LG GR4464BRA User Manual [fr]
FRIDGE-FREEZER
User's
Please
operating
read
and
Guide
this
User's
keepithandy
REFRIGERATEUR-
CONGELATEUR
Guide
Veuillez
d'utiliser
futures
de
l'utilisateur
lire
ce
guide
votre
appareiletgardez-le
references.
FRIGORIFICO
CONGELADOR
Guia
del
usuario
Lea
esta
y
mantengala
guia
del
a
usuario
mano
Guide
avec
para
carefully
for
referenceatall
attention
con
atencion
consultas
before
avant
a
portee
antes
de
de
posteriores.
times.
la
main
pour
utilizarlaunidad
Table
des
Matieres
Introduction
Installation
Fonctionnement
Enregistrement
Importantes
Identifications
Installation
Demarrage
Thermostat
Zone
miracle
congelateur
Super
Vacances
Test
automatique
Fermeture
Panier
Alarme
Boite
Amovible
de
a
glacons
la
Decongelation
Distributeur
Etagere
pliable
Compartiment
mesures
des
porte
d'eau
a
pieces
vin
de
securite
Suggestion
Stockage
Soins
et
Depannage
Thermometre
sur
de
nourriture
Entretient
le
la
Stockage
Information
de
Remplacement
Inversement
Nettoyage
Depannage
Thermometre
la
nourriture
generale
de
la
des
portes
lampe
Introduction
Enregistrement
Ce
modele
de
l'unite.
disponible
ces
informations
preuve
Date
de
de
et
Ce
pour
votre
l'achat
le
numero
numero
aucune
et
achat.
les
:
est
garder
Agrafez
de
unique
autre.
serie
avec
Vous
le
sont
a
recu
trouves
cette
devriez
le
guide
unite
enregistrer
comme
ici.
sur
et
l'arriere
n'est
Vendeur
Adresse
Telephone
Numero
Numero
du
du
de
:
vendeur
du
modele
serie
Importantes
securite
Pour
eviter
n'importe
w
materiels
respectez
(Apres
les
garder
Rappelez-
suivant.
Indique
risques
de
serieuses
blessures.
mortou
degats
l'appareil,
suivantes
veuillez
references).
proprietaire
Attention
vendeur
:
ou
l'utilisation
les
avoir
dans
les
de
danger
de
:
:
:
Mesures
quel
risque
mesures
lu
ces
un
endroit
vous
mesures
de
w
Attention
de
incorrecte
de
securite
sur
les
remettre
de
blessures,
de
de
securite,
futures
pour
au
Indique
de
blessures
ou
de
degats
materiels.
de
le
risque
Precaution
Importantes
w
Attention
?
Ce
refrigerateur
selon
cordon
vous
les
debrancher
electrique.
bougez
de
ne
place
l'utiliser.
?
Ne
jamais
sur
le
et
debranchez-la
?
Lorsque
attention
cordon.
Mesures
doit
etre
instructions
votre
de
la
prise
votre
rouler
pas
correctement
d'installation
refrigerateur
Agrippez
murale.
unite
ou
d'endommager
de
fermement
du
mur,
securite
installe
avant
en
tirant
la
faites
et
de
prise
le
?
Apres
fonction,
le
compartiment
lorsque
rester
coller
?
Debranchez
nettoyer.
Ne
jamais
peut
provoquer
Ne
jamais
congelateur
contenu
?
Ne
pulverisez
ou
en
risque
d'explosion
?
Ne
branchez
Cela
peut
?
Ne
mettez
l'appareil.
Si
de
l'eau
electrique
decharge
votre
que
ne
vos
mains
a
le
endommager
placer
car
est
congele.
dehors
provoquer
pas
est
cela
electrique
refrigerateur
touchez
de
congelation,
sont
ces
surfaces
pas
mouillees.
les
surfaces
froides.
-congelateur
particulierement
La
refrigerateur-congelateur
le
cordon
des
decharges
de
recipients
ils
peuvent
de
pas
du
pas
eclaboussee
peut
l'eau
refrigerateur/congelateur.
ou
d'incendie.
l'unite
un
avec
une
decharge
recipient
sur
provoquer
electrique
electriques.
en
verre
se
briser
directement
les
mains
electrique
rempli
n'importe
un
incendie
dans
lorsque
avec
froides
peau
avant
a
humides.
de
quelle
ou une
est
en
dans
peut
de
le
car
cela
le
leur
l'interieur
Il
a
y
l'eau
partie
un
sur
Introduction
Ne
modifiez
rallongez
le
d'alimentation
Ne
pas
Utiliser
Rallonge
L'accessibilite
Prise
d'alimentation
Remplacement
d'Alimentation
cordon
la
ni
une
de
Corde
ne
de
Importantes
?
N'installez
humide,
Une
decharge
?
Ne
l'appareil.
Cela
fonctionnement,
?
Debranchez
interieure
Il
y
Autrement,
choc
Si
possible,
une
appareils
Le
la
refrigerateur-congelateur
d'alimentation
d'accident.
