LG GD280P1 User Manual [it]
GD981P1
NA5ILLM-ITA_35W
5/19/06
11:27
AM
Page
1
Guida
per
Videoregistratore
Modello:
Prima
di
videoregistratore,
LV4685
LV4285 LV4265
PAL
collegare,
usare
leggere
o
attentamente
l'utente
LV4665
effettuare
impostazioni
la
Guida
per
sul
l'utente.
nuovo
Grazie.
Modello
Part
No.
No.
GD981P1/GD961P1/GD280P1/GD260P1
3834RV0035W
GD981P1
NA5ILLM-ITA_35W
5/19/06
11:27
AM
Page
2
Contenuto,
Leggere
2
Indice
Descrizione
del
Collegamento
al
a un
Sintonizzazione
Sintonizzazione
televisive
Sintonizzazione
stazioni
Uso
Registrazione
Registrazionediprogrammi
televisivi
Registrazione
Funzioni
Risoluzione
Conterollo
telecomando
probiemi
attentamente
telecomando
televisore,
ricevitore
del
videoregistratore
avanzate
del
e
del
videoregistratore
del
videoregistratore
adundecodificatore
satellitare
delle
stazioni
manuale
con
il
timer
dei
problemi
TV
con
Risoluzione
dati
tecnici
sicurezza
le
informazioni
e
o
delle
10-13
14
it
del
15
Sicurezza
?Installare
luogo
eccessivi
3
del
?
Fare attenzione
inutilmente
vibrazioni,
calore.
4
?
Scollegare
dell'alimentazione
durante
evitare
videoregistratore
5
?
Non
se
6
?Se
non
7
scollegarlo
rivolgersi
Il
riparato
qualificato
?
8
Non
superiore
9
evitareilrischio
elettriche
elevateealtri
?V
venga
ostruirelalibera
dell'aria.
?
Non
gocciolamenti
e
contenenti
e
pulizia
riportate
sole.
utilizzare
e
danneggiato.
il
videoregistratore
funzionare
videoregistratore
rimuovere
erificare
esporre
non
di
il
videoregistratore
in
cui
non
riflessioalla
a
il
registratore
umidita,
i
cavi
tempeste
di
danneggiare
il
videoregistratore
correttamente,
dalla
al
rivenditore.
solo
da
il
del
videoregistratore
di
dovute
pericoli.
che
il
videoregistratore
installatoinmodo
il
videoregistratore
o a
poggiarvi
acqua
sopra
seguito.
sia
esposto
luce
non
esporre
polvere
dell'antenna
dalla
rete
elettriche
il
e
il
televisore.
continua
rete
elettrica
deve
personale
coperchio
scosse
alle
tensioni
circolazione
spruzzi
oggetti
come
a
essere
da
i
vasi.
tecnico
di
in
un
a
diretta
o
e
elettrica
per
a
e
per
non
a
acqua
Questo
apparecchio
stato
prodotto
conformita
CEE
interferenze
89/336/CEE,
Dichiarazione
La
S.p.A.
LG,
e
costruitoinconformita
prescrizioni
pubblicato
in
particolare
nell'art.2,
73/23/CEE.
societaLGELECTRONICS
dichiara
LV4685/LV4665/LV4285/LV4265
del
sulla
e
conforme
comma
concernenti
di
conformita
che
il
D.M.nº548
G.U.nº301del
1
dello
con
radio
93/68/CEE
prodotto
alle
a
quanto
stesso
Pulizia
1
Scollegareilvideoregistratore
rete
di
alimentazione.
2
Pulire
la
struttura
morbido.
panno
utilizzare
spruzzo.
Non
spruzzare
sull'apparecchio
stesso.
Pulizia
videoregistratore
Ogni
viene
testina
pulita.
richieste
pulizia.
Tu
testina
volta
inserita
Questo
ttavia,
delle
che
video
operazioni
la
puo
detergenti
detergenti
o
in
una
o
estratta
viene
significa
polvere
provocare
esterna
Evitare
liquidi
prossimita
testine
videocassetta
dal
automaticamente
che
addizionali
accumulata
effettidisfoca-
in
le
Direttive
le
del
28/8/95,
28/12/95
decreto.
con
di
o a
liquidi
VCR
non
e
ITALIA
VCR,
indicato
dalla
dello
del
sono
di
sulla
ed
un
la
e
mento
e
frastaggliamento
Nei
magine.
video,
qualita
normalmente
na
video,
danneggiati
Smaltimento
apparecchiature
1.
