ЗМІСТ
НАЗВИ КОМПОНЕНТІВ..........................................................................35
ТРАНСПОРТУВАННЯ.............................................................................36
ЗАЗЕМЛЕННЯ...........................................................................................36
ВСТАНОВЛЕННЯ.....................................................................................37
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ.............................................................................38-39
КОРИСТУВАННЯ................................................................................40-41
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ
ЗНЯТТЯ ЗНІМНИХ ЧАСТИН.................................................................44
ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ (НЕ В УСІХ МОДЕЛЯХ).....................45
ЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА...............................................................46
ЧИ Є У ХОЛОДИЛЬНИКУ НЕСПРАВНІСТЬ?.....................................47
ЯВИЩА,ЩО ПОМИЛКОВО СПРИЙМАЮТЬСЯ
ЯК НЕСПРАВНОСТІ.................................................................................48
ӨЗДЕРІҢІЗДІҢ ЕСКІ АСПАПТАРЫҢЫЗДАН ҚҰТЫЛУ....................49
......42-43
34
НАЗВИ КОМПОНЕНТІВ
Терморегулятор
Лампа
Полиці холодильника
(2 або 3 деталей.)
Кришка відділення
для овочів та фруктів
Відділення для
овочів та фруктів
Лоток для кубиків
льоду
Шухляди морозильної
камери (4 або 5 деталей.)
Регульовані ніжки
Лоток для яєць
(не в усіх моделях)
атофункціональні
Баг
полиці
(4 або 5 деталей.)
Полиця для пляшок
Якщо у Вашому холодильнику відсутні деякі вказані на малюнку
частини, можливо, вони не входять в ко
мплект постачання даної
моделі і використовуються тільки в інших моделях.
35
ТРАНСПОРТУВАННЯ
ПЕРЕД ТРАНСПОРТУВАННЯМ
.
1
Вийміть усі продукти із холодильника,
зафіксуйте усі знімні частини, такі як полиці,
за допомогою липкої стрічки
Закрутіть регульовані ніжки у
2.
вказаному напрямку
Регульовані ніжки
Примітка: Перед транспортуванням закрутіть регульовані ніжки проти годинникової стрілки, інакше
можна подряпати підлогу або пошкодити ніжки.
ПІД ЧАС ТРАНСПОРТУВАННЯ
1.
Візьміть холодильник за регульовані ніжки
знизу холодильника та за верхню ручку на
задній стінці.
2.
Під час транспортування не рекомендується
нахиляти холодильник.
3.
Під час транспортування на велику відстань
потрібно встановити холодильник вертикально.
(Інакше можуть виникнути пошкодження).
ЗАЗЕМЛЕННЯ
Примітка: l. Дріт заземлення з’єднаний зі штепселем холодильника, не замінюйте
штепсель самостійно.:
2. Підключіть шнур живлення до стандартної розетки 220В-240В. Переконайтеся, що
розетка заземлена належним чином.
3. Якщо ви отримаєте електричний удар, коли торкаєтесь будь-якої частини холодильника,
негайно припиніть користування холодильником та зверніться до служби технічного
обслуговування або до магазину, де ви придбали пристрій.
ДОСЯЖНІСТЬ РОЗЕТКИ
Холодильник слід розташовувати таким чином, щоб забезпечити можливість швидкого
відключення від розетки у разі нещасного випадку.
ЗАМІНА ШНУРА ЖИВЛЕННЯ
У випадку пошкодження шнур живлення потрібно замінити. Для цього зверніться до
виробника або до сервісного агента.
36
ВСТАНОВЛЕННЯ
Встановлюйте холодильник на
стійкій та рівній поверхні
-Нестійке встановлення може призвести до
вібрації та шуму.
- коли холодильник не врівноважено, то його
положення можна стабілізувати за допомогою
регулювальних ніжок.
- Злегка припідніміть передню частину холодильника,
щоб дверцята зачинялися легко і щільно.
- Якщо холодильник встановлюється на килимі або на
підлозі, будь ласка, підложіть під нього твердий мат,
бо інакше його нижня частина буде змінювати колір.
Витримуйте достатню відстань до стінки
- Для забезпечення належної циркуляції повітря навколо
холодильника/морозильника залишіть достатньо
вільного простору з обох боків, а також зверху.
Також залишіть не менше 2 дюймів (5 см) від задньої
стінки.
- Мала відстань буде створювати перепони в роботі
холодильника, що приводить до підвищення
споживання енергії.
Витримати
відстань
Злегка припідніміть
передню частину
Регульовані ніжки
Установлювати в менш вологому
середовищі
- Не встановлюйте холодильник у вологому місці,
або в такому місці, де його можливо ненароком
облити водою.
- Якщо холодильник встановлено у вологому місці,
Це погіршує його ізоляційні якості і призводить
до витоку електричної енергії.
Мат
Волога
Позаду більше
5 см
Не встановлювати поруч з джерелом
тепла та газу
- Висока температура погіршує охолодження та
підвищує споживання енергії.
- Якщо встановити холодильник поруч з джерелом
газу або диму, то поверхня холодильника буде
змінювати колір.
37
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Рекомендується використовувати
окрему розетку.
- Підключення холодильника та інших побутових
приладів до однієї розетки може викликати
перевантаження та займання, що може
привести до пожежі.
Використовуйте
окрему розетку
Під час заміни лампочки вийміть
•
штепсель із розетки.
Заміна лампочки у працюючому холодильнику
може привести до електричного удару.
