LG GR501 Owner’s Manual [fr]

G

uide de l'utilisateur du

F

S

GR501

RANÇAI

Bluetooth QD ID B01468

3

GARANTIE LIMITÉE LG

f

:

1.

(1)

.

.

3.

g

C

.

4.

p

.

p

.

6.

d

f

f.

2. CE Q

1

.

2

e

n

g

néglig

d

n

.

3

f

de matériel ou de fabrication.

S

5

.

6

.

1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

LG garantit que l’unité et les accessoires inclus sont exempts de toute défectuosité de matériel et de

abrication, conformément aux modalités suivantes

Cette garantie limitée est valable pendant UN
l’utilisateur initial

Cette garantie limitée s’adresse à l’utilisateur initial du produit et ne peut être cédée ou transmise aux
acheteurs/utilisateurs subséquents

Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant la période de
autant que l’appareil soit utilisé au

Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une

5. Pendant la période de garantie applicable, LG réparera ou remplacera, à sa seule discrétion, sans frais

our l’utilisateur initial, toute pièce du téléphone et tout accessoire défectueux

LG peut utiliser des pièces ou composantes remises à neuf ou neuves pour réparer le produit, ou

écider de remplacer le produit par un produit remis à neu

UI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

. Les défectuosités ou les dommages résultant de l’utilisation anormale ou inhabituelle du produit
. Les défectuosités ou les dommages provenant d’un usage anormal, de conditions anormales, d’un

ntreposage inapproprié, d’une exposition à l’humidité ou d’un contact avec l’eau, de modifi cations
on autorisées, de connexions non autorisées, de réparations non autorisées, d’un mauvais usa

ence, d’abus, d’un accident, d’altérations, d’une installation inappropriée ou de tout autre acte
ont la faute ne peut être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la
ourriture ou des liquides

Les bris ou dommages à l’antenne, à moins qu’ils ne soient directement causés par des dé

an à partir de la date d’achat de ce produit par

arantie, pour

anada

reuve de la date d’achat

ou neu

e, de

ectuosités

. Les produits dont le numéro de série aurait été retiré ou rendu illisible
. Les dommages résultant de l’usage d’accessoires non approuvés par LG

Les défectuosités ou anomalies présumées si le
l’utilisateur initial durant la période de la garantie limitée en vigueur.

ervice à la clientèle chez LG n’a pas été avisé par

7

.

Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pièces extérieures exposées qui sont

g

g

.

8.

.

:

1

.

larg

g

.

p

.

A

Y

G

É

Q

,

CO

SOUS G

P

e

:

Tél

w

.

M

)

endomma

ées suite à un usage normal

Les produits réparés par du personnel ou une entreprise non autorisés

riffées ou

Remarques

Cette garantie limitée remplace toutes les autres garanties, expresses et implicites au sens le plus

e autorisé par la loi, des actes législatifs ou autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie

implicite de qualité marchande et d’adaptation à un usa

2. Le transporteur est responsable des dommages que peuvent subir les marchandises en cours

édition

d’ex

e particulier

3. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

ucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE,
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
ARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE

D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU

CUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT, AINSI

CONS

UE DE TOUTE AUTRE VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT

MPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ APPLICABLE À CE PRODUIT.

4. POUR OBTENIR UN SERVICE

our obtenir un service sous garantie, composez le numéro de téléphone suivant à partir de n’importe quel
ndroit au Canada

ARANTIE

Y

LG Electronics Canada, Inc.

. 1-888-542-2623

ww.lg.ca (voir les liens à « Wireless Phone Service »)

Electronics Canada Inc

ississauga (Ontario

Il est possible que certains

g

s

c

l

f

.

nements de ce guide ne

rensei

'appliquent pas à votre téléphone,

ar ils peuvent varier selon le

ogiciel du téléphone ou votre

ournisseur de services

Guide de l'utilisateur du GR501

Contenus

C

.........................................

4

V

..................

5

Vue a

e

...............................................

6

I

de la pile

..................................................

I

mémoire

...............................................

...............

4

...........................

l

..........................

...........................

........................

te

.....................................

Y

.................................

................................

................................

e

..............................

tacts

................

e

..........

......................................

..............................

e

..............................

e

..............................

4

n

4

..................................................

..............................................

s

.............................................

.......................................

yé

...................................................

4

ocale

.........................................

4

..................