2.
3.
4.
a
cassetta
nastri
puo
delle
su
un
il
simbolo
della
da
una
il
prodotto
dalla
2002/96/EC.
dovrebbero
smaltiti
rispetto
impianti
locali.
smaltimento
contribuisce
possibili
negative
umana
sullo
contattare
il
servizio
in
cui
dell'im-
non
sulla
vecchi
succedere.
obsolete
prodotto
spazzatura
croce
direttiva
elettrici
separata-
alla
municipale,
designati
o
dalle
e
sull'ambi-
piu
smaltimento
rifiutioil
e
stato
nastri
la
polvere
a
depositarsi
ma
con
questo
Quando
riportato
bidone
barrato
nifica
che
coperto
europea
Tutti
i
prodotti
elettronici
essere
mente
ta
differenziata
mediante
colta
specifici
dal
governo
autorita
Il
corretto
delle
apparecchiature
obsolete
prevenire
seguenze
salute
ente.
Per
informazioni
tagliate
delle
apparecchiature
obsolete,
comune,
smaltimento
negozio
acquistatoilprodotto.
ad
riesce
o
di
raccol-
di
con-
sulla
det-
di
alta
testi-
un
sig-
e
ed
rac-
a
il
e
GD981P1
NA5ILLM-ITA_35W
5/19/06
11:27
AM
Page
3
Descrizione
La
maggior
pulsanti
parti
principali
di
questa
videoregistratore.
Pulsantediaccensione
l'accensione,
tramiteiltelecomando.
Pulsante
videoregistratoreoespellere
Video
(Ingresso
Audio
IN
(Ingresso
delle
parte
sono
guida.
il
videoregistratore
arrestare
per
IN
video)
audio)
del
funzioni
descritte
Le
funzionidibase
del
videoregistratore.
Pulsante
selezionare
programma
videoregistratore
del
videoregistratore
il
puo
il
per
nastro.
il
televisivo
brevemente
essere
nella
del
videoregistratore
Dopo
azionato
Scomparto
Pannello
del
display
LV4665 LV4285
Solo
di
LV4685/LV4665
tipo
servono
per
collegare
le
console
essere
Solo
SC
modalita
del
Questa
l'audio
dei
effettuata
di
LV4685/LV4665
tipo
selezionabile
HI-FI
videoregistratore.
funzione
di
una
giochi
utilizzando
tramite
mediante
consente
fonte
periferiche
e
altri
audio
possono
sezionedidestra
Pulsante
programma
nastro.
Sensore
del
telecomando
:
Le
prese
le
quali
videoregistratori.
un
cavo
audiovisivo.
:
Registrazione
il
pulsante
prese
di
acquisire
e
l'immagine
AV):
AUDIO
contemporaneamente
le
essere
possono
per
registrare
in
Pulsante
videoregistratore
visualizzare
per
fotogramma
Pulsante
rapidamente
Pulsante
riavvolgere
VIDEO
INeAUDIO
fotocamere
La
connessione
Simulcast
registrazione
IN
sul
(S/D)
di
una
stazione
e
del
richiamate
riportata
essere
il
visione.
mettere
per
in
pausa
il
nastro
per
fotogramma.
per
avvolgere
il
Pulsante
per
riprodurre
per
IN
digitali,
modalita
(in
solo
in
lato
anteriore
televisiva.
telecomando
medianteiltelecomando.
di
seguito,
selezionate
il
o
nastro.
il
nastro.
il
nastro.
deve
mente
anche
Per
attivare/
disattivare
protezione.
Permette
selezionare
velocita
registrazione.
Per
registrare
programma
visione.
Per
mettere
videoregistratore
e
visualizzare
pausa
i
fotogrammi
singolarmente.
Permette
visualizzare
menu
sullo
mo
del
televisore.
Permette
reimpostare
contatore
nastro
Per
ricercare
rapidamente
ad
immagini
vallidi30
secondi.
Ricordarsi
scher-
inter-
sempre
quelle
dal
la
di
la
di
il
in
il
in
di
il
di
il
a
0.
le
Vedere
degli
pannello
pagina
di
installare
Le
altri
12.
batterie
funzioni
pulsanti
di
controllo
di
tipo
dei
sono
*
Feature
AAA
riportate
sul
lato
Tastidicomando
(controllo
chio
mando
pagina
Per
sorgente
da
registrazione.
