PODR CZNIK OBS UGI
LODÓWKOZAMRA ARKA
Przed rozpocz ciem monta u nale y uwa nie przeczyta
niniejsz Instrukcj . Upro ci to monta i zapewni jego
prawid owo i bezpiecze stwo. Po zako czeniu monta u
instrukcj nale y przechowywa w pobli u urz dzenia, aby
móc skorzysta z niej w przysz o ci.
POLSKI
Szczegó owe informacje s podane w podr czniku u ytkownika w
witrynie LG.
www.lg.com
Copyright © 2024 LG Electronics Inc. Wszelkie prawa zastrze one.
SPIS TRE CI
Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub
tre ci mog ró ni si w zale no ci od
modelu posiadanego przez u ytkownika.
Niniejszy podr cznik mo e podlega
zmianom wprowadzanym przez
producenta.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3
OSTRZE ENIE...................................................................................................... 3
UWAGA ..............................................................................................................10
MONTA
Przed rozpocz ciem instalacji.........................................................................12
Demonta drzwi lodówki i zamra arki ..........................................................13
Poziomowanie i wyrównanie drzwi ...............................................................15
Pod czanie urz dzenia do pr du..................................................................15
Przenoszenie urz dzenia w celu relokacji.....................................................16
U YTKOWANIE
Przed u yciem...................................................................................................17
W a ciwo ci urz dzenia...................................................................................20
Panel sterowania..............................................................................................21
KONSERWACJA
Czyszczenie .......................................................................................................24
ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW
Przed wezwaniem serwisu..............................................................................26
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI
Poni sze wytyczne dotycz ce bezpiecze stwa maj za zadanie
zapobiega nieprzewidzianym zagro eniom i uszkodzeniom
wynikaj cym z nieprawid owej lub niezgodnej z zasadami
bezpiecze stwa obs ugi urz dzenia.
Wytyczne podzielono na kategorie
opisane poni ej.
Komunikaty bezpiecze stwa
Symbol ten wskazuje dzia ania oraz zagadnienia, z którymi
mo e wi za si zagro enie. Nale y uwa nie przeczyta
sekcje oznaczone tym symbolem i post powa zgodnie z
instrukcj , aby unikn zagro e .
OSTRZE ENIE
OSTRZE ENIE
oraz
UWAGA
3
Wskazuje, e nieprzestrzeganie instrukcji mo e powodowa
powa ne obra enia lub mier .
UWAGA
Wskazuje, e nieprzestrzeganie instrukcji mo e powodowa
lekkie obra enia lub uszkodzenia produktu.
OSTRZE ENIE
OSTRZE ENIE
Aby zmniejszy ryzyko eksplozji, po aru, mierci, pora enia
elektrycznego, obra e lub poparzenia osób podczas u ywania
produktu, nale y przestrzega rodków ostro no ci obejmuj cych
poni sze:
4
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Bezpiecze stwo techniczne
Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku powy ej 8
lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej, sensorycznej lub
umys owej lub nieposiadaj ce wymaganej wiedzy i do wiadczenia
pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instrukta u oraz
nadzoru w zakresie bezpiecze stwa obs ugi urz dzenia oraz
zwi zanego z ni ryzyka. Nale y uniemo liwi dzieciom
wykorzystywanie urz dzenia do zabawy. Niedozwolone jest
czyszczenie urz dzenia oraz wykonywanie zabiegów
konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.
To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby
( cznie z dzie mi) o ograniczonej sprawno ci fizycznej, sensorycznej
czy umys owej, lub którym brak do wiadczenia i wiedzy, chyba e s
one nadzorowane b d instruowane w zakresie u ytkowania
urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo.
Dzieci powinny by pod nadzorem w celu zapewnienia, e nie bawi
si urz dzeniem.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog wk ada i wyjmowa produkty z
urz dze ch odniczych.
To urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwie
domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:
- obszary kuchni w sklepach, biurach i innych rodowiskach pracy;
- gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowi, motelowi i innych
rodzajów zakwaterowania;
- zakwaterowania typu B&B;
- catering i podobne zastosowania inne ni detaliczne.
To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.
To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku w instalacjach
przeno nych lub mobilnych, takich jak pojazdy morskie lub kampery,
gdzie b dzie ono w ruchu podczas pracy.
Symbol ten wskazuje materia y atwopalne, które mog
ulec zap onowi i spowodowa po ar, je li nie zostanie
zachowana odpowiednia ostro no .
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
To urz dzenie zawiera niewielk ilo czynnika ch odniczego R600a
(izobutan), który jest palny. Podczas transportu i monta u urz dzenia
nale y uwa a , aby adna cz obwodu zamra ania nie zosta a
uszkodzona.
rodek ch odniczy oraz gaz izolacyjny u yte w urz dzeniu mo na
utylizowa wy cznie w sposób zgodny z w a ciwymi dla takich
produktów procedurami. Przed utylizacj nale y skonsultowa si z
serwisantem lub osob o podobnych kwalifikacjach.
Nie wolno uszkodzi obwodu rozmra ania.
Je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest
poluzowane, nale y dokona wymiany. Nie nale y korzysta
z przewodu i nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum
serwisowym, aby unikn zagro enia.
Nie nale y umieszcza z ty u urz dzenia rozga nika lub róde
zasilania, które nie s prawid owo uziemione.
Po ca kowitym wytarciu wilgoci i kurzu w o y ostro nie wtyczk do
gniazda.
5
Nie wolno od cza wtyczki z gniazdka, ci gn c za przewód zasilaj cy.
Nale y zawsze mocno trzyma wtyczk i ruchem do siebie wyci gn
j z gniazda.
Nale y dba , by otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia i w jego
wn trzu nie zosta y niczym zablokowane.
W urz dzeniu nie nale y przechowywa materia ów wybuchowych,
takich jak puszki aerozolowe zawieraj ce palny materia p dny.
Nie nale y przechyla urz dzenia, aby je poci gn lub popchn
podczas transportu.