Votre téléphone .........................4

omposantes

ue du téléphone ouvert

rrièr

Pour commencer .......................7

nstallation de la carte SIM et

nstallation d’une carte

Réglage de l'écran tactile .... 12

Guide de démarrage ............. 13

Fonctions générales .............. 14

tablissement d'un appel
églage du volume
éponse à un appe
églage du volume

é nition des pro ls

isie de tex

lavier QWERT

Répertoire ................................. 26

iste de contacts

ouv. contact

roupes d'appel

ompos. abrégé

ionnaire de con

uméro d'appels de servic

numéros

Menu Appel en cours ............ 31

endant un appel

Appel conférenc

Votre écran de veille .............. 35

Hiérarchie des menus ........... 42

Messagerie ................................ 43

réer un messag
oîte de réceptio

rriel

rouillon

îte d'envoi

nvo

îte v

aramètres de message

6

Web ............................................. 59

Jeux ............................................. 62

.........................................

...................................

o

.................................

............................

.........Vidéo

......................................................

...................................................

e

................................................

........................

e

......................

...........................................

ecteu

ultimédia

..........................

.....................................................

.............................................

l

..........................................

......................................................

l

ate et heure

......................................

..........................................................

ge

..............................................

tactile

.........................................

4

T

............................................

4

uetooth®

lus .......................................................

0

Applications ............................. 63

Obtenir plus

Multimédia................................ 64

areil photo
Prendre phot
Enregistrer vidéo

um de l'appareil photo

mages

Musique ..................................... 70

usiqu
Centre de musique
Lecteur de musiqu

Pages Web
L

r m

7
7
7
7

Agenda ....................................... 78

io

lendrier

Révei

lculatrice

ils

Réglages .................................... 88

Appe
D

n

A cha

ran

éléphone
Bl
P

1

Accessoires .............................109

Pour votre sécurité ...............110

Directives de sécurité ..........117

Dépannage ............................. 140

sateur

4

Votre téléphone

s

l

Tou che Multitâche

T

i

,

he p

p

l

q

T

e

d

.

écouteur.

B

T

he

ermet d’allumer et

p

.

Touche de

/

ge

T

l

f

omposante

hargeur/port US

Permet d’en t endre

’appelant et les

cran ACL principa

ouche d’en v o

En mode attente

ppuyez sur cette

touc

our accéder

ra

idement aux

p

us récents appels

man

ués, sortants et

ntrants.

ouche de fin d’appel et de

ise en marc

Permet de mettre fin à

n appel ou de le rejeter.

P

’éteindre le téléphone.
ppuyez une fois sur cette

our retourner à

touche

’écran de veille

ouche appareil photo

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction Appareil photo.
Appuyez un peu p

onction d’enregistrement vidéo.

ouches latérales de volum

• À l’écran de veille : utilisez ces touches pour régler le volume de la
sonnerie et

u bas pour activer et désactiver le mode de vibration

• Pendant un appel : appuyez sur ces touches pour modifier le volume

l’

• Pendant l’écoute de musique : permet de régler le volume de la musique.

ogement de carte mémoire microSD™

verrouillage

éverrouilla

us longtemps sur cette touche pour lancer la

u clavier. Appuyez pendant quelques instants sur la touche

LG GR501

Guide de l'utili

Vue du téléphone ouver

t

l

s

t

j

.

)

d

T

e

d

.

T

pp

es.

touche

.

.com ».

oite

t

Msg texte

Courrie

iste de contact

Touche de changemen

Appuyez sur cette touche pour
changer de mode ma

inuscules

Touche de fonction (Fn

Appuyez sur cette touche pour

es symboles et des

entrer

ombres au clavier QWERTY.

uscules/

Tou che

uppression

(Del)

Permet de
su

rimer des

hiffres et des

r

Appuyez sur

our taper le

symbole « @ »

ppuyez sur

ette touche
pour entrer
«

Appuyez sur

r

ette touche
pour passer à la

au

igne suivante.

ouche Espac

ppuyez sur cette touche pour insérer un

espace entre

ouche Symboles (Sym)

ppuyez sur cette touche pour ouvrir le

enu des symboles.

auche

es mots

sateur

Vue arrière

e

e

e

h

M

Votre téléphone

Couvercle du compartiment

e la batteri

Flas

Objectif

xtern

LG GR501

ri

ogement de
arte SI

Logement de carte

émoire microSD™

Guide de l'utili

Pour commencer

stallation de la carte S

e

couvercle du

le

le d

facilement.

e

Souleve

base de la batterie

catement de so

p

.

