LG GD281S User manual [fr]
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
1
MANUEL
MAGNETOSCOPE
MODELE:
PAL
SECAM
Avant
de
nouveau
d'utilisation.
brancher,
magnetoscope,
Merci.
D'UTILISATION
A
MG64 MG24
de
mettre
en
veuillez
CASSETTE
fonctionnement
lire
attentivement
ou
de
le
present
regler
votre
manuel
NO.
NO.
MODELE
REF.:
:
GD981NS/GD281S
3834RV0007H
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
2
Table
Veuillez
des
lire
attentivement
2
Table
Presentation
et
Raccorder
decodeur
satellite
Accord
Stations
Accord
Fonctionnement de
des
de
telecommande
aunteleviseureta
ouaun
TV
manuel des
magnetoscope
Enregistrement
Programmes
de
Temporisation
Fonctions
avancees
Depannage
Commander
delatelecommande
votre
specifications
matieres,
matieres
vos
magnetoscope
recepteur
stations
votre
television
televiseur
fournie
techniques
l'information
3
un
4
5
TV
6
7
8
9
10-13
14
al'aide
et
15
precautions
suit.
qui
Precautions
?
Placez
votre
l'abridela
soleil.
?
Veillez
inutilement
aux
poussiere
?
En
cas
de
debrancher
et
la
un
endommagement
votre
televiseur.
?
Ne
pas
s'il
est
?
Silefonctionnement
magnetoscope
incorrect,
contact
Votre
repare
d'entretien
?
Ne
pas
de
votre
pas
haute
risques
magnetoscope
lumiere
a
ne
pas
exposer
votre
vibrations,al'humidite,
ou
alachaleur.
il
d'orage,
fiche
le
secteur
magnetoscope
utiliser
votre
endommage.
est
debranchez-le
avec
votre
magnetoscope
un
que
par
qualifie.
retirerlecouvercle
magnetoscope
etre
expose
tensionoua
potentiels.
a
prendre
viveoudu
magnetoscope
est
recommande
cable
d'antenne
afin
de
prevenir
accidentel
etdevotre
magnetoscope
de
votre
toujours
et
revendeur.
ne
doit etre
personnel
arriere
afin
aux
circuits
d'autres
a
a
la
prenez
de
de
de
de
ne
securite
?
?
Verifiez
est
place
une
Cet
appareil
expose
des
votre
que
de
maniere
bonne
ventilation.
ne
a
des
eclaboussures
doit
egouttements
remplideliquide,
ne
doit etre
Cet
dans
place
appareil
le
respect
exigences
CEE
89/336/CEE,
93/68/CEE,
relatives
radioelectriques.
et
magnetoscope
a
assurer
pas
et
aucun
comme
sur
l'appareil.
est
fabrique
des
des
DIRECTIVES
73/23/CEE
aux
parasites
nettoyage
Nettoyage
1
Debranchez
la
2
Nettoyez
etre
vases,
ou
objet
a
douxethumide.
detergents
N'utilisez
pour
ou
des
Nettoyage
video
Chaque
est
introduite
votre
est
automatiquement
Aucun
sera
l'accumulation
tete
temps
coupure
cassettes
deposeront
saletes
cassettes
endommagees.
le
source
magnetoscope
d'alimentation.
le
coffret
N'utilisez
liquides
jamaisdevaporisateurs
objets
votre
a
sa
magnetoscope
proximite.
nettoyer
de
fois
magnetoscope,
nettoyage
donc
necessaire.
une
apres
peut
de
videodehaute
sur
la
anciennes
cassette
qu'une
dans
ou
supplementaire
de
poussieres
longue
entrainerunflou
lue.
l'image
normalement
contrairement
tete,
avec
un
ou
aerosols.
la
tete
ejectee
la
tete
nettoyee.
Cependant,
periode
Les
qualite
pas
ou
linge
pas
video
de
video
sur
de
ou
de
de
de
ne
la
une
ne
aux
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
3
Presentation
Votre
magnetoscope
touches
Certaines
magnetoscope.
principales
fonctions
Miseenmarche
etre
commande
Arret
Entree
Entree
video
ou
audio
au
ejection
est
est
montre
de
base
du
magnetoscope.
moyen
Enregistrement
de
Selectiondela
vous
MG64
prevues
consoles
aurez
MG64
radioetde
est
la
Cette
transmis
de
Vos
de
concu
facon
ci-dessous
de
votre
magnetoscope
la
mise
Apres
delatelecommande.
du
programme
la
cassette
Panneau
desirez
d'affichage
chaine
regarder.
