LG GMM916NSHV Owner’s Manual [fr]

MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS

REFRIGERATEUR
MULTI-PORTES

Veuillez lire ce manuel d’utilisation avec attention avant d’utiliser votre
appareil et gardez-le à portée de main pour futures références.

GMM916NSHV / GMM916NSHZ

www.lg.com

P/No. : MFL68302742_Rev.01

Copyright © 2017 LG Electronics. Tous droits réservés.

2

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

TABLE DES MATIÈRES

3 CARACTÉRISTIQUES DE

L’APPAREIL

4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

13 COMPOSANTS

13 Extérieur du réfrigérateur
14 Intérieur du réfrigérateur

15 INSTALLATION

15 Vue d’ensemble de l’installation
16 Déballage de votre réfrigérateur
16 Choix de l’emplacement approprié
16 - Sol
17 - Température ambiante
17 Mise sous tension
17 Démontage des portes du réfrigérateur
18 Démontage des portes du congélateur
18 Réglage de la hauteur
18 - Réglage de la hauteur des portes du

réfrigérateur

19 - Hauteur des portes de congélateur n’est

pas identique

20 INSTRUCTIONS

D’UTILISATION

20 Avant toute utilisation
21 Panneau de commande
21 - Fonctions du panneau de commande
23 Stockage des aliments
23 - Compartiments de conservation des

aliments
25 - Conseils de stockage des aliments
25 - Stockage des aliments congelés
26 Réglage des clayettes du réfrigérateur
26 - Démontage des clayettes
26 - Remise en place des clayettes
27 - Utilisation de la clayette coulissante
27 - Fermeture des portes

28 Grand compartiment fraîcheur
28 - Retrait des tiroirs du grand

compartiment fraîcheur

28 - Remise en place des tiroirs du grand

compartiment fraîcheur
29 Retirer et replacer un bac à légumes
30 Espace supplémentaire

(support multi-usage)

30 Balconnet de la contre-porte du

réfrigérateur
30 Balconnet amovible
31 Balconnet fraîcheur inclinable
31 Compartiment spécial produits laitiers
31 Double porte
32 - Démontage des clayettes de la double

porte
33 Balconnet amovible réglable
33 Fabrique de glace
34 Compartiment fraîcheur
34 Tiroirs du congélateur
34 - Retrait des tiroirs du congélateur
35 - Remise en place des tiroirs du

congélateur
35 Balconnets de la contre-porte du

réfrigérateur/congélateur

36 FONCTIONS SMART

36 Utilisation de l’Application LG SmartThinQ
37 Smart Diagnosis™ à l’aide d’un

smartphone

38 Utilisation de Smart Diagnosis™

39 ENTRETIEN

39 Nettoyage
40 Remplacement du filtre Pure N Fresh

41 DÉPANNAGE

47

RECYCLAGE DE VOTRE

ANCIEN APPAREIL

CARACTÉRISTIQUES DE L'APPAREIL

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL

* Selon le modèle, il est possible que certaines des fonctions suivantes ne soient pas disponibles.

ALARME DE PORTE

L’alarme de porte vise à éviter un dysfonctionnement du réfrigérateur au
cas où une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte.
Si une porte du réfrigérateur ou du congélateur reste ouverte pendant plus
de 60 secondes, une alarme sonore retentit toutes les 30 secondes jusqu’à
ce que la porte soit fermée.

CHARNIÈRES À FERMETURE AUTOMATIQUE

Une simple poussée et les portes du réfrigérateur se ferment
automatiquement. (Les portes ne se ferment automatiquement que
lorsqu’elles sont ouvertes à un angle inférieur à 30 °.)

CONGÉLATION RAPIDE

La partie congélateur est maintenue à la température la plus froide pendant
24 heures avant de revenir automatiquement à un fonctionnement normal.
L’activation de la congélation rapide ne change rien à la température affichée
du congélateur. Lorsque cette fonction est active, elle optimise également
la production de glace.

3

FRANÇAIS

4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Ce manuel contient de nombreuses instructions importantes pour la
sécurité. Veuillez lire attentivement et respecter l’ensemble de ces
consignes.

