LG GMM916NSHV User manual [pt]

PORTUGUÊS

DEUTSCH POLSKI

∂§§∏¡π∫Õ

ČESKÝ

MANUAL DO UTILIZADOR

FRIGORÍFICO COMBINADO

Por favor leia atentamente este manual do utilizador antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-o para o poder consultar sempre que necessitar.

GMM916NSHV / GMM916NSHZ

www.lg.com

MFL68302743_Rev.01

PORTUGUÊS

ÍNDICE

3 CARACTERÍSTICAS DO

PRODUTO

4 INSTRUÇÕES DE

SEGURANÇA IMPORTANTES

13 COMPONENTES

13 Exterior do frigorífico 14 Interior do frigorífico

15 INSTALAÇÃO

15 Descrição da instalação 16 Desembalagem do seu frigorífico 16 Escolha do local adequado 16 - Pavimento 17 - Temperatura ambiente 17 Ligação à corrente 17 Remoção da porta do frigorífico 18 Remoção da porta do congelador 18 Ajustamento da altura 18 - Ajustamento da altura da porta do

frigorífico

19 - Se as alturas de ambas as portas do

frigorífico forem diferentes

28 Compartimento para frescos 28 - Remoção da gaveta do compartimento de

frescos.

28 - Recolocação da gaveta do compartimento

de frescos

29 Remoção e recolocação da caixa para

vegetais

30 Espaço suplementar (compartimento

multiusos) 30 Caixa do frigorífico 30 Tabuleiro de transporte 31 Caixa inclinável para frescos 31 Compartimento para lacticínios 31 Door-in-door 32 - Desmontagem da prateleira door-in-door 33 Caixa móvel ajustável 33 Produtor de gelo 34 Compartimento de frescos 34 Gaveta do congelador 34 - Remoção da gaveta do congelador 35 - Recolocação da gaveta do congelador 35 Caixa do frigorífico/congelador

36 FUNÇÕES SMART

6 Usar a aplicação LG SmartThinQ 37 Smart Diagnosis™ com um smartphone 38 Utilizar o Smart Diagnosis™

20 UTILIZAÇÃO

20 Antes da utilização 21 Painel de controlo 21 - Características do painel de controlo 23 Arrumação dos alimentos 23 - Locais para conservação de alimentos 25 - Dicas para a conservação de alimentos 25 - Conservação de alimentos congelados 26 Ajuste das prateleiras do frigorífico 26 - Remoção da prateleira 26 - Recolocação da prateleira 27 - Utilização da prateleira dobrável 27 - Ao fechar a porta

39 MANUTENÇÃO

39 Limpeza 40 Substituição do Filtro de Ar Fresco

41 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

47 ELIMINAÇÃO DO SEU

APARELHO USADO

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

PORTUGUÊS

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

* Dependendo do modelo, algumas das seguintes funções podem não estar disponíveis.

ALARME DA PORTA

A função alarme da porta foi concebida para evitar um funcionamento deficiente do frigorífico por a porta ter sido deixada aberta. Se a porta do frigorífico ou a porta do congelador ficarem abertas durantes mais de 60 segundos, é emitido um alarme acústico de 30 em 30 segundos, até a porta voltar a ser fechada.

DOBRADIÇA DE FECHO AUTOMÁTICO

As portas do frigorífico fecham-se automaticamente com um ligeiro empurrão. (A porta só se fecha automaticamente se estiver aberta com um ângulo inferior a 30º.)

CONGELAÇÃO RÁPIDA

A secção do congelador mantém-se à temperatura mais baixa durante 24 horas e retoma depois automaticamente o funcionamento normal. O mostrador da temperatura do congelador não se altera durante a congelação rápida. Durante esse período aumenta também a produção de gelo.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

O presente guia contém muitas mensagens de segurança importantes. Leia e obedeça sempre a todas as mensagens de segurança.

Este é o símbolo de alerta e segurança. Alerta para as mensagens de segurança que o informam acerca dos problemas que o podem ferir ou matar a si ou a outras pessoas e provocar danos no produto.

Todas as mensagens de segurança são precedidas pelo símbolo de alerta e pelas palavras AVISO ou PRECAUÇÃO, que indicam a existência de um problema. Estas palavras significam:

A não observância das instruções pode causar-lhe a morte

AVISO

ou ferimentos graves.

Indica uma situação de perigo iminente que, se

PRECAUÇÃO

não for evitada, pode resultar em lesões ligeiras ou médias ou danificação do produto.