Podczas ustawiania urz dzenia nale y upewni si , e przewód
zasilania nie jest przytrza ni ty lub uszkodzony.
Nie nale y u ywa adnych urz dze mechanicznych ani innych
rodków w celu przyspieszania rozmra ania.
Nie nale y stosowa suszarki do w osów do wysuszenia wn trza
urz dzenia ani umieszcza wewn trz wieczki w celu pozbycia si
zapachu.
6
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie nale y stosowa urz dze elektrycznych wewn trz schowków na
produkty spo ywcze, chyba e s dopuszczone do takiego stosowania
przez producenta urz dzenia.
Przemieszczaj c urz dzenie, nale y uwa a , aby nie przyci d oni lub
stopy.
Od czy przewód zasilaj cy przed czyszczeniem wn trza i
powierzchni zewn trznych urz dzenia.
Czyszcz c wn trze i powierzchnie zewn trzne urz dzenia, nie
rozpyla wody ani nie u ywa innych substancji (pasta do z bów,
alkohol, rozpuszczalnik, benzen, p yny atwopalne, substancje r ce
itp.).
Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa szczotek, szmatek ani
g bek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszk w ókien
metalowych.
Urz dzenie mo e by demontowane, naprawiane i poddawane
przeróbkom wy cznie przez uprawniony personel centrum
serwisowego LG Electronics. W przypadku przenoszenia i instalacji
urz dzenia w nowej lokalizacji nale y skontaktowa si z centrum
obs ugi klienta LG Electronics.
Ryzyko po aru i materia y atwopalne
W przypadku wykrycia wycieku nale y zlikwidowa ród a otwartego
ognia i inne potencjalne ród a zap onu oraz wietrzy przez kilka
minut pomieszczenie, w którym jest urz dzenie. Aby unikn
wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku
wyst pienia wycieku rodka ch odniczego, wielko pomieszczenia, w
którym u ytkowane jest urz dzenie powinna odpowiada ilo ci
zastosowanego rodka ch odniczego. Na ka de 8 g rodka R600a
zastosowanego w urz dzeniu powinien przypada 1 m²
pomieszczenia.
rodek ch odniczy wyciekaj cy z rur mo e ulec zap onowi lub
wywo a wybuch.
Ilo rodka ch odniczego zastosowana w urz dzeniu podana jest na
tabliczce identyfikacyjnej wewn trz urz dzenia.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Instalacja
Urz dzenie musi w bezpieczny sposób by transportowane przez
dwie lub wi ksz liczb osób.
Zainstalowa urz dzenie na wytrzyma ej i równej posadzce.
Nie instalowa urz dzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie
instalowa i nie przechowywa urz dzenia poza budynkami lub w
miejscu nara onym na dzia anie warunków atmosferycznych, takich
jak promienie s o ca, wiatr lub deszcz oraz temp. poni ej zera stopni
Celsjusza.
Nie umieszcza urz dzenia w miejscu bezpo redniego oddzia ywania
promieni s onecznych ani ciep a generowanego przez inne
urz dzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.
Nale y do o y wszelkich stara , aby nie ods oni tylnej cz ci
urz dzenia podczas instalacji.
Zainstalowa urz dzenie w miejscu, w którym atwo wyj wtyczk z
gniazda.
Nale y do o y wszelkich stara , aby podczas monta u lub
demonta u nie dosz o do upuszczenia drzwi urz dzenia.
7
Nale y do o y wszelkich stara , aby nie przedziurawi , rozbi , ani nie
uszkodzi przewodu zasilaj cego podczas monta u lub demonta u
drzwi urz dzenia.
Nale y do o y wszelkich stara , aby wtyczka nie by a zwrócona
przewodem do góry oraz, aby urz dzenie nie opiera o si o wtyczk .
Nie pod cza przej ciówek ani innych akcesoriów do gniazda
zasilania.
Nie wolno modyfikowa ani przed u a przewodu zasilaj cego.
Upewni si , e gniazdo jest prawid owo uziemione oraz e wtyk
uziemienia kabla zasilaj cego nie jest uszkodzony b d usuni ty z
wtyczki. Wi cej szczegó ów na temat uziemienia mo na uzyska
w centrum obs ugi klienta LG Electronics.
Urz dzenie jest wyposa one w przewód zasilaj cy z y uziemiaj c
oraz uziemion wtyczk . Wtyczka musi by pod czona do
odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i
uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.
8
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie wolno w cza urz dzenia nosz cego jakiekolwiek lady
uszkodzenia. W przypadku wyst pienia w tpliwo ci nale y
skontaktowa si ze sprzedawc .
Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) nale y zutylizowa
w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materia y
opakowaniowe mog doprowadzi do uduszenia si .
Nie pod cza urz dzenia do rozga nika, który nie ma
(zamontowanego) przewodu zasilaj cego.
Urz dzenie nale y pod cza do dedykowanego obwodu zasilania z
osobnym bezpiecznikiem.
Nie stosowa rozga nika, który jest nieprawid owo uziemiony.
U ywaj c prawid owo uziemionego rozga nika, nale y wybra
model o takim samym lub wy szym nat eniu znamionowym jak
przewód zasilaj cy urz dzenia i pod cza do niego wy cznie
urz dzenie.
Dzia anie
Nie nale y stosowa urz dzenia do celu innego ni domowe
przechowywanie ywno ci (nie nale y stosowa np. do
przechowywania materia ów medycznych, eksperymentalnych ani do
transportu).
W przypadku, gdy woda dostanie si do elektrycznych elementów
urz dzenia, od czy wtyczk i skontaktowa si z centrum obs ugi
klienta LG Electronics.
Podczas gwa townej burzy z wy adowaniami elektrycznymi lub gdy
urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyci gn
wtyczk z gniazda zasilania.
Nie wolno dotyka wtyczki ani elementów steruj cych urz dzeniem
mokrymi r kami.
Nie nale y nadmiernie zagina przewodu zasilania, ani stawia na
nim ci kich przedmiotów.