Ceci est le symbole de mise en garde. Il attire votre attention sur
les instructions qui vous préviennent des risques de blessure ou
de mort pour vous ou des tiers, ou des risques d’endommagement
de l’appareil.

Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront
précédées du symbole de mise en garde et du terme
AVERTISSEMENT ou ATTENTION. Ces indications ont la
signification suivante.

Le non-respect de ces instructions peut

AVERTISSEMENT

entraîner la mort ou de graves blessures.

Ces instructions indiquent un risque imminent

ATTENTION

de danger qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner
des blessures modérées ou légères, ou un
endommagement du produit.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•N’obstruez pas les ouvertures d’aération pratiquées dans les parois de
l’appareil ou dans la structure intégrée.

•N’utilisez pas d’appareils mécaniques ni aucun autre moyen que ceux
recommandés par le fabricant pour accélérer le processus de dégivrage.

•N’endommagez pas le circuit de réfrigération.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

5

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur des compartiments
destinés à la conservation des aliments, sauf s’ils correspondent au
type recommandé par le fabricant.

•Le réfrigérant et le gaz d’expansion isolant utilisés dans l’appareil
nécessitent des procédures de mise au rebut spécifiques. Pour
procéder à la mise au rebut, contactez votre service après-vente ou une
personne qualifiée.

•Utilisez un produit nettoyant ininflammable. Sinon, cela pourrait
entraîner un incendie, une explosion ou la mort. Débranchez toujours le
cordon d’alimentation de la prise secteur avant de nettoyer à proximité
des pièces électriques (lampes, commutateurs, caches, touches, etc.).

•Essuyez l’humidité en excès à l’aide d’une éponge ou d’un chiffon pour
empêcher que de l’eau ou un autre liquide ne pénètre dans les pièces
électriques et ne provoque une décharge électrique.

Cet appareil renferme une petite quantité d’isobutane réfrigérant

(R600a), un gaz naturel non polluant mais néanmoins inflammable.
Pendant le transport et l’installation de l’appareil, assurez-vous qu’aucune
pièce du circuit de réfrigération ne soit endommagée. L’écoulement du
réfrigérant hors des tuyaux peut déclencher un incendie ou provoquer
des blessures aux yeux. Si vous détectez une fuite, n’approchez pas
de flammes ni aucune source potentielle d’incendie et aérez pendant
plusieurs minutes la pièce dans laquelle se trouve l’appareil.

Pour éviter la formation d’un mélange air-gaz inflammable en cas de
fuite dans le circuit frigorifique, la taille de la pièce dans laquelle l’appareil
peut être installé dépend de la quantité de réfrigérant utilisée. La pièce
doit mesurer 1 m² par tranche de 8 g de réfrigérant R600a contenu dans
l’appareil. La quantité de réfrigérant est indiquée sur la plaque signalétique
à l’intérieur du réfrigérateur. Ne mettez jamais en marche un appareil qui
semble endommagé. En cas de doute, contactez votre revendeur.

FRANÇAIS

6

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

AVERTISSEMENT

Alimentation

•Ne tirez JAMAIS sur le cordon d’alimentation pour débrancher votre
réfrigérateur. Saisissez toujours la fiche fermement pour la sortir de
la prise.

•Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée
autre pour éviter tout danger. N’utilisez pas un cordon qui présente
des craquelures ou des traces d’abrasion sur sa longueur ou aux
extrémités côté prise ou connecteur.

•N’utilisez pas une prise de courant non conforme.

•Débranchez immédiatement la fiche d’alimentation en cas de panne
d’électricité ou d’orage.

•Branchez la fiche d’alimentation avec le cordon d’alimentation tourné
vers le bas.

Installation

•Contactez un centre de service après-vente agréé pour installer ou
déplacer le réfrigérateur.

•Lorsque vous déplacez votre réfrigérateur, veillez à ne pas écraser le
cordon d’alimentation ni à l’endommager autrement.

•Avant utilisation, branchez votre réfrigérateur à une prise électrique
mise à la terre dédiée et conforme à la puissance. Il est de votre
responsabilité de remplacer une prise murale standard à deux
broches par une prise murale standard à trois broches.

