LG GM-T472UVY Owner's Manual [es]
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CON CONGELADOR
SUPERIOR
Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar
el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro.
P/No. MFL63640103
www.lg.com
USING YOUR REFRIGERATOR
INDICE
Precauciones de Seguridad
Diagrama de Componentes
Instalación del Refrigerador
Desempaque
Lejos de Fuentes de Calor y Lugares Húmedos
Suelo Nivelado y Resistente
Temperatura Ambiente
A una distancia adecuada de elementos cercanos
Tiempo de Espera
Conexión
Antes de Introducir Alimentos
En caso de Desinstalación
Instalación de la Cubierta Inferior
Operación y Funcionamiento
Conexión
Método para Hacer Hielo
Deshielo
Carnes Frías
Controles de Humedad
Cajón para Verduras
Autochequeo
Funciones del Control de Temperatura
3
5
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
9
9
10
10
10
10
Uso del Refrigerador
Sugerencias para Almacenar la Comida
Limpieza
Qué hacer cuando
Lo que necesitas conocer acerca de tu refrigerador
Garantías
13
14
15
16
17
18
2
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ESTA SIMBOLOGÍA SERÁ UTILIZADA EN ESTE MANUAL PARA INDICAR ACCIONES QUE NO DEBEN
REALIZARSE.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Todos los mensajes de seguridad te dirán el peligro potencial, cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y
Si no sigues las instrucciones de inmediato puedes morir o sufrir una lesión grave.
El uso inadecuado puede provocarte daño físico o heridas personales.
El uso e instalación inadecuados puede dañar tu propiedad.
lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
Precauciones y Advertencias Importantes
Lee todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
PRECAUCIÓN
Este aparato no está destinado para su uso por
las personas (incluidos niños) con capacidad física,
sensorial o mental reducida, falta de experiencia
y conocimientos, a menos que se les haya dado la
supervisión o instrucción en relación con el uso del
aparato por la persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que
no jueguen con el aparato.
NO UTILICES CABLES DE EXTENSIÓN
No conectes varios aparatos a un mismo
tomacorriente, puede sobrecargarse el cableado,
calentarse, causar variaciones de voltaje y un mal
funcionamiento.
QUÉ DEBES HACER CON TU REFRIGERADOR
ANTERIOR
Tu refrigerador contiene líquidos (refrigerante,
lubricante) y está hecho de partes y materiales los
cuales son reutilizables y/o reciclables. Todos estos
materiales deben ser enviados a un centro de
recolección de material de desecho, ya que pueden
ser utilizados después de un proceso de reciclaje.
Para realizar esto, contacta a la agencia de tu
localidad.
REEMPLAZO DE CABLE DE CORRIENTE
Si el cordón de alimentación se daña, este debe ser
reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de
servicio o por el personal avalado por LG Electronics,
para evitar algún riesgo.
CONEXIÓN A TIERRA
En caso de un corto circuito eléctrico, la conexión
a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico. Este
electrodoméstico debe ser aterrizado. Consulta a un
electricista calificado. Cuando muevas tu refrigerador,
ten cuidado de no pisar el cable de alimentación de
corriente con los rodillos del aparato.
NO USAR DISPOSITIVOS MECÁNICOS
No uses dispositivos mecánicos u otros medios
para acelerar el proceso de descongelamiento, sólo
aquellos recomendados por el fabricante.
3
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Precauciones y Advertencias Importantes
Lee todas las instrucciones antes de utilizar el producto
DIVERSIÓN MUY PELIGROSA
Un refrigerador vacío representa un gran PELIGRO
para los niños. Quita las puertas o los empaques
magnéticos al momento en que ya no lo uses o
bien, asegúralo de tal manera que no se pueda abrir
e introducir un niño, ya que podría asfixiárse. No
permitas que los niños se suban, cuelguen o trepen
por las parrillas del refrigerador. Pueden lesionarse y
dañar el refrigerador.
ACCESIBILIDAD DEL ENCHUFE (CABLE DE
ALIMENTACIÓN)
El refrigerador-congelador debe ser colocado de
manera que el enchufe (cable de alimentación) esté
accesible para desconectarlo rápidamente en caso
de presentarse un accidente.
NO GUARDAR APARATOS ELÉCTRICOS
No uses aparatos eléctricos en el interior del
compartimento para almacenar comida, al menos
que éstos sean del tipo recomendado por el
fabricante.