AVISO

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação do aparelho ou do armário onde este está embutido.

•Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de eliminação de gelo para além dos recomendados pelo fabricante.

•Não danifique o circuito de refrigeração.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PORTUGUÊS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de arrumação de alimentos do aparelho, a menos que eles sejam do tipo recomendado pelo fabricante.

•O refrigerante e o gás de isolamento usados no aparelho requerem procedimentos de eliminação especiais. Quando pretender eliminálo, consulte o serviço de assistência ou uma pessoa igualmente qualificada.

•Use detergentes não inflamáveis. Se assim não fizer, há risco de incêndio, explosão ou morte. Desligue sempre o cabo de alimentação da tomada antes de limpar zonas perto de componentes elétricos (lâmpadas, interruptores, tampas, comandos, etc.).

•Limpe o excesso de humidade com uma esponja ou pano, para evitar que a água ou líquido entrem em alguma parte elétrica e provoquem choque elétrico.

Este aparelho contém uma pequena quantidade de refrigerante

isobutano (R600a), um gás natural com elevada compatibilidade ambiental mas combustível. Quando transportar e instalar o aparelho, deve ter o cuidado de assegurar que nenhuma das peças do circuito de refrigeração é danificada. Se o refrigerante esguichar dos tubos, pode incendiar-se ou provocar ferimentos nos olhos. Se for detetada uma fuga, evite chamas ou quaisquer outras fontes potenciais de ignição e areje o local em que está o aparelho durante vários minutos.

A fim de evitar a criação de uma mistura inflamável de gás e ar, se houver uma fuga no circuito de refrigeração, as dimensões da divisão em que o aparelho estiver instalado devem corresponder à quantidade de refrigerante usado. A divisão deve ter 1m

de área por cada 8g de refrigerante R600a no interior do aparelho. A quantidade de refrigerante no seu aparelho é indicada na placa de identificação no interior do aparelho. Nunca ponha a funcionar um aparelho que mostre sinais de danos. Em caso de dúvida, consulte o seu revendedor.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

AVISO

Alimentação

•Nunca desligue o seu frigorífico puxando pelo cabo de alimentação. Empurre e fixe sempre a ficha com firmeza e puxe-a sempre completamente para fora da tomada.

•Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente do serviço de assistência ou por uma pessoa qualificada, de forma a evitar perigos. Não utilize um cabo que se apresente estalado ou desgastado ao longo do seu comprimento ou ao nível da tomada ou da extremidade do conector.

•Não use uma tomada de corrente que não seja certificada.

•Na ocorrência de uma falha de corente ou trovoada, desligue imediatamente a ficha da tomada.

•Enfie a ficha na tomada com o cabo virado para baixo.

Instalação

•Contacte um serviço de assistência autorizado quando instalar o frigorífico ou o mudar de lugar.

•Ao afastar o aparelho da parede, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação e o danificar.

•Antes de usar este produto, ligue-o a uma tomada elétrica dedicada, com ligação à terra e de acordo com a placa sinalética. A substituição da tomada padrão de 2 pinos por uma tomada padrão de 3 pinos é da responsabilidade do utilizador.

•Não instale o frigorífico onde existir o risco de ele cair. A instalação num pavimento de madeira pouco resistente pode provocar dificuldades no alinhamento da porta e a deformação do frigorífico.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PORTUGUÊS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•O frigorífico deve ser deslocado e instalado pelo menos por duas pessoas. Se assim não for, há risco de lesões nas costas.

•A fim de reduzir o risco de choque elétrico, não instale o aparelho numa zona olhada ou húmida. Não o instale em nenhum local exterior, mesmo que protegido, nem o exponha diretamente à luz do sol.

Utilização

•NÂO DEIXE as crianças subir para cima do frigorífico nem pendurarse nas portas ou nas prateleiras do seu interior. Podem danificar o frigorífico e sofrer lesões graves.

•No caso de haver um dispensador de gelo, não coloque sobre ele objetos pesados nem se apoie nele.

•Não coloque objetos pesados ou perigosos (garrafas ou jarras com líquidos) sobre o frigorífico. Estes podem cair e provocar ferimentos, incêndio ou choques eléctricos ao abrir ou fechar a porta.

•Não coloque animais vivos no interior do frigorífico.

•Não permita que as crianças subam para cima do produto, esteja ele em funcionamento ou não.