Premere
3/4/1/2
scorrereimenu
selezione
MENU
Pulsante
programma
televisivo
Per
to
lareiltremolio
duranteifermo
(TRK
Premere
selezionare
menu
l'orologio
contatore.
Permette
visualizzare
canaleedi
registrarne
is
not
nel
telecomando.
anteriore
dell'apparec-
TV
con
fornito.vedere
15).
selezionare
utilizzare
i
pulsanti
per
del
.
per
(PR
regolare
(TRK
+/-).
+/-).
OK
o
visualizzare
o
available.
in
il
teleco-
di
ingresso
per
dopo
pulsante
selezionare
+/-).
l'allineamen-
Per
control-
verticale
immagine
per
una
voce
il
di
un
un
altro.
altre
del
del
la
la
del
3
TV
la
il
GD981P1
NA5ILLM-ITA_35W
5/19/06
11:27
AM
Page
4
Collegamento
Questa
che
delle
sezione
tutteleattrezzature
attrezzature
4
Decodificatore
ricevitore
(non
Cavo
coassiale
Nota:LV4285/LV4265
corrente
Ingresso
antenna
Uscita
RF
SCART
forniti)
EURO
Prese
Antenna
(non
satellitare
AV2.
descriveledue
assicura
esterna
fornita)
o
non
ha
la
presa
del
videoregistratore
siano
scollegate
ottimi
Videoregistratore
di
modalita
di
collegamento
dalla
rete
elettrica
risultatialivellodiaudio
Televisore
(non
fornito)
Cavo
SCART
Il
collegamento
videoregistratore
televisore
effettuato
di
connessione
che
il
SCART.
con
fra
e
essere
puo
sia
conilcavo
coassiale
il
collegamento
al
televisoreeal
piu
per
e
qualita
comuni.
Primadieffettuare
non
danneggiarle.
delle
immagini.
Collegamenti
Antenna
L'antenna
collegata
videoregistratore.
Cavo
Collegare
presente,
videoregistratore
dell'antenna
Presa
La
presente,
presa
videoregistratore.
Ricevitore
Per
necessario
alla
videoregistratore.
Decodificatore
(soloditipo
Alcune
utilizzando
che
acquistandoonoleggiando
decodificatore.
Il
al
esterna
esterna
alla
coassiale
il
alla
SCART
SCART
presa
deve
EURO
utilizzareilricevitore
EURO
presa
reti
possono
decodificatore
videoregistratore.
L'uso
deve
AERIAL
presa
cavo
coassiale,
RF.OUT
presa
e
alla
sul
televisore.
del
televisore,
essere
AV1sul
satellitare
collegare
televisive
segnali
un
AV2sul
LV4685/LV4665)
trasmettono
televisivi
essere
visualizzati
deve
ricevitore
le
connessioni,
di
un
cavo
essere
del
se
del
presa
se
collegata
retro
essere
alla
del
satellitare,
cavo
SCART
retro
del
solo
codificati
solo
un
collegato
e
satellitare
e
necessario
SCART
Sintonizzazione
canale
Sesiutilizza
l'immagine
canaleAVdel
Sesiutilizza
necessario
televisoreesintonizzarlo
del
videoregistratore
visualizzazione
azzurra).
istruzioni
informazioni
operazione.
Se
la
qualita
e
buona,
utilizzi
la
videoregistratore
Modifica
Premere
mettere
per
standby,
4
sul
frontalino
di4secondi.
per
piu
apparira
Premere
videoregistratore
canale
con
Selezionare
22e68.
seguendo
Puo
essere
se
c'e
qualche
videoregistratore
connessi
il
per
collegamento
video
un
cavo
video
viene
televisore.
un
cavo
selezionareuncanale
(per
di
un'ampia
Consultareillibretto
del televisore
su
come
dell'immagine
possibile
stessa
della
POWER
quindi
sullo
PROG.