W przypadku wykrycia nietypowego d wi ku, zapachu lub dymu
emitowanego z urz dzenia nale y natychmiast od czy wtyczk od
zasilania i skontaktowa si z centrum obs ugi klienta LG Electronics.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie nale y umieszcza d oni ani przedmiotów metalowych wewn trz
obszaru emituj cego zimne powietrze, na os onie, ani na grza ce
uwalniaj cej ciep o z ty u urz dzenia.
Nie nale y stosowa du ej si y ani nacisku na tyln os on urz dzenia.
Nale y zachowa ostro no przy otwieraniu i zamykaniu drzwi
urz dzenia, gdy w pobli u s dzieci. Dziecko mo e zosta uderzone
przez drzwi, co spowoduje u niego obra enia. Nie nale y dopuszcza ,
aby ktokolwiek hu ta si na drzwiach, gdy mo e spowodowa to
przewrócenie si urz dzenia oraz powa ne obra enia.
Nie wolno zamyka dzieci w urz dzeniu. Uwi zione w urz dzeniu
dziecko mo e si udusi .
Nie nale y wk ada do urz dzenia zwierz t.
Nie umieszcza na urz dzeniu ci kich ani delikatnych przedmiotów,
pojemników z p ynem, substancji atwopalnych, produktów palnych
(np. wiece, lampy itp.) ani urz dze emituj cych ciep o (np. kuchenki,
grzejniki itp.).
Nie nale y umieszcza innych urz dze elektrycznych (takich jak
grzejnik lub telefon komórkowy) wewn trz urz dzenia.
9
Je li wyst pi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.),
nie nale y dotyka urz dzenia ani wtyczki zasilacza. Nale y za to
natychmiast przewietrzy pomieszczenie. W urz dzeniu zastosowano
rodek ch odniczy (izobutan, R600a). Cho zastosowano niewielk
ilo gazu, wci , ma on w a ciwo ci palne. Wyciek gazu podczas
transportu, monta u lub eksploatacji urz dzenia przy kontakcie
z iskr mo e spowodowa po ar, wybuch i obra enia cia a.
W pobli u urz dzenia nie nale y stosowa ani przechowywa
substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny
aerozole, rodki owadobójcze, od wie acze powietrza, kosmetyki
itp.).
To urz dzenie posiada uziemienie wykorzystywane do celów
funkcjonalnych.
Pod czy jedynie do dop ywu wody pitnej.
- W przypadku pod czenia do sieci wodoci gowej pod czy tylko do
wody pitnej.
10
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Wype nia tylko wod pitn .
- W przypadku korzystania z kostkarki lub zbiornika dystrybutora
wody nale y pami ta , aby nape nia je wy cznie wod pitn .
Utylizacja
Utylizuj c urz dzenie, nale y zdj os on drzwi, pozostawiaj c pó ki
i kosze. Trzyma dzieci z dala od urz dzenia.
UWAGA
UWAGA
Aby zmniejszy ryzyko obra e cia a, nieprawid owego funkcjonowania
urz dzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego u ywania, nale y
przestrzega podstawowych rodków ostro no ci obejmuj cych
poni sze:
Instalacja
Po rozpakowaniu sprawdzi urz dzenie pod k tem jakichkolwiek
uszkodze w transporcie.
Odczeka przynajmniej 34 godziny, aby zapewni optymaln
wydajno obiegu czynnika ch odniczego.
Urz dzenie nale y przesuwa ostro nie po delikatnych pod ogach,
aby unikn ich uszkodzenia.
Dzia anie
Nie wolno dotyka zmro onej ywno ci ani metalowych cz ci w
zamra alniku mokrymi lub wilgotnymi d o mi. Mo e doj do
pojawienia si odmro e .
Nie umieszcza szklanych pojemników, butelek lub puszek
(szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamra alniku, na
pó kach lub w pojemniku na lód, je li b d nara one na temperatur
zamarzania.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
11
Szk o hartowane na froncie drzwi urz dzenia i pó ki mog ulec
uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotyka st uczonego szk a.
Nie nale y zwiesza si z drzwi urz dzenia lub pó ek ani wspina si
na nie.
Nie wolno przechowywa zbyt du ej liczby butelek z wod ani
pojemników na ywno w koszykach na drzwiach.
Nie nale y stosowa du ej si y do otwierania i zamykania drzwi
urz dzenia.
Je li zawiasy drzwi produktu s uszkodzone lub dzia aj
nieprawid owo, nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia i
skontaktowa si z centrum serwisowym LG Electronics.
Nale y uniemo liwi zwierz tom dost p do przewodu zasilania oraz
w a doprowadzaj cego wod .
Nie wolno spo ywa zmro onej ywno ci bezpo rednio po jej
wyci gni ciu z zamra arki.
Otwieraj c drzwi urz dzenia lub drzwi w drzwiach, nale y uwa a ,
aby nie przyci d oni lub stopy.
Konserwacja
Urz dzenie jest wyposa one w bezobs ugow wewn trzn lamp
LED. Nie wyjmowa lampy ani zdejmowa jej klosza, a tak e nie
próbowa jej naprawia i konserwowa . Skontaktowa si z centrum
obs ugi klienta LG Electronics.
Nie wolno czy ci szklanych pó ek lub pokryw za pomoc ciep ej
wody, gdy s one zimne. W przypadku nag ej zmiany temperatury
mo e doj do ich p kni cia.
Nie wk ada pó ek spodem do góry, poniewa mog wypa .
Aby rozmrozi urz dzenie, nale y skontaktowa si z centrum
obs ugi klienta LG Electronics.
Podczas d u szego braku zasilania nale y usun lód z pojemnika w
zamra arce.
12
MONTA
MONTA
Przed rozpocz ciem
instalacji
Wymiary i ilo wolnego
miejsca
Zbyt ma a odleg o od s siaduj cych
przedmiotów mo e skutkowa pogorszeniem
zdolno ci zamra ania i wzrostem kosztów energii
elektrycznej. Podczas instalacji urz dzenia nale y
zachowa minimaln odleg o 100 mm od
wszystkich s siaduj cych cian.