•Na eventualidade de uma fuga de gás (propano/GPL), areje convenientemente e contacte um centro de assistência autorizado antes de voltar a utilizar. Não toque na tomada elétrica do frigorífico nem a desmonte.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Na eventualidade de uma fuga de refrigerante, afaste do frigorífico quaisquer objetos inflamáveis. Areje convenientemente e contacte um serviço de assistência autorizado.

•Não utilize nem coloque perto do frigorífico substâncias inflamáveis (produtos químicos, medicamentos, cosméticos, etc.) nem os guarde no seu interior. Não coloque o frigorífico na proximidade de gases inflamáveis.

•Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como

- áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho

- em quintas e hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial

- em estruturas com serviço de alojamento e pequeno-almoço.

- restauração e similares não-pequenos aplicativos.

•Não utilize este produto para fins especiais nem em aplicações móveis (armazenamento de medicamentos e amostras para testes, a bordo de navios, etc.).

•Desligue o frigorífico da tomada antes de qualquer limpeza ou reparação.

•Se o frigorífico estiver equipado com lâmpadas que precisem de ser substituídas, desligue-o da corrente antes de qualquer intervenção.

•Não modifique nem aumente o comprimento do cabo de alimentação.

•Não utilize um secador de cabelo para secar o interior. Não acenda nenhuma vela para tentar eliminar algum odor no interior.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PORTUGUÊS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Para sua segurança, este aparelho deve ser devidamente ligado à terra. Mande verificar a tomada de parede e o circuito por um eletricista qualificado, para ter a certeza de que a tomada está devidamente ligada à terra.

•Não utilize nenhuma tomada que possa ser desligada por meio de um interruptor remoto. Não use nenhuma extensão. A substituição da tomada padrão de 2 pinos por uma tomada padrão de 3 pinos é da responsabilidade do utilizador.

•Seja em que circunstância for, nunca corte nem remova o terceiro pino (terra) da ficha do cabo de alimentação.

•Não use nenhum adaptador nem ligue a ficha de alimentação a uma extensão com várias tomadas.

•Se ouvir um ruído, sentir um cheiro estranho ou detetar fumo, desligue imediatamente o cabo de alimentação.

•Desligue a alimentação, se houver entrada de sujidade ou água para a parte de cima ou de baixo do interior do frigorífico. Chame o serviço de assistência.

•Não desmonte nem altere o frigorífico.

•Não introduza as mãos, os pés ou objetos metálicos por baixo ou por trás do frigorífico.

•Não utilize o frigorífico nem toque no cabo de alimentação se tiver as mãos molhadas.

•Nos frigoríficos com produção automática de gelo, evite o contacto com as partes em movimento do mecanismo de ejeção e com o dispositivo de aquecimento que liberta os cubos. Não coloque os dedos ou as mãos no mecanismo de produção automática de gelo enquanto o frigorífico estiver ligado.

•Quando se servir de gelo no dispensador de gelo, não use recipientes de cristal.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Quando o frigorífico estiver em funcionamento, não toque nas superfícies frias do compartimento de congelação com as mãos molhadas ou húmidas.

•Não coloque recipientes de vidro, garrafas de vidro ou bebidas enlatadas no congelador.

•Não guarde neste aparelho substâncias explosivas, como latas de aerossol com propulsor inflamável.

•(Para países CENELC)Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e falta de conhecimento, se essas crianças ou pessoas foram supervisionadas ou receberam instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura, e que compreendem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão.

•CENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR, DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

•(Para países IEC) Este aparelho não é indicado para a utilização por pessoas (incluindo crianças), com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho, dadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças não devem brincar com o aparelho.

•Não volte a congelar alimentos congelados que tenham sido completamente descongelados. Se assim não fizer, há risco de graves problemas de saúde.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

PORTUGUÊS

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

•Se quiser eliminar um frigorífico velho, tenha o cuidado de mandar retirar o refrigerante CFC por um centro de assistência qualificado, a fim de ser devidamente eliminado. Se provocar a libertação de refrigerante CFC, pode ser multado ou mesmo detido, de acordo com a legislação ambiental aplicável.

•Os frigoríficos eliminados ou abandonados, mesmo que seja apenas durante alguns dias, são perigosos. Quando eliminar o frigorífico, retire o material de embalagem das portas ou remova as portas, mas deixe ficar as prateleiras interiores, para evitar que as crianças acedam ao interior.

