LG GC-254SQW User Manual [en, de, fr]

GEFRIERSCHRAN

Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und heben Sie sie für spätere Fragen griffbereit auf.

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

REFRIGERATEURCONGELATEUR

Manuel de l'utilisateur

Lisez attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant de faire fonctionner l’appareil et conservez-le pour de futures références.

KOEL- &

VRIESCOMBINATIE

Gebruikershandleiding

Gelieve deze Gebruikershandleiding aandachtig door te nemen voor u met het toestel aan de slag gaat. Hou het altijd bij de hand als referentie.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Installation

Betrieb

Vorschläge zur

Aufbewahrung von

Lebensmitteln

Pflege und

Wartung

Wichtige Sicherheitsanweisungen: Entsorgen Ihres alten Gefrierschranks und der

Verpackung des neuen Gefrierschranks.

Zuordnung von Teilen ------------------------------------

Standort Elektrischer Anschluss

Erste Inbetriebnahme --------------------

Aufbewahren von Lebensmitteln Herstellen von Eiswürfeln

Abtauen Reinigen Allgemeine Informationen

Tipps zum Energiesparen

---------------------

----------------

--------------------------

-----------------

-0-

0 0

Fehlersuche

----------------------

Einleitung

Das Gerät eignet sich zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln.

Das Gerät ist nicht für gewerbliche Nutzung vorgesehen.

Falls es für industriellen oder wirtschaftlichen Einsatz vorgesehen wird, sind die entsprechenden Verordnungen genau zu beachten. Der Hersteller kann für Schäden auf

Grund von zweckentfremdeter oder falschen Verwendung

nicht haftbar gemacht werden.

Bei Nichtbeachtung der Energiesparhinweise steigt der

Energieverbrauch Ihres Geräts.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Vorsichtsmassnahmen

Kein

Veriängerungskabei

verwenden

Dieses Gefrierschrank muss entsprechend der Montageanweisung richtig installiert und aufgestellt werden, bevor es verwendet werden darf.

Stecken Sie nie Ihr Gefrierschrank aus, indem Sie am Kabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stecker, und ziehen Sie

ihn gerade aus der Steckdose raus.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabei nicht beschädigt wird, oder dass Sie mit dem Gefrierschrank darüber rollen, wenn Sie es von der Wand rücken.

Nachdem das Gefrierschrank in Betrieb ist dürfen die kalten Oberflächen im Gefrierfach nicht berührt werden, vor allem nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die

Haut könnte an diesen sehr kalten Oberflächen festkleben.

Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie das Kühl- Gefriergerät reinigen.

Das Stromkabel niemals stark knicken, ziehen oder verdrehen, da eine Beschädigung des Stromkabels Feuer oder Stromschlag verursachen könnte. Niemals Glasbehälter in das Gefrierfach stellen, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt friert.

Das Gefrierschrank, sofern möglich, an eine eigene Steckdose anschließen, um zu verhindern, dass es oder andere

Haushaltsgeräte oder Leuchten eine Überlastung verursachen.

Wichtige Sicherheitsanweisungen

Einleitung

Zugang zur Streckdose

Stromkabel-

austausch

A Gefahr

Erdung

Die Steckdose des Gefrierschranks sollte leicht zugänglich sein, damit dieses im Notfall schnell ausgesteckt werden kann.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu vermeiden, durch den Hersteller, den Kundendienst oder einen

Fachmann ausgetauscht werden.

Gefahr des Einschließens für Kinder. Bevor Sie Ihren alten Gefrierschrank oder TiefGefrierschrank

wegwerfen: Die Türen abnehmen. Lassen Sie die Einlegeböden im Gefrierschrank, damit Kinder

nicht so leicht hineinklettern können.

Bei einem Kurzschluss verringert die Erdung die Gefahr eines

Stromschlags, indem dem Strom eine Ableitungsmöglichkeit gegeben wird. Um mögliche Stromschläge zu vermeiden muss dieses Gerät geerdet sein. Falsche Ven/vendung des Erdungssteckers kann zu Stromschlägen führen.

Setzen Sie sich mit einem zugelassenen Elektriker oder dem Kundendienstfachmann in Verbindung, falls die Anweisungen zur Erdung nicht vollkommen verstanden wurden, oder falls Sie Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.