Compartiment
que
MG24
:
le
raccordement
et
jeux
d'un
television
uniquement
votre
une
source
Les
d'autres
cable
magnetoscope.
uniquement
pour
de
besoin
uniquement:Enregistrement
enregistre
de
facade
caracteristique
par
Magnetoscope
la
telecommande
que
(a
droite),
les
autres
peuvent
en
que
prises
audio
le
(par
au
vous
permetdecapter
audio
le
marche,
magnetoscopes.
mode
vous
cassette
entree
des
visuel.
moyen
et
l'image
magnetoscope
Lecturedela
regardez
Capteur
distance
(telecom-
mande)
videoetentree
dispositifs
Simulcast
SC
en
des
transmise
Rembobin
age
a
comme
Pour
simultane
appuyant
prises
simultanement
cassette
commande
touches
etre
cassette
de
Arret
avance
image
les
sur
entree
par
etant
egalement
peut
la
sur
image
image
audio
sont
camescopes,
raccorder,
d'emissions
son
AV):
audio
(G/D)
le
son
une
station
et
Telecommande
la
plupart
decrites
commandees
Lecture
en
rapide
avant
verrouillage
ou
par
vous
Hi-Fi
Arret
avance
Affichage
Remiseazero
age
secondes
sur
TV.
N'oubliez
de
ses
fonctions.
loin
plus
a
partir
Pour
activer
desactiver
parental
Selectiondela
vitesse
l'enregistrement
de
la
cassette
Enregistrement
du
programme
regarde
sur
image
image
par
image
du
menu
sur
l'ecran
de
compteur
cassette
Recherche
rapide
d'im-
par
en
avant
pas
dans
et
le
de
et
du
la
30
d'installer
le
de
Voir
Un
sommaire
present
la
facade
12
page
piles,
type
des
manuel
avant
*
danslatelecommande.
AAA,
fonctions
d'utilisation.
de
votre
Boutons
mandeduteleviseur
(Commande
televiseur
telecommande
--
Voir
Selectiondela
d'entree
enregistrement
Utilisez
3/4/1/2
les
apres
moyen
MENU.
Selectiondela
que
regarder(PR
Pour
(TRK
Pour
tion
l'arret
(TRK
Appuyez
valider
menu
afficher
compteur.
Pour
chaine
pendant
enregistrez
La
telecommande
des
de
com-
de
grace
page
15)
lors
d'un
les
touches
pour
differents
menus
avoir
accede
y
delatouche
vous
desirez
+/-).
regler
l'alignement
+/-).
controlerlavibra-
verticale
pendant
sur
image
+/-).
sur
OK
une
fonction
ou
faire
pour
l'horloge
regarder
de
television
vous
que
une
marche
votre
a
la
fournie
source
visualiser
chaine
pour
de
ou
le
une
autre.
pas.
3
au
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
4
Raccorder
L'information
raccordement,
votre
equipement.
4
Antenne
exterieure
(non
fournie)
Decodeur
satellite
Magnetoscope
Prises
audio
(MG64
unique-
ment)
(pour
Hi-Fi)
Sortie
RF
Entree
donnee
assurez-vous
d'antenne
Pour
ou
(non
a
un
ci-dessous
avoir
recepteur
fourni)
Cable
Prises
televiseur
concerne
tous
que
plaisir
Cable
SCART
coaxial
peritel
(SCART)
les
appareils
la
a
reproduction
les
Vous
cable
SCART
votre
votre
deux
devez
coaxial
magnetoscope
TV.
et
a
formes
sont
debranches
vous
Postedetelevision
(non
fourni)
utiliser
un
et
un
cable
raccorder
pour
un
de
devez
a
raccordement
decodeur
de
la
source
relier
votre
Guide
raccordement
Antenne
Votre
antenne
raccordeeala
AERIAL
Cable
coaxial
Si
vous
devrez
faireleraccordement
sortie
RF.OUT
magnetoscope
sur
votre
Prise
peritel
Si
vous
(SCART)
pouvez
(SCART)
EURO
AV1
votre
magnetoscope.
Recepteur
Vous
devrez
recepteur
cable
SCART,
sur
l'arriere
ou
les
plus
d'alimentation
magnetoscope
de
exterieure
exterieure
prise
de
votre
magnetoscope.
utilisezuncable
de
votre
et
la
de
poste
avez
sur
raccorder
du
television.
SCART
une
prise
votre
televiseur,
la
televiseurala
sur
le
panneau
satellite
raccorder
en
satellite,
a
la
prise
de
votre
a
un
courantes.
votre
a
doit
etre
d'antenne
coaxial,
entre
d'antenne
prise
peritel
vous
prise
peritel
prise
arriere
votre
utilisant
un
EURO
AV2
magnetoscope.
recepteur
Avant
de
proceder
en
vue
d'eviter
TV
en
utilisant
Decodeur
Certaines
de
signaux
pouvez
regarder
vous
achetez
Vous
vous
la
de
pouvez
decodeur
satellite
toute
a
l'endommagement
un
stationsTVemettent
television
uniquement
ou
raccorder
a
votre
SCART.
plomb
codes
louezundecodeur.
un
magnetoscope.
tel
que
de
des
vous
si
vous
GD981NSI/281S
NA3FLL-FRE
4/24/04
3:28
PM
Page
5
Accord
Si
vous
utilisez
s'affichera
effectue
Utiliser
Memorisation
Automatique
Chaines
1
Appuyez
magnetoscope.