Effettuarelasintonizzazione
conuncavo
cheiltelevisore
frequenza
(UHF
frequenza
il
videoregistratore
premere
del
videoregistratore
schermo
3
o
per
un'altra
frequenza.
un
numero
la
normale
impostato
interferenza
e
il
televisore
accertarsi
di
SCART,
visualizzata
coassiale,
con
il
segnale
ottenere
schermata
di
per
eseguire
sul
RF
4sul
selezionare
procedura.
questa
non
di
uscita
36).
di
uscita
telecomando
in
PROG.
CANALE
televisivo.
compreso
anchesu"OFF"
quando
sono
SCART.
un
sul
e
sul
la
e
del
3
o
36
un
tra
il
GD981P1
NA5ILLM-ITA_35W
5/19/06
11:27
AM
Page
5
Sintonizzazione
Al
sistema
nuovamente
Uso
1
2
3
4
utilizzo
primo
e
del
Premere
accendere
Selezionareilcanale
sintonizzato
consultandoilrelativo
istruzioni,
visualizzato
Premere
codice
del
CH:
Belgio,
DK:
Danimarca,
F:
Francia,I:Italia,
NL:
Olanda,
SF:
Svezia,
A
BD
NN
Pr-12
ACMS
Premere
sintonizzazione
Al
termine
visualizzata
mostra
tuttiicanali
alle
loro
posizioni.
del
in
grado
al
sistema
sistema
POWER
il
videoregistratore.
sul
televisore,
se
necessario.
il
menu
1o2
per
paese
(A:
Svizzera,D:Germania,
E:
P:
Portogallo,
Finlandia,
DKEF
CH
LP
SSFOTHERS
OK
iniziare
per
automatica.
della
selezione,
una
schermata
videoregistratore,
di
per
televisivo
libretto
ACMS.
selezionare
Austria,
Spagna,
N:
Norvegia,
OTHERS).
trovati
delle
stazioni
appare
sintonizzareememorizzare
ACMS
tramite
l'opzione
ACMS
5
Viene
la
insieme
S:
viene
che
Verificare
assegnati
e
necessario.
di
B:
Modifica
televisivieCancellazione
canali
il
6
Premere
impostazioni.
cheicanali
alle
spostarli
dell'ordine
televisivi.
sul
display
di
posizioni
o
cancellarli,
Vedere
salvare
per
televisive
i
canali
menu
siano
desiderate
se
anche
dei canali
le
del
pannello
televisivi.
ACMS
Dopo
corrispondente.
Modifica
stati
dei
canali
Per
eseguire
essere
programmi
1
Premere
principale.
selezionare
premere
2
Premere
3
Premere
selezionare
programma
premere
4
Premere
raggiungerelaposizione
memorizzareilcanale.
5
Premere
sposta
6
Premere
Ripetereleoperazioni
spostare
Cancellazione
televisivi
1
Premere
principale.
2
Premere
selezionare
premere
(Automatic
la
configurazione
dell'ordine
televisivi
questa
utile
consultare
televisivi.
per
aprire
Premere
PR
SET,
OK.
nuovamente
i
pulsanti
il
numero
da
spostare.
2.
i
pulsanti
OK.
Il
programma
nella
nuova
uscire
per
altri
gli
programmi.
per
aprire
i
pulsanti
PR
SET,
OK.
Channel
operazione,
una
guida
il
menu
1o2
quindi
.
4
3
o
di
Quindi,
4
3
o
in
posizione.
dal
menu.
descritte
dei
canali
il
menu
1o2
per
quindi
iniziale,
dei
puo
ai
per
per
fino
a
cui
si
per
Memory
e
possibile
3
4
5
Selezione
System).
accedere
Premere
3
canaledacancellare.
Premere
viene
secondo.Icanali
vengono
automaticamente.
Premere
Per
le
4
o
per
1.Ilcanale
cancellato
riordinati
cancellare
operazioni
,
quindiipulsanti
selezionare
dopo
uscire
per
altri
descritte.
del
rimanenti
ACMS
1
Accendereiltelevisoreeil
videoregistratore,
selezionareilcanale
televisore.
2
Premere
principale,
per
OK
3
Seguire
paragrafo
all'inizio
quindi
selezionare
confermare
per
le
istruzioni
Uso
di
questa
per
aprire
premere
ACMS.
del
Questo
il
selezionato
qualche
dal
canali,
sistema
quindi
desiderato
il
menu
Premere
la
selezione.
descritte
sistema
pagina.
numero
menu.
ripetere
1o2
nel
ACMS,
di
sul
Loading...