Einleitung

Wichtige Sicherheitsanweisungen

▲ Achtung

A Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses oder des

Einbauschrankes frei.

A Verwenden Sie keine Werkzeuge oder andere Hilfsmittel

außer der vom Hersteller empfohlenen, um den

Abtauprozess zu beschleunigen.

ABeschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

A Ven/venden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der

Kühlfächer, außer sie wurden hierfür vom Hersteller

vorgesehen.

A Das im Gerät venwendete Kältemittel und das

Isoliermontageschaum erfordern besondere Entsorgungsmaßnahmen. Setzen Sie sich für die Entsorgung mit dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen in Verbindung.

Dieses Gerät enthält eine kleine Menge Isobutan als

Kühlmittel (R600a), ein natürliches und umweltverträgliches Gas, das allerdings brennbar ist. Bei Transport und Installation des Gerätes müssen Sie darauf achten, das keine Teile des Kühlkreislaufes beschädigt werden. Aus den Rohren ausspritzendes Kühlmittel kann sich entzünden oder Augenverletzungen hervorrufen. Wird eine Leckage festgestellt müssen Sie offenes Feuer und alle Zündquellen vermeiden und den Raum, in dem sich das Gerät befindet für einige Minuten lüften.

Um die Bildung einer entzündliche Gas-Luft-Mischung zu verhindern, wenn eine Leckage im Kühlkreislauf auftritt, muss die Größe des Raumes, in dem das Gerät aufgestellt wird, auf die Menge der verwendeten Kühlflüssigkeit abgestimmt werden. Der Raum muss 1 m ^ groß sein pro 8g R600a Kühlmittel im Innern des Gerätes. Die Menge an Kühlmittel in Ihrem speziellen Gerät ist auf dem Typenschild im Innern des Gerätes angegeben. Stellen Sie nie ein Gerät ein, dass Anzeichen von Beschädigung aufweist. Befragen Sie im Zweifelsfalle Ihren Händler.

Einleitung

Entsorgen Ihres alten Gefrierschranks und der Verpackung

des neuen Gefrierschranks

Entsorgen des alten

Gefrierschranks

Entsorgen

der Verpackung des

neuen Geräts

Das Gerät sollte vor Entsorgung funktionsunfähig gemacht werden, um eine weitere, unsichere, Verwendung zu verhindern. Entfernen Sie die Stecker, trennen Sie die

Elektrokabel und entfernen Sie oder zerstören Sie alle Federn,

Riegel oder Verschraubungen. Dies verhindert, dass Kinder während des Spielens eingeschlossen werden. Bitte beachten

Sie, dass Kühl- und Gefriergeräte beim Transport zum Entsorger oder Sammelplatz nicht beschädigt werden dürfen, da sie

Isoliergas enthalten könnten. Für das Entsorgen ist ein

Fachmann notwendig. Zum Schutz der Umwelt sollte der Gefrierschrank von einem

professionellen Fachbetrieb entsorgt werden. Setzen Sie sich

bei weiteren Fragen bitte mit dem örtlichen Fachhändler oder mit den örtlichen Behörden in Verbindung.

Alle für dieses Gerät verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltfreundlich.

Die Verpackungsstoffe sind wie folgt:

PF : Polyethylen - Folie oder Tasche für Verpackung PS : Formteile bestehen aus geschäumtem

FCKW-FREIEM Polystyrol

PP : Spannband besteht aus Polypropylen

Rücknahmeangebot

Dieses Gerät enthält Flüssigkeiten (Kältemittel, Schmiermittel)

und besteht aus Teilen und Materialien die wieder ven/vendbar

und/oder recyclebar sind. Alle wichtigen Materialien sollten zur Abfallsammelstelle

gebracht werden, und können nach Bearbeitung wieder verwendet werden (Recycling). Setzen Sie sich bezüglich der

Rücknahme bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

Wir bieten einen kostenlosen Rücknahmedienst zur Wiederaufbereitung des Gefrierschranks und der

Komponenten, außer für Teile die vom Kunden kontaminiert

wurden, wie Kühlschränke die in medizinischen oder

nuklearen Einrichtungen venwendet wurden. Rufen Sie für

die Rücknahme die Vertretung des Verkaufslandes an (siehe

letzte Seite!)