In

t de la pil

1 Retirer le

ompartiment de la pi

Appuyez sur le loquet du
couverc

a pile. Le couvercle devrait se

u compartiment de

lever

2 Retirer la pil

IM

z la

retirez-la déli

artiment

com

AVERTISSEMENT : Ne

etirez pas la pile pendant que
le téléphone est en marche car
vous risquez d’endommager le

éléphone.

n

7

sateur

stalle

M

sse

tacts or de la carte sont

.

e

l

f

).

Pour commencer

3 In

Gli

r la carte SI

z la carte SIM dans son

ogement. Assurez-vous que

con

ournés vers le bas. Pour retirer

a carte SIM, tirez-la doucement

ans le sens inverse

LG GR501

Guide de l'utili

4 Installer la pil

Commencez par insérer le côté

upérieur de la batterie dans

a partie supérieure de son

ompartiment. Veillez à ce que

es contacts de la batterie soient

ignés sur les connecteurs du

a

erminal. Appuyez sur le côté

érieur de la batterie jusqu’à ce

in

u’elle s’enclenche en position

vous entendrez un clic

5 Charger le téléphone

g

p

h

q

j

.

batterie

Soulevez le couvercle du port

ement sur la partie

de char

érieure de votre GR501.

su

ranchez le connecteur du

argeur sur le téléphone (en

c
vous assurant
du connecteur est orientée vers
le haut), puis branchez l’autre
extrémité sur une prise murale.

aissez votre GR501 se recharger

usqu’à ce que le message

Batterie chargée. Débrancher le

chargeur. » s’affiche à l’écran

Important! Insérez la

vant la charge.

ue la face « B »

AVERTISSEMENT :

utorisés peut endommager
votre téléphone et annuler
votre garantie.

sateur

stallation d’une carte

e

V

léph

le l

é

q

bas. Remette

).

es

os

déos sont stockées dans le

déos. S

e

q

ate

e

.

Pour commencer

n

mémoir

ous pouvez augmenter la

émoire disponible sur votre

one à l’aide d’une carte

té

moire microSD™. Le GR501

est compatible avec les cartes

émoire microSD™ jusqu’à 16 Go.

CONSEIL! Une carte mémoire

st un accessoire offert en

tion.

1 Soulevez la petite bande qui

protège
m
microSD™. Assurez-vous

es contacts or de la carte sont

a petite bande qui protège le
ogement de la carte mémoire

n place (un clic devrait se faire
ntendre

ogement de la carte

moire et insérez-y une carte

ue

rnés vers le

z

emarque :Le téléphone organise

utomatiquement le contenu

la carte mémoire dans l

dossiers appropriés. Par exemple,
v

vi

ier Vi

ontient du contenu protégé, par

xemple des chansons ou des
raphiques protégés par la gestion

des droits numéri

ontenu n’est pas déplacé. Vous

vez reform
vant de l’utiliser avec cet appareil

i la carte mémoir

ues (DRM), ce

r la carte mémoir

LG GR501

Guide de l'utili

Icônes de l'écran

affichés à

du

.

ON

e

l

est activée

é

é

é

s

e

e

Le tableau ci-dessous présente

a signification des indicateurs

icônes

l'écran

éléphone

NE

DESCRIPTI

ultitâche

Puissance du signal réseau
(selon le nombre de barres
affichées)

ucun signal réseau

Batterie vid

ouveau message texte

Nouveau courrie

ne alarme
Profil normal utilis
Profil muet utilis

G disponible
Bluetooth® activé
Navigateur activ

ode de vibration

Haut-parleur

el en cour
Boîte vocal
Batterie plein
Chargement de la pile

en vol

1

sateur

Réglage de l'écran tactile

f

p

.

q

l

le

églez votre écran tactile pour en

aciliter l'utilisation. Appuyez sur

uis sur les marqueurs « + »

our étalonner l'écran

• Une fois l'étalonnage complété,

nregistrez vos paramètres.

ue :Pour réinitialiser

Remar

'étalonnage de l'écran tactile,

uyez sur , puis sur l'onglet

. Appuyez sur

sé

ectionnez Réglage de l'écran

acti

puis

LG GR501 Guide de l'utili

Guide de démarrage

f

,

.