- Typ A (mm)
A 833
B 1 775
Temperatura otoczenia
Urz dzenie jest przeznaczone do dzia ania w
ograniczonym zakresie temperatur otoczenia, w
zale no ci od strefy klimatycznej.
Na temperatury wewn trzne wp yw maj :
lokalizacja urz dzenia, temperatura otoczenia,
cz stotliwo otwierania drzwi itd.
Klas klimatyczn podano na etykiecie
znamionowej.
Klasa klimatyczna
SN (rozszerzona
umiarkowana)
N (umiarkowana) +16 - +32
ST (subtropikalna) +16 - +38 / +18 - +38**
T (tropikalna) +10 - +43* / +16 - +43 /
*Australia, Indie, Kenia
** Argentyna
UWAGA
Urz dzenia z oznaczeniami od SN do T s
przystosowane do u ytkowania w temperaturze
otoczenia od 10 ºC do 43 ºC.
Zakres temperatur
otoczenia (ºC)
+10 - +32
+18 - +43**
C 653
D 570
E 653
F 1 000
G 1 400
UWAGA
Typ urz dzenia mo na ustali , odczytuj c
etykiet wewn trz urz dzenia.
MONTA
13
Akcesoria
*1 Funkcja ta jest dost pna tylko w wybranych
modelach.
a
Podk adka pier cieniowa (pier cie osadczy)
*1
Demonta drzwi lodówki i
zamra arki
Je eli drzwi wej ciowe s zbyt w skie dla
urz dzenia, nale y zdemontowa drzwi i przenie
urz dzenie na boku.
OSTRZE ENIE
Przed instalacj , demonta em drzwi lub
czyszczeniem urz dzenia od czy przewód
zasilaj cy, bezpiecznik domowy lub wy cznik
nadpr dowy. Niewykonanie tego zalecenia
mo e skutkowa mierci , po arem lub
pora eniem elektrycznym.
Demonta lewych drzwi
lodówki
Od czy wszystkie wi zki przewodów
1
elektrycznych. Odkr ci ruby.
UWAGA
Liczba wi zek przewodów elektrycznych mo e
si ró ni w zale no ci od modelu.
Wyjmowanie pokrywy zawiasu
Wykr ci ruby z pokrywy zawiasu w górnej cz ci
urz dzenia. Za pomoc wkr taka p askiego
podwa y zaczep (niewidoczny) umieszczony na
dole w przedniej cz ci pokrywy.
2
Unie drzwi ze sworznia rodkowego zawiasu
i zdj je.
UWAGA
Umie ci drzwi wewn trzn stron do góry na
g adkiej powierzchni.
14
MONTA
Demonta prawych drzwi
lodówki
Od czy wszystkie wi zki przewodów
1
elektrycznych.
UWAGA
Liczba wi zek przewodów elektrycznych mo e
si ró ni w zale no ci od modelu.
Demonta drzwi zamra alnika
Wymontowa dwie ruby zawiasu.
1
2
Obróci zawias obracaj cym si ko cem do
góry, aby umo liwi wymontowanie drzwi.
Unie drzwi ze sworznia dolnego zawiasu i
zdj je.
Wymontowa drzwi, unosz c je ze sworznia
3
dolnego zawiasu.
2
Podnie prawe drzwi lodówki do momentu, w
którym uwolni si od rodkowego zespo u
zawiasów.
UWAGA
Po o y drzwi wewn trzn stron do góry na
powierzchni niepowoduj cej zarysowa .
Monta drzwi lodówki i
zamra arki
Montowa w odwrotnej kolejno ci do procedury
demonta u po przeniesieniu urz dzenia przez
drzwi wej ciowe.
MONTA
15
Poziomowanie i
wyrównanie drzwi
Przed rozpocz ciem
Je eli drzwi lodówki s nierówne, nale y
wyregulowa po o enie drzwi zgodnie z poni szymi
wskazówkami.
Wypoziomowanie urz dzenia
Urz dzenie jest wyposa one w dwie nó ki
poziomuj ce z przodu. Nó ki nale y wyregulowa ,
aby zmieni nadmierne przechylenie urz dzenia do
przodu, do ty u lub na bok. Je li urz dzenie nie stoi
stabilnie lub je li drzwi nie zamykaj si z atwo ci ,
wyregulowa przechylenie urz dzenia zgodnie z
poni szymi instrukcjami.
Nachylenie urz dzenia do ty u jest zjawiskiem
normalnym, nawet je li przednie nó ki s
ca kowicie odkr cone.
Procedura regulacji:
Przekr ci nó ki w prawo, aby podnie
lodówk .
Przekr ci nó ki w lewo, aby obni y lodówk .
Praw i lew nó k wyregulowa zgodnie z
powy sz procedur tak, aby lodówka by a
wypoziomowana.
Niektóre drewniane pod ogi mog powodowa
problemy w poziomowaniu, je li zbyt si
odginaj .
Regulacja skrzyd a drzwi
lodówki
Je li jedno skrzyd o drzwi jest osadzone zbyt nisko,
nale y je unie i za pomoc d ugich szczypiec
wsun podk adki pier cieniowe, aby ustawi je na
tej samej wysoko ci co drugie skrzydo.
Pod czanie urz dzenia do
pr du
Pod czanie urz dzenia
UWAGA
Wypoziomowanie drzwi mo e nie by mo liwe,
gdy pod oga nie jest pozioma lub w przypadku
jej nieodpowiedniej konstrukcji.
Lodówka jest ci ka i powinna by montowana
na sztywnej, p askiej i wytrzyma ej pod odze.
Aby w czy urz dzenie, nale y pod czy wtyczk
przewodu zasilania do gniazdka. Do tego samego
gniazdka nie nale y pod cza ju innych urz dze .