Einleitung

Zuordnung von Teilen

EISWURFELSCHALE GEFRIERTEIL

MAGNERSCHE DICHTUNG

HINWEIS

Dies ist ein Standardmodell. Die Form des Gefrierschranks kann sich ändern.

Aufstellen

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät muss an 220-240 V, 50 Hz

Wechselspannung angeschlossen werden. Sie dürfen

dieses Gerät nur mit Steckdosen mit zulässiger Erdung verbinden. Diese Arbeit sollte nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden.

Betrieb

Erste Inbetriebnahme

Das Gerät vor dem Einschalten mindestens 2 Stunden am

endgültigen Standort stehen lassen, damit der

Kältemittelkreislauf zur Ruhe kommt, und keine Betriebsstörungen auftreten.

Funkt io n d er

elekt ro nis che n R ege lung

DEFROST QUICK FRZ

/ M

Kl K2 K3

Beim Einschalten des Gerätes erscheint "-18 °C" in der LED-Anzeige.

• Taste K1 (Abtauen):

Beim ersten gedrückt halten der Taste K1 für drei Sekunden erlischt die Anzeige "-", "°C", "h", der Kompressor wird angehalten und in der LED-Anzeige erscheint "OF". Beim zweiten Drücken der Taste K1 erscheint "-", "°C", "h" in der Anzeige, der Kompressor läuft normal und in der LED-Anzeige erscheint der anfängliche Zustand.

• Taste K2 (Schnellgefrieren):

Beim ersten Drücken der Taste K2 erlischt die Anzeige "°C", die Anzeige "h" sowie die anfängliche Gefrierzeit von "3h" erscheint. Beim zweiten Drücken der Taste K2 wird die Gefrierzeit

"2h" angezeigt. Beim dritten Drücken der Taste K2 wird die Gefrierzeit "1h" angezeigt. Der Kompressor wird 1 bis 3 Stunden eingeschaltet, je nach der Gefrierzeit in der LED-Anzeige. Beim vierten Drücken der Taste K2 erscheint in der Anzeige der Zustand vor dem Schnellgefrieren.

• Taste K3 (Temperaturregelung):

Durch mehrmaliges Drücken der Taste K3 ändert sich die

Temperatureinstellung von -14 °C bis nach -27 °C.

FRZ TEMP.

Vorschläge zur Aufbewahrung von Lebensmitteln

Aufbewahren von Lebensmitteln

Falls die Tür öfter als notwendig geöffnet wird oder lange offen bleibt, steigt die Temperatur im Gefrierschrank an. Dies führt dazu, dass die Haltbarkeit der Lebensmittel und der Geschmack beeinträchtigt wird, und dass der Energieverbrauch ansteigt.

HINWEIS

Berühren Sie keine tiefgefrorenen Lebensmittel mit nassen Händen. Sie könnten Erfrierungen an den Händen bekommen.

Vermeiden Sie, dass nicht gefrorene Lebensmittel gefrorene

Lebensmittel berühren. Die gefrorenen Lebensmittel könnten

auftauen.

Die zum Einfrieren von Lebensmitteln geeigneten Verpackungen

sind folgende:

- Polyethylenbeutel, Kunststofffolie, Tiefkühlbehälter. Die geeigneten Befestigungsmittel sind

- Gummibänder, Plastikclips, Klebeband, Schnur. Lassen Sie vor

dem Versiegeln die Luft aus den Beuteln und Folien entweichen. Die in der Verpackung verbleibende Luft macht die Lebensmittel trocken.

Sie können Lebensmittel schnell einfrieren, wenn die Verpackung anliegt. Bewahren Sie keine Flaschen im Tiefkühlfach auf. Sie könnten beim Einfrieren platzen.

Herstellen von Eiswürfeln

Füllen Sie die Eiswürfelschale zu 3/4 mit Wasser und stellen Sie sie auf den Boden des Tiefkühlfachs, um Eiswürfel

herzustellen.

Halten Sie die Eiswürfelschale an den Enden, und verdrehen Sie sie leicht, um die Eiswürfel zu entnehmen.

Lassen Sie Wasser über die Eiswürfelschale laufen, um das Entnehmen der Eiswürfel zu erleichtern.