p

de de d

y

q

:

e

des menus et

ection des éléments

t

e

n

e

l

accue

j

accueil

Le Guide de démarrage s'affiche
à l'écran une
inséré la carte SIM

atterie et mis en marche le

éléphone GR501

ppuyez sur la touche de
émarrage

Gui

ur pour visionner

e Guide animé associé à la

rubrique sélectionnée. Appu

r pour passer à la
rubrique et au Guide suivants. Les
Guides disponibles couvrent les
rubri

ois que vous avez

installé la

our lancer le

émarrage. Appuyez

ez

ues suivantes

• Déverrouillage du téléphon

• Ouverture

l

• Défilemen

• Navigation d’un élément à l’autr

• Rotation de l'orientation de

'écra

• Ouverture du clavier pour entrer

u text

• Changement de l'écran d'accuei

• Ajout de raccourcis dans l'écran

'

il

out de contacts dans l'écran

• A

'

sateur

Fonctions générales

l

.

d

d

touches de ce clavier. Pou

f

touche

s.

p

.

g

tactile.

.

Sélectionnez le numéro désiré.

x

l

v

cée la touche

tablissement d'un appe

1 Mettez le téléphone en marche
2 Appuyez sur et entrez un

numéro

numéro

modi

– Appuyez sur la touche et

3 Appuyez sur la touche d'envoi

numéro. Vous pouvez é
appuyer sur la touche

e téléphone en utilisant

e clavier tactile. Ou bien, faites

oulisser le clavier QWERTY
our l'ouvrir, puis entrez un

e téléphone au moyen

ier un numéro à l'écran, il

uffit d'appuyer brièvement sur

pour supprimer un

hiffre à la foi

maintenez-la enfoncée

upprimer le numéro en entier

pour établir l'appel à ce

lavier

LG GR501 Guide de l'utili

r

our

alement

du

tablissement d'un appel avec

a touche d'envoi

1 Appuyez sur la touche d'envoi

pour afficher les numéros

e téléphone des plus récents

appels reçus, émis et manqués

2
3 Appuyez sur la touche d'envoi

ou sur la touche

ppels internationau

1 Lorsque vous effectuez un

appel international, appuyez

'abord sur la touche pour
ntrer le caractère d'accès

internationa

e clavier tactile pour composer

otre numéro, maintenez
nfon

2 Entrez l'indicatif du pays,

'indicatif régional et le numéro

e téléphone.

« + ». Si vous utilisez

3 Appuyez sur la touche d'envoi

d

l

l

v

q

).

y

o

vidéo à

de

v

p

ll

p

d

ff

tuelle.

,

sse

ppel

o

.

déo.

.

pour établir l'appel à ce
uméro. Vous pouvez également
ppuyer sur la touche

avier tactile.

c

u

Conclusion d'un appe

Pour mettre fin à un appel,
appuyez sur la touche de fin

tablissement d'un appel à
artir du répertoire

Vous pouvez enregistrer les noms

t les numéros de téléphone que
ous utilisez fréquemment dans la

mémoire de la carte SIM ainsi

ans le répertoire du téléphone (les

ontacts

Vous pouvez composer un numéro

n sélectionnant simplement un

nom parmi vos contacts et en

ant sur la touche d'envoi

appu

ue

Établissement d'un appel vidé

Vous pouvez faire un appel

l'intérieur d'une zone

couverture 3G si la personne que

ous appelez dispose également
d'un visio
e
couverture 3G. Vous
recevoir

Pour e
procédez comme suit :

1 Entrez le numéro de téléphone

2 Pour démarrer la fonction vidéo

3 Réglez la position de la caméra

4 Si vous ne voulez pas utiliser le

hone 3G et se trouve

e aussi dans une zone de

ouvez aussi

es appels vidéo.

ectuer un appel vidéo,

la manière habi

ppuyez sur et choisi

Faire un a

Un message vous demande
de fermer toutes les autres

lications pour pouvoir faire

'appel vidéo

vi

haut-parleur, assurez-vous de

rancher le casque d'écoute

vidé

z

sateur

e

é.

cations de vos

ectionne

l

vid

v

f

.

.

e

V

des touches latérales de

e.

.

Fonctions générales

5 Pour mettre fin à l'appel,

appuyez sur ou fermez l

mbin

Remarque : La connexion d'un
appel vidéo peut prendre un

ertain temps. Veuillez patienter.

Pendant l'établissement de

'appel vidéo, vous voyez votre
propre image à l'écran. Elle sera
remplacée par l'image de votre

orrespondant dès qu'il répondra

à l'appel.