•N’installez pas le réfrigérateur à un endroit où il risque de tomber. En
cas d’installation sur un plancher en bois peu solide, vous pourriez
avoir du mal à aligner les portes, et l’armoire du réfrigérateur pourrait
se déformer.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

7

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•Faites-vous aider par deux personnes au moins pour déplacer et
installer le réfrigérateur. Sinon, vous risquez de vous faire mal au dos
ou de vous blesser.

•Afin de réduire le risque de décharge électrique, n’installez pas le
réfrigérateur dans une zone humide ou moite. N’installez pas le
réfrigérateur à la lumière directe du soleil ni dans un endroit abrité à
l’extérieur.

Utilisation

•NE LAISSEZ PAS les enfants grimper, se ternir debout ou se
suspendre aux portes ou aux clayettes du réfrigérateur. Ils pourraient
se blesser gravement et endommager le réfrigérateur.

•Ne placez pas d’objets lourds sur le distributeur du réfrigérateur (pour
les versions qui en sont équipées) et ne vous y suspendez pas.

•Ne posez pas d’objets lourds ou dangereux (bouteilles ou récipients
contenant du liquide) sur le réfrigérateur. De l’eau pourrait couler et
provoquer des blessures un incendie ou un choc électrique lors de
l’ouverture et de la fermeture de la porte.

•Ne mettez aucun animal vivant à l’intérieur du réfrigérateur.

•Ne laissez pas les enfants grimper sur le réfrigérateur, qu’il soit utilisé
ou non.

•En cas de fuite de gaz (propane, GPL), aérez suffisamment la pièce
et contactez un centre de service après-vente agréé avant toute
utilisation. Ne touchez pas et ne démontez pas la prise électrique du
réfrigérateur.

FRANÇAIS

8

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•En cas de fuite du réfrigérant, éloignez les objets inflammables du
réfrigérateur. Aérez suffisamment la pièce et contactez un centre de
service après-vente agréé.

•N’utilisez pas et ne placez pas de substances inflammables
(produits chimiques, médicaments, produits de beauté, etc.) près du
réfrigérateur ou à l’intérieur de celui-ci. Ne placez pas le réfrigérateur
à proximité de gaz inflammable.

•Cet appareil est prévu pour une utilisation au domicile et dans des
endroits similaires tels que les suivants :

- espaces dédiés aux repas du personnel dans les bureaux et d’autres
environnements de travail

- fermes, hôtels, motels et autres environnements résidentiels

- environnements de type chambre d’hôte.

- restaurants et autres d’autres applications similaires non

commerciales.

•N’utilisez pas ce réfrigérateur à des fins spécifiques telles que
stockage de médicaments(sauf sur conseil de votre médecin) ou de
matériaux d’essai, utilisation sur un bateau, etc.

•Débranchez la fiche d’alimentation avant de nettoyer ou de réparer
le réfrigérateur.

•Si le réfrigérateur est équipé d’ampoules qui nécessitent d’être
remplacées, débranchez-le ou coupez le courant avant d’intervenir.

•N’étendez pas ou ne modifiez pas le cordon d’alimentation.

•N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher l’intérieur du
réfrigérateur. N’allumez pas une bougie pour éliminer les odeurs à
l’intérieur du réfrigérateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

9

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•Pour votre sécurité, ce réfrigérateur doit être correctement mis à
la terre. Faites vérifier la prise murale et le circuit par un électricien
qualifié afin de vous assurer que la prise est correctement mise à la
terre.

•N’utilisez pas une prise dont l’alimentation peut être coupée par
un interrupteur à distance. N’utilisez pas de rallonge. Il est de votre
responsabilité de remplacer une prise murale standard à deux
broches par une prise murale standard à trois broches.

•Ne coupez ou ne retirez en aucune circonstance la troisième broche
de mise à la terre du cordon d’alimentation.

•N’utilisez pas de fiche d’adaptateur et ne branchez pas la fiche
d’alimentation dans une rallonge multiprise.