UWAGA
Po pod czeniu przewodu zasilania (lub wtyczki)
do gniazda odczeka 3 lub 4 godziny przed
umieszczeniem ywno ci w urz dzeniu. W
przypadku umieszczenia ywno ci przed
sch odzeniem si urz dzenia ywno mo e si
zepsu .
Aby wy czy urz dzenie, nale y od czy
wtyczk przewodu zasilania z gniazdka.
16
MONTA
Przenoszenie urz dzenia w
celu relokacji
Przenoszenie urz dzenia
Wyj ca ywno z urz dzenia.
1
Zawiesi wtyczk .
2
Modele z hakiem wtyczki:
Wyj wtyczk z gniazda i zawiesi na haku
znajduj cym si z ty u lub w górnej cz ci
urz dzenia.
Modele bez haka wtyczki:
Wyci gn wtyczk i przymocowa przewód
zasilaj cy ta m do boku urz dzenia, gdzie
znajduje si gniazdo zasilania w miejscu
instalacji.
3
Zabezpieczy elementy takie jak pó ki czy
uchwyty za pomoc ta my, aby nie wypad y
podczas przenoszenia urz dzenia.
- Nie przesuwa urz dzenia zygzakiem.
Po zainstalowaniu urz dzenia pod czy
5
wtyczk do gniazdka i w czy urz dzenie.
4
Urz dzenie powinny przenosi wi cej ni dwie
osoby z zachowaniem ostro no ci. Podczas
transportu urz dzenia na du odleg o
urz dzenie musi pozostawa w pionie.
UWAGA
Urz dzenie nale y przesuwa ostro nie po
delikatnych pod ogach, aby unikn ich
uszkodzenia.
- Podczas instalacji lub przenoszenia
urz dzenia nale y stosowa karton, mat
pod ogow lub dywan, aby unikn
zarysowania pod ogi.
U YTKOWANIE
U YTKOWANIE
17
Przed u yciem
Uwagi dotycz ce pracy
urz dzenia
Nale y pami ta , e w przypadku niedomkni cia
drzwi lub w warunkach wysokiej wilgotno ci w
porze letniej w urz dzeniu mo e tworzy si
szron.
Upewni si , e mi dzy ywno ci
przechowywan na pó ce lub w koszyku w
drzwiach jest wystarczaj co du o miejsca, aby
ca kowicie zamkn drzwi lodówki.
Pozostawianie otwartych drzwi przez d u szy
czas mo e prowadzi do znacznego wzrostu
temperatury w komorach urz dzenia.
Je li urz dzenie ch odnicze pozostaje puste przez
d ugi czas, nale y je wy czy , rozmrozi ,
wyczy ci , osuszy i pozostawi otwarte drzwi,
aby zapobiec tworzeniu si ple ni w urz dzeniu.
Nale y pami ta , e wzrost temperatury po
rozmra aniu musi odbywa si w
dopuszczalnym zakresie wskazanym w
specyfikacji urz dzenia. Je eli u ytkownik chce
zminimalizowa wp yw wzrostu temperatury na
ywno , nale y kilkukrotnie owin
przechowywan ywno .
Alarm otwartych drzwi
Funkcja ta jest dost pna tylko w wybranych
modelach.
Je li drzwi urz dzenia pozostan otwarte lub nie
zostan ca kowicie zamkni te, rozlegnie si sygna
d wi kowy.
UWAGA
Je li alarm nie wy cza si nawet po zamkni ciu
drzwi, nale y skontaktowa si z centrum
obs ugi klienta LG Electronics.
Wykrywanie usterek
Urz dzenie automatycznie wykrywa usterki
podczas pracy.
UWAGA
Je li usterka zostanie wykryta, urz dzenie
przestaje dzia a , a na wy wietlaczu wy wietlany
jest kod b du, nawet je li naciskane s przyciski.
Gdy na wy wietlaczu pojawi si kod b du, nie
wy cza zasilania. Nale y bezzw ocznie
skontaktowa si z centrum obs ugi klienta LG
Electronics i zg osi kod b du. Je li zasilanie
zostanie wy czone, technik z centrum obs ugi
klienta mo e mie trudno ci ze
zidentyfikowaniem problemu.
Sugestie dotycz ce
oszcz dzania energii
W celu najbardziej efektywnego wykorzystania
nale y utrzymywa wszystkie cz ci wewn trzne
(np. pojemniki drzwiowe, szuflady i pó ki) na
swoim oryginalnym miejscu.
Upewni si , e mi dzy przechowywanymi
produktami jest wystarczaj co du o miejsca.
Dzi ki temu zimne powietrze cyrkuluje
prawid owo, co obni a koszty energii
elektrycznej.
Gor c ywno mo na przechowywa dopiero
po jej wystygni ciu w celu zapobiegania
procesom skraplania lub szronienia.
Przechowuj c ywno w zamra arce, nale y
ustawi temperatur zamra arki na ni sz ni
temperatura wskazana na produkcie
ywno ciowym.
Nie ustawia ni szej temperatury w urz dzeniu
ni wymagana.
Nie umieszcza ywno ci w pobli u czujników
temperatury. Zachowa od nich dystans co
najmniej 3 cm.
18
U YTKOWANIE
Efektywne przechowywanie
ywno ci
ywno mo e zamarzn lub zepsu si , je li
jest przechowywana w niew a ciwej
temperaturze. Ustawi lodówk na temperatur
w a ciw dla przechowywanej ywno ci.
Nale y przechowywa mro on i sch odzon
ywno wewn trz szczelnie zamkni tych
pojemników.
Przed rozpocz ciem przechowywania ywno ci
w urz dzeniu nale y sprawdzi dat wa no ci
oraz informacje na etykiecie (instrukcje
przechowywania).
Nie przechowywa ywno ci przez d ugi czas,
je li atwo ulega ona zepsuciu w niskiej
temperaturze.