Pflege und Wartung

Abtauen

Abtauen des Kühlfachs

Beim Betrieb des Gefrierschranks bildet sich Eis auf der Rückseite des Kühlfachs und wird bei Anhalten des Kompressors automatisch abgetaut.

Abtauen des Tiefkühlfachs

Feuchtigkeit bildet während des Betriebs des Geräts, oder wenn die Tür geöffnet wird, Raureif oder Eis im Tiefkühlfach. Das dicke Eis verringert die Menge der kalten Luft, die für die

Lebensmittel verwendet werden kann, und erhöht den Stromverbrauch.

Abtauen der Eisschicht

Tauen Sie das Tiefkühlfach wie folgt ab, falls es stark zugefroren ist.

- Entnehmen Sie die gefrorenen Lebensmittel, wickeln sie sie in

Zeitungspapier ein, und bewahren Sie sie an einem kühlen Ort auf.

- Lassen Sie die Tür offen, und wischen Sie das Wasser mit

einem Schwamm auf.

- Trocken Sie das Tiefkühlfach gründlich ab, schalten Sie das

Gerät wieder ein, und legen Sie die tiefgefrorenen

Lebensmittel wieder hinein.

HINWEIS

Es ist hilfreich, eine Schale mit heißem Wasser in das

Tiefkühlfach zu stellen, um das Abtauen zu beschleunigen.

Verwenden Sie niemals elektrische Geräte im Gefrierschrank, um das Abtauen zu unterstützen. Sein

Sie vorsichtig, wenn Sie Abtausprays verwenden, um das Abtauen zu unterstützen. Diese Sprays enthalten Substanzen wie brennbare Gase und können schlecht für das Gerät oder gesundheitsschädlich sein.

Achtung

Pflege und Wartung

Reinigen

Stecken Sie immer das Gerät aus, oder entfernen Sie die

entsprechende elektrische Sicherung, bevor Sie das Gerät reinigen.

Verwenden Sie keine scharfen Werkzeuge (wie Messer oder Schraubenzieher), die den Kältemittelkreislauf beschädigen könnten, was zu Umwelt- oder Gesundheitsschäden führen würde.

Verwenden Sie niemals Dampf- oder Hochdruckreiniger, da diese die Oberfläche des Gefrierschranks und die elektrische Anlage beschädigen könnten. Verwenden Sie niemals Sand, Scheuermittel, ätzende oder chemische Reinigungsmittel.

• Das Tiefkühlfach sollte monatlich gereinigt werden.

• Es ist am Besten, das Tiefkühlfach nach dem Abtauen zu reinigen.

• Der Gefrierschrank, einschließlich der inneren Teile, sollte mit

einem Lappen oder lauwarmen Wasser gereinigt werden. Sie können normales Geschirrspülmittel venwenden.

• Wischen Sie das Gerät anschließend gründlich mit klarem

Wasser ab, und trocknen Sie es ab.

• Reinigen Sie es oft, damit das Tauwasser gut über den

Ablauf auf der Rückseite des Gefrierschranks ablaufen kann. Reinigen Sie den Ablauf mit einem Zahnstocher oder ähnlichem, damit dieser nicht verstopft. Es muss darauf geachtet werden, dass die Ablaufwanne nicht mit dem Putzwasser überflutet wird.

Entfernen Sie regelmäßig mit einer weichen Bürste den Staub und anderen Ablagerungen auf dem Wärmetauscher auf der Rückseite des Gefrierschranks. Staub und Ablagerungen behindern die Wärmeabgabe vom Inneren, und erhöhen den Energieverbrauch.

Jegliche Beschädigung am Wärmetauscher oder anderen Bauteilen führt zu einem Entweichen des Kältemittel in die Umgebung, und muss daher vermieden werden, um Schäden an der Umwelt und gesundheitliche Risiken zu vermeiden.

Pflege und Wartung

Allgemeine Informationen

Urlaub

Stromausfall

Umzug

Anti-

Kondensleitung

Wenn Sie Vorhaben, länger wegzufahren, entfernen Sie alle Lebensmittel, stecken Sie den Strom aus, reinigen Sie den Gefrierschrank gründlich, und lassen Sie die Tür OFFEN, um unangenehme Gerüche zu verhindern.