•Débranchez immédiatement le cordon d’alimentation si vous
entendez un bruit curieux, sentez une odeur étrange ou détectez de
la fumée.

•Coupez le courant si de la poussière ou de l’eau pénètre par le haut
ou par le bas dans le réfrigérateur. Contactez le service après-vente.

•Ne démontez pas et ne modifiez pas le réfrigérateur.

•Ne placez pas vos mains, vos pieds ou des objets métalliques sous
ou derrière le réfrigérateur.

•Ne manipulez pas le réfrigérateur et ne touchez pas le cordon
d’alimentation si vous avez les mains mouillées.

•Si votre réfrigérateur comporte une fabrique de glace automatique,
évitez le contact avec les pièces mobiles du mécanisme d’éjection
ou avec l’élément chauffant qui libère les glaçons. Ne placez pas
les doigts ni les mains dans le mécanisme de fabrique de glace
automatique lorsque le réfrigérateur est branché.

•N’utilisez pas un récipient en cristal ou en céramique pour recueillir
la glace du distributeur.

FRANÇAIS

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•Ne touchez pas les surfaces froides du compartiment congélateur
avec les mains humides ou moites lorsque votre réfrigérateur est en
service.

•Ne mettez pas de contenants ou bouteilles en verre, ni de canettes
dans le congélateur.

•Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols
contenant un gaz inflammable dans cet appareil.

•(Pour les pays du CENELEC countries) Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de plus de 8 ans, ainsi que par des personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou
dépourvues de l’expérience ou des connaissances nécessaires, à
condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient été formés
à l’utilisation de l’appareil en sécurité et comprennent les risques
encourus. Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent pas être effectués
par des enfants sans surveillance.

•Pays du CENELEC countries : AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI,
MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO,
SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

•(Pour les pays de la IEC) Ce réfrigérateur n’est pas destiné à
être utilisé par des personnes (y compris des enfants) souffrant
de déficience physique, sensorielle ou mentale, ou n’ayant pas
l’expérience et les connaissances suffisantes, à moins qu’elles
ne soient sous surveillance ou qu’elles aient reçu des instructions
relatives à l’utilisation du réfrigérateur de la part d’une personne
responsable de leur sécurité.

•Ne recongelez pas des aliments complètement décongelés. Vous
risqueriez de graves problèmes de santé.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

FRANÇAIS

11

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

•Si vous vous débarrassez de votre ancien réfrigérateur, assurez-vous
que le réfrigérant CFC a été retiré par un technicien agréé en vue de
son élimination appropriée. Si vous libérez le réfrigérant CFC dans la
nature, vous pouvez être passible d’une amende ou d’une peine de
prison, conformément à la loi applicable sur l’environnement.

•Les réfrigérateurs mis au rebut ou abandonnés sont dangereux,
même s’ils ne restent sur place que quelques jours. Lors de la mise
au rebut du réfrigérateur, enlevez les joints des portes ou retirez les
portes, mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne
puissent pas se glisser facilement à l’intérieur.

•En cas de fuite du gaz réfrigérant, ne touchez pas le réfrigérateur ni
la prise secteur et aérez immédiatement la pièce. Toute étincelle peut
déclencher une explosion et provoquer un incendie ou des brûlures.
Ce réfrigérateur contient du gaz naturel (isobutane, R600a) utilisé
comme réfrigérant non polluant ; ce gaz est combustible même en
petite quantité (50~90 g). En cas de fuite de gaz provoquée par un
grave endommagement du réfrigérateur lors de sa livraison, son
installation ou son utilisation, toute étincelle peut provoquer un
incendie ou des brûlures.

ATTENTION

Installation

•Le réfrigérateur doit être correctement installé conformément aux
instructions d’installation apposées sur la façade du réfrigérateur.

•Faites attention lorsque vous déballez et installez le réfrigérateur.
Débarrassez-vous immédiatement des emballages (surtout ceux en
plastique) pour qu’ils soient hors de portée des enfants.

FRANÇAIS

12

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
L’APPAREIL.

Pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique ou de
blessure lors de l’utilisation de l’appareil, vous devez respecter les
précautions de sécurité élémentaires, dont les suivantes.