AL CERRAR LA PUERTA DEL REFRIGERADOR
No apoyes el dedo pulgar en la parte superior de la
manija, ya que este podría ser presionado contra la
parte inferior de la manija del congelador. Mantén
tus dedos alejados de aquellas áreas en las que se
pueden lesionar, tales como las de cierre de puertas,
bisagras, gabinetes, etc. Ten cuidado al cerrar las
puertas cuando los niños se encuentren cerca.
SUPERVISIÓN PARA EL USO DEL APARATO
Este aparato no está destinado para su uso por las
personas (incluidas niños) con capacidad física,
sensorial o mental reducida, o falta de experiencia
y conocimientos, a menos que se les haya dado la
supervisión o instrucción en relación con el uso del
aparato por la persona responsable de su seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurar que
no juegan con el aparato.
¡¡¡NO GUARDES SUSTANCIAS EXPLOSIVAS!!!
Nunca guardes sustancias explosivas ni químicos
en tu refrigerador, tales como benceno, alcohol, etc.
¡¡¡ES PELIGROSO!!!
Benceno
ALC
HOLO
A
A
C
N
E
O
T
4
REFRIGERATOR CARE AND CLEANING
DIAGRAMA DE COMPONENTES
K
M
J
Control de
C
Temperatura al
Frente de la Puerta
L
N
N
A
B
C
F
D
E
F
G
H
O
I
P
NOTA: Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos en tu refrigerador; ya que
éstos varían según las características de cada modelo.
A
Control de Temperatura (Congelador)
Parrilla (Bandeja) del Congelador
B
Control de Temperatura (Refrigerador) *
C
Charola (caja) de carnes frías
D
Lámpara del Refrigerador
E
Parrillas del Refrigerador
F
(Vidrio, plástico o alambre)
Magic Crisper
G
Tapa de charola de Vegetales que
controla la humedad
H
Charola (Caja) de Vegetales
Mantiene frescos frutas y vegetales
Cubierta Inferior *
I
Charola (cubetera) para hielos
J
Charolas (estantería) del Congelador
K
Ducto multiflujo de aire
L
Distribuye el aire a todos los compartimentos del
refrigerador
“Door Cooling”
M
Flujo de aire frío desde la puerta
Charolas (estantería grande) del Refrigerador
N
Charolas (estantería pequeña) del Refrigerador
O
Tornillos Niveladores
P
N
* En algunos modelos
5
DIAGRAMA DE COMPONENTES
A
K
J
B
C
D
K
L
Control de
E
Temperatura al
Frente de la Puerta
E
F
M
G
N
H
I
O
N
P
NOTA: Algunos componentes mostrados en este diagrama, pudieran no estar incluidos en tu refrigerador; ya que
éstos varían según las características de cada modelo.
Lámpara del Congelador
A
Control de Temperatura (Congelador)
B
Parrilla (Bandeja) del Congelador
C
Lámpara del Refrigerador
D
E
Control de Temperatura (Refrigerador)
Charola (Caja) de Carnes Frías
F
Parrillas del Refrigerador
G
(Vidrio, plástico o alambre)
Charola (Caja) de Vegetales
H
Mantiene frescos frutas y vegetales
Cubierta Inferior *
I
Charola (cubetera) para hielos
J
Charolas (Estantería) del Congelador
K
Ducto multiflujo de aire
L
Distribuye el aire a todos los compartimentos del
refrigerador
“Door Cooling”
M
Flujo de aire frío desde la puerta
N
Charolas (Estantería Grande) del Refrigerador
O
Charolas (Estantería Pequeña) del Refrigerador
Tornillos Niveladores
P
* En algunos modelos
6
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
1. DESEMPAQUE
Despega de tu refrigerador las cintas y etiquetas
temporales antes de instalarlo. No retires aquellas
etiquetas que muestran advertencias, el modelo y
número de serie, o la ficha técnica del producto (algunos
modelos) que se encuentran en la pared posterior del
refrigerador.
Para quitar los residuos de cinta o adhesivo, frota bien
con tus dedos un poco de detergente líquido para vajillas
encima del adhesivo. Limpia con agua tibia y seca.
No utilices instrumentos filosos, alcohol para fricciones,
líquidos inflamables o productos de limpieza abrasivos
para quitar la cinta adhesiva o goma. Estos productos
pueden dañar la superficie de tu refrigerador.
Los estantes vienen instalados en su posición de fábrica.
Instala los estantes de acuerdo a tus necesidades de
espacio.