Si
la
par
qualifie
ou
isolation
electrique
demontez
peut
provoquer
a
un
risque
vous
electrique
branchez
prise
electrique
ou
des
corde
d'alimentation
le
fabricant
similaire
Mesures
le
pas
refrigerateur/Congelateur
il
pourrait
incorrecte
pas,
l'appareil
dans
de
risquez
ou
lampes
est
accessible
ou
pour
etre
eclabousse
des
un
ne
reparez
un
incendie
ocsasionner
avant
de
provoquer
le
proteger
d'une
doit
pour
est
l'agent
le
parties
incendie
electrique.
surcharge.
etre
endommagee,
de
hasard.
ou
pouvant
le
refrigerateur.
decharge
un
incendie.
seulement
pour
par
eviter
pas
ou
de
remplacer
le
refrigerateur-congelateur
et
positione
la
deconnexion
service
de
dansunendroit
avec
de
electriques
ou
un
des
un
pour
ou
ne
changez
mauvais
degats.
proteger
pour
elle
par
peut
la
en
doit
quelqu'un
securite
l'eau.
causer
pas
lumiere
d'autres
la
que
prise
cas
remplacee
une
a
Ne
pas
Danger
Conserver
MiseaTerre
d'enfermer
Risque
Avant
de
Enlevez
Laissez
puissent
jeter
les
les
etageres
pas
portes.
N'emmagasinez
produits
inflammables
appareils.
Dans
le
cas
d'un
de
risque
courant
doit
Une
choc
Consultezunelectricien
instructionsdemise
le
32
chocs
electrique.
etre
mis
utilisation
electrique.
fait
que
l'appareil
a
un
enfant.
votre
vieux
en
se
pas
court-circuit
facilemental'interieur.
glisser
ou
n'utilisez
en
electriques
Pour
terre.
impropre
prevenir
delafiche
qualifie
a
terre
a
ete
refrigerateuroucongelateur
les
place
pour
que
de
pas
de
proximite
cet
electrique,
en
fournissantuncabledefuite
tout
choc
de
terre
si
vous
n'avez
ousivous
correctement
avez
enfants
l'essenceoud'autres
a
ou
terre
appareil
la
mise
electrique,
peut
provoquer
bien
quelques
mis
a
terre.
ne
d'autres
reduit
l'appareil
compris
doutes
:
le
au
un
les
sur
Introduction
w
Attention
Importantes
w
Faites
attention
votre
unitenesoient
w
Ne
pas
moyens
w
Ne
pas
w
Ne
pas
des
compartiments
excepte
fabricant.
w
Le
refrigerant
l'unite
destruction.
un
agent
Cet
appareil
(R600a),
environnementale
combustible.
de
pour
refrigeration
renverse
causer
evitez
potentielles
l'appareil
Afin
dans
La
quantite
2
m
de
appareil
de
Ne
signes
consultez
33
gaz
l'appareil,
s'assurer
des
tout
d'eviter
le
circuit
dans
piece
de
pour
chaque
l'appareil.
est
l'appareil.
faites
jamais
de
a
ce
utiliser
pour
de
dispositif
accelerer
endommager
utiliser
demande
s'ils
de
contient
naturel
Au
des
de
dispositifs
du
sont
du
ainsi
quelegaz
des
Lors
deladestruction
service
ou
du
avec
elevee,
cours
soins
qu'aucune
n'est
endommagee.
hors
des
pipes
blessuresal'oeil.
contact
d'incendie
est
la
refrigerant
La
indiquee
mauvais
votre
avec
localise
creation
de
laquelle
pendant
frigorificationseproduit,
l'appareil
utilisee.Lasalle
de
8g
refrigerant
quantite
sur
fonctionner
fonctionnement
revendeur
Mesures
les
que
pas
meme
procedures
du
d'un
ouvertures
obstruees.
mecanique
le
procedededecongelation.
le
circuit
electriques
stockage
type
d'isolation
une
personne
refrigerant
la
compatibilite
mais
transport
particuliers
piece
pourrait
Si
une
des
flammes
et
aerez
plusieurs
gaz
est
de
refrigerant
la
plaque
un
appareil
de
d'aeration
ou
refrigerant.
a
de
nourriture,
recommande
utilise
speciales
de
egalement
devraient
du
circuit
Le
mettre
fuite
la
salle
inflammable
localise
de
R600a
d'identiteal'interieur
Dans
de
l'unite
similaire
d'isobutane
et
de
l'installation
de
refrigerant
le
est
ou
des
dans
minutes.
aerez
depend
doit
etrede1
a
dans
montrant
le
doute,
securite
autres
l'interieur
par
dans
consultez
qualifiee.
etre
pris
feu
ou
detectee,
sources
laquelle
si
une
fuite
la
piece.
de
l'interieur
votre
des
de
le
la
w
Attention
Importantes
?
Si
la
Cela
?
Ne
debranchez
sur
et
tirez-la
Vous
?
N'employez
nettoyant
etrangers
Autrement,
?
Ne
de
l'appareil.