Die meisten Stromausfälle werden innerhalb von 1 - 2 Stunden beseitigt, und haben keinen Einfluss auf die Gefrierschranktemperatur. Sie sollten jedoch während des Stromausfalls den Gefrierschrank so wenig wie möglich öffnen.

Entfernen Sie alle Elemente aus dem Gefrierschrank, oder

befestigen Sie alle lockeren Teile. Drehen Sie die

Einstellschraube bis zum Anschlag hinein, um

Beschädigungen zu verhindern.

• Die Anti-Kondensleitung ist rund um die Vorderseite des Gefrierschranks

montiert, um eine Tauwasserbildung

zu verhindern.

• Besonders nach dem Einschalten oder bei hohen

Umgebungstemperaturen kann sich der Gefrierschrank warm anfühlen, was aber ganz normal ist.

Anti-Kondensleitung

Pflege und Wartung

Tipps zum Energiesparen

■ Warten Sie nach dem Bewegen des Gerätes 2 Stunden vor dem Wiedereinschalten.

■ Stellen Sie das Gerät nicht neben Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärmequellen auf. Falls die Umgebungstemperatur hoch ist, läuft der Kompressor für eine lange Zeit.

■ Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut gelüftetem Platz auf. Nicht dem direkten Sonnenlicht aussetzen.

■ Die Tür nicht zu lange offen lassen.

■ Keine warmen Speisen oder Getränke in das Gerät stellen. Lassen Sie die Sachen bitte genügend abkühlen, da andernfalls der Dampf der heißen Speisen das Vereisen der Verdichtereinheit beschleunigen würde. Die Aufbewahrungszeit im Gefrierschrank sollte aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen so kurz wie möglich sein.

■ Stellen Sie die Temperatur des Geräts nicht niedriger als benötigt ein.

■ Stellen Sie die tiefgefrorenen Lebensmittel zum Abtauen in den Gefrierschrank. Dies kann zum Kühlen des Kühlfachs genutzt werden.

■ Ersetzen Sie die magnetische Türdichtung, falls diese nicht mehr richtig funktioniert.

Entsorgung von

Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen

entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der

persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts

erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim

Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt

erworben haben.

Fehlersuche

Probiem Mögiiche Ursache

Überprüfen Sie vor dem Anrufen des

Kundendienstes diese Liste. Dies kann Dinen sowohl Zeit und Geld sparen. Die Liste enthält häufige Fehler, die ihre Ursache nicht in einer fehlerhaften Verarbeitung oder Material dieses Gerätes haben.

Gefrierschrank

funktioniert nicht

Vibration oder Kiappern oder

anormaies

Geräusch

Die Temperatur der

Lebensmittei im

Gefrierschrank ist

nicht kait genug

Die Temperatur im

Gefrierschrank ist zu

kait

• Der Stecker könnte ausgesteckt sein.

Richtig einstecken.

• Die Gebäudesicherung/der Leistungsschalter

wurde ausgeiöst.

Die Gebäudesicherung/Leistungsschalter prüfen und/oder ersetzen.

• Stromausfaii

Prüfen Sie die Hausbeleuchtung.

• Der Boden, auf dem der Gefrierschrank steht, könnte uneben sein, oder der Gefrierschrank könnte wackelig stehen.

Ausrichten durch Drehen der Einstellschraube.

• Unnötige Gegenstände stehen an der Rückwand des Gefrierschranks.

• Die Tür wurde zu oft oder zu lange geöffnet. Es gibt eine Wärmequeiie neben dem Gefrierschrank. Eine große Lebensmittelmenge wurde in das Kühifach gestelit.

" Einsteiiungen der elektronischen Regelung finden

Sie in der untersten Abbildung.

Problem Mögliche Ursache

• Lebensmittel mit starkem Geruch sollten gut

riecht

verschlossen oder abgedeckt sein.

• Kontrollieren, ob sich verdorbene Lebensmittel im

Gefrierschrank befinden.

• Der Innenraum muss gereinigt werden.

• Siehe Abschnitt "Reinigen"

Fehlersuche

Es bildet sich

Feuchtigkeit auf

der

Gehäuseoberfläche

• Diese Phänomen kann an einem feuchten Platz

auftreten.