2. LEJOS DE FUENTES DE CALOR Y LUGARES
HÚMEDOS
En lugares con altas temperaturas, la capacidad de
congelación puede verse afectada, al mismo tiempo que
aumenta la carga eléctrica. No instales en lugares de
alta humedad ya que puede causar oxidación y riesgo
eléctrico.
4. TEMPERATURA AMBIENTE
El refrigerador trabajará eficientemente si la temperatura
de la habitación se encuentra entre 10 °C y 43 °C
(50 °F y 109,4 °F).
5. A UNA DISTANCIA ADECUADA DE ELEMENTOS
CERCANOS
La circulación de aire debe ser adecuada para una
operación eficiente. Mantén el refrigerador a una
distancia prudente de otros objetos. Una distancia
demasiado reducida entre la unidad y los elementos
cercanos podría resultar en una disminución de la
capacidad de congelación y un aumento del consumo
de electricidad.
10 cm.
3 cm.
10 cm.
3. SUELO NIVELADO Y RESISTENTE
Tu refrigerador debe estar nivelado y sobre piso firme.
Una instalación inestable puede causar vibraciones
y ruido. Si el suelo sobre el que piensas instalar el
refrigerador fuera irregular, nivela la unidad girando los
tornillos niveladores.
4.5 cm
PARA AJUSTAR LA ALTURA
FRENTE
GIRA LOS TORNILLOS
ADVERTENCIA
PELIGRO DE PESO EXCESIVO. Usa dos o más
personas para mover e instalar el refrigerador. No
seguir esta instrucción puede ocasionarte una lesión
en la espalda u otro tipo de lesiones.
6. TIEMPO DE ESPERA
Antes de conectar espera cuando menos una hora
después de haberlo instalado.
7
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR
7. CONEXIÓN
PELIGRO
PARA TU SEGURIDAD PERSONAL, este aparato
debe estar aterrizado apropiadamente. Conéctalo a
un tomacorriente EXCLUSIVO y que no esté dañado.
Si no cuentas con la instalación correcta, llama al
personal calificado para que la realice.
Bajo ninguna circunstancia cortes la tercera terminal
(tierra) del enchufe.
Es tu responsabilidad y obligación reemplazar aquellos
receptáculos de 2 terminales por uno de 3 terminales
conectado debidamente a tierra.
Receptáculo de pared
aterrizado para tres
terminales
Clavija de
tres
terminales
Asegúrate de que exista
la conexión a tierra
ADVERTENCIA
Si ya no requieres del uso de esta unidad, pónte
en contacto con las autoridades locales para
deshacerte de este producto de forma segura,
ya que usa Ciclopentano o Pentano como gas de
soplado aislante. Los gases de aislamiento requieren
un procedimiento especial de eliminación. Este
producto contiene gas aislante inflamable.
10. INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA INFERIOR
(algunos modelos)
Instalación o reemplazo de la Cubierta Inferior:
1. Remueve los 2 tornillos de la parte inferior de tu
refrigerador (al frente).
2. Coloca la cubierta inferior en su posición correcta e
instala los tornillos nuevamente.
Desinstalación de la Cubierta Inferior:
1. Abre la puerta del refrigerador.
2. Una vez que esté abierta la puerta, extrae los tornillos
que sujetan la cubierta.
3. Retira la cubierta inferior.
4. Coloca nuevamente los tornillos en la parte inferior del
refrigerador.
ADVERTENCIA
REEMPLAZO DEL CABLE DE CORRIENTE; si
el cordón de alimentación se daña, éste debe ser
reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de
servicio o personal calificado por LG para evitar algún
riesgo. NUNCA desconectes tu refrigerador jalando
del enchufe. Siempre toma firmemente el enchufe y
desconéctalo.
8. ANTES DE INTRODUCIR ALIMENTOS
Déjalo funcionando de 2 a 3 horas antes de introducir
alimentos. Si la operación llegara a interrumpirse espera
5 minutos antes de volver a iniciarlo.
9. EN CASO DE DESINSTALACIÓN
Si deseas deshacerte de tu refrigerador, toma en cuenta
la siguiente Advertencia.
OPERACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
1. CONEXIÓN
Recuerda que tu refrigerador debe estar aterrizado.
PRECAUCIÓN
Si la operación es interrumpida, espera 5 minutos
antes de restaurarla.
2. MÉTODO PARA HACER HIELO
“Ice @ Door”
• Para hacer cubos de hielo, saca la bandeja para hielos
y vierte agua en las charolas Fig. 1. Después colócala
en su posición original hasta que escuches un “clic”.
Fig. 1
Bandeja para Hielos
8
Charola para Hielos
Loading...