Modifi
paramètres d'appel vidéo

1 Appuyez sur , sélectionnez

Paramètres, puis choisissez

Appel

2 Sél
3 Choisissez les paramètres d'appe

ous utiliserez une photo de

remplacement et, le cas échéant,

électionnez-en une. Activez la
onction Miroir (pour vous voir à

'écran).

z Appel vidéo

éo désirés. Déterminez si

LG GR501 Guide de l'utili

tablissement d'un appel vidéo

à partir des contacts

l est très facile d'appeler

ne personne que vous avez
nregistrée dans votre répertoire

Appuyez sur la touche de

avigation vers le bas pour accéder
ux contacts. Naviguez jusqu'au

ontact désiré. Appuyez sur la

ouche programmable droite

ptions puis sélectionnez

un appel vidéo

our mettre fin à l'appel

Appuyez sur

aire

églage du volum

ous pouvez régler le volume
e l'écouteur pendant un appel,
l'aide

volum

n mode inactif, ces touches
ermettent de régler le volume de

a sonnerie

Réponse à un appe

l

etentit et une icône

pp

l

y

ode

h

,

esses ou

.

g

?

abonnés de Be

au

ada.

e

des touches latérales de

vol

.

l

l

.

Lorsque vous recevez un appel,

sonnerie r

représentant un téléphone

araît à l'écran. Si l'appelant

a

eut être identifié, son numéro
e téléphone (ou son nom, s'i

st enregistré dans votre carnet

'adresses) est affiché.

ez sur la touche d'envoi

1 Appu

Ou bien, déverrouillez

l'écran et appuyez sur

éponse a été réglé à Toute

touc

un appel en appuyant sur
'importe quelle touche, à

l'exception des touches

2 Pour mettre fin à l'appel,

ppuyez sur la touche de fin

Si le m

e, vous pouvez répondre

emarque : Vous pouvez prendre

un appel pendant que vous

nsultez le carnet d'adr

que vous utilisez d'autres fonctions

: Puis-je utiliser Téléphonie vidéo

avec un client de Ro

Non, tous les usagers doivent

re

n

ers

ll Mobilité

Réglage du volum

Vous pouvez régler le volume
de l'écouteur pendant un appel,

l'aide

ume

À l'écran de veille, vous pouvez

er le volume de la sonnerie en

rég

isant ces touches de volume

uti

7

sateur

s

p

,

V

es

eaux de volume du clavie

.

Fonctions générales

éfinition des profil

Appuyez sur l'une des touches
latérales de volume. Vous

égler votre sonnerie à Vibration

Réveil seulement ou Tous

tous

uets.

LG GR501 Guide de l'utili

ous pouvez également régler

niv

l

ouvez

actile et l'intensité de vibration, à

artir de l'onglet Clavier

r

ode de vibration (rapide)

t

cée la touche

du clavie

v

.

ode de

activé ». Pou

,

.

f

f

.

Vous pouvez activer le mode

vibration en maintenan

nfon

e composition. Vous pouvez

alement régler le mode de

ibration en maintenant enfoncées

es touches latérales de volume

r

Le téléphone affichera le message
« M
désactiver le mode de vibration
maintenez enfoncée la touche

nouveau

vibration

r

Puissance du signal

Si vous vous trouvez à l'intérieur
d'un bâtiment, il est possible
que vous obteniez une meilleure
réception près d'une
pouvez véri

ignal grâce à l'indicateur de signal
ffiché à l'écran

ier la puissance du

enêtre. Vous

sateur

te

touches du clavie

p

p

d

g

.

V

ts.

y

y

ectionne

.

y

j

.

ll

V

clavier tactile.

Fonctions générales

isie de tex

ilisez les

our entrer des caractères

tactile

anumériques. Par exemple,

ouvez saisir du texte pour

vous
enregistrer

'adresses, rédiger des messages
ou consigner des événements dans
l'a

otre téléphone vous offre les

Saisie en mode symbole

e mode symbole permet d'entrer
divers s
spéciaux. Pour entrer un s

ppuyez sur
ensuite le symbole visé

es noms dans le carnet

enda

de saisie de texte suivan

mboles ou caractères

Sél

LG GR501 Guide de l'utili

r

mbole,

z

Saisie en mode alphabétique

e mode permet d'entrer des

lettres en appu

rois ou quatre fois sur la touche

orrespondant à la lettre voulue,

usqu'à ce que celle-ci soit affichée

ant une, deux,

Saisie en mode numérique

e mode permet d'entrer des
ombres à raison de une frappe
ar chiffre. Pour passer en mode
umérique dans un champ de

saisie textue

ouche

e, appuyez sur la

angement de mode de saisie

e texte

ous pouvez changer de mode de

saisie de texte en appuyant sur la

du

isie de texte en m

ode

des mots facilement e

f

q

h

l

.