Nie nale y umieszcza niemro onej ywno ci w
bezpo rednim kontakcie z ywno ci , która jest
ju zamro ona. Mo e by konieczne
zmniejszenie ilo ci mro onej ywno ci, je eli
przewiduje si codzienne zamra anie.
Umie ci ywno zamro on i sch odzon w
lodówce lub zamra arce od razu po jej
zakupieniu.
Surowe mi so i ryby nale y przechowywa w
lodówce w odpowiednich pojemnikach tak, aby
nie styka y si i nie skapywa y na inne produkty.
Poddawane ch odzeniu produkty spo ywcze
mog by przechowywane na szufladzie na
warzywa.
Unika ponownego mro enia ywno ci, która
uleg a ca kowitemu rozmro eniu. Ponowne
zamro enie ywno ci, która uleg a ca kowitemu
rozmro eniu, obni a jej walory smakowe i
od ywcze.
Urz dzenia nie nale y przepe nia . W
przepe nionym urz dzeniu zimne powietrze nie
mo e prawid owo cyrkulowa .
Przed przechowywaniem nale y sch odzi
gor ce produkty. Je li w urz dzeniu b dzie zbyt
du o ciep ej ywno ci, temperatura w jego
wn trzu wzro nie, co mo e negatywnie wp yn
na inne przechowywane produkty.
W przypadku ustawienia zbyt niskiej
temperatury dla produktów ywno ciowych
mog one zamarzn . Nie ustawia temperatury
ni szej ni temperatura wymagana do
prawid owego przechowywania ywno ci.
Je li urz dzenie jest wyposa one w komory
sch adzania, nie przechowywa w nich warzyw
ani owoców o wysokiej zawarto ci wody,
poniewa mo e ona zamarzn w wyniku niskiej
temperatury.
W razie awarii sieci zasilania nale y
skontaktowa si z dostawc energii i zapyta ,
jak d ugo potrwa przerwa.
- Podczas awarii zasilania nale y unika
otwierania drzwi urz dzenia.
- Po przywróceniu zasilania sprawdzi stan
ywno ci.
Maksymalna wydajno
mro enia
Aby uzyska maksymaln wydajno
zamra ania, nale y ustawi temperatur
zamra arki na najzimniejsze ustawienie.
Funkcja
Funkcja
Aby szybko zamrozi produkty ywno ciowe,
W celu uzyskania lepszej cyrkulacji powietrza
Super Freeze
maksymaln wydajno mro enia. Zwykle trwa
to do 43 godzin, po czym funkcja ta wy cza si
automatycznie.
Super Freeze
godziny przed w o eniem wie ych produktów
do komory zamra alnika.
przechowuj je na górnych tackach zamra alnika.
Produkty ywno ciowe zamra aj si najszybciej
na tackach zamra alnika.
nale y umie ci wszystkie cz ci wewn trzne
takie jak kosze, szuflady i pó ki.
ustawia zamra alnik na
musi by w czona przez 5
Zamra anie maksymalnej ilo ci
ywno ci
Aby przechowa du ilo ywno ci, nale y wyj
wszystkie szuflady zamra arki oprócz dolnej, a
ywno umie ci bezpo rednio na pó kach
zamra arki.
UWAGA
Aby wyj szuflady, nale y najpierw wyj
ywno z szuflad, a nast pnie ostro nie
wyci gn szuflady. Niezastosowanie si do tych
instrukcji mo e powodowa obra enia cia a lub
uszkodzenie szuflad.
UWAGA
Szuflady mog ró ni si kszta tem. Nale y
w o y je we w a ciwym po o eniu.
U YTKOWANIE
19
20
U YTKOWANIE
W a ciwo ci urz dzenia
Wygl d oraz elementy urz dzenia mog ró ni si w zale no ci od modelu.
Komory do przechowywania ywno ci
Przechowywanie ywno ci w komorze lodówki
Pó ka
- S u y do przechowywania ywno ci i innych produktów wymagaj cych sch odzenia.
- ywno o wi kszej zawarto ci wody nale y przechowywa bli ej przedniej cz ci pó ki.
Szuflada lodówki
- Utrzymuje wie o owoców i warzyw.
Kosz drzwiowy
- S u y do przechowywania niewielkich produktów ywno ciowych, napoi i sosów.
Przechowywanie ywno ci w komorze zamra alnika
Tacka zamra alnika
- S u y do przechowywania ma ej, zapakowanej mro onej ywno ci lub cz sto u ywanych artyku ów
spo ywczych. Przesuwane tacki umo liwiaj atwy dost p i wygodne korzystanie.
Szuflada zamra alnika
- S u y do przechowywania zamro onej ywno ci przez d ugi okres.
UWAGA
Aby uzyska wi cej informacji o innych przegrodach, nale y odwiedzi stron internetow lg.com i
pobra instrukcj u ytkowania.
Panel sterowania
Panel sterowania mo e si ró ni w zale no ci od modelu.
Panel sterowania i funkcje
*1 Funkcja ta jest dost pna tylko w wybranych
modelach.
k
l
m
Instrukcja obs ugi
Wy wietlacz
Gdy lodówka jest w czona, wy wietlaczu
Domy lna temperatura w lodówce to 4°C, a w
W przypadku wyst pienia b du na wy wietlaczu
W normalnych okoliczno ciach, je li w ci gu 30
U YTKOWANIE
Fresh Switch
Nacisn przycisk, aby wyregulowa nastaw
temperatury w ró nych komorach.
LOCK
Przycisk Lock/Unlock
Wy wietlacz
pod wietli si na 3 sekundy oraz zabrzmi sygna
alarmowy.
zamra alniku -18°C.
pojawi si kod b du (patrz sekcja
b du
).
sekund od otwarcia drzwi wy wietlacz nie
zadzia a, oznacza to, e jest zablokowany.
Wska nik
21
a
Ikona ch odzenia
b
Wy wietlacz temperatury
c
Ikona Super Cool/Freeze
d
Ikona owoców/warzyw
e
Przycisk zwi kszenia temperatury
f
Temp. Control
Przycisk wyboru strefy temperatury
g
Przycisk zmniejszenia temperatury
Ikona zamra alnika
h
i
Ikona mi sa
Ikona napoju
j
Blokada/odblokowanie
Umo liwia zablokowanie przycisków panelu
sterowania.