•Se houver fuga de gás refrigerante, não toque no frigorífico nem na tomada e areje imediatamente a divisão.Qualquer faísca poder despoletar uma explosão, provocando incêndio ou queimaduras. O frigorífico usa como refrigerante gás natural (isobutano R600a) , que não é prejudicial ao meio ambiente, mas é combustível, mesmo em quantidades muito pequenas (50~60g). Se houver fuga de gás na sequência de danos graves durante a entrega, instalação ou utilização do frigorífico, qualquer faísca pode provocar umi incêndio ou queimaduras.

PRECAUÇÃO

Instalação

•O frigorífico deve ser devidamente instalado, de acordo com as instruções de instalação coladas na parte da frente do mesmo.

•Desembale e instale o frigorífico com cuidado. Coloque imediatamente os materiais de embalagem (plástico) fora do alcance das crianças.

PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO.

A fim de reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou lesões pessoais durante a utilização do produto, devem ser tomadas algumas precauções de segurança, nomeadamente as seguintes:

Utilização

•Feche as portas com cuidado quando as crianças estiverem por perto.

•Mantenha os dedos afastados dos pontos em que podem ficar entalados; os espaços entre as portas e o frigorífico são necessariamente muito reduzidos. Tenha cuidado ao fechar as portas quando houver crianças por perto.

•Se os alimentos se encontrarem empilhados e mal arrumados nas prateleiras, podem cair e provocar lesões, ao abrir a porta.

•Não movimente o frigorífico enquanto estiver em funcionamento. Isso pode provocar uma vibração ruidosa do compressor, que só termina quando o compressor concluir o seu ciclo ou se desligar a unidade da corrente e a voltar a ligar. (Isto é normal e não terá impacto no desempenho ou tempo de utilização útil do compressor. A vibração vai parar depois de o frigorífico entrar em repouso.)

Maintenance

•Não use detergentes fortes, como ceras ou diluentes, para limpar o frigorífico. Limpe-o com um pano macio.

•Remova os objetos estranhos (sujidade, água, etc.) dos pinos da ficha de alimentação e das áreas de contacto, antes de a ligar à tomada.

AVISO

•Use água potável para fazer gelo.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

COMPONENTES

PORTUGUÊS

COMPONENTES

Use esta página para se familiarizar com os componentes e características do seu frigorífico. Para maior comodidade, inclui-se a referência das páginas.

*O aspeto e especificações do produto podem variar, dependendo do modelo.

Exterior do frigorífico (aplicável apenas a alguns modelos)

Mostrador LED

Apresenta as temperaturas programadas para o frigorífico e o congelador, o estado do filtro da água e o estado do dispensador.

Botão de abertura do door-in-door

Frigorífico

Congelador

PORTUGUÊS

COMPONENTES

Interior do frigorífico (aplicável apenas a alguns modelos)

Lâmpadas LED interiores

As lâmpadas interiores iluminam o interior do frigorífico.

Caixa do frigorífico

Prateleira

Compartimento para frescos

Caixa inclinável para frescos

Produtor de gelo

Caixa do congelador

Filtro de Ar Fresco

Prateleira

Compartimento para laticínios

Usado para conservar laticínios.

Prateleira Dobrável

Door-in-door

Compartimento para frescos

Espaço suplementar

Compartimento de frescos

Caixa do congelador

GavetaGaveta

INSTALAÇÃO

PORTUGUÊS

INSTALAÇÃO

Descrição da instalação

Por favor, leia as seguintes instruções de instalação antes de comprar este produto ou de o transportar para outro local.

1 Desembalagem do

seu frigorífico

2 Escolha do local

adequado

3 Nivelamento e alinhamento

das portas

SUGESTÃO PARA POUPAR ENERGIA

•Por favor, não manter a porta aberta por muito tempo, fechar a porta o mais rápido possível.

•Não é aconselhável colocar demasiada comida dentro. Deve ser mantido espaço entre alimentos, suficiente para que o ar fresco possa circular livremente.

•Não regular a temperatura do frigorífico para um valor inferior ao necessário. Não colocar a comida perto do sensor de temperatura.

•Deixar que os alimentos quentes arrefeçam no exterior antes de os armazenar no interior. Se colocar alimentos quentes no congelador poderá estragar outros alimentos, e fazer com que a suas contas de energia eléctrica sejam mais elevadas.

•Não bloquear as aberturas de ventilação com alimentos. Uma boa circulação de ar permite que o congelador funcione com uma temperatura uniforme.

•Não abrir a porta com frequência. Mantendo a porta aberta permite a entrada de ar quente no congelador, o que leva a um aumento da temperatura.

+ 33 hidden pages