2
Selectionnez
avez
en
d'utilisation
necessaire.
L'ecran
apparaitra.
selectionnerlecode
(A:
Suisse,
Dlanemark,
I:
Bas,
Finlande,
votre
pour
accorde
vous
Autriche,
Italie,
P:
A
NNLPSSFAUTRES
Pr-12
ACMS
sur
le
sur
mettre
referant
du
D:
Allemagne,
N:
Norvege,
Portugal,
OTHERS)
B
des
votre
l'ecran.
reglage
Systeme
des
(ACMS)
la
touche
en
le
canal
sur
votre
a
du
televiseur,
menu
ACMS
Utilsez
1ou2
B:
Belgique,
E:
Elspagne,
S:
DDKE
CH
stations
magnetoscope
Ce
initial,
de
POWER
marche
votre
AV
que
televiseur,
votre
manuel
si
pour
de
pays.
CH:
DK:
F:
France,
NL:
Pays
SF:
Suede,
I
pour
vous
accorde
voulez
3
Appuyez
processus
4
Lorsque
systeme
ecran,
accordees
lesquelles
sera
5
Verifiezsiles
correspondent
vous
lesquelles
elles
l'ordre
deplaceesousupprimees.
Changement
stationsdetelevision
Suppression
television.
6
Appuyez
les
Changement
des
Vous
trouverez
d'avoirenmainunmanuel
programmation
le
pour
operation.
1
Appuyez
menu
pour
TV
la
et
revenir
sur
de
l'ACMS
indiquant
et
elles
affiche.
vous
ne
sont
desire,
sur
reglages.
stations
consulter
sur
principal.
selectionner
premiere
memorise
a
l'ACMS,
OK
pour
l'accord
s'est
toutes
les
positions
ont
ete
chaines
aux
positions
souhaitez
mises
pas
elles
peuvent
de
l'ordre
des
stations
pour
de
de
est
qu'il
de
television
pendant
pour
Utilisez
PR
l'ACMS
fois,
automatiquement
accedez-y
lancer
le
automatique.
les
un
chaines
dans
termine,
placees,
dans
l'etre.
dans
etre
Voir
des
et
de
memoriser
l'ordre
television
tres
utile
de
courant
cette
acceder
1ou2
SET,
au
puis
(Systeme
par
appuyez
2
Appuyez
3
Utilisez
selectionnerlenumero
chaine
deplacer.
4
Appuyez
jusqu'a
position
Si
memoriser
5
Appuyez
sera
position.
6
Appuyez
menu.
Repetezlaprocedure
vous
desirez
programmes.
Suppression
stations
1
Appuyez
menu
2
Utilisez
PR
SET,
touche
3
Appuyez
touches
le
numero
des
le
menu.
sur
de
les
touches
vous
que
Puis
sur
ce
que
dans
la
sur
deplace
sur
deplacer
de
sur
principal.
1ou2
puis
OK.
sur
3
ou
delachaine
de
Memorisation
chaines
la
touche
nouveau
3
souhaitez
appuyez
les
touches
vous
laquelle
chaine.
OK.
Le
vers
la
pour
ci-dessus,
des
television
pour
pour
appuyez
,
puis
4
pour
de
OK.
sur
4
ou
de
la
sur
3
atteigniez
vous
programme
nouvelle
quitter
d'autres
acceder
selectionner
sur
utilisez
selectionner
que
Automatique
television.
.
pour
2.
ou
4,
la
voulez
ce
si
au
la
les
vous
des
Chaines)
Lorsque,
souhaitez
4
Appuyez
moment
sera
restant
memorisees
5
Appuyez
menu.
ci-dessus,
supprimer
Selectionner
1
Mettezenmarche
et
votre
selectionnezlecanalAVde
televiseur.
2
Appuyez
menu
pour
appuyez
3
Suivez
Utiliser
page.
apres
supprimer.
sur
et
1,
la
supprimee.
sont
sur
apres
station
selectionnee
Les
automatiquement
de
nouveau.
pour
Repetezlaprocedure
si
vous
desirez
d'autres
l'ACMS
votre
magnetoscope
sur
pour
sur
la
touche
instructions
Utilisez
l'ACMS,
au
principal.
selectionner
les
l'ACMS,
avoir
stations
quitter
stations.
televiseur
et
acceder
1ou2
OK.
dans
debut
un
ce
votre
au
puis
de
cette
Loading...