hesà

y

h

É

g

g

j

è

pé.

f

d

f

i

é.

ettres.

ntuitif (T9)

La saisie de texte intuitive permet

'entrer
minimisant le nombre de
nécessaires. Cha
appuyez sur une touc
affiche les caractères qu'il suppose

ue vous voulez entrer en fonction

'un dictionnaire intégré. Au fur

t à mesure que de nouvelles

ettres sont entrées, le mot affiché

st remplacé par le mot du

ictionnaire qui semble le mieux

orrespondre aux lettres tapées

1 En mode intuitif T9, commencez

taper un mot à l'aide des
touc
tactile. Appu

aque lettre.

c

tant donné que le mot

•

chan

es lettres sont entrées, vous

devez i

usqu'à ce que le mot soit

enti

ue fois que vous

du clavier

ez une fois pour

e au fur et à mesure que

norer ce qui est affiché

rement ta

rappes

e, l'apparei

• Si le mot est incorrect après

que vous ayez achevé la

rappe, appuyez sur la touche

n

u menu contextuel

our accéder aux options.

électionnez ensuite le mot

ésiré en appuyant dessus.

• Si le mot ne

iste, ajoutez-le en appuyant

r , puis en sélectionnant

nouveau mot. Appuyez ensu

ur pour enregistrer
e mot dans le dictionnaire
ntégr

2 Entrez le mot en entier avant de

odifier ou de supprimer des

l

3 Insérez un espace entre chaque

ot en appuyant sur

igure pas dans la

pour entrer le

te

1

sateur

cée la touche

pp

.

.

touches du clavie

.

:

;

;

y

cée la touche

p

é.

tableau ci-dessous

.

a touche

touche s'affiche

.

Touche

g

n

s

uscules

1

2

3

3

4

4

J K L 5

j k l

6

6

T

t

9

w

9

Touche

ouche

Fonctions générales

our supprimer des lettres,
ppuyez sur

Maintenez

nfon

rimer tout le texte entré

su

Remarque :La touche de fin

ermet de sauvegarder votre

essage non enregistré dans le

dossier Brouillons

Saisie en mode alphabétique

ilisez les

tactile pour entrer du texte

1 Appuyez sur la touche tactile

orrespondant à la lettre désirée

• Appuyez une fois pour entrer

a première lettre

• deux fois pour entrer la

euxième

• et ainsi de suite.

2 Pour insérer un espace, appu

r . Pour supprimer

es lettres, appuyez sur

intenez enfon

our supprimer tout le texte

ntr

LG GR501

Guide de l'utili

emarque : Le

ndique les caractères disponibles

pour

t les touches correspondantes

ppuyez surpour entrer une
ettre majuscule. Pour passer du
exte en minuscules au texte en

ajuscules, appuyez deux fois sur

l

n orangé (

La

lorsque le mode

ajuscules est activé

r

ez

aractères par ordre d'afficha

ajuscule

, ' @ ? ! - : / 1

B C 2

E F
H I 4

M N O

Q R S 7

8

U V 8

W X Y Z

'espacement,

(appui long)

e à l'écra

Min

, ' @ ? ! - : /

b c

e f
h i

5

m n o

q r s 7

u v 8

x y z

T
'espacement,
(appui long)

aisie en mode numériqu

e

d

de p

ode de saisie de texte désiré.

9

v

dard

f

v

pp

.

p

f

.

Y

Q

Y

d

d

ff

p

q

ff

é.

.