Aby zablokowa przyciski panelu sterowania,
nale y w stanie odblokowanym nacisn i
przytrzyma przez 3 sekundy przycisk
a do aktywacji funkcji.
Aby wy czy t funkcj , nale y nacisn i
przytrzyma przez 3 sekundy przycisk
a do dezaktywacji funkcji.
LOCK
LOCK
l
l
Ustawianie temperatury w komorze
lodówki
Aby wybra ustawienie strefy temperatury w
komorze lodówki, nale y nacisn przycisk
Temp. Control
nastaw dla komory przyciskami J i K.
Ustawienia temperatury w komorze lodówki
mieszcz si w zakresie od 2°C do 8°C.
, a nast pnie dostosowa
22
U YTKOWANIE
Ustawianie temperatury w komorze
zamra alnika
Aby wybra ustawienie strefy temperatury w
komorze zamra alnika, nale y nacisn przycisk
Temp. Control
temperatur dla komory przyciskami J i K.
Ustawienia temperatury w komorze
zamra alnika mieszcz si w zakresie od -24°C
do -16°C.
, a nast pnie dostosowa
Ustawianie temperatury w komorze
o zmiennej temperaturze
Aby dostosowa ustawienie temperatury w tej
komorze, nale y nacisn przycisk
Owoce/warzywa: odpowiednie do
przechowywania wszelkich owoców i warzyw
Napój: odpowiednie do przechowywania
artyku ów sypkich i napojów
Mi so: odpowiednie do przechowywania
niewielkich ilo ci mi sa przez 12 dni
Fresh Switch
.
Ustawianie trybów Super Cool i
Super Freeze
Tryb Super Cool
- Aby ustawi tryb Super Cool, nale y nacisn
przycisk zmniejszenia temperatury (K) po
wyregulowaniu temperatury w komorze
lodówki na 2°C. W trybie Super Cool
temperatura w komorze lodówki jest
automatycznie ustawiona na 2°C.
- Tryb Super Cool automatycznie wy cza si po
6 godzinach. Aby wy czy go r cznie, nale y
nacisn przycisk zwi kszenia temperatury
(J). Po wyj ciu z trybu Super Cool
temperatura w komorze lodówki
automatycznie wróci do ustawienia sprzed
w czenia tego trybu.
Tryb Super Freeze
Ta funkcja umo liwia szybkie mro enie du ej
ilo ci lodu lub ywno ci.
- Aby ustawi tryb Super Freeze, nale y
nacisn przycisk zmniejszenia temperatury
(K) po wyregulowaniu temperatury w
komorze zamra alnika na -24°C. W trybie
Super Freeze temperatura w komorze
zamra alnika jest automatycznie ustawiona
na -24°C.
- Tryb Super Freeze automatycznie wy cza si
po 43 godzinach. Aby wy czy go r cznie,
nale y nacisn przycisk zwi kszenia
temperatury (J). Po wyj ciu z trybu Super
Freeze temperatura w komorze zamra alnika
automatycznie wróci do ustawienia sprzed
w czenia tego trybu.
Tryb Shabbath
Aby ustawi tryb Shabbath, nale y odblokowa
lodówk , a nast pnie wcisn jednocze nie
przycisk K i przycisk
Aby wy czy ten tryb, nale y nacisn dowolny
przycisk.
W trybie Shabbath:
Panel sterowania i wiat o s wy czone, a alarm
jest nieaktywny.
Lodówka ch odzi normalnie.
Stan spr arki i silnika wentylatora nie zmienia
si w ci gu pi ciu minut od otwarcia drzwi.
LOCK
na 4 sekundy.
Wska nik b du
Urz dzenie automatycznie wykrywa usterki
podczas pracy.
Je li usterka zostanie wykryta, urz dzenie
przestaje dzia a , a na wy wietlaczu wy wietlany
jest kod b du, nawet je li naciskane s przyciski.
Gdy na wy wietlaczu pojawi si kod b du, nie
wy cza zasilania. Nale y bezzw ocznie
skontaktowa si z centrum obs ugi klienta LG
Electronics i zg osi kod b du. Je li zasilanie
zostanie wy czone, technik z centrum obs ugi
klienta mo e mie trudno ci ze
zidentyfikowaniem problemu.
Kod b du Opis
E1 Awaria czujnika temperatury w
E2 Awaria czujnika temperatury w
komorze lodówki
komorze zamra alnika
Kod b du Opis
U YTKOWANIE
23
E3 Awaria czujnika temperatury w
E4 Awaria czujnika rozmra ania w
E5 Wykrycie b du obwodu
E6 B d komunikacji
E7 Wykrycie b du w obwodzie
EH B d czujnika wilgoci
komorze o zmiennej
temperaturze
komorze lodówki
czujnika rozmra ania w
zamra alniku
cyrkulacji temperatury
UWAGA
W celu optymalnego przechowywania ywno ci
zaleca si zwi kszenie lub zmniejszenie o 1°C
domy lnej temperatury dla ka dej komory.
Panel sterowania wy czy si automatycznie w
celu oszcz dzania energii.
W przypadku dotkni cia palcem lub mu ni cia
skór panelu sterowania podczas jego mycia
mo e doj do uruchomienia jakiej funkcji.
Faktyczna temperatura wewn trzna podlega
wahaniom zale nie od stanu ywno ci, za
wskazywana temperatura nastawy jest
temperatur docelow , a nie faktyczn
temperatur panuj c wewn trz urz dzenia.
W razie awarii zasilania stan dzia ania zostaje
automatycznie zablokowany i pozostaje taki a
do powrotu zasilania.