Utilisation

•Fermez soigneusement les portes lorsque des enfants sont à
proximité.

•N’approchez pas vos doigts des zones de pincement : les
espacements entre les portes et les meubles sont forcément réduits.
Faites attention lorsque vous fermez les portes et que des enfants
sont à proximité.

•Si des aliments sont stockés ou empilés en équilibre précaire sur les
clayettes, ils risquent de tomber et de provoquer des blessures au
moment d’ouvrir la porte.

•Ne déplacez pas le réfrigérateur alors qu’il est en train de fonctionner. Il
est possible que le compresseur émette alors un bruit de cliquetis, qui
ne disparaîtra qu’à l’arrêt du cycle du compresseur ou si vous éteignez
l’appareil puis le remettez sous tension. (Cela est normal et n’aura
aucun impact sur les performances ou la durée de vie du compresseur.
Le bruit de cliquetis cessera dès que le compresseur sera au repos.)

Entretien

•N’utilisez pas de puissants détergents comme la cire ou des diluants
pour le nettoyage. Nettoyez avec un tissu doux.

•Nettoyez régulièrement les corps étrangers (poussière, eau, etc.) sur
les broches de la fiche d’alimentation et les zones de contact avant
tout branchement.

AVERTISSEMENT

•Pour produire de la glace, utilisez de l’eau potable.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

COMPOSANTS

FRANÇAIS

COMPOSANTS

Cette page vous permet de vous familiariser avec les éléments et les caractéristiques de votre
réfrigérateur. Les références des pages sont incluses à toutes fins utiles.

*L’aspect et les caractéristiques de votre réfrigérateur peuvent varier selon le modèle.

13

Extérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement)

Afficheur LED

Affiche la température cible du
réfrigérateur et du congélateur,
l’état du filtre à eau et l’état du
distributeur.

Touche d’ouverture
de la double porte

Réfrigérateur

Congélateur

14

FRANÇAIS

COMPOSANTS

Intérieur du réfrigérateur (certains modèles uniquement)

Ampoules intérieures LED

Les ampoules intérieures éclairent
l’intérieur du réfrigérateur.

Balconnet de la
contre-porte du
réfrigérateur

Clayette

Grand
compartiment
fraîcheur

Balconnet
fraîcheur inclinable

Fabrique de
glace

Balconnet de la
contre-porte du
congélateur

Filtre Pure N Fresh

Clayette

TiroirTiroir

Compartiment pour
produits laitiers

Sert à conserver les
produits laitiers.

Clayette coulissante

Double porte

Grand compartiment
fraîcheur

Espace supplémentaire

Compartiment
fraîcheur

Balconnet de la
contre-porte du
congélateur

INSTALLATION

FRANÇAIS

INSTALLATION

Vue d’ensemble de l’installation

Veuillez lire les instructions d’installation ci-dessous après l’achat de votre réfrigérateur et son
déplacement.

15

1 Déballage de votre

réfrigérateur

2 Choix de l’emplacement

approprié

3 Mise de niveau et

alignement des portes

RECOMMANDATIONS POUR LES ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

•Ne laissez pas la porte ouverte trop longtemps, mais refermez-la le plus vite possible.

•N’introduisez pas trop d’aliments dans le réfrigérateur. Laissez suffisamment d’espace pour que
l’air frais puisse circuler librement.

•Ne réglez pas la température du réfrigérateur-congélateur plus bas que nécessaire. Ne placez pas
d’aliments à côté du capteur de température.

•Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre dans le
réfrigérateur. Si vous introduisez des aliments chauds dans le réfrigérateur-congélateur, ils
pourraient abîmer d’autres aliments et entraîner une hausse de la consommation électrique.

•Ne placez pas d’aliments devant les ouvertures d’aération. La libre circulation de l’air frais permet
de maintenir une température stable dans le réfrigérateur-congélateur.

•N’ouvrez pas la porte trop fréquemment. L’ouverture de la porte laisse pénétrer de l’air chaud
dans le réfrigérateur-congélateur et entraîne une hausse de la température.