Mit einem Handtuch abtrocknen

Garantieurkunde

Für dieses Gerät übernehmen wir 24 Monate Garantie!

Wir verpflichten uns, während der 24-monatigen Garantiezeit Ihr Gerät kostenlos instandzusetzen bzw. Ihrem Fachhändler die Ersatzteile kostenlos zur Verfügung zu stellen, wenn es Infolge eines Fabrikations-oder Materialfehlers versagen sollte. Weltergehende Ansprüche gegen uns sind ausgeschlossen. Beschädigungen durch höhere Gewalt oder auf dem Transportweg.

Im Übrigen gelten unsere umseitig aufgeführten Garantiebedingungen!

Gerätetyp:

Name des Käufers:

Kaufdatum:

Seriennummer:

Stempel / Unterschrift des Fachhändlers

Garantiebedingungen für Kühischränke

1. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum und

erstreckt sich über 24 Monate. Der Beginn der Garantiezeit gilt als nachgewiesen, wenn der Käufer den Kaufbeleg (Quittung / Kassenzettel) zusammen mit der vom Verkäufer ausgefüliten und unterschriebenen Garantiekarte vorlegt.

Die Seriennummer des Produkts muß mit der

eingetragenen Nummer auf der Garantiekarte übereinstimmen!

2. Während der Garantiezeit beheben wir kostenlos

alle Mängel, soweit sie nachweislich auf Fabrikations - oder Materialfehler zurückzuführen sind.

3. Ausgeschlossen von der Garantie sind Schäden,

die durch unsachgemäße Behandlung, Nichtbeachtung der Anleitung und betriebsbedingte Abnutzung auftreten. Ebenso erstreckt sich die Garantie nicht auf Verschleißteile und leicht zerbrechliche. Schäden, die auf dem Transport Entstehen, gehen zu Lasten des Käufers.

LG Electronics Deutschland GmbH

Hot-Iine: 01805-473784 (12 Cent/Min.)

4. Die Entscheidung über Reparatur, Austausch

oder Ersatz bleibt bei uns. Ausgetauschte oder ersetzte Teile gehen in unser Eigentum über. Durch Reparatur oder Teileersatz wird die ursprüngliche Garantiezeit nicht verlängert!

5. Der Garantieanspruch erlischt, sobald Personen in

das Gerät eingreifen, die von LG Electronics nicht für den Service autorisiert sind - ebenso, sobald das Gerät zu gewerblichen Zwecken eingesetzt wird.

6. Heben Sie unbedingt die Originalverpackung

auf, damit das Gerät im Servicefall ohne

Beschädigungen transportiert werden kann.

7. Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren Fach

händler oder an eines unserer autorisierten Service center.

8. Weitergehende Ansprüche sind

ausgeschlossen! Sollten Teile dieser

Bestimmungen unwirksam sein, so gelten sie sinngemäß. Die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen wird hiervon nicht berührt.

Table of Contents

Introduction

Installation

Operation

Suggestion on

food storage

Care and

maintenance

Important safety Instruction Disposal of the old appliance &

packing of new appliance

Identification of Parts

Location Electrical Connection

Starting

Storing food

Making Ice

Defrosting Cleaning — General Information

Tips for saving Energy

--------------

Troubie shooting

Trouble shooting

Introduction

The appliance is suitable for storing the frozen goods.

It is restricted for household use. If it is used for industrial or

commercial purpose, obsen/e the related regulations firmly. If

using other purpose or misuse, the manufacturer is not responsible for the damages of occasion.

Ignoring the recommendations for environmental use will make your appliance consume higher energy.

Important Safety Instruction

Precaution

Don't use an

extension cord

This fridge-freezer must be properiy instalied and iocated in accordance with the Instaliation Instruction before it is used.

Never unpiug your fridge-freezer by puliing on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

After your fridge-freezer is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces.

Pull out the power plug prior to cleaning the fridgefreezer. Never damage, severely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock. Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen.

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload.

Introduction

Important Safety Instruction

Accessibility of

Supply Plug

Supply Cord

Replacement

Danger

Grounding

(Earthing)

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take off the doors.

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded. Improper use of the grounding plug can result in an electric shock.

Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

+ 49 hidden pages