24
KONSERWACJA
KONSERWACJA
Czyszczenie
Ogólne wskazówki dotycz ce
czyszczenia
Wykonywanie r cznego odszraniania,
konserwacji lub czyszczenia urz dzenia podczas
gdy jedzenie jest przechowywane w zamra arce
mo e podnie temperatur ywno ci i
zmniejszy jej trwa o .
Regularnie czy ci powierzchnie, które wchodz
w kontakt z ywno ci .
Podczas czyszczenia urz dzenia wewn trz lub na
zewn trz nie u ywa twardych szczotek, pasty do
z bów ani materia ów atwopalnych. Nie u ywa
rodków czysto ci zawieraj cych substancje
atwopalne. Mo e to spowodowa odbarwienie
lub uszkodzenie urz dzenia.
- Substancje atwopalne: alkohol (etanol,
metanol, alkohol izopropylowy, alkohol
izobutylowy itp.), rozcie czalniki, wybielacze,
benzyna, p yny atwopalne, materia y cierne
itp.
Po czyszczeniu nale y sprawdzi , czy kabel
zasilania nie jest uszkodzony.
Czyszczenie elementów
zewn trznych
W przypadku czyszczenia zewn trznych
otworów wentylacyjnych za pomoc odkurzacza
wtyczka urz dzenia powinna by od czona od
gniazda w celu unikni cia wy adowa
statycznych, które mog uszkodzi elektronik
lub spowodowa pora enie pr dem. Zaleca si
regularne czyszczenie tylnej i bocznych pokryw
wentylacyjnych w celu zapewnienia
niezawodno ci urz dzenia i zmniejszenia zu ycia
pr du.
Otwory wentylacyjne urz dzenia nale y
utrzymywa w czysto ci. Zablokowane otwory
wentylacyjne mog spowodowa po ar lub
uszkodzenie urz dzenia.
Do czyszczenia zewn trznych cz ci urz dzenia
u y czystej g bki lub mi kkiej szmatki oraz
agodnego detergentu rozpuszczonego w
wodzie. Nie stosowa substancji tr cych i silnych
rodków czyszcz cych. Dok adnie osuszy za
pomoc mi kkiej szmatki. Nie u ywa
zabrudzonych szmatek do czyszczenia drzwi ze
stali nierdzewnej. Zawsze u ywa szmatek
przeznaczonych do czyszczenia powierzchni ze
stali nierdzewnej i przeciera zgodnie z
u o eniem faktury powierzchni. To pozwala
ograniczy zabrudzenie i matowienie
powierzchni.
Czyszczenie elementów
wewn trznych
Wyjmuj c pó k lub szuflad z urz dzenia,
usun ywno z pó ki lub szuflady w celu
zapobiegania ewentualnym obra eniom lub
uszkodzeniu urz dzenia. W przeciwnym razie
mo na odnie obra enia spowodowane wag
przechowywanej ywno ci.
Wyj pó ki i szuflady i umy je wod . Nast pnie
osuszy przed ich wymian .
Uszczelki drzwi nale y regularnie przeciera
mokrym, mi kkim r cznikiem.
Wszystkie rozlane substancje i plamy nale y
usuwa , poniewa mog utrudni korzystanie z
koszyka, a nawet spowodowa jego
uszkodzenie.
Nie wolno czy ci pó ek ani pojemników w
zmywarce. Cz ci mog ulega deformacji na
skutek ciep a.
Automatyczny system rozmra ania zapobiega
gromadzeniu si lodu w urz dzeniu w
standardowych warunkach dzia ania. Nie ma
potrzeby jego r cznego rozmra ania.
Czyszczenie pokrywy
skraplacza
Do czyszczenia pokrywy skraplacza i otworów
u ywa odkurzacza ze szczotk . Nie usuwa panelu
zas aniaj cego obszar cewki skraplacza.
Zdecydowanie zalecamy wykonywanie tej
czynno ci co 12 miesi cy w celu utrzymania
wydajno ci operacyjnej. Niezastosowanie si do
tego zalecenia mo e spowodowa utrat zdolno ci
ch odzenia, wi ksze zu ycie energii i przegrzanie
spr arki.
KONSERWACJA
25
26
ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW
ROZWI ZYWANIE PROBLEMÓW
Przed wezwaniem serwisu
Obs uga klienta i serwisowanie
Kontakt z centrum obs ugi klienta LG Electronics.
Informacje na temat autoryzowanych centrów serwisowych LG znajduj si na stronie internetowej
www.lg.com.
Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego centrum serwisowego LG mo e
demontowa , naprawia lub modyfikowa urz dzenie.
Minimalny okres gwarancyjny tego urz dzenia ch odniczego wynosi 24 miesi ce.
Cz ci zamienne okre lone w Rozporz dzeniu UE 2019/2019 s dost pne przez 7 lat (tylko uszczelki
drzwi s dost pne przez 10 lat).
Aby zakupi cz ci zamienne, prosimy skontaktowa si z centrum obs ugi klienta LG Electronics lub
odwiedzi stron internetow www.lg.com.
UWAGA
Rozporz dzenie (UE) 2019/2019 maj ce zastosowanie od 1 marca 2021 dotyczy klas efektywno ci
energetycznej zgodnych z Rozporz dzeniem (UE) 2019/2016.
Aby uzyska wi cej informacji o efektywno ci energetycznej urz dzenia, prosimy odwiedzi stron
internetow https://eprel.ec.europa.eu i wyszuka odpowiednie dane wed ug nazwy modelu
(obowi zuje od 1 marca 2021 r.).
Zeskanowanie kodu QR znajduj cego si na etykiecie energetycznej do czonej do urz dzenia
spowoduje przej cie na stron bazy danych UE EPREL z informacjami dotycz cymi wydajno ci
urz dzenia. Nale y zachowa etykiet energetyczn i pozosta dokumentacj do czon do urz dzenia
w celach informacyjnych (obowi zuje od 1 marca 2021 r.).
Nazw modelu podano na etykiecie znamionowej urz dzenia.
Produkt zawiera ród o wiat a klasy energetycznej G.
Loading...