Les
?
Apres
moins
prise
Le
mauvais
provoquer
?
Si
l'appareil
longtemps,
N'importe
un
incendie.
prise
peut
le
cordon.
pouvez
mettez
bords
murale.
murale
provoquer
directement.
la
des
il
pas
pointus
avoir
minutes
cinq
fonctionnement
des
quelle
debrancher
pas
prise.
y
debranche
ne
debranchez-le.
Mesures
est
une
jamais
Saisissez
un
tissu
Enlevez
goupiles
a
un
risque
vos
mains
peuvent
avant
degats.
doit
pas
deterioration
de
n'inserez
lache,
decharge
votre
toujourslaprise
un
mouille
de
d'incendie.
dans
causer
l'appareil,
du
etre
electrique.
refrigerateur
fil
et
causer
ou
n'importe
la
prise
electrique.
le
secteur
des
attendez
delerebrancher
congelateur
employe
de
l'isolation
securite
pas
fermement
un
humide
quels
blessures
pendant
la
prise.
en
tirant
court
circuit
en
corps
inferieur
au
a
la
peut
causer
peut
?
Ne
laissez
panneau
?
Le
refrigerant
congelateur
exigent
Assurez-vous
l'appareil
pas
de
une
n'est
les
enfants
commande
utilise
et
le
gaz
procedure
qu'aucune
endommagee
sur
dans
dans
speciale
des
toucher
le
le
ou
l'avant
de
refrigerateur/
materiel
de
destruction.
derriere
pipes
avant
avec
jouer
l'appareil.
d'isolation
la
destruction.
le
Introduction
Etagere
Plateau
pour
(Optionel)
Etagere
(Optionel)
Multi-Aeration
Tiroir
a
(Optionel)
Pour
garder
et
legumes,
Frais
et
Zone
(Optionel)
Plateau
Lampe
amovible
le
vin
pliable
d'air
legumes
les
fruits
etc.
croquants.
Miracle
a
glace
Identification
des
pieces
Coin
(Optionel)
Panier
Panier
(Optionel)
Plateau
les
Panier
Reservoir
(Optionel)
2
Pour
pour
oeufs
Panier
bouteilles
mobile
pour
le
d'eau
lait
Boite
Compartiment
de
congelation
Plinthe
Visdeniveau
a
glace
amovible
Note
Poignee
Coin
a
usage
general
Si
vous
trouvez
votre
unite,
dans
d'autres
incluse
pas
35
ce
modeles
dans
quelques
sont
des
tous
pieces
(i.c.
les
modeles)
pieces
la
zone
manquantes
seulement
de
utilisees
Miracle
de
n'est
Installation
Demarrage
1.
Choisissez
Placez
ou
il
2.
Evitez
chaleur,
d'humidite.
3.
Pour
refrigerateur,
d'espace
l'appareil
l'arrieredel'uniteetle
4.
Pour
Si
necessaire,
compenser
L'avant
pour
Des
incliner
Vissez
aiguilles
dans
pour
5.
Nettoyez
congelateur
pendant
6.
Installez
glacons,
emballes
dommages
7.
Branchez
Ne
branchez
Quand
ilabesoin
temperature
remplir
Si
la
fiche
5
minutes
Votre
refrigerateur-congelateur
l'utilisation.
un
bon
votre
est
garantir
eviter
refrigerateur-congelateur
facileautiliser.
de
placer
des
et
conserver
des
l'appareil
une
veuillez
deux
vibrations,
delalumiere
reglez
un
plancher
doit
etre
faciliterlafermeture
vis
de
nivellement
legerement
les
vis
de
nivellement
d'une
montre
le
sens
contraire
l'abaisser.
completement
et
enlever
le
transport.
les
accessoires
etc.
dans
ensemble
pendant
le
cable
pas
votre
refrigerateur-congelateur
de
2-3
heures
normale
avec
de
la
nourriture
d'alimentation
avant
de
emplacement.
a
cote
directedusoleiloud'une
bonne
circulationdel'air
amenager
cotes
un
comme
mur.
suffisamment
intervalle
l'appareil
les
vis
de
nivellement
inegal.
legerement
le
leurs
pour
le
d'alimentation
d'autres
de
fonctionnement
le
remettre
plus
de
la
porte.
peuvent
corps
(
des
toute
comme
etre
du
refrigerateur.
dans
)
pour
aiguilles
votre
refrigerateur-
la
poussiere
les
emplacements.
prevenir
transport.
appareils
se
pour
est
stabiliserala
fraiche
debranchee,
en
marche.
est
maintenant
dans
d'une
source
au-dessus
de
5
doit
eleve
que
utilisees
le
sens
soulever
d'une
barquettes
Ils
de
possibles
a
une
prise.
alameme
est
installe,
avant
ou
congelee.
attendez
un
endroit
de
source
autour
de
cm
entre
etre
nivele.
pour
l'arriere
pour
contraire
l'appareil,
montre
accumulee
a
sont
prise.
de
le
pret
du
des
(
)
a
Loading...