LG GMJ916NSHV User manual [sk]

PRÍRUČKA PRE UŽÍVATEĽA

CHLADNIČKA SO SPODNOU MRAZNIČKOU

Skôr než budete chladničku používať, pozorne si prečítajte túto príručku a vždy ju majte po ruke, aby ste do nej v prípade potreby mohli nahliadnuť.

SLOVENČINA

GMJ916NSHV / GML916NSHV / GML916NSHZ

P/No. : MFL68302756_Rev.01

www.lg.com

OBSAH

3 FUNKCIE VÝROBKU

4 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ

POKYNY

13 SÚČASTI

13 Exteriér chladničky 14 Interiér chladničky

SLOVENČINA

15 INŠTALÁCIA

15 Prehľad inštalácie 16 Vybalenie chladničky 16 Výber vhodného umiestnenia 16 - Podlaha 17 - Okolitá teplota 17 Ako odmontovať dvere chladničky 22 Ako demontovať dvere mrazničky 22 Úprava výšky 22 - Úprava výšky dverí chladničky 23 - Ak sa líši výška dverí mrazničky 24 Pripojenie hadičky na vodu 24 Zapnutie napájania

25 SPÔSOB POUŽÍVANIA

25 Pred použitím 26 Riadiaci panel 26 - Prvky riadiaceho panela 28 Dverový zásobník na ľad 28 - Odpojenie dverového zásobníka na ľad 28 - Montáž dverového zásobníka na ľad 29 Automatický výrobník ľadu 31 Dávkovač ľadu a vody 32 Uchovávanie potravín 32 - Rozmiestnenie potravín 34 - Tipy na uchovávanie potravín 34 - Uchovávanie mrazených potravín

35 Nastavenie políc chladničky 35 - Vytiahnutie police 35 - Policu vytiahnite von. 36 - Používanie sklopnej police 36 - Pri zatváraní dverí 37 Zóna na čerstvé potraviny 37 - Vybratie zásuvky zóny na čerstvé

potraviny.

37 - Vrátenie priehradky zóny na čerstvé

potraviny na miesto 38 Ako vybrať a vrátiť späť zásuvku na zeleninu 39 Prídavný priestor (odkladací kútik) 39 Dverová priehradka chladničky 39 Priehradka na syry 39 Priehradka s dvierkami 40 - Montáž priehradky s dvierkami 41 Nastaviteľná priehradka 41 Priehradka mrazničky 41 - Vybratie priehradky mrazničky 42 - Vrátenie priehradky mrazničky na miesto 42 Priehradka chladničky/mrazničky

43 INTELIGENTNÉ FUNKCIE

43 Používanie aplikácie Smart ThinQ 44 Funkcia Smart Diagnosis™ pomocou

smartfónu

45 Používanie funkcie Smart Diagnosis™

46 ÚDRŽBA

46 Čistenie 47 Výmena filtra Pure N Fresh 48 Výmena vodného filtra

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

59 ZNEŠKODNENIE STARÉHO

SPOTREBIČA

FUNKCIE VÝROBKU

* V závislosti od modelu nemusia byť niektoré z nasledujúcich funkcií dostupné.

DVEROVÝ ALARM

Funkcia Dverový alarm má zabrániť situácii, keď chladnička nefunguje správne, pretože zostali otvorené dvere chladničky alebo mrazničky. Ak zostanú dvere chladničky alebo mrazničky otvorené dlhšie než 60 sekúnd, v intervale 30 sekúnd sa bude ozývať výstražný alarm, kým dvere nezavriete.

ZÁVES PRE AUTOMATICKÉ ZATVÁRANIE

Dvere chladničky sa zavrú automaticky po miernom zatlačení. (Dvere sa automaticky zavrú iba v prípade, že sú otvorené v uhle menšom než 30°.)

EXPRESNÉ MRAZENIE

V oddelení mrazničky sa počas 24 hodín udržuje najnižšia teplota. Pri aktivácii expresného mrazenia sa nezmení teplota na displeji mrazničky. Tiež sa zvýši výroba ľadu.

SLOVENČINA

DÁVKOVAČ FILTROVANEJ VODY A ĽADU

Dávkovač vody dávkuje čerstvú chladenú vodu. Dávkovač ľadu dávkuje kockový a drvený ľad.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Tento návod obsahuje mnoho dôležitých bezpečnostných upozornení. Bezpečnostné upozornenia si vždy prečítajte a dodržujte ich.

Toto je bezpečnostný symbol výstrahy. Označuje bezpečnostné upozornenie týkajúce sa nebezpečenstva usmrtenia vás alebo ďalších osôb, prípadne poškodenia výrobku.

Pred každým bezpečnostným upozornením sa nachádza

SLOVENČINA

bezpečnostný symbol výstrahy a signálne slovo UPOZORNENIE či VÝSTRAHA. Tieto slová znamenajú:

Ak nebudete postupovať podľa pokynov,

UPOZORNENIE

môžete byť usmrtení alebo vážne zranení.

Označuje bezprostredné nebezpečenstvo, ktoré,

VAROVANIE

ak sa mu nevyhnete, môže spôsobiť ľahké či stredne ťažké zranenie alebo poškodenie výrobku.

UPOZORNENIE

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yVentilačné otvory na skrini spotrebiča a v zabudovanej konštrukcii

udržujte voľné.

yNepoužívajte žiadne mechanické či iné spôsoby urýchľovania

odmrazovania, než ktoré odporúča výrobca.

yDávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu chladiaceho okruhu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yNepoužívajte elektrické zariadenia vnútri priestoru pre skladovanie

potravín, ak nie je inak odporúčané výrobcom.

yChladivo a izolačný hnací plyn použitý v spotrebiči vyžaduje zvláštny

postup likvidácie. Pri likvidácii sa poraďte so zástupcom servisu alebo podobne kvalifikovanou osobou.

yPoužívajte nehorľavé čistiace prostriedky.V opačnom prípade môže

dôjsť k požiaru, výbuchu či smrteľnému zraneniu osôb.Pred čistením v blízkosti elektrických súčastí (svetlá, prepínače, kryty, ovládacie prvky a pod.) vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky v stene.

yUtrite nadmernú vlhkosť pomocou špongie alebo handričky, aby sa

voda či tekutina nedostala do elektrických častí a nespôsobila úraz elektrickým prúdom.

SLOVENČINA

Tento spotrebič obsahuje malé množstvo chladiva izobutánu

(R600a), prírodného plynu kompatibilného so životným prostredím, ktorý je však aj výbušný. Počas prepravy a inštalácie zariadenia dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu nejakej časti chladiaceho okruhu. Chladivo striekajúce z trubiek môže vzplanúť alebo spôsobiť poranenie očí. Ak je zistený únik chladiva, okamžite uhaste akékoľvek otvorené ohne v miestnosti, odstráňte potenciálne príčiny vzplanutia a nechajte miestnosť niekoľko minút vetrať.

Veľkosť miestnosti, do ktorej možno zariadenia inštalovať, závisí od množstva použitého chladiva (dôvodom je vyhnúť sa riziku tvorby horľavej zmesi so vzduchom v prípade úniku). Miestnosť musí mať

veľkosť aspoň 1 m

na každých 8 gramov chladiva R600a použitého v zariadení. Množstvo použitého chladiva vo vašom zariadení je uvedené na identifikačnom štítku vnútri zariadenia. Nikdy nezapínajte zariadenie, ktoré vykazuje známky poškodenia. Ak máte akékoľvek pochybnosti, obráťte sa na predajcu.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

UPOZORNENIE

Napájanie

yNIKDY neodpájajte chladničku zo zásuvky ťahaním za napájací

kábel.Vždy ju odpájajte iba tak, že pevne uchopíte zástrčku a

SLOVENČINA

vytiahnete ju rovno zo zásuvky.

yAk je napájací kábel poškodený, musí byť vymenený výrobcom,

servisným pracovníkom alebo inou odborne spôsobilou osobou, aby nedošlo k vzniku nebezpečenstva.Nepoužívajte kábel so zjavnými prasklinami alebo odreninami, či už na samotnom kábli alebo na

koncovke so zástrčkou alebo konektorom. yNepoužívajte necertifikovanú napájaciu zásuvku. yV prípade výpadku prúdu či búrky okamžite odpojte napájaciu

zástrčku. yNapájaciu zástrčku zapájajte tak, aby napájací kábel smeroval dole.

Inštalácia

yPri inštalácii alebo premiestňovaní chladničky sa obráťte na

autorizované servisné stredisko. yAk chladničku odsuniete od steny, dajte pozor, aby ste neprešli alebo

nepoškodili napájací kábel. yTento výrobok zapojte do vyhradenej uzemnenej elektrickej zásuvky

a vopred skontrolujte menovitý prúd. Užívateľ zodpovedá za

náhradu štandardnej dvojkolíkovej elektrickej zásuvky štandardnou

trojkolíkovou elektrickou zásuvkou. yChladničku neinštalujte na miesto, kde hrozí prevrátenie.Pri inštalácii

na nedostatočne pevnú drevenú podlahu môže dôjsť k ťažkostiam s

vyrovnaním dverí a skriňa sa môže deformovať.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yPresun a inštaláciu chladničky vykonávajte vždy dvaja alebo traja. V

opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu chrbta alebo inej časti tela.

yV záujme zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neinštalujte

chladničku vo vlhkej alebo mokrej oblasti. Chladničku neinštalujte vo vonkajšom či krytom vonkajšom umiestnení alebo na mieste s priamym slnečným žiarením.

yPoužívajte iba nové súpravy hadíc dodávané spolu s prístrojom.

Nepoužívajte staré hadice.

SLOVENČINA

yTlak vody sa musí pohybovať v rozmedzí 20 – 120 psi alebo

138 – 827 kPa alebo 1,4 – 8,4 kgf/cm² v prípade modelov bez vodného filtra a 40 – 120 psi alebo 276 – 827 kPa alebo 2,8 – 8,4 kgf/cm² v prípade modelov s vodným filtrom.

Použitie

yNEDOVOĽTE deťom, aby sa šplhali, stáli alebo sa vešali na dvere

alebo police v chladničke.Mohli by poškodiť chladničku a vážne sa zraniť.

yAk je namontovaný dávkovač chladničky, neumiestňujte naň ťažké

predmety ani sa naň nevešajte.

yNeumiestňujte na chladničku ťažké alebo nebezpečné predmety (fľaše

či vázy s kvapalinou). Pri otváraní a zatváraní dverí môže chladnička spadnúť alebo sa z nej môže niečo vyliať a tým môže dôjsť k zraneniu,

požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom. yNedávajte do chladničky živé zvieratá. yNedovoľte deťom, aby do výrobku liezli, bez ohľadu na to, či je alebo

nie je v prevádzke. yAk dôjde k úniku plynu (propán/LPG), dostatočne vyvetrajte a pred

použitím sa obráťte na autorizované servisné centrum. Nedotýkajte sa

elektrickej zásuvky chladničky ani ju nerozoberajte.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yAk dôjde k úniku chladiva, odstráňte z okolia chladničky horľavé

predmety. Dostatočne vyvetrajte a obráťte sa na autorizované servisné centrum.

yHorľavé látky (chemikálie, lieky, kozmetické prípravky atď.)

nepoužívajte a neumiestňujte v blízkosti chladničky a neuchovávajte

SLOVENČINA

ich v chladničke. Chladničku neumiestňujte do blízkosti horľavých plynov.

y Tento prístroj je určený pre domácnosti a pre podobné prostredia,

napr.

- kuchynky pre zamestnancov, kancelárie a ďalšie pracovné prostredia

- obytné budovy a izby v hoteloch, moteloch a iných typoch ubytovacích zariadení

- nocľahárne.

- cateringové služby a podobné nie maloobchodné využitie.

yTento prístroj má zabudovaný výrobník ľadu, ktorý je nainštalovaný

výrobcom. Ak máte akýkoľvek problém, prosím kontaktujte autorizované servisné stredisko.

yTento výrobok nepoužívajte na zvláštne účely alebo v mobilnom

prostredí (uchovávanie liekov či testovacích materiálov alebo na

lodiach a pod.). yPred čistením alebo opravou chladničky odpojte napájaciu zástrčku. yAk je chladnička vybavená žiarovkami, ktoré treba vymeniť, najskôr

odpojte chladničku z napájania alebo napájanie vypnite. yNapájací kábel neupravujte ani nepredlžujte. yVnútrajšok nevysúšajte fénom na vlasy.Nezbavujte vnútrajšok

pachov zapálením sviečky.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yV záujme vášho bezpečia musí byť tento spotrebič riadne uzemnený.

Nechajte si zásuvku v stene i elektrický obvod skontrolovať kvalifikovaným elektrikárom, aby ste si overili, že je zásuvka riadne uzemnená.

yNepoužívajte zásuvku, ktorá sa dá vypnúť diaľkovým vypínačom.

Nepoužívajte predlžovací kábel. Užívateľ zodpovedá za náhradu štandardnej dvojkolíkovej elektrickej zásuvky štandardnou trojkolíkovou elektrickou zásuvkou.

yZa žiadnych okolností neodstraňujte z napájacieho kábla tretí

(uzemňovací) kolík.

yNepoužívajte adaptér zástrčky a napájaciu zástrčku nezapájajte do

predlžovacieho kábla s viacerými zásuvkami.

SLOVENČINA

yAk začujete hluk, zacítite divný zápach alebo dym, okamžite odpojte

napájací kábel.

yAk do chladničky zhora alebo zdola preniká voda, vypnite napájanie.

Privolajte servisného technika. yChladničku nerozoberajte ani neupravujte. yPod alebo za chladničku nestrkajte ruky, nohy, či kovové predmety. yChladničku neovládajte a napájacieho kábla sa nedotýkajte vlhkými

rukami. yPri chladničkách s automatickým výrobníkom ľadu zabráňte kontaktu

s pohyblivými časťami vysúvacieho mechanizmu alebo ohrievacieho

telesa, ktoré uvoľňuje kocky ľadu. Keď je chladnička zapojená do

napájania, neklaďte prsty alebo ruky na mechanizmus automatickej

výroby ľadu. yPri odoberaní ľadu z dávkovača nepoužívajte krištáľovú keramiku.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yKeď je chladnička v prevádzke, nedotýkajte sa chladných povrchov

v mraziacej časti vlhkými či mokrými rukami.

yNevkladajte do mrazničky sklenené nádoby, fľaše alebo plechovky s

nápojmi.