•
Задня стінка холодильника не
повинна торкатися розетки.
-
Якщо штепсель шнура живлення стиснуто, він
може бути пошкоджений, що може призвести до
займання та ураження електричним струмом.
•
Під час очищення холодильника вийміть
штепсель із розетки.
Не торкайтеся
розетки вологими руками.
-
Це може призвести до ураження електричним
струмом.
•
Не зберігайте у холодильнику займисті
речовини, такі як ефір, бензин, спирт
та зріджений газ.
-
Займисті речовини, такі як ефір, бензин, спирт та
зріджений газ можуть викликати займання.
•
Не кладіть на холодильник важкі
предмети.
Коли ви відкриваєте дверцята, предмет може
-
впасти та травмувати вас.
•
Не спирайтеся на дверцята.
Холодильник може перекинутися та
-
травмувати дітей.
•
Не зберігайте у холодильнику
ліки та наукові препарати.
-
У разі збереження ліків та наукових препаратів
повинен дотримуватися суворий температурний
режим, інакше вони можуть зіпсуватися, а їх
використання призведе до небажаних наслідків.
ефір
спирт
бензин
38
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Не встановлюйте холодильник поряд
із джерелами вогню.
- Це може викликати пожежу.
Не ставте ємності із рідинами, такі як
•
вази, склянки, косметичні або медичні
засоби на холодильник.
Розлита на холодильник рідина може знизити
ефективність ізоляції, що
може призвести до
ураження електричним
струмом та займання.
•
Не встановлюйте холодильник у
приміщеннях із високою вологістю
або у місцях, де на нього може
потрапити вода.
- Це може знизити ефективність ізоляції та призвести
до ураження електричним струмом.
•
У випадку витоку газу не торкайтеся
холодильника та розетки, відкрийте
вікна та двері для забезпечення
вентиляції.
- Іскра може викликати вибух та пожежу.
Не зберігайте пляшки у морозильній
•
камері.
- У разі зберігання пляшок у морозильній камері
рідина у пляшках замерзне та розколе пляшку.
•
Якщо ви не збираєтеся користуватися
холодильником протягом довгого часу,
відключіть шнур живлення від розетки.
- Знижена ефективність ізоляції може призвести до
ураження електричним струмом або займання.
•
Під час транспортування візьміть
холодильник за регулювальні ніжки
знизу холодильника та за верхню
ручку на задній стінці.
- Інакше холодильник може впасти.
•
У разі відключення холодильника від
електромережі підключення можна
здійснити не раніше, ніж через 5 хвилин.
- У протилежному випадку може бути
перевантажений компресор.
через 5 хвилин
ЗАСТЕPЕЖЕHHЯ
Цей пристрій не призначений для використання особами (у т.ч. дітьми) з фізичними, розумовими вадами
або порушеннями почуттів, із недостатнім досвідом або знаннями, за винятком випадків, коли їм надає
інструкції або за ними наглядає особа, відповідальна за їх безпеку.
За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм.
39
КОРИСТУВАННЯ
Перед початком користування
•
Перед початком користування вимийте холодильник зсередини.
•
Кладіть продукти у холодильник не раніше, ніж через 3 години після ввімкнення.
Регулювання температури
•
Термостат, що використовується для регулювання температури, розташований
у верхній частині холодильника
•
Цифри на термостаті є відносними величинами та позначають температурний режим.
Чим менша цифра, тим більша температура всередині холодильника.
•
Регулювання температури
Позиція Функція
0 Стоп
1-2 Тепло
3-4 Нормально
5-6 Холодно
7
•Відключення електроенергії
Якщо про відключення електроенергії відомо заздалегідь:
• Поверніть ручку термостата у позицію "7" за дві години до припинення подачі струму.
• Покладіть лід у морозильну камеру.
• Не кладіть продукти у холодильник.
• Не відкривайте дверцята частіше, ніж це необхідно.
Швидке
заморожування
Примітка:
•
Припинення живлення призводить до підвищення температури у морозильній камері, що
скорочує термін зберігання продуктів та погіршує їхню якість.
•
У випадку відсутності струму протягом тривалого часу видаліть воду та лід із нижньої частини
шухляд морозильної камери для запобігання замерзання льоду із продуктами.
40
КОРИСТУВАННЯ
Розморожування
Під час роботи холодильника волога, що випаровується
із продуктів та з повітря, замерзає на внутрішній
частині холодильника та на поверхні випарника.
Необхідно регулярно розморожувати холодильник,
оскільки полій може негативно вплинути на його
працездатність. Якщо товщина полію досягне 5 мм,
необхідно розморозити холодильник.
•
Холодильна камера
Розморожується автоматично, волога у внутрішній
частині стікає у піддон для стоку конденсату через
зливну трубку. Тепло, що виробляється компресором,
автоматично випаровує воду.
Примітка:
- Тримайте зливну трубку у прямому положенні, щоб вода потрапляла
У разі засмічення зніміть зливну трубку, почистіть та встановіть її на місце.
•
Морозильна камера
Перед розморожуванням – налаштуйте ручку термостата на позицію «0», вийміть продукти та
шухляди із морозильної камери, продукти можна тимчасово покласти до холодильної камери.
Розморожування – видаліть лід із внутрішньої частини морозильної камери та з поверхні
випарника за допомогою шкребка, витріть воду сухою тканиною.
Після розморожування – встановіть ручку термостата у попередню позицію.
Зливна трубка
Шкребок для