Le mode numérique permet

'entrer des chiffres plus

rapi

ement dans un message texte

(un numéro de téléphone, par

xemple). Appuyez sur les touches

orrespondant aux chiffres voulus
avant
m

asser manuellement au

Dictionnaire T

fonction Dictionnaire T9

ous permet d'ajouter des mots

articuliers ou personnels dans la
ase de données de la langue T9

stan

. Vous accédez à cette

onction à partir de l'option

aramètres d'entrée de texte, dans
le menu Options
fonction Dictionnaire T9 est activée,

ous pouvez ajouter, modifier,
su

rimer ou réinitialiser vos mots

ersonnels dans le dictionnaire
emarque : Vous pouvez, dans le

menu O

intuiti

tions, choisir une autre

angue pour la saisie en mode

(T9). Le mode intuitif est

ésactivé par défaut

Lorsque la

avier QWERT

de saisie de texte du

clavier

Lorsque vous devez entrer du
texte
pour rédiger un message, le clavier
est en mo

des chi
com
passe automatiquement en mode
numéri
chi

n'acceptent qu'un seul mode de

champs de numéro de téléphone)

WERT

ans un champ, par exemple

e alphabétique (ABC)

ar défaut. Si vous devez entrer

res, notamment pour

oser un numéro, le clavier

ue (123). Pour entrer un

re en mode ABC, appuyez

'abord surpuis sur le chiffre

ir

Certains champs

aisie de texte (notamment les

sateur

touche

et sélectionne

V

l

eau su

touche

Pou

è

l

e

f

des caractères accentués

).

p

l

cée.

.

ple

.

V

p

touche.

Fonctions générales

our insérer un symbole dans un

champ de saisie de texte, appuyez

r la

e symbole visé à l'écran tactile.

ous pouvez également entrer
n symbole à partir du clavier

WERTY, en appuyant surpuis

a touche correspondante. Pour

sur

etourner au mode ABC, appuyez à

v

r la

nsérez un espace entre chaque

ot en appuyant sur

supprimer un caract

a touche

sur

re, appuyez

ntrée d'une lettre accentué

i la langue d'entrée de texte est le

rançais ou l'espagnol, vous pouvez

ntrer

comme é ou â

our insérer des caractères

éciaux à l'aide du

s

avier QWERTY, appuyez sur la

c
touche de lettre correspondante et

intenez-la enfon

LG GR501

Guide de l'utili

ne fois que la lettre

orrespondante disparaît de

z

l'écran, appuyez plusieurs fois sur

a même touche jusqu'à ce que le

aractère spécial désiré soit affiché

Exem

our entrer la lettre accentuée « ä »,

aintenez enfoncée la touche « a »

orsque le « a » sans accent n'est
lus affiché, appuyez plusieurs fois

sur la même touche jusqu'à ce que

r

la lettre « ä » apparaisse à l'écran.

ous pouvez entrer des caractères

éciaux en maintenant la pression

s

r la

emarque :Lorsque vous utilisez le

y

.

n

.

e

appuye

Y

ectionne

es

,

ff

.

lavier tactile, les caractères spéciaux

ue vous pouvez entrer sont
plus limités. Par exemple, si vous
appu

ez plusieurs fois sur la touche

a » du clavier tactile, vous n'avez

accès qu'aux lettres « à » et « â »

aisie en mode corée

Cette fonction permet d'entrer

es caractères coréens lorsque la

angue choisie est le coréen

À partir du clavier tactil

Vous pouvez entrer facilement

es lettres. Pour entrer ,

ur puis sur . Pour entrer,

uyez sur puis sur

z

À partir du clavier QWERT

Ouvrez le clavier QERTY et appuyez

r

Sél

d'entrée de texte, puis Afficher

e guide des touches. Le guide

es touches coréennes apparaît à

'écran. Pour entrer des nombres

appuyez sur

Appuyez une fois sur pour
a

icher le guide des touches
coréennes, comme dans la figure
ci-dessous. Appuyez à nouveau sur

pour retourner au mode de

isie de texte normal

z Paramètr

sateur

Répertoire

et

esses s'a

.

s

g

esses des contacts. La fonctio

d

ecte de

tact.

affiche

tacts

.

partir de l'écran de veille,

ppuyez sur , puis sur

menus suivants du Carn

'adr

ffichent à l'écran

iste de contact

e menu permet d'enregistrer

érer l'information sur les

et de

r
iste de contacts vous permet
'ajouter de nouvelles adresses

e rechercher un contact par

ou

om. Pour rechercher un contact,
ppuyez sur et entrez le nom

de la personne visée. Vous pouvez

r une recherche dir
contact à partir de l'écran de veille,
en appuyant sur

LG GR501

puis sur

Guide de l'utili

•

Permet de rechercher un

n

•

Permet d'

elon la première lettre ou le

remier caractère

•

Permet d'afficher les contacts

ue vous avez ajoutés à votre

iste de favoris.

n

r les con