SLOVENČINA

yNeskladujte v tomto prístroji výbušné látky, ako napr. sprejové

plechovky s aerosólovými horľavými materiálmi.

y(Pre CENELC krajiny) Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov

a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba vtedy, ak sú pod dohľadom alebo im boli poskytnuté pokyny týkajúce sa bezpečného použitia zariadenia a ak rozumejú nebezpečenstvám spojenými s používaním tohto zariadenia. Deti sa nesmú s týmto zariadením hrať. Deti nemôžu vykonávať čistenie a údržbu tohto zariadenia bez dohľadu.

yCENELEC countries: AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, MK, FR,

DE, GR, HU, IS, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES, SE, CH, TR, GB

y(Pre IEC krajiny) Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane

detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami, nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa neoboznámili s používaním prístroja alebo nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Na deti je potrebné dohliadať, aby sa s týmto prístrojom nehrali.

yZmrazené potraviny, ktoré celkom rozmrzli, znovu nezmrazujte.

Mohlo by dôjsť k vážnym zdravotným ťažkostiam.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

yPri likvidácii starej chladničky zaistite odstránenie chladiva CFC a

jeho riadnu likvidáciu kvalifikovaným servisným pracovníkom. Ak

spôsobíte únik chladiva CFC, môže vám byť udelený peňažný trest

alebo trest odňatia slobody v súlade s platnými zákonmi o ochrane

životného prostredia. yVyradené či vyhodené chladničky sú nebezpečné, i keby boli

odstavené iba niekoľko dní. Pri likvidácii chladničky vyberte z dverí

výplň alebo dvere odmontujte, ale nechajte police na mieste, aby

dovnútra nemohli ľahko vliezť deti. yAk došlo k úniku chladiaceho plynu, nedotýkajte sa chladničky ani

napájacej zásuvky a okamžite miestnosť vyvetrajte. Iskra by mohla

vyvolať výbuch, ktorý by mohol spôsobiť požiar alebo popáleniny.

Pretože táto chladnička využíva ako ekologické chladivo prírodný

plyn (izobután, R600a), i malé množstvo (50 – 90 g) je horľavé. Ak

dôjde k úniku plynu kvôli závažnému poškodeniu počas prepravy,

inštalácie alebo počas používania chladničky, môže jediná iskra

spôsobiť požiar či popáleniny.

SLOVENČINA

VAROVANIE

Inštalácia

yChladničku je nutné riadne nainštalovať v súlade s pokynmi pre

inštaláciu, nalepenými na prednej strane chladničky. yPri vybaľovaní a inštalácii chladničky buďte opatrní. Baliace

materiály (plast) okamžite zlikvidujte mimo dosahu detí.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

PRED POUŽITÍM SPOTREBIČA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY.

Aby sa pri používaní výrobku znížilo nebezpečenstvo požiaru, úrazu elektrickým prúdom či zranenia osôb, treba dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich.

Použitie

yAk sa pohybujú nablízku deti, zatvárajte dvere opatrne. yNepribližujte sa prstami k miestam, kde hrozí privretie; medzery

medzi dvierkami a skriňami sú malé. Ak sa pohybujú v oblasti deti,

SLOVENČINA

zatvárajte dvere opatrne.

yAk je na policiach nadmerné množstvo potravín alebo ak nie sú

potraviny dobre uložené, môžu po otvorení dverí vypadnúť a spôsobiť zranenie.

yNehýbte chladničkou, keď je v prevádzke. Výsledkom môže

byť drnčanie kompresora, ktoré prestane až po ukončení cyklu kompresora alebo po vypnutí a opätovnom zapnutí napájania jednotky. (Je to normálne a nemá to vplyv na výkon alebo životnosť kompresora. Drnčanie prestane, len čo kompresor pozastaví prevádzku.)

Údržba

yNa čistenie nepoužívajte silné čistiace prostriedky, napríklad vosk

alebo riedidlá. Čistite mäkkou handričkou.

yPred zapojením zotrite z napájacej zástrčky a kontaktov cudzie

predmety (prach, vodu a pod.).

UPOZORNENIE

yNa výrobu ľadu používajte pitnú vodu. yPripojte len k prívodu pitnej vody.

TIETO POKYNY SI USCHOVAJTE

SÚČASTI

Pomocou tejto stránky sa môžete lepšie oboznámiť so súčasťami a funkciami chladničky. Z praktických dôvodov sú tu uvedené aj odkazy na príslušné stránky.

* Vzhľad a špecifikácie konkrétneho výrobku sa môžu líšiť podľa modelu.

Exteriér chladničky (týka sa iba niektorých modelov)

SÚČASTI

Displej LED

Ukazuje cieľovú teplotu chladničky i mrazničky, stav vodného filtra a dávkovača.

Dávkovač filtrovanej vody a ľadu

Dávkuje čistenú vodu a ľad.

Uvoľňovacie tlačidlo priehradky s dvierkami

Chladnička

Mraznička

SLOVENČINA

SÚČASTI

Interiér chladničky (týka sa iba niektorých modelov)

Dverová priehradka chladničky

Police

Dverový zásobník na ľad

Kocky ľadu sa vyrábajú

SLOVENČINA

automaticky.

Zóna na čerstvé potraviny

Priehradka mrazničky

Vnútorné svetlá LED

Vnútorné svetlá osvetľujú vnútrajšok chladničky.

Filter Pure N Fresh

Police

Priehradka na mliečne výrobky

Používajte na uchovávanie mliečnych výrobkov.

Sklopná polica

Priehradka s dvierkami

Zóna na čerstvé potraviny

Prídavný priestor

Priehradka mrazničky

ZásuvkaZásuvka

INŠTALÁCIA

Prehľad inštalácie

Po zakúpení tohto výrobku alebo jeho preprave na iné miesto si prečítajte nasledujúce pokyny pre inštaláciu.

1 Vybalenie

chladničky

3 Pripojenie k

prívodu vody a vodovodu

2 Výber vhodného

umiestnenia

4 Vyrovnanie

spotrebiča a dverí

NÁVRH PRE ÚSPORU ENERGIE.

• Nenechávajte dvere dlho otvorené, zavrite ich v ão najkrat‰om ãase.

• Neodporúãa sa vkladaÈ veºké mnoÏstvo potravín. Je potrebné zachovaÈ dostatoãn˘ priestor pre

voºnú cirkuláciu chladiaceho vzduchu.

• Nenastavujte teplotu v chladniãke na niÏ‰iu hodnotu, neÏ je potrebné. Potraviny neukladajte do

blízkosti snímaãa teploty.

• Pred uskladnením nechajte horúce jedlo vychladnúÈ. Umiestnením horúceho jedla do chladniãky –

mrazniãky by sa mohli pokaziÈ ìal‰ie potraviny a mohlo by to viesÈ k vy‰‰ej elektrickej spotrebe.

• Neblokujte vetracie otvory potravinami. Miernou cirkuláciou studeného vzduchu je teplota v

chladniãke – mrazniãke rovnomerne udrÏovaná.

• Dvere ãasto neotvárajte. Po otvorení dverí vniká do chladniãky – mrazniãky tepl˘ vzduch, ktor˘

môÏe vyvolaÈ nárast teploty.

SLOVENČINA

INŠTALÁCIA

Vybalenie chladničky

UPOZORNENIE

yPresun a inštaláciu chladničky vykonávajte

vždy dvaja alebo traja. V opačnom prípade môže dôjsť k poraneniu chrbta alebo inej časti tela.

yChladnička je ťažká. Pri presúvaní chladničky

kvôli upratovaniu alebo servisu chráňte podlahu. Pri presúvaní chladničku vždy ťahajte rovno. Chladničkou pri presúvaní nehojdajte ani ju nestavajte na rohy, pretože by mohlo dôjsť k poškodeniu podlahy. Najskôr natočte nivelačné nožičky hore tak, aby jednotka spočívala na kolieskach.

yK chladničke nepribližujte horľavé materiály a

SLOVENČINA

výpary, napríklad benzín. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, výbuchu či smrteľnému zraneniu osôb.

Pred použitím odstráňte pásku a provizórne štítky. Neodstraňujte výstražné štítky, štítok s modelom a sériovým číslom ani technický list, umiestnený pod prednou časťou chladničky.

Prípadné zvyšky lepiacej pásky alebo lepidla odstránite rýchlymi pohybmi palca. Pásku či lepidlo môžete tiež ľahko odtrhnúť prstami po nanesení malého množstva tekutého prostriedku na riady na lepkavú oblasť. Otrite teplou vodou a vysušte.

Výber vhodného umiestnenia

yVyberte miesto, kde bude možné ľahko

pripojiť prívod vody pre potreby automatického výrobníka ľadu.

POZNÁMKA

Tlak vody musí byť 20 – 120 psi alebo 138 – 827 kPa alebo 1,4 – 8,4 kgf/cm². Pokiaľ je chladnička nainštalovaná na mieste s nízkym tlakom vody (menej ako 20 psi), na kompenzáciu nízkeho tlaku môžete použiť prídavné čerpadlo.

yChladnička by mala byť vždy zapojená do

vlastnej, samostatnej, riadne uzemnenej elektrickej zásuvky s charakteristikou 230 V, 50 Hz, iba na striedavý prúd, s poistkou 15 alebo 20 ampérov. Tak možno zaistiť optimálny výkon a zabrániť preťaženiu siete v domácnosti, ktoré by mohlo viesť k riziku požiaru kvôli prehriatiu vodičov. Odporúča sa zaistiť samostatný obvod iba pre tento spotrebič.

UPOZORNENIE

V záujme zníženia rizika úrazu elektrickým prúdom neinštalujte chladničku vo vlhkej alebo mokrej oblasti. Chladničku neinštalujte vo vonkajšom či krytom vonkajšom umiestnení alebo na mieste s priamym slnečným žiarením.

Na odstránenie pásky alebo lepidla nepoužívajte ostré nástroje, lieh, horľavé kvapaliny či abrazívne prostriedky. Tieto produkty môžu poškodiť povrch chladničky.

Police chladničky sú nainštalované v prepravnej polohe. Umiestnite ich podľa individuálnych potrieb.

Podlaha

Aby nedochádzalo k hluku a vibráciám, musí byť jednotka vyrovnaná a inštalovaná na podlahe s pevnou konštrukciou. Nerovnosti podlahy možno podľa potreby kompenzovať nastavením nivelačných nožičiek. Aby sa ľahšie zatvárali dvere, mala by byť predná časť o niečo vyššie než zadná. Nivelačné nožičky sa dajú ľahko otočiť po miernom naklonení skrine. Ak chcete jednotku zvýšiť, otočte nivelačné nožičky doľava, ak ju chcete znížiť, tak doprava. Nekvalitne vyhotovená drevená podlahová krytina môže brániť v nastavení dverí a skriňa sa môže zdeformovať. (Pozri časť Vyrovnanie spotrebiča a dverí.)

POZNÁMKA

Neodporúča sa inštalácia na koberce, povrchy s mäkkou dlažbou, na podstavec či nedostatočne zaistenú konštrukciu.

INŠTALÁCIA

Okolitá teplota

Zariadenie inštalujte v interiéri v oblasti s teplotou medzi 13 °C a 43 °C. Príliš nízka alebo vysoká teplota v okolí spotrebiča môže mať negatívny vplyv na chladiacu schopnosť.

Zariadenie umiestnite na miesto, kde sa bude

ľahko používať.

Vyhnite sa miestam v blízkosti zdrojov tepla,

priameho slnečného žiarenia alebo vlhkosti.

Na zabezpečenie správnej cirkulácie vzduchu

okolo chladničky s mrazničkou je potrebné, aby bol dostatok voľného priestoru po oboch stranách i hore a aby zadná časť bola vzdialená aspoň 5.08 cm od steny.

Zariadenie musí byť vo vodorovnej polohe,

aby nedochádzalo k vibráciám.

Zariadenie neinštalujte v teplote pod 5 °C.

Mohlo by to negatívne ovplyvniť výkon.

61 cm

Ako odmontovať dvere chladničky

Demontáž ľavých dverí chladničky

Prípojka na prívod vody sa nachádza v

pravom hornom rohu na zadnej strane chladničky. Odmontujte krúžok, ktorý je súčasťou prípojky. Uchopte prípojku prívodu vody, opatrne zatlačte na upínaciu objímku a odpojte hadičku prívodu vody tak, ako je znázornené na obrázku

POZNÁMKA:

Odpojenie hadičky prívodu vody je potrebné len pri demontáži ľavých dverí chladničky.

Upínacia objímka

SLOVENČINA

2” (5.08 cm)

Vyberte skrutku z krytu závesu dverí v

hornej časti chladničky. Pomocou skrutkovača na skrutky so zápustnou hlavou nadvihnite hák (nie je viditeľný), ktorý sa nachádza vpredu na spodnej strane krytu

INŠTALÁCIA

SLOVENČINA

Odstráňte kryt a vytiahnite hadičku . Odpojte všetky káble

Páčku závesu dverí otočte proti smeru hodinových ručičiek

záves dverí západky páčky závesu.

Západka páčky závesu

, ktorý je teraz uvoľnený zo

. Nadvihnite horný

Demontáž pravých dverí chladničky

Vyberte skrutku z krytu horného závesu

dverí

. Pomocou skrutkovača na skrutky so zápustnou hlavou nadvihnite hák (nie je viditeľný), ktorý sa nachádza vpredu na spodnej strane krytu

Odpojte všetky káble .

VAROVANIE

Pri nadvihovaní závesu dverí uvoľneného zo západky dávajte pozor, aby dvere nespadli smerom dopredu.

Dvere nadvihnite z kolíka stredného závesu a

vyberte ich.

VAROVANIE

Dvere položte na hladkú plochu, tak aby sa nepoškriabali, vnútornou stranou otočenou smerom hore.

Páčku závesu dverí (1) otočte v smere

hodinových ručičiek. Nadvihnite horný záves dverí (2), ktorý je teraz uvoľnený zo západky páčky závesu.

Západka páčky závesu

VAROVANIE

Pri nadvihovaní závesu dverí uvoľneného zo západky páčky závesu dávajte pozor, aby dvere nespadli smerom dopredu.

Dvere nadvihnite z kolíka stredného závesu a

vyberte ich.

INŠTALÁCIA

POZNÁMKA

Upínacia

objímka

Hadička

Značkovacia

čiara pre

vsunutie

hadičky

1) Opatrne zasuňte hadičku tak, aby na nej bolo vidno iba jednu značkovaciu čiaru.

(Správne)

SLOVENČINA

VAROVANIE

Dvere položte na hladkú plochu, tak aby sa nepoškriabali, vnútornou stranou otočenou smerom hore.

(Nesprávne)

2) Potiahnutím hadičky sa uistite, že hadička je pevne osadená.

INŠTALÁCIA

Montáž pravých dverí chladničky

Najprv osaďte dvere na pravej strane.

Skontrolujte, či je v spodnej časti dverí

vložená plastová objímka. Dvere spustite na kolík stredného závesu tak, ako je znázornené na obrázku.

SLOVENČINA

Záves dverí umiestnite nad západku páčky

závesu a zasuňte ho na miesto. Páčku otočte v protismere hodinových ručičiek a zaistite ňou záves dverí.

Západka páčky závesu

Pripojte všetky káble .

Uistite sa, že dverový spínač, ktorý sa

nachádza vo vnútri krytu, je pevne pripojený. Kryt vráťte na miesto. Do krytu vložte skrutku a pevne ju zaskrutkujte

INŠTALÁCIA

Montáž ľavých dverí chladničky

Po namontovaní pravých dverí osaďte ľavé dvere chladničky.

Skontrolujte, či je v spodnej časti dverí

vložená plastová objímka. Dvere chladničky osaďte na stredný záves dverí.

Záves dverí umiestnite nad západku páčky

závesu a zasuňte ho na miesto. Páčku otočte v smere hodinových ručičiek záves dverí.

Západka páčky závesu

a upevnite

Hadičku prívodu vody zasuňte do otvoru v

hornom kryte a pretiahnite ju cez podložku.

Uchopte prípojku prívodu vody, opatrne

zatlačte upínaciu objímku a pripojte hadičku prívodu vody tak, ako je znázornené na obrázku 5/8 palca (15 mm) do spojovacieho kusa.

. Hadičku zasuňte minimálne na

Upínacia objímka

SLOVENČINA

Pripojte všetky káble.

Uistite sa, že dverový spínač, ktorý sa

nachádza vo vnútri krytu, je pevne pripojený.

Kryt

vráťte na miesto a zaskrutkujte skrutku

krytu .

INŠTALÁCIA

Ako demontovať dvere mrazničky (VYPNITE HLAVNÉ NAPÁJANIE. Na ľavé i pravé dvere sa vzťahuje rovnaký postup)

Odskrutkujte vnútornú skrutku pántov.

SLOVENČINA

Otáčaním pántov vysuňte otočný koniec

nahor tak, aby sa dvere dali zdvihnúť.

Úprava výšky

Vyrovnanie dverí sa nemusí podariť, ak podlaha nie je rovná, pevná alebo kvalitne vyhotovená. Chladnička je ťažká a treba ju nainštalovať na pevný, rovný povrch. Niektoré drevené podlahy môžu spôsobiť ťažkosti s vyrovnaním, ak sa nadmerne prehýbajú.

Úprava výšky dverí chladničky

yAk sú nižšie ľavé dvere, zdvihnite ľavé dvere

a pomocou kľúča otočte skrutkou na pántoch podľa nákresu. (pri horných dverách použite

kľúč

yAk sú nižšie pravé dvere, zdvihnite pravé

dvere a pomocou dlhých kombinovaných klieští (nie sú súčasťou dodávky) pridajte jeden poistný krúžok výška vyrovnala. (GMJ916

yAk sú nižšie pravé dvere, zdvihnite pravé

dvere a pomocou kľúča otočte skrutkou na pántoch podľa nákresu. (pri horných dverách použite kľúč

podľa nákresu tak, aby sa

)

****

.) (GML916

)

****

Výškový rozdiel

Dvere vysuňte zo spodných pántov a snímte.

Spodné pánty

Ľavé dvere chladničky

Pravé dvere

chladničky

GMJ916

****

Pravé dvere

chladničky

GML916

****

INŠTALÁCIA

Ak sa líši výška dverí mrazničky

yOdporúčame metódu 1. yNa dvere mrazničky použite kľúč

Výškový rozdiel

(Metóda 1)

Dvere otvorte a výšku nastavte dotiahnutím alebo povolením matice nad nožičkou pomocou kľúča

Zvýšenie dverí

(Metóda 2, možno dosiahnuť úpravu

maximálne o 3 mm) (1) Pomocou širšej strany kľúča č

poistnú maticu (

Povolenie matice

(2) Pomocou užšej strany kľúča otočte

nastavovací kolík pántov ( alebo ( ) doprava a vyrovnajte tak rozdiel medzi chladničkou a dverami mrazničky.

Zníženie dverí

) otáčaním doľava.

Poistná matica

Nastavovací kolík pántov

povoľte

) doľava

SLOVENČINA

Kľúč

Zníženie

dverí

Zvýšenie dverí

(3) Po nastavení výšky dverí poistnú maticu

úplne dotiahnite otáčaním ( doprava.

Dotiahnutie matice

VAROVANIE

Výšku kolíka pántov neupravujte príliš. Kolík pántov môže vypadnúť. (Rozsah úpravy výšky: max. 3 mm)

)

INŠTALÁCIA

Pripojenie hadičky na vodu

Skôr než začnete

Pripojenie hadičky na vodu nespadá pod záruku na chladničku. Postupujte pozorne podľa týchto pokynov, aby ste minimalizovali možné riziko drahého poškodenia chladničky vodou.

Hydraulický ráz (búšenie vody v potrubiach) v domových vodovodných rozvodoch môže poškodiť určité časti chladničky a viesť k unikaniu vody alebo vytopeniu. Pred pripojením hadičky prívodu vody k chladničke privolajte kvalifikovaného inštalatéra, ktorý urobí potrebné opatrenia na odstránenie hydraulického rázu.

VAROVANIE

SLOVENČINA

Ak chcete chladničku používať bez pripojenia hadičky na vodu, uistite sa, že vypínač výrobníka ľadu je vo polohe OFF (O ) (VYPNUTÝ).

Aby nedošlo k popáleninám a poškodeniu výrobku, hadičku na vodu, ktorou je vybavená chladnička, je nutné pripojiť k prívodu studenej vody.

VAROVANIE

Hadičku výrobníka ľadu nezapájajte na miestach, kde teplota môže klesnúť pod bod mrazu.

Tlak vody

Tlak vody sa musí pohybovať v rozmedzí 20 – 120 psi alebo 138 – 827 kPa alebo 1,4 – 8,4 kgf/cm² v prípade modelov bez vodného filtra a 40 – 120 psi alebo 276 – 827 kPa alebo 2,8 – 8,4 kgf/cm² v prípade modelov s vodným filtrom.

Ak je k prívodu studenej vody pripojený filtračný systém pracujúci na princípe reverznej osmózy na pripojenie hadičky na vodu sa nevzťahuje záruka na chladničku. Postupujte pozorne podľa pokynov, aby ste minimalizovali možné riziko drahého poškodenia chladničky vodou.

Ak je k prívodu studenej vody pripojený filtračný systém pracujúci na princípe reverznej osmózy, vodný tlak na vstupe do systému reverznej osmózy musí byť minimálne 40 až 60 psi (276 – 414 kPa alebo 2,8 – 4,2 kgf/cm², menej ako 2,0 – 3,0 sekundy na naplnenie pohára s objemom 7 oz alebo 198

Všetky inštalácie musia byť v súlade s požiadavkami miestnych zdravotechnických predpisov.

Zapojenie chladničky do elektrickej

siete

Navinutú hadičku umiestnite tak, aby nevibrovala a nedotýkala sa zadnej strany chladničky alebo steny. Chladničku zatlačte späť k stene.

Zapnutie výrobníka ľadu

Vypínač výrobníka ľadu prepnite do polohy ON (ZAPNUTÉ). Výrobník ľadu začne fungovať až po dosiahnutí prevádzkovej teploty -9°C alebo nižšej. Pokiaľ sa vypínač výrobníka ľadu nachádza v polohe ON (I) (Zapnuté), výrobník sa spustí automaticky.

Zapnutie napájania

Chladničku zapojte do elektrickej zásuvky.

VAROVANIE

yZariadenie zapojte do zásuvky so

zodpovedajúcimi charakteristikami.

yRiadne uzemnenie zásuvky v stene a

elektroinštalácie nechajte skontrolovať certifikovaným elektrikárom.

yNepoškodzujte a neodrezávajte

uzemňujúcu svorku na napájacej vidlici.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Pred použitím

Chladničku očistite.

Chladničku dôkladne očistite a zotrite všetok prach, ktorý sa nahromadil pri preprave.

VAROVANIE

yPri odstraňovaní lepiacej pásky a lepidla chladničku neškriabte ostrým

predmetom a nepoužívajte čistiaci prostriedok s obsahom alkoholu, horľavú kvapalinu alebo abrazívne čistidlo.

yNeodlepujte štítok s modelom a sériovým číslom ani technické informácie na

zadnom povrchu chladničky.

POZNÁMKA

Zvyšok lepidla zotrite palcom alebo čistiacim prostriedkom na riad.

Zapojte napájanie.

Pred použitím skontrolujte, či je pripojené napájanie. Prečítajte si časť „Zapnutie napájania“. (Typ vašej zástrčky sa môže líšiť od zobrazeného.)

Výrobník ľadu vypnite, pokiaľ chladnička ešte nie je pripojená k prívodu vody.

Vypnite automatický výrobník ľadu a potom napájaciu vidlicu chladničky zapojte do uzemnenej elektrickej zásuvky.

* Uvedené sa vzťahuje iba na vybrané modely.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

SLOVENČINA

VAROVANIE

Spustenie automatického výrobníka ľadu pred pripojením k prívodu vodu môže spôsobiť poruchu chladničky.

Nechajte chladničku ochladiť.

Skôr než do chladničky umiestnite potraviny, nechajte ju aspoň tri až štyri hodiny bežať. Skontrolujte prúd chladného vzduchu v mraziacej časti, ktorý zaisťuje správne chladenie.

VAROVANIE

Ak uložíte do chladničky potraviny skôr, než sa ochladí, potraviny sa môžu pokaziť a v chladničke sa môže hromadiť zápach.

Po spustení do prevádzky vydáva chladnička hlasný zvuk.

Ide o normálny jav. Hlasitosť poklesne po znížení teploty.

Pred zapojením otvorte dvere chladničky, aby sa vnútrajšok

vyvetral.

Vnútri chladničky môže byť spočiatku cítiť plast. Odstráňte zvnútra chladničky lepiacu pásku, otvorte dvere chladničky a vyvetrajte, kým zápach nezmizne.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Riadiaci panel (týka sa iba niektorých modelov)

Prvky riadiaceho panela

Expresné mrazenie

SLOVENČINA

Táto funkcia zvyšuje tvorbu ľadu a mraziace schopnosti.

yKeď stlačíte tlačidlo Express Freeze, obrázok

na displeji sa rozsvieti a funkcia bude aktívna počas 3 hodín. Po 3 hodinách sa funkcia automaticky vypne.

yFunkciu možno vypnúť ručne opätovným

stlačením tlačidla.

Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý)

Ak chcete On/Off (Zapnutý/Vypnutý) výrobník ľadu, stlačte tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý) a podržte ho stlačené 3 sekundy.

Wi-Fi

Če gumb Smart ThinQ, lahko napravo povežete v domače Wi-Fi omrežje.

Ikona

Wi-Fi

hladilnika. Ko je hladilnik povezan v omrežje WiFi, ikona utripa.

Za vzpostavitev povezave z omrežjem, pritisnite in zadržite gumb vzpostavljanjem povezave utripa, ko pa se slednja vzpostavi, ikona sveti neprekinjeno.

, uporabljate skupaj z aplikacijo LG

Wi-Fi

prikazuje status omrežne povezave

za 3 sekunde. Ikona med

Wi-Fi

Freezer Temperature (teplota mrazničky)

Uvádza nastavenú cieľovú teplotu mrazničky v stupňoch Celzia (°C).

Odporučená nastavená teplota mrazničky pri bežných podmienkach a zaťažení je -18 až -20°C.

Fridge Temperature (teplota chladničky)

Uvádza nastavenú cieľovú teplotu chladničky v stupňoch Celzia (°C).

Odporučená nastavená teplota chladničky pri bežných podmienkach a zaťažení je 3 až 4°C.

POZNÁMKA

Zobrazená teplota predstavuje cieľovú teplotu, nie skutočnú teplotu chladničky. Skutočná teplota chladničky závisí od potravín vnútri chladničky i od okolitej teploty a od toho, ako často sa otvárajú a zatvárajú dvere.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Pure N Fresh

Ak svieti nápis Replace, vymeňte lter funkcie Pure N Fresh.

yAk svieti kontrolka „Replace“, vymeňte filter,

aby nepoklesol výkon funkcie Pure N Fresh.

yPred výmenou ltra prepnite stlačením

tlačidla do režimu OFF (Vypnuté) tak, aby ikona ltra

nebola osvetlená a modrá kontrolka LED funkcie Pure N Fresh vnútri chladničky zostala nerozsvietená. Funkcia Pure N Fresh má tri režimy, Auto (Automaticky, keď ikona je osvetlená), Power (Napájanie, keď je osvetlená ikona a symbol napájania) a Off (Vypnuté, keď ikona je osvetlená). Režim Power možno aktivovať opakovaným stlačením dotykového ovládača funkcie Pure N Fresh. Auto>Power>Off>Auto…. Po 4 hodinách sa režim Power prepne opäť do režimu

na dotykovom riadiacom paneli

Auto.

Výmena vodného ltra

Keď sa rozsvieti indikátor vodného filtra. je nutné vymeniť vodný filter. Po výmene vodného filtra stlačte tlačidlo Replace Filter (Vymeniť filter) a podržte ho stlačené tri sekundy. Indikátor vodného filtra zhasne. Vodný filter je potrebné meniť približne každých šesť mesiacov.

Zámok

Pomocou funkcie zámku je možné deaktivovať všetky ostatné tlačidlá na displeji.

yPo prvom zapojení chladničky do napájania je

funkcia Lock vypnutá.

yAk chcete aktivovať funkciu Lock a zamknúť

ďalšie tlačidlo, stlačte a podržte tlačidlo Lock najmenej na 3 sekundy. Zobrazí sa ikona Lock a aktivuje sa funkcia Lock.

yAk chcete funkciu Lock deaktivovať, stlačte a

podržte tlačidlo Lock približne na 3 sekundy.

POZNÁMKA

Funkcia zámku nevypne funkciu dávkovania vody alebo ľadu.

VAROVANIE

Režim vystavenia (určený iba pre predajne)

V režime vystavenia sa vypína všetko chladenie v chladničke i v mrazničke, aby sa šetrila energia pri vystavení chladničky v predajni. Po aktivácii sa na riadiacom paneli zobrazí nápis OFF a displej zostane aktivovaný počas 20 sekúnd.

Deaktivácia a aktivácia:

Stlačte a podržte tlačidlá Refrigerator (Chladnička) a Express Freeze (Expresné mrazenie) súčasne na 5 sekúnd, zatiaľ čo sú oboje dverí chladničky otvorené. Riadiaci panel zapípa a zobrazí sa nastavenie teploty na potvrdenie, že režim vystavenia je deaktivovaný. Rovnakým spôsobom sa dá režim vystavenia aktivovať.

SLOVENČINA

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Dverový zásobník na ľad

* V závislosti od modelu nemusia byť niektoré z

nasledujúcich funkcií dostupné.

VAROVANIE

yNevkladajte ruky ani nástroje do dvierok

priestoru na ľad a do výpustu dávkovača. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu chladničky alebo úrazu.

yVýrobník ľadu automaticky prestane vyrábať

ľad, keď je dverový zásobník na ľad plný. Pokiaľ potrebujete viac ľadu, zásobník na ľad vyprázdnite do prídavného zásobníka na ľad, ktorý sa nachádza v priestore mrazničky. Počas používania sa ľad môže

SLOVENČINA

ukladať nerovnomerne, čo môže spôsobiť, že výrobník ľadu chybne vyhodnotí množstvo ľadových kociek a prestane vyrábať ľad. Tento problém môžete odstrániť tak, že potrasiete zásobníkom na ľad, aby sa kocky ľadu uložili do roviny.

yUchovávanie plechoviek alebo iných potravín

v zásobníku na ľad môže poškodiť výrobník ľadu.

yDbajte na to, aby dvierka priestoru na ľad

boli pevne uzavreté. Ak dvierka priestoru na ľad nie sú pevne uzavreté, studený vzduch zo zásobníka na ľad bude zmrazovať potraviny uložené v priestore chladničky. Taktiež to môže viesť k tomu, že výrobník ľadu prestane vyrábať ľad.

yAk je tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý),

ktoré sa nachádza na displeji, dlhšiu dobu v polohe Off (Vypnutý), priestor na ľad sa postupne ohreje na teplotu v priestore chladničky. Aby nedošlo k roztápaniu kociek ľadu a unikaniu vody z dávkovača, VŽDY vyprázdnite zásobník na ľad, keď je výrobník ľadu vypnutý dlhšie ako niekoľko hodín.

Ak chcete vybrať dverový zásobník na ľad,

uchopte prednú rukoväť, mierne nadvihnite dolnú časť a zásobník pomaly vytiahnite von tak, ako je znázornené na obrázku.

Montáž dverového zásobníka na ľad

Dverový zásobník opatrne zasuňte na miesto.

Zásobník zasúvajte mierne šikmo tak, aby neprišiel do kontaktu s výrobníkom ľadu.

Pri vymieňaní zásobníka na ľad dávajte pozor,

aby ste sa nedotkli automatického vypínania (dotykové rameno). Podrobnejšie informácie sú uvedené na štítku umiestnenom v priestore na ľad.

Odpojenie dverového zásobníka na ľad

Opatrne potiahnite rukoväť a otvorte priestor

na ľad.

Automatické vypínanie (dotykové rameno)

VAROVANIE

Pri manipulácii so zásobníkom na ľad nedávajte ruky do priehradky výrobníka ľadu, aby nedošlo k úrazu.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Automatický výrobník ľadu

* V závislosti od modelu nemusia byť niektoré z

nasledujúcich funkcií dostupné.

Ľad sa vyrába v automatickom výrobníku ľadu a odvádza sa do dávkovača. Výrobník ľadu dokáže vyrobiť 50 – 80 kociek ľadu za 24 hodín, v závislosti od teploty v priestore mrazničky, izbovej teploty, frekvencie otvárania dverí a ďalších prevádzkových podmienok.

yNovo nainštalovanej chladničke trvá približne 12

až 24 hodín, kým začne vyrábať ľad. Počkajte 72 hodín, kým sa výroba ľadu rozbehne naplno.

yVýroba ľadu sa zastaví, keď je dverový

zásobník na ľad plný. Úplne naplnený dverový zásobník na ľad obsahuje približne 6 až 8 pohárov ľadu.

yCudzorodé látky alebo námraza na

automatickom vypínaní (dotykové rameno) môže prerušiť výrobu ľadu. V záujme bezproblémovej prevádzky dbajte na to, aby bolo dotykové rameno vždy čisté.

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo úrazu

V ŽIADNOM PRÍPADE nedávajte prsty alebo ruky do mechanizmu na automatickú výrobu ľadu, keď je chladnička zapojená do elektrickej siete.

Výrobník ľadu

Automatické vypínanie

(dotykové rameno)

Zapnutie a vypnutie automatického výrobníka ľadu

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť výrobník ľadu, stlačte tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý) na ovládacom paneli a podržte ho stlačené 3 sekundy. Vypnutie výrobníka ľadu tiež spôsobi, že všetok ľad v zásobníku na ľad sa rozpustí, preto skontrolujte, či je zásobník na ľad prázdny.

SLOVENČINA

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Automatický výrobník ľadu (pokračovanie)

VAROVANIE

yPrvá dávka ľadu a vody vydanej cez

dávkovač môže obsahovať čiastočky alebo zápach pochádzajúci z hadičky prívodu vody alebo zo zásobníka na vodu.

yPrvé dávky ľadu vyhoďte. Tento postup je

potrebný aj vtedy, ak sa chladnička dlhšie nepoužívala.

yNikdy neuchovávajte plechovky s nápojmi

alebo iné potraviny v zásobníku na ľad s cieľom dosiahnuť ich rýchle schladenie.

SLOVENČINA

V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu výrobníka ľ

yAk dávkovač vydáva ľad so zmenenou

farbou, skontrolujte filter na vodu a prívod vody. Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ľad ani vodu nepoužívajte, kým sa problém nevyrieši.

yDeti udržiavajte mimo dosahu dávkovača.

Deti sa môžu hrať s ovládacími prvkami alebo ich poškodiť.

yAK sa používa iba drvený ľad, priechod

na ľad sa môže zablokovať. Odstráňte nahromadenú námrazu: vyberte zásobník na ľad a priechod očistite pomocou gumenej stierky. Vydávanie kockového ľadu taktiež môže pomôcť zabrániť tvorbe námrazy.

yNa naberanie ľadu nikdy nepoužívajte

poháre z jemného krištáľu alebo porcelánu. Z takých nádob sa môže kúsok odštiepiť alebo sa môžu rozbiť, v dôsledku čoho sa do ľadu dostanú úlomky skla.

yPred naplnením vodou alebo iným nápojom

dajte do pohára ľad. Ak ľad nadávkujete do pohára, ktorý už obsahuje tekutinu, môže dôjsť k jej vyšplechnutiu.

yNikdy nepoužívajte poháre, ktoré sú príliš

úzke alebo vysoké. Ľad sa môže v priechode na ľad zablokovať, čo môže viesť k narušeniu výkonových parametrov chladničky.

yDodržiavajte primeranú vzdialenosť pohára

od výstupu na ľad. Pohár umiestnený príliš blízko k výstupu môže brániť nadávkovaniu ľadu.

yRuky nedávajte do dvierok a priechodu na

ľad, aby ste sa neporanili.

yNikdy neodstraňujte kryt dávkovača. yPokiaľ dôjde k nečakanému nadávkovaniu

ľadu alebo vody, uzavrite prívod vody a kontaktujte autorizované servisné stredisko.

adu, resp. nádoby môžu prasknúť.

Kedy je potrebné vypnúť výrobník ľadu

yV prípade niekoľkohodinovej odstávky

prívodu vody.

yKeď je zásobník na ľad vytiahnutý dlhšie

ako jednu či dve minúty.

yKeď sa chladnička nebude používať

niekoľko dní.

POZNÁMKA

Keď je tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/ Vypnutý) v polohe Off (Vypnutý), zásobník na ľad je potrebné vyprázdniť.

Normálne zvuky, ktoré môžete počuť

yKeď do výrobníka ľadu priteká voda, ventil

na prívode vody do výrobníka ľadu môže bzučať. Ak je tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/ Vypnutý) v polohe On (Zapnuté), výrobník ľadu môže bzučať dokonca aj vtedy, ak chladnička ešte nie je pripojená k prívodu vody. Aby ste bzučanie zastavili, stlačte tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý) a prepnite ho do polohy Off (Vypnutý).

POZNÁMKA

Zapnutie výrobníka ľadu skôr, ako chladničku pripojíte k prívodu vody, môže viesť k poškodeniu výrobníka ľadu.

yMôžete počuť padanie kociek ľadu

do zásobníka na ľad a prúdenie vody v potrubiach pri opätovnom napĺňaní výrobníka ľadu vodou.

Príprava na dovolenku

Tlačidlo výrobníka ľadu prepnite do polohy Off (Vypnutý) a uzatvorte prívod vody do chladničky.

POZNÁMKA

Zásobník na ľad je potrebné vyprázdniť vždy, keď je tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/ Vypnutý) v polohe Off (Vypnutý).

Ak existuje predpoklad, že teplota okolitého prostredia klesne pod bod mrazu, privolajte kvalifikovaného technika a nechajte vypustiť vodu zo systému na prívod vody. V opačnom prípade môže dôjsť k roztrhnutiu hadičiek na vodu alebo spojovacích kusov, následnému úniku vody a možným rozsiahlym škodám na majetku.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Dávkovač ľadu a vody

* V závislosti od modelu nemusia byť niektoré z

nasledujúcich funkcií dostupné.

VAROVANIE

Deti udržiavajte mimo dosahu dávkovača, keďže by sa mohli hrať s ovládacími prvkami alebo by ich mohli poškodiť.

Dávkovač

Prepínač medzi ľadom a vodou

Podstavec

POZNÁMKA

yAk dávkovač vydáva ľad so zmenenou

farbou, skontrolujte filter na vodu a prívod vody. Ak problém pretrváva i naďalej, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Ľad ani vodu nepoužívajte, kým sa problém nevyrieši.

yKeď sú otvorené niektoré z dverí chladničky,

dávkovač nepracuje.

yAk chcete nadávkovať vodu alebo ľad do

nádoby s malým otvorom, umiestnite ju čo najbližšie k dávkovaču.

yPo vydaní dávky môže z dávkovača

odkvapkať voda. Pohár podržte na niekoľko sekúnd pod dávkovačom, aby ste zachytili všetky kvapky.

Čistenie podstavca dávkovača

Podstavec uchopte za obidva konce a

povytiahnite ho.

SLOVENČINA

Používanie dávkovača

yAk chcete nadávkovať studenú vodu alebo

ľad, stlačte prepínač dávkovača do polohy pre kockový ľad(

(

), vodu( ), drvený ľad

VAROVANIE

Prvé dávky ľadu vyhoďte (približne 24 kociek). Tento postup je potrebný aj vtedy, ak sa chladnička dlhšie nepoužívala.

Všetky znečistené miesta utrite čistou

handričkou.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Uchovávanie potravín

Rozmiestnenie potravín (iba pri niektorých modeloch)

Každé oddelenie vnútri chladničky je určené na uchovávanie odlišného typu potravín. Aby ste čo najviac zachovali čerstvosť a chuť potravín, skladujte ich v určenom priestore.

Dverová priehradka chladničky

Na ukladanie nápojov, vody a pod.

Zóna na čerstvé potraviny

Na uchovanie zeleniny a ovocia.

SLOVENČINA

Priehradka mrazničky

Na uchovávanie menších balení mrazených potravín alebo často vyberaných potravín.

Zásuvka (1)

Na uchovávanie menších balení mrazených potravín alebo často vyberaných potravín.

Zásuvka (2)

Slúži na dlhodobejšie uchovávanie mrazených potravín.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Rozmiestnenie potravín (iba pri niektorých modeloch) (pokračovanie)

Priehradka na mliečne výrobky

Na ukladanie mliečnych výrobkov, ako je maslo, syr a pod.

Sklopná polica

Policu možno sklopiť kvôli uskladneniu nádob alebo potravín väčších rozmerov.

Priehradka s dvierkami

Na uchovávanie často vyberaných potravín, ako sú nápoje, desiata a pod.

Prídavný priestor

Na uchovanie menších potravín, ako sú vajcia, šunka a pod.

SLOVENČINA

VAROVANIE

yPotraviny s vysokým obsahom vlhkosti neskladujte v hornej časti chladničky. Vlhkosť by sa mohla

dostať do priameho kontaktu s chladným vzduchom a zmrznúť.

yPred uložením do chladničky potraviny omyte. Obal každej potraviny utrite, aby nedošlo ku

kontaminácii iných potravín, ktoré sa nachádzajú v jej blízkosti.

yAk chladnička stojí na horúcom a vlhkom mieste, pri častom otváraní dverí alebo ukladaní veľkého

množstva zeleniny sa môže tvoriť kondenzát. Zrazenú paru zotrite čistou handričkou alebo papierovým obrúskom.

yAk sa dvere chladničky otvárajú a zatvárajú príliš často, môže do chladničky prenikať teplý vzduch a

zvýšiť vnútornú teplotu. Môže sa zvýšiť aj spotreba energie chladničky.

POZNÁMKA

yAk odchádzate na kratší čas, napríklad na kratšiu dovolenku, chladničku by ste mali nechať

zapnutú. Potraviny z chladničky, ktoré sa môžu zmraziť, sa uchovajú dlhšie, keď ich uložíte do mrazničky.

yAk chcete chladničku nechať vypnutú na dlhší čas, pred vytiahnutím napájacieho kábla z elektrickej

zásuvky z nej vyberte všetky potraviny a taktiež vyberte ľad z priestoru výrobníka ľadu. Vnútro chladničky očistite a nechajte dvere pootvorené, aby sa v chladničke nevytvorila pleseň.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Tipy na uchovávanie potravín

* Nasledujúce tipy nemusia platiť pre všetky

modely.

Ak nie je uvedené inak, skladujte potraviny v chladničke vo vzduchotesnom obale neprepúšťajúcom vlhkosť. Zápach a chuť potravín sa tak nebude šíriť po celej chladničke. Kontrolujte dátumy spotreby pri výrobkoch, na ktorých sú uvedené, aby ste si boli istí, že sú čerstvé.

Typ potravín Postup

Maslo alebo

margarín

Syr Pred načatím uchovajte v

SLOVENČINA

Mlieko Kartóny mlieka otrite.Najvhodnejšie

Vajcia Skladujte v pôvodných obaloch na

Ovocie Ovocie neumývajte ani

Listová

zelenina

Zelenina

so šupkou (mrkva, paprika)

Ryby Čerstvé ryby a morské plody

Zvyšky jedál Zvyšky jedál zabaľte do fólie,

Načaté maslo skladujte v prikrytej nádobe alebo zavretej priehradke. Ak uchovávate maslo do zásoby, zabaľte ho do obalu na zmrazenie a zmrazte.

pôvodnom obale. Po otvorení ho pevne zabaľte do plastovej fólie alebo alobalu.

umiestnenie mlieka je na vnútornej polici, nie na dverovej polici.

vnútornej polici, nie vo dverách.

nepripravujte predtým, než sa má konzumovať. Ovocie roztrieďte a uchovajte v pôvodnej nádobe v priehradke na ovocie a zeleninu, prípadne v dobre uzavretom papierovom vrecku na polici chladničky.

Vybaľte z nákupného obalu a odrežte alebo odtrhnite nepekné časti. Umyte studenou vodou a osušte. Vložte do plastového vrecka alebo plastovej nádoby a uložte do priehradky na ovocie a zeleninu.

Vložte do plastových vreciek alebo plastovej nádoby a uložte do priehradky na ovocie a zeleninu.

skladujte v mrazničke, ak ich nechcete konzumovať v deň nákupu. Čerstvé ryby a morské plody sa odporúča konzumovať v deň nákupu.

alobalu alebo umiestnite do plastových dóz s tesným vekom.

Uchovávanie mrazených potravín

POZNÁMKA

Informácie o príprave potravín na mrazenie a o dĺžke skladovania vyhľadajte v niektorom sprievodcovi mrazením potravín alebo v spoľahlivej kuchárskej knihe.

Mrazenie

Mraznička nie je schopná rýchlo zmraziť veľké množstvo potravín. Nevkladajte do mrazničky väčšie množstvo potravín, než sa dá zmraziť do 24 hodín (maximálne 1 až 1,5 kg potravín do priestoru približne 30 x 30 x 30 cm). V mrazničke ponechajte dostatok miesta na to, aby mohol okolo zabalených potravín cirkulovať vzduch. Dajte pozor, aby zostal dostatok miesta vpredu, aby bolo možné pevne zavrieť dvere.

Možná dĺžka skladovania sa líši podľa kvality a typu potravín, typu obalu (či je vzduchotesný a odolný voči vlhkosti) a teploty skladovania. Výskyt kryštálikov ľadu v uzavretých baleniach je normálny. Znamená to, že sa zrazila vlhkosť a vzduch obsiahnuté v potravinách, a tak sa vytvorili kryštáliky ľadu.

POZNÁMKA

Horúce potraviny nechajte vychladnúť pri izbovej teplote počas 30 minút, potom dajte do obalu a zmrazte. Vychladením horúcich potravín pred zmrazením šetríte energiu.

POZNÁMKA

Nikdy nezmrazujte akékoľvek plechovky alebo fľaše s nápojmi, pretože môžu vybuchnúť alebo prasknúť.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Uchovávanie zmrazených potravín (pokračovanie)

Zabalenie

Či sa zmrazenie podarí, závisí od správneho zabalenia potravín. Keď balenie uzavriete a utesníte, nesmie dnu ani von prenikať vzduch či vlhkosť. V opačnom prípade sa môže zápach a chuť potravín šíriť chladničkou a mrazené potraviny môžu vysychať.

Odporúčanie pre balenie potravín:

yPevné plastové dózy s tesne priliehajúcimi

vrchnákmi

yNádoby s rovnými stranami/nádoby na

mrazenie

yOdolná hliníková fólia yPapier s plastovým poťahom yNepriedušné plastové obaly ySamotesniace plastové vrecká určené pre

mrazničku

Riaďte sa pokynmi pre správne mrazenie uvedenými na balení alebo nádobe.

Nepoužívajte

yObaly na pečivo yPlastové nádoby nevyrobené z polyetylénu yNádoby bez tesných vrchnákov yVoskovaný papier alebo obal na mrazenie s

voskovým poťahom

yTenký, čiastočne priedušný obal

Nastavenie políc chladničky

Police v chladničke sa dajú nastaviť podľa individuálnych potrieb. Váš model môže byť vybavený sklenenými alebo drôtenými policami.

Vyhľadanie presnej položky bude ľahšie, ak si police upravíte na rôznu výšku potravín. Vďaka tomu sa skráti čas, počas ktorého sú otvorené dvere a ušetrí sa tak energia.

Vytiahnutie police

Prednú časť police vyklopte a vytiahnite priamo nahor.

SLOVENČINA

Policu vytiahnite von.

Prednú časť police nakloňte nahor a výstupky police nasaďte do drážok v požadovanej výške. Prednú časť police potom sklopte, aby výstupky zapadli do otvorov.

POZNÁMKA

K procesu zmrazovania dochádza najrýchlejšie na označenej poličke.

VAROVANIE

Dajte pozor, aby boli obe strany police v rovnakej výške. Inak môže polica alebo potraviny spadnúť.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Používanie sklopnej police

Miesto pre vyššie predmety, napríklad nádoby či fľaše, môžete ľahko uvoľniť tak, že prednú polovicu police zatlačíte pod zadnú polovicu. Ak chcete policu opäť úplne vyklopiť, energicky vytiahnite prednú časť smerom k sebe.

SLOVENČINA

VAROVANIE

ySklenené police nečistite teplou vodou,

kým sú studené. Pri náhlych zmenách teploty alebo nárazoch môžu police prasknúť.

ySklenené police sú ťažké. Keď ich

vyberáte, buďte opatrní.

Pri zatváraní dverí

VAROVANIE

yAby sa znížilo riziko poškriabania

dverí a zlomenia stredovej lišty dverí, zabezpečte, aby bola stredová lišta dverí vždy priklopená.

yAk zostanú dvere otvorené dlhšie než

1 minútu, ozve sa každých 30 sekúnd dverový alarm. Pred zavretím ľavých dverí skontrolujte, či je stredová lišta priklopená.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Zóna na čerstvé potraviny

Vybratie zásuvky zóny na čerstvé potraviny.

Vytiahnite zásuvku až na doraz.

Nadvihnite prednú časť zásuvky a snímte ju z

vodiacej lišty.

Vrátenie priehradky zóny na čerstvé potraviny na miesto

Prednú časť zásuvky mierne pridvihnite a

ľavé a pravé koliesko zásuvky nasaďte na vodiacu lištu. Jemne ju sklopte a súčasne zatlačte dovnútra.

Jemne ju sklopte a súčasne zatlačte dovnútra.

SLOVENČINA

VAROVANIE

yPred vyberaním zásuviek ich vždy

vyprázdnite a na vyberanie i vrátenie na miesto používajte obe ruky.

yPred vyberaním a vrátením zásuviek

na miesto musia byť dvere chladničky úplne otvorené.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Ako vybrať a vrátiť späť zásuvku na zeleninu

Ako vybrať zásuvku na zeleninu

Úplne otvorte dvere chladničky a z priestoru

chladničky vyberte všetky police. Z kombinovanej zásuvky na zeleninu vyberte všetok obsah.

SLOVENČINA

Kombinovanú zásuvku na zeleninu zdvihnite

oboma rukami a jemne vytiahnite smerom k sebe.

Ako zásuvku na zeleninu vrátiť späť

Kombinovanú zásuvku na zeleninu nakloňte a

vložte do priestoru chladničky.

Kombinovanú zásuvku na zeleninu vodorovne

nadvihnite, vyrovnajte do pôvodnej polohy a jemne zatlačte dovnútra. (Aby nedošlo ku kontaktu so stenami chladničky.)

Jednou rukou uchopte zadnú časť a zásuvku

zdvihnite, nakloňte a vyberte z chladničky.

Ak je za zásuvkou prázdne miesto ako na

nasledujúcom nákrese, zásuvku mierne nadvihnite a zatlačte dovnútra.

VAROVANIE

yVyberanie vykonávajte oboma rukami. yPri vyberaní a vrátení kombinovanej

zásuvky na zeleninu späť na miesto musia byť úplne otvorené obidvoje dvere chladničky.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Prídavný priestor (odkladací kútik, týka sa iba niektorých

modelov)

Na ukladanie drobných potravín, ako sú vajcia, šunka, syr a pod.

Podpera

odkladacieho kútika

yOtvorte a zavrite vytiahnutím alebo zatlačením

úchytov.

VAROVANIE

yBuďte opatrní pri manipulácii s väčšími

vajcami a pri ich skladovaní. Ak veko nie je úplne uzavreté, môže vajce rozpučiť horná zásuvka.

yPri vyberaní a vrátení odkladacieho

kútika na miesto po čistení sa riaďte uvedenými nákresmi.

yVšetky vlhké a ľahko mrznúce potraviny,

ako tofu, listy perily a pod, skladujte v prednej časti políc.

Priehradka na syry

V tejto priehradke možno skladovať mliečne výrobky, napríklad maslo, syr a pod.

Ak necháte pri zatváraní chladničky otvorený ľavý roh priehradky na syry, dvere chladničky sa nemusia celkom zavrieť. Môže sa tiež poškodiť veko.

Priehradka s dvierkami (týka sa iba niektorých modelov)

Priehradka s dvierkami umožňuje ľahký prístup k bežne používaným nápojom a potravinám.

Vnútorná priehradka s dvierkami obsahuje dve dverové zásuvky - zásuvku na syr a maslo a na koreniny - zvlášť určené na potraviny, ktoré možno skladovať pri vyššej teplote. Natieranie masla a krájanie syra je potom ľahšie.

POZNÁMKA

Do priehradiek na syr a maslo a na koreniny sa neodporúča ukladať veci, ktoré sa ľahko kazia, napríklad mlieko a majonéza.

SLOVENČINA

Dverová priehradka chladničky

Na uchovanie nápojov v menšom balení, mlieka, piva, džúsu a pod.

Stlačte dverové tlačidlo na domácom bare, kým sa neozve cvaknutie.

yV priestrannejšom domácom bare môžete

uchovávať viac potravín.

yVo väčšom priestore je možné lepšie

usporiadať nápoje a pochutiny.

Tlačte, kým nezačujete cvaknutie.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Montáž priehradky s dvierkami (týka sa iba niektorých modelov)

Zdvihnite veko flexibilného priestoru a snímte

ho.

SLOVENČINA

Pridržte spodok priehradky na bežné

potraviny a nadvihnutím ho vyberte von.

Odskrutkujte skrutky z oboch strán veka

flexibilného priestoru.

Pridržte spodok spodnej priehradky a

zdvihnutím ho vyberte von.

Pridržte priehradku za oba konce a prednú časť vytiahnite nahor.

yMontáž prebieha rovnako ako demontáž.

Závesnú priehradku presuňte do hornej časti

priestoru tam, odkiaľ ste predtým vybrali priehradku na často používané potraviny.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Nastaviteľná priehradka

Podľa potreby ju možno posunúť hore alebo dole.

yAk chcete nastaviteľnú priehradku posunúť

hore alebo dole, najskôr z nej vyberte všetky predmety.

yNastaviteľnú priehradku uchopte z každej

strany medzi palec a ostatné prsty.

yNadvihnite biele uvoľňovacie páčky na

obidvoch stranách smerom hore a potom priehradku posuňte nahor alebo nadol.

yNastaviteľná priehradka umožňuje ľahšie

uloženie vyšších potravín.

Priehradka mrazničky

Tento priestor používajte na balené mrazené potraviny a potraviny často vyberané von.

Pre mrazené potraviny používajte spodnú časť. (sušené ryby a koreniny)

yVýsuvné priehradky mrazničky umožňujú

ľahký prístup a pohodlné používanie.

Vybratie priehradky mrazničky

Vytiahnite priehradku mrazničky až na doraz

(pozri obrázok) a vyprázdnite ju.

Keď sa zastaví, zdvihnite prednú časť a

vytiahnite priehradku von (pozri obrázok).

SLOVENČINA

VAROVANIE

yPred posunutím hore alebo dole z

priehradky vyberte všetky predmety. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu priehradky alebo potravín.

VAROVANIE

yAby nedošlo k poškodeniu či zraneniu,

priehradky vždy vyberajte oboma rukami.

yPred vybratím či vrátením priehradiek

na miesto vždy úplne otvorte dvere mrazničky.

SPÔSOB POUŽÍVANIA

Vrátenie priehradky mrazničky na

miesto

Prednú časť priehradky mierne nadvihnite,

obe kolieska nasaďte na vodiacu lištu a priehradku jemne zasuňte dovnútra. Súčasne priehradku vráťte do vodorovnej polohy.

SLOVENČINA

Priehradku zasuňte úplne dovnútra a súčasne

priehradku vráťte do vodorovnej polohy.

Priehradka chladničky/ mrazničky

Tu môžete skladovať malé balenia zmrazených (priehradka mrazničky) alebo chladených potravín či nápojov (priehradka chladničky), ako je mlieko, pivo a pod. V priehradke mrazničky neskladujte zmrzlinu ani potraviny určené na dlhodobé skladovanie.

Ak chcete priehradku vybrať, podržte ju oboma rukami, ľahko nadvihnite prednú časť a vytiahnite ju.

Ak chcete priehradku vrátiť na miesto, obe strany vyrovnajte s vodiacimi lištami a zatlačte ju dole, kým nezapadne na miesto.

VAROVANIE

yAby nedošlo k poškodeniu či zraneniu,

priehradky vždy vyberajte oboma rukami.

yPred vybratím či vrátením priehradiek

na miesto vždy úplne otvorte dvere mrazničky.

Oddelenie „Dve hviezdy“ (týka sa iba niektorých

modelov)

yOddelenie „Dve hviezdy“ je vhodné na ľad a

na potraviny skladované pri -12°C až -18°C.

yNie je vhodné pre hlboké mrazenie.

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Používanie aplikácie LG

SmartThinQ

Pred použitím LG SmartThinQ skontrolujte tieto veci

yPre spotrebiče s logom alebo

Skontrolujte vzdialenosť medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom (sieť Wi-Fi).

yAk je vzdialenosť medzi spotrebičom a

bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, sila signálu je slabá. V tomto prípade môže registrácia trvať dlho alebo inštalácia zlyhá.

Vypnite

Mobilné dáta

yPre iPhony dáta vypnete cez

Nastavenia

dáta.

Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému smerovaču.

na svojom smartfóne.

Mobilné

→

Mobilné

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

POZNÁMKA

yLG Smart ThinQ nenesie zodpovednosť

za akékoľvek problémy s pripojením k sieti alebo za akékoľvek závady, poruchy alebo chyby spôsobené pripojením k sieti.

yPrístroj podporuje len 2,4 GHz Wi-Fi siete. yAk má zariadenie problémy s pripojením

k sieti WiFi, môžno je príliš ďaleko od routera. Ak chcete zosilniť signál siete WiFi, kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu.

ySpojenie so sieťou WiFi sa nemusí

nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému okoliu v domácnosti.

yPripojenie k sieti môže byť chybné kvôli

poskytovateľovi internetových služieb.

ySpomaľovať službu bezdrôtovej siete môže

aj prostredie bezdrôtových sietí v okolí.

ySpotrebič nemožno registrovať kvôli

problémom s bezdrôtovým prenosom signálu. Odpojte spotrebič, aspoň minútu počkajte a skúste znova.

yAk je aktivovaný firewall na bezdrôtovom

smerovači, vypnite ho alebo do neho pridajte výnimku.

yNázov bezdrôtovej siete (SSID) by mal byť

kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

yPoužívateľské rozhranie smartfónu (UI)

sa môže líšiť v závislosti od mobilného operačného systému (OS) a výrobcu.

yAk je bezpečnostný protokol smerovača

nastavený na sa vám nemusí podariť. Zmeňte bezpečnostný protokol na iný (odporúčame

) a znovu zaregistrujte produkt.

WPA2

, nastavenie siete

WEP

SLOVENČINA

POZNÁMKA

yPre overenie pripojenia k sieti

skontrolujte, či na ovládacom paneli svieti ikonka Wi-Fi .

yPrístroj podporuje iba 2,4 GHz siete

Wi-Fi. Ak chcete skontrolovať sieťovú frekvenciu, obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb alebo na príručku k bezdrôtovému smerovaču.

Wi-Fi

Špecifikácia bezdrôtového modulu LAN

Model LCW-004

Rozsah frekvencie 2412 až 2472 MHz

Výstupný výkon (maximálny)

Funkcia wireless S/W verzia: V 1.0

Poznámka pre používateľa: toto zariadenie by sa malo montovať a využívať v minimálnej vzdialenosti 20 cm medzi zariadením a telom.

IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Inštalácia aplikácie LG Smart ThinQ

V obchode Google Play & Apple App v smartfóne si vyhľadajte aplikáciu LG Smart ThinQ. Aplikáciu si prevezmite a nainštalujte podľa pokynov.

POZNÁMKA

yAk pre prístup k aplikácii LG SmartThinQ

zvolíte jednoduché prihlasovacie meno, musíte prejsť procesom registrácie spotrebiča pri každej zmene smartfónu alebo po každom inštalovaní aplikácie.

Funkcia Wi-

SLOVENČINA

yPre spotrebiče s logom alebo

So zariadením komunikujte pomocou smartfónu, použitím príslušných funkcií.

Aktualizácia firmvéru.

Dodržiavajte aktualizáciu zariadenia.

Smart Diagnosis™

Ak použijete funkciu inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis, získate užitočné informácie, ako je napríklad správne používanie spotrebiča na základe jeho najčastejšieho využívania.

Nastavenia

Umožňuje Vám nastaviť rozličné možnosti priamo na chladničke a v aplikácii.

POZNÁMKA

yAk po zaregistrovaní zariadenia zmeníte

bezdrôtový smerovač, poskytovateľa internetových služieb alebo heslo, vymažte ho zo služby LG SmartThinQ

Nastavenia

znova sa zaregistrujte.

yAplikácia môže byť kvôli vylepšeniu

spotrebiča menená aj bez oznámenia používateľovi.

yVlastnosti spotrebiča sa môžu u

rôznych modelov líšiť.

→

Upraviť produkt

Vyhlásenie o typovom schválení pre oblasť EÚ

Týmto LG Electronics prehlasuje, že rádiové zariadenie typu Chladnička je v súlade so smernicou 2014/53 / EU. Úplné znenie prehlásenia o zhode pre EU je k dispozícii na tejto internetovej adrese: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

LG Electronics European Shared Service Centre B.V.

Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands

Informácie o softvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL, LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu http://opensource.lge. com. Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv. Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na disku CD-ROM za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na opensource@lge.com. Táto ponuka platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu. Táto ponuka platí pre každého, komu

bola táto informácia doručená.

Funkcia Smart Diagnosis™ pomocou smartfónu

yPre spotrebiče s logom alebo

Túto funkciu môžete použiť v prípade, ak potrebujete presnú diagnostiku informačného centra spoločnosti LG Electronics v prípade poruchy alebo zlyhania spotrebiča. Funkciu Smart Diagnosis™ nie je možné zapnúť pokým spotrebič nie je zapojený do napájania. Pokiaľ sa spotrebič nedá zapnúť, musí sa to vykonať podľa pokynov uvedených v časti s riešeniami problémov bez použitia funkcie Smart Diagnosis™.

INTELIGENTNÉ FUNKCIE

Používanie funkcie Smart Diagnosis™

Inteligentná diagnostika Smart Diagnosis™ prostredníctvom zákazníckeho informačného centra

Túto funkciu môžete použiť v prípade, ak potrebujete presnú diagnostiku informačného centra spoločnosti LG Electronics v prípade poruchy alebo zlyhania spotrebiča. Túto funkciu použite len vtedy, keď chcete kontaktovať

zástupcu servisu, nie počas normálnej prevádzky.

Na zapnutie funkcie uzamknutia stlačte

tlačidlo

yAk už je funkcia uzamknutia aktivovaná,

stlačením tlačidla potom ju stlačením tlačidla aktivujte.

yUpozorňujeme, že funkcia inteligentnej

diagnostiky sa spustí až po piatich minútach od aktivovania funkcie uzamknutia.

Otvorte dvierka chladničky a podržte telefón

pri otvore reproduktora v pravom hornom rohu.

yTelefón priložte tak, aby mikrofón a otvor

reproduktora boli čo najbližšie pri sebe.

Lock

ju deaktivujte a

Lock

znovu

POZNÁMKA:

yTelefón priložte tak, aby mikrofón a otvor

reproduktora boli čo najbližšie pri sebe.

yPo približne 3 sekundách zaznie signál

spustenia prenosu funkcie inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™.

yPočas dátového prenosu nevzďaľujte telefón

od otvoru reproduktora.

yPridŕžajte telefón pri otvore reproduktora

v pravom hornom rohu a počkajte kým sa prenos dát nedokončí.

ySignál dátového prenosu môže byť

nepríjemný. Aby sa však zabezpečila presnosť funkcie inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™, telefón až do ukončenia zvukovej signalizácie od otvoru reproduktora nevzďaľujte.

yPo dokončení dátového prenosu sa zobrazí

hlásenie o jeho skončení a ovládací panel sa automaticky vypne. Po pár sekundách sa znova zapne. Potom vám zákaznícke informačné centrum vysvetlí výsledky diagnostiky.

yFunkcia inteligentnej diagnostiky Smart

Diagnosis™ závisí od kvality telefonického spojenia.

yAk použijete pevnú linku domáceho telefónu,

kvalita komunikácie bude vyššia, vďaka čomu budete môcť preniesť lepší signál.

yAk údaje inteligentnej diagnostiky Smart

Diagnosis™ nebude možné sprostredkovať v dostatočnom rozsahu, napríklad kvôli nízkej kvalite hovoru, nezískate najlepšiu úroveň služieb inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™.

SLOVENČINA

Stlačte a aspoň na tri sekundy podržte tlačidlo

Freezer, zatiaľ čo svoj telefón neustále držíte pri reproduktore.

Po ukončení dátového prenosu vám zástupca

servisu objasní výsledky inteligentnej diagnostiky Smart Diagnosis™.

MAINTENANCE

ÚDRŽBA

Čistenie

yOddelenie chladničky i mrazničky sa automaticky odmrazuje; obe časti však raz za mesiac

vyčistite, aby sa nehromadil zápach.

yRozliatu kvapalinu okamžite utrite. yPred čistením chladničku vždy odpojte z napájania.

Všeobecné rady pre čistenie

yOdpojte chladničku z napájania alebo

napájanie vypnite.

yVyberte všetky odnímateľné časti, napríklad

police, priehradky a pod.

SLOVENČINA

yPoužite čistú špongiu alebo mäkkú

handričku a teplú vodu s miernym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky.

yVšetky povrchy dôkladne vyčistite,

opláchnite a osušte.

Exteriér

Voskovanie vonkajších lakovaných kovových povrchov pomáha zabrániť korózii. Nevoskujte plastové časti. Lakované kovové povrchy voskujte najmenej dvakrát ročne pomocou vosku na spotrebiče (alebo na automobily). Vosk nanášajte čistou, jemnou handričkou.

Pri zariadeniach s vonkajším plášťom z nehrdzavejúcej ocele použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a teplú vodu s miernym čistiacim prostriedkom. Nepoužívajte abrazívne alebo agresívne čistiace prostriedky. Dôkladne vysušte jemnou handričkou.

UPOZORNENIE

Používajte nehorľavé čistiace prostriedky. V opačnom prípade môže dôjsť k požiaru, výbuchu či smrteľnému zraneniu osôb. Pred čistením v blízkosti elektrických súčastí (svetlá, prepínače, kryty, ovládacie prvky a pod.) vždy odpojte napájací kábel zo zásuvky v stene.

Utrite nadmernú vlhkosť pomocou špongie alebo handričky, aby sa voda či tekutina nedostala do elektrických častí a nespôsobila úraz elektrickým prúdom.

Nikdy nepoužívajte na čistenie akéhokoľvek povrchu drôtenky, kefy, drsné abrazívne čistidlá, silné alkalické roztoky (bieliace prostriedky), horľaviny alebo toxické čistidlá. Na čistenie studených vonkajších povrchov alebo častí nepoužívajte horúcu vodu.

VAROVANIE

yNa čistenie vnútorných či vonkajších

povrchov chladničky nepoužívajte drsnú handru alebo špongiu.

yPri otváraní a zatváraní nevkladajte ruku

na spodný povrch chladničky.

MAINTENANCE

Vnútorné steny (nechajte mrazničku ohriať, aby sa handrička neprichytávala)

Pachy možno odstrániť tak, že vnútro chladničky umyjete vodou s rozpustenou jedlou sódou. Zmiešajte 2 lyžice jedlej sódy s 1 litrom teplej vody. Sódu nechajte úplne rozpustiť, aby nepoškriabala povrchy chladničky.

Povrch a tesnenie dverí

Použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok s iba teplou vodou. Na súčasti chladničky nepoužívajte čistiace vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá ani prostriedky obsahujúce petrolej.

Plastové časti (kryty a panely)

Použite čistú špongiu alebo mäkkú handričku a jemný čistiaci prostriedok s iba teplou vodou. Nepoužívajte spreje na okná, abrazívne čistiace prostriedky ani horľavé kvapaliny. Môžu poškriabať alebo poškodiť materiál.

Kryt špirály chladiča

Na čistenie krytu chladiča a ventilátorov umiestnených v zadnej časti spotrebiča použite vysávač s nadstavcom. Nesnímajte panel, ktorý kryje oblasť špirály chladiča. Pred čistením vždy odpojte napájanie.

Výmena filtra Pure N Fresh

Filter Pure N Fresh sa odporúča vymeniť:

ypribližne raz za 1 až 2 roky. yAk svieti kontrolka „Replace“.

Odstránenie starého filtra

Kryt filtra otočte doľava a odpojte ho od steny chladničky. Filter sa nachádza vnútri krytu filtra. Vyberte filter z krytu a vymeňte ho za nový.

Inštalácia nového filtra Pure N Fresh.

Vložte do krytu nový filter stranou s nápisom „Front“ (predná strana) smerom von. Otočením doprava pripevnite filter späť na stenu chladničky.

SLOVENČINA

Po výmene filtra stlačte a na tri sekundy podržte tlačidlo filtra Pure N Fresh na prednom displeji, a tak resetujte snímač filtra.

MAINTENANCE

Výmena vodného filtra

POZNÁMKA

Táto chladnička si nevyžaduje použitie zátky na obtok filtra, keď je filter vybratý.

Výmenu vodného filtra sa odporúča vykonať:

ypribližne každých šesť mesiacov. ykeď sa rozsvieti indikátor vodného filtra. ykeď poklesne prietokové množstvo na

výstupe z dávkovača vody.

ykeď sú kocky ľadu menšie ako obvykle.

Vyberte starý filter.

SLOVENČINA

Nadvihnite a vyberte spodnú dverovú

priehradku z ľavých dverí chladničky. Pravý koniec vodného filtra vytiahnite von z priestoru na filter, potom filter uchopte a pootočte ho v protismere hodinových ručičiek, aby sa uvoľnil z filtračnej hlavice.

Filter vymeňte za nový vodný filter.

Nový filter vložte do filtračnej hlavice a

otáčajte ho v smere hodinových ručičiek, až kým šípka na novom filtri nebude zarovno so šípkou na filtračnej hlavici. Filter zatlačte späť do priestoru na filter.

Znovu namontujte dverovú priehradku.

POZNÁMKA

Pri vymieňaní vodného filtra môže uniknúť malé množstvo vody. Pod filtračnú hlavicu umiestnite pohár na zachytenie vody.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Pred kontaktovaním servisu si prečítajte časť Odstraňovanie problémov; ušetríte si tak čas i peniaze.

Problém Možné príčiny Riešenia

Chladnička a mraznička nechladia.

Ovládanie na displeji chladničky je nastavené na OFF (Vypnuté) (niektoré modely).

Môže byť v režime Vystavené. Pokyny k režimu Vystavené nájdete na strane 27.

Zrušte režim vypnutia a jednotka znovu spustí prevádzku. Informácie o nastavení správnej teploty nájdete v časti Nastavenie ovládacích prvkov.

Chladiaci systém sa spúšťa príliš často.

Chladnička je v rozmrazovacom cykle.

Chladnička bola nedávno nainštalovaná.

Chladnička bola nedávno premiestnená.

Chladnička nahrádza starší model.

Chladnička bola nedávno zapojená do napájania alebo sa obnovilo napájanie.

Dvere sa často otvárajú alebo bolo pridané veľké množstvo potravín, prípadne horúce potraviny.

Dvere nie sú úplne zavreté. Ak sa celkom nezavrú, prečítajte si časť Dvere sa

Počas rozmrazovacieho cyklu môže teplota každého oddelenia mierne vzrásť. Počkajte 40 minút a potom skontrolujte, či sa po dokončení rozmrazovacieho cyklu obnovila správna teplota.

Môže trvať až 24 hodín, kým sa každé oddelenie ochladí na požadovanú teplotu.

Ak sa chladnička dlhý čas skladovala alebo sa presúvala na boku, musí byť pred zapojením do napájania postavená aspoň na 24 hodín.

Moderné chladničky vyžadujú dlhšiu prevádzku, ale vďaka účinnejšej technológii využívajú menej energie.

Môže trvať až 24 hodín, než sa chladnička celkom ochladí.

Pridaním potravín a otváraním dverí sa chladnička otepľuje, takže kompresor musí byť spustený dlhšie, aby ju opäť ochladil. Ak chcete šetriť energiu, snažte sa z chladničky vyberať všetko potrebné naraz, potraviny uchovávajte roztriedené, aby ich bolo ľahké nájsť, a ihneď po vybratí potravín zatvárajte dvere. (Pozri Sprievodca uchovávaním potravín.)

nedajú celkom zavrieť alebo sa otvárajú v časti Súčasti a funkcie – Odstraňovanie problémov.

SLOVENČINA

Chladnička je nainštalovaná v horúcom prostredí.

Chladič alebo zadný kryt je upchatý.

V teplom prostredí musí kompresor bežať dlhšie. Pri bežnej izbovej teplote 21 °C možno očakávať, že kompresor pobeží 40 až 80 % času. V teplom prostredí pobeží ešte častejšie. Chladnička by sa nemala používať pri teplotách nad 43 °C.

Kryt chladiča a ventilátory vyčistite pomocou vysávača s nadstavcom. Nesnímajte panel, ktorý kryje oblasť špirály chladiča. Pred čistením odpojte napájanie.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Chladnička a mraznička sú príliš teplé.

Chladnička bola nedávno nainštalovaná.

Sú zablokované všetky ventilátory.

Môže trvať až 24 hodín, kým sa každé oddelenie ochladí na požadovanú teplotu.

Predmety usporiadajte tak, aby mohol oddelením prúdiť vzduch. Pozrite sa na diagram Prúdenie vzduchu v časti Používanie chladničky.

SLOVENČINA

Dvere sa často alebo na dlhší čas otvárajú.

Jednotka je nainštalovaná v horúcom prostredí.

Do niektorého oddelenia bolo pridané veľké množstvo potravín, prípadne horúce potraviny.

Dvere nie sú riadne zavreté. Prečítajte si časť Dvere sa nedajú celkom zavrieť

Nie je správne nastavený ovládač teploty.

Nedávno prebehol rozmrazovací cyklus.

Ak sa dvere otvárajú často alebo na dlhší čas, do priestoru sa dostane teplý, vlhký vzduch. Tým sa zvýši vnútorná teplota i vlhkosť. Aby sa tento efekt obmedzil, otvárajte dvere menej často a na kratší čas.

Chladnička by sa nemala používať pri teplotách nad 43 °C.

Pridaním potravín sa oddelenie otepľuje a musí sa rozbehnúť chladiaci systém. Tento efekt možno znížiť tak, že horúce potraviny necháte pred vložením do chladničky vychladnúť na izbovú teplotu.

alebo sa otvárajú v časti Súčasti a funkcie – Odstraňovanie problémov.

Ak je teplota príliš vysoká, upravte ovládač vždy po jednom kroku a počkajte, kým sa teplota stabilizuje. Ďalšie informácie vyhľadajte v časti Nastavenie ovládacích prvkov.

Počas rozmrazovacieho cyklu môže teplota každého oddelenia mierne vzrásť a na zadnej stene sa môže vytvoriť kondenzát. Počkajte 40 minút a potom skontrolujte, či sa po dokončení rozmrazovacieho cyklu obnovila správna teplota.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Vnútri sa hromadí vlhkosť.

V oddelení chladničky potraviny zamŕzajú.

Na mrazených potravinách sa tvorí námraza alebo kryštáliky ľadu (na vonkajšej strane balenia).

Chladnička a mraznička sú príliš studené.

Dvere sa často alebo na dlhší čas otvárajú.

Dvere nie sú riadne zavreté. Prečítajte si časť Dvere sa nedajú celkom zavrieť

Počasie je vlhké. Vo vlhkom počasí sa pri otvorení dverí dostáva

Nedávno prebehol rozmrazovací cyklus.

Potraviny nie sú správne zabalené.

Potraviny s vysokým obsahom vody boli umiestnené pri ventilátoroch.

Ovládač teploty chladničky nie je správne nastavený.

Chladnička je nainštalovaná v chladnom prostredí.

Dvere sa často alebo na dlhší čas otvárajú.

Dvere sa riadne nezatvárajú. Prečítajte si časť Dvere sa nedajú celkom

Nesprávne nastavenie ovládača teploty.

v časti Odstraňovanie problémov.

do oddelenia viac vlhkosti a vzniká tak kondenzát alebo námraza. Udržaním primeranej vlhkosti v domácnosti je možné obmedziť množstvo vlhkosti, ktoré sa môže do oddelenia dostať.

Pri skladovaní nezakrytých či nezabalených potravín a používaní vlhkých nádob sa môže v každom oddelení akumulovať vlhkosť. Aby nevznikala kondenzácia a námraza, všetky nádoby utierajte do sucha a potraviny ukladajte v utesnenom obale.

Potraviny s vysokým obsahom vody premiestnite ďalej od ventilátorov.

Ak je teplota príliš nízka, upravte ovládač vždy po jednom kroku a počkajte, kým sa teplota stabilizuje. Ďalšie informácie vyhľadajte v časti Nastavenie ovládacích prvkov.

Ak používate chladničku pri teplotách pod 5 °C, môžu potraviny v oddelení chladničky zamŕzať. Chladnička by sa nemala používať pri teplotách pod 13 °C.

Ak sa dvere otvárajú často alebo na dlhší čas, do priestoru sa dostane teplý, vlhký vzduch. Tým sa zvýši vnútorná teplota i vlhkosť. Zvýšená vlhkosť môže viesť k námraze a kondenzácii. Aby sa tento efekt obmedzil, otvárajte dvere menej často a na kratší čas.

zavrieť alebo sa otvárajú v časti Odstraňovanie problémov.

Ak je teplota príliš nízka, upravte ovládač vždy po jednom kroku a počkajte, kým sa teplota stabilizuje. Ďalšie informácie vyhľadajte v časti Nastavenie ovládacích prvkov.

SLOVENČINA

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Námraza alebo kryštáliky ľadu na mrazených potravinách (zvnútra balenia).

Vnútri balenia potravín zamrzol kondenzát z potravín s vysokým obsahom vody.

Potraviny zostali v mrazničke dlhý čas.

Jedná sa o bežný jav pri potravinách s vysokým obsahom vody.

Potraviny s vysokým obsahom vody neskladujte v mrazničke dlho.

Cvakanie Ovládač rozmrazovania môže

Drnčanie Drnčanie môže byť spôsobené

SLOVENČINA

Fičanie Motor vetráka odparovača

Bublanie Chladivo prúdiace chladiacim

cvakať na začiatku a konci rozmrazovacieho cyklu. Ovládač termostatu (alebo pri niektorých modeloch ovládač chladničky) môže tiež pri zapnutí a vypnutí cvakať.

prúdením chladiva, vodným potrubím na zadnej strane jednotky alebo predmetmi umiestnenými na chladničke alebo okolo nej.

Chladnička nespočíva pevne na podlahe.

Počas prevádzky chladničky s lineárnym kompresorom došlo k otrasom.

poháňa vzduch oddelením chladničky i mrazničky.

Vetrák chladiča ženie vzduch cez chladič.

systémom.

Bežná prevádzka

Podlaha nie je pevná alebo rovná alebo treba nastaviť nivelačné nožičky. Pozri časť Vyrovnanie dverí.

Bežná prevádzka

Praskanie Sťahovanie a rozťahovanie

vnútorných stien kvôli zmenám teploty.

Syčanie Počas rozmrazovacieho cyklu

kvapká na ohrievacie teleso odmrazovača voda.

Vibrácie Ak sa chladnička bokom alebo

zadnou stranou dotýka skrine alebo steny, bežné vibrácie môžu spôsobiť počuteľný zvuk.

Kvapkanie Voda tečúca do drenáže počas

rozmrazovacieho cyklu.

Bežná prevádzka

Aby ste hluk odstránili, zaistite, aby sa boky a zadná strana nedotýkali steny či skrine

Bežná prevádzka

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Pulzujúci alebo vysoký zvuk

Dvere sa nedajú celkom zavrieť alebo sa otvárajú.

Dvere sa ťažko otvárajú.

Chladnička sa kýva alebo sa zdá byť nestabilná.

Nefungujú svetlá. Porucha vnútorného osvetlenia

Chladnička nezvyčajne zapácha.

Vnútro chladničky pokrýva prach alebo sadze.

Chladnička je navrhnutá tak, aby efektívnejšie udržovala vaše potraviny v požadovanej teplote. Vysoko účinný kompresor v novej chladničke môže bežať dlhší čas než v starej, napriek tomu je však efektívnejší než pri predchádzajúcich modeloch. Počas prevádzky chladničky sa bežne môže vyskytovať pulzujúci alebo vysoký zvuk.

Dvere sú zablokované baleniami potravín.

Priehradka na ľad, kryt priehradky na ovocie a zeleninu, panely, police, dverové priehradky alebo zásuvky sú v nesprávnej polohe.

Počas inštalácie boli dvere odmontované a neboli riadne vrátené na miesto.

Chladnička nie je riadne vyrovnaná.

Tesnenia sú špinavé alebo oblepené.

Dvere sa zavreli pred chvíľkou. Keď otvoríte dvere, do chladničky vnikne teplejší

Nivelačné nožičky nie sú správne nastavené.

Podlaha nie je rovná. Pri inštalácii môže byť nutné pridať podložky pod

LED.

Je možné, že treba vymeniť lter Pure N Fresh alebo ho prepnúť do nastavenia POWER.

Chladnička je umiestnená v blízkosti zdroja ohňa, napríklad kozuba, komína alebo sviečky.

Bežná prevádzka

Potraviny presuňte tak, aby boli voľné dvere a dverové police.

Zatlačte priehradky úplne dovnútra a umiestnite kryt priehradky na ovocie a na zeleninu, panely, police a priehradky do správnej polohy. Ďalšie informácie vyhľadajte v časti Používanie chladničky.

Dvere odmontujte a vráťte na miesto podľa informácií v časti Demontáž a opätovná montáž rukovätí a dverí chladničky.

Chladničku vyrovnajte podľa informácií v časti Vyrovnanie dverí v časti Úprava výšky.

Očistite tesnenia a povrchy, s ktorými sú v kontakte. Po vyčistení tesnenia potrite tenkou vrstvou leštidla na spotrebiče alebo kuchynského vosku.

vzduch. Pri ochladzovaní teplého vzduchu môže vzniknúť vákuum. Ak sa dvere nedajú otvoriť, počkajte minútu, aby sa vyrovnal tlak vzduchu a potom skúste, či sa už dajú otvoriť ľahšie.

Prečítajte si časť Vyrovnanie spotrebiča a dverí.

nivelačné nožičky alebo kolieska.

Lampa v oddelení chladničky predstavuje vnútorné osvetlenie LED a opravu by mal vykonávať kvalikovaný technik.

Nastavte lter Pure N Fresh do nastavenia POWER. Ak zápach do 24 hodín nezmizne, lter pravdepodobne treba vymeniť. Pokyny pre výmenu nájdete v časti Výmena ltra Pure N Fresh.

Neumiestňujte chladničku v blízkosti zdroja ohňa, napríklad kozuba, komína alebo sviečky.

SLOVENČINA

Výrobník ľadu nevyrába dostatok ľadu.

SLOVENČINA

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Požiadavka presahuje kapacitu zásobníka na ľad.

Domová prípojka vody nie je zapojená, ventil nie je úplne otvorený alebo je upchatý.

Vodný lter je zanesený. Výmenu vodného ltra sa odporúča vykonať:

Nízky tlak v domovom prívode vody.

Je použitý ltračný systém pracujúci na princípe reverznej osmózy.

Hadička na pripojenie chladničky k ventilu domového prívodu vody je zalomená.

Výrobník ľadu dokáže vyrobiť 50 – 80 kociek ľadu za 24 hodín.

Chladničku pripojte k prívodu studenej vody s požadovaným tlakom a úplne otvorte uzatvárací ventil na prívode.

Ak problém pretrváva i naďalej, možno bude potrebné privolať inštalatéra.

• približne každých šesť mesiacov.

• keď sa rozsvieti indikátor vodného ltra.

• keď poklesne prietokové množstvo na výstupe z dávkovača vody.

• keď sú kocky ľadu menšie ako obvykle.

Tlak vody sa musí pohybovať v rozmedzí 20 až 120 psi v prípade modelov bez vodného ltra a 40 až 120 psi v prípade modelov s vodným ltrom.

Ak problém pretrváva i naďalej, možno bude potrebné privolať inštalatéra alebo nainštalovať prídavné čerpadlo na kompenzáciu nízkeho tlaku.

Filtračné systémy pracujúce na princípe reverznej osmózy môžu znížiť tlak vody pod minimálnu požadovanú hodnotu, čo môže viesť k problémom s výrobníkom ľadu. (Prečítajte si časť Tlak vody.)

Pri manipulácii s chladničkou počas montáže alebo čistenia môže dôjsť k zalomeniu hadičky a následne k obmedzenému prietoku vody. Hadičku na prívod vody vyrovnajte alebo opravte a umiestite ju tak, aby ste v budúcnosti predišli jej opätovnému prehnutiu alebo zalomeniu.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Výrobník ľadu nevyrába dostatok ľadu (pokračovanie).

Pomalé dávkovanie vody.

Dvere chladničky sa otvárajú často alebo na dlhú dobu.

Dvere nie sú úplne zavreté. Ak dvere nie sú správne zavreté, ovplyvní to aj

Mraznička je nastavená na príliš vysokú teplotu.

Vodný lter sa zaniesol alebo upchal.

Je použitý ltračný systém pracujúci na princípe reverznej osmózy.

Pri častom otváraní dverí chladničky vzduch z okolitého prostredia ohreje vzduch v chladnička, v dôsledku čoho chladnička nedokáže udržiavať nastavenú teplotu. Môže pomôcť zníženie nastavenej teploty chladničky, ako aj menej časté otváranie dverí.

výrobu ľadu. Prečítajte si časť Dvere sa nedajú celkom zavrieť alebo sa otvárajú v časti Súčasti a funkcie – odstraňovanie problémov.

Na zaistenie normálnej výroby ľadu je odporúčaná teplota pre priestor mrazničky minimálne -18 °C. Ak je teplota v mrazničke vyššia, ovplyvňuje to výrobu ľadu.

Výmenu vodného ltra sa odporúča vykonať:

• približne každých šesť mesiacov.

• keď sa rozsvieti indikátor vodného ltra.

• keď poklesne prietokové množstvo na výstupe z dávkovača vody.

• keď sú kocky ľadu menšie ako obvykle.

Filtračné systémy pracujúce na princípe reverznej osmózy môžu znížiť tlak vody pod minimálnu požadovanú hodnotu, čo môže viesť k problémom s výrobníkom ľadu.

SLOVENČINA

Nízky tlak v domovom prívode vody.

Ak problém pretrváva i naďalej, možno bude potrebné privolať inštalatéra alebo nainštalovať prídavné čerpadlo na kompenzáciu nízkeho tlaku.

Tlak vody sa musí pohybovať v rozmedzí 20 až 120 psi v prípade modelov bez vodného ltra a 40 až 120 psi v prípade modelov s vodným ltrom.

Ak problém pretrváva i naďalej, možno bude potrebné privolať inštalatéra alebo nainštalovať prídavné čerpadlo na kompenzáciu nízkeho tlaku.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Dávkovanie ľadu nefunguje.

Dvere nie sú úplne zavreté. Ak sú dvere chladničky otvorené, dávkovač

nevydáva ľad.

SLOVENČINA

Výrobník ľadu nevyrába ľad.

Zriedkavé používanie dávkovača.

Výdajný výpust je upchatý námrazou alebo kúskami ľadu.

Displej dávkovača je uzamknutý.

Zásobník na ľad je prázdny. Môže to trvať až 24 hodín, kým všetky priestory

Chladnička bola nedávno nainštalovaná alebo výrobník ľadu bol nedávno pripojený.

Výrobník ľadu nie je zapnutý. Nájdite tlačidlo Ľad On/Off (Zapnutý/Vypnutý) a

Chladnička nie je pripojená k prívodu vody alebo uzatvárací ventil na prívode nie je otvorený.

Zablokované vypínanie (dotykové rameno) výrobníka ľadu.

K prívodu studenej vody je pripojený ltračný systém pracujúci na princípe reverznej osmózy.

Zriedkavé používanie dávkovača ľadu môže spôsobiť, že kocky ľadu sa časom zlepia a preto nemôžu byť správne nadávkované. Skontrolujte zásobník na ľad, či kocky ľadu netvoria zhluky, resp. nie sú zlepené dohromady. Ak áno, kocky ľadu oddeľte, aby dávkovač ľadu mohol správne fungovať.

Námrazu alebo kúsky ľadu odstráňte nasledovne: vyberte zásobník na ľad a výpust očistite pomocou plastového nástroja. Tvorbe námrazy alebo kúskov ľadu môže tiež pomôcť zabrániť vydávanie kockového ľadu.

Na odomknutie ovládacieho panelu a dávkovača stlačte tlačidlo so symbolom zámku a podržte ho stlačené tri sekundy.

chladničky dosiahnu požadovanú teplotu a výrobník ľadu začne vyrábať ľad. Skontrolujte, či vypínanie (rameno/snímač) nie je zablokované.

Po úplnom vyprázdnení zásobníka na ľad to môže trvať až 90 minút, kým bude k dispozícii ďalší ľad, a približne 24 hodín, kým sa zásobník znovu úplne naplní.

Môže to trvať až 24 hodín, kým všetky priestory chladničky dosiahnu požadovanú teplotu a výrobník ľadu začne vyrábať ľad.

uistite sa, či je v polohe On (Zapnuté). Chladničku pripojte k prívodu vody a úplne otvorte

uzatvárací ventil.

Ak je výrobník ľadu vybavený vypínacím dotykovým ramenom, skontrolujte, či sa rameno voľne pohybuje. Ak je výrobník ľadu vybavený elektronickým vypínacím snímačom, uistite sa, že medzi obidvoma snímačmi sa nenachádzajú žiadne prekážky.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Dávkovanie vody nefunguje.

Výrobník ľadu vyrába príliš veľa ľadu.

Chladnička je novo nainštalovaná alebo hadička na vodu bola nedávno pripojená.

Ovládací panel dávkovača je uzamknutý.

Dávkovač nie je nastavený na dávkovanie vody.

Dvere chladničky alebo mrazničky nie sú správne zavreté.

Vodný lter bol nedávno odstránený alebo vymenený.

Hadička na pripojenie chladničky k ventilu domového prívodu vody je zalomená.

Domová prípojka vody nie je zapojená, ventil nie je úplne otvorený alebo je upchatý.

Vypínanie výrobníka ľadu (rameno/snímač) je zablokované.

Nadávkujte 2,5 galóna vody (vodu nechajte odtekať približne po dobu 5 minút), aby sa zo systému odstránil zachytený vzduch a nečistoty. Odporúčané množstvo 2,5 galóna vody nenechajte odtekať bez prerušenia. Tlačidlo dávkovača cyklicky stláčajte a uvoľňujte: 30 sekúnd v polohe ON (ZAPNUTÉ) a 60 sekúnd v polohe OFF (VYPNUTÝ).

Na odomknutie ovládacieho panelu a dávkovača stlačte tlačidlo so symbolom zámku a podržte ho stlačené tri sekundy.

Dávkovač možno nastaviť na dávkovanie ľadu alebo vody. Uistite sa, že je ovládací panel nastavený na požadovanú funkciu. Ak chcete dávkovať vodu, na ovládacom paneli stlačte tlačidlo so symbolom vody.

Ak sú dvere chladničky otvorené, dávkovač nevydáva vodu.

Po výmene ltra nadávkujte 2,5 galóna vody (vodu nechajte odtekať približne po dobu 5 minút), aby sa zo systému odstránil zachytený vzduch a nečistoty. Odporúčané množstvo 2,5 galóna vody nenechajte odtekať bez prerušenia. Tlačidlo dávkovača cyklicky stláčajte a uvoľňujte: 30 sekúnd v polohe ON (ZAPNUTÉ) a 60 sekúnd v polohe OFF (VYPNUTÝ).

Chladničku pripojte k prívodu vody a úplne otvorte uzatvárací ventil.

Ak problém pretrváva i naďalej, možno bude potrebné privolať inštalatéra.

Vyprázdnite zásobník na ľad. Ak je výrobník ľadu vybavený vypínacím dotykovým ramenom, skontrolujte, či sa rameno voľne pohybuje. Ak je výrobník ľadu vybavený elektronickým vypínacím snímačom, uistite sa, že medzi obidvoma snímačmi sa nenachádzajú žiadne prekážky. Zásobník na ľad vyberte a znovu nainštalujte; počkajte 24 hodín a presvedčte, či výrobník ľadu funguje správne.

SLOVENČINA

Ľad má zlú chuť alebo zapácha.

SLOVENČINA

Dávkovač vydáva teplú vodu.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Privádzaná voda obsahuje minerály, ako je napríklad síra.

Výrobník ľadu bol nedávno nainštalovaný.

Ľad bol príliš dlho skladovaný. Príliš dlho skladovaný ľad stratí časť svojho

Potraviny v niektorom priestore chladničky neboli správne uchovávané.

Vnútro chladničky treba očistiť. Viac informácií nájdete v časti Starostlivosť a

Zásobník na ľad je nutné očistiť. Zásobník vyprázdnite a umyte (staré kocky ľadu

Chladnička bola nedávno nainštalovaná.

Dávkovač vody bol nedávno používaný a zásobník na vodu sa vyprázdnil.

Dávkovač sa nepoužíval niekoľko hodín.

Chladnička je pripojená k prívodu teplej vody.

Na odstránenie problémov s chuťou a zápachom môže byť potrebné nainštalovať vodný lter.

POZNÁMKA: V niektorých prípadoch lter nemusí pomôcť. Môže sa stať, že privádzanú vodu nebude možné úplne zbaviť minerálov/zápachu/ pachuti.

Prvé dávky ľadu vyhoďte, aby ste predišli nadávkovaniu ľadu so zmenenou farbou alebo nepríjemnou chuťou.

objemu, zakalí sa a môže chutiť po zatuchline. Starý ľad vyhoďte a nechajte vyrobiť nový ľad.

Potraviny zabaľte do nového obalu. Ak potraviny nie sú správne zabalené, pachy môžu preniknúť do ľadu.

čistenie.

zahoďte). Skôr než zásobník opäť nainštalujte, uistite sa, že je úplne suchý.

Po inštalácii chladničky počkajte 24 hodín, aby sa zásobník na vodu úplne vychladil.

V závislosti od konkrétneho modelu je kapacita zásobníka približne 20 až 30 oz.

Ak sa dávkovač niekoľko hodín nepoužíval, voda nadávkovaná do prvého pohára môže byť teplá. Prvých 10 oz vody vylejte.

Uistite sa, že chladnička je pripojená k potrubiu privádzajúcemu studenú vodu.

Voda má zlú chuť alebo zapácha.

VAROVANIE Pri pripojení chladničky k

prívodu teplej vody môže dôjsť k poškodeniu výrobníka ľadu.

Privádzaná voda obsahuje minerály, ako je napríklad síra.

Vodný lter je zanesený. Výmenu vodného ltra sa odporúča vykonať:

Chladnička bola nedávno nainštalovaná.

Na odstránenie problémov s chuťou a zápachom môže byť potrebné nainštalovať vodný lter.

• približne každých 6 mesiacov.

• keď sa rozsvieti indikátor vodného ltra.

• keď poklesne prietokové množstvo na výstupe z dávkovača vody.

• keď sú kocky ľadu menšie ako obvykle.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém Možné príčiny Riešenia

Váš domáci spotrebič a smartfón nie sú pripojené k sieti Wi-Fi.

Heslo pre Wi-Fi pripojenie, na ktoré sa pokúšate pripojiť, je nesprávne.

Mobilné dáta vášho smartfónu sú zapnuté.

Názov bezdrôtovej siete (SSID) je nastavený nesprávne.

Frekvencia smerovača nie je 2,4 GHz.

Vzdialenosť medzi spotrebičom a smerovačom je príliš veľká.

Nájdite Wi-Fi sieť, na ktorú je pripojený váš smartfón a odstránte ju, potom svoj spotrebič zaregistrujte na LG SmartThinQ.

Vypnite

Mobilné dáta

zaregistrujte spotrebič pomocou Wi-Fi siete. TNázov bezdrôtovej siete (SSID) by mal

byť kombináciou anglických písmen a číslic. (Nepoužívajte špeciálne znaky)

Sú podporované smerovače len s frekvenciou 2,4 GHz. Nastavte bezdrôtový smerovač na 2,4 GHz a pripojte k nemu spotrebič. Ak chcete skontrolovať frekvenciu smerovača, obráťte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb alebo výrobcu smerovača.

Ak je vzdialenosť medzi spotrebičom a bezdrôtovým smerovačom príliš veľká, signál môže byť slabý a pripojenie nemusí byť správne nakongurované. Presuňte smerovač tak, aby sa nachádzal bližšie pri spotrebiči.

na vašom smartfóne a

SLOVENČINA

ZNEŠKODNENIE STARÉHO SPOTREBIČA

Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach znamená, že

odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE) musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto správne

zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili, alebo

sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

SLOVENČINA

LG GMJ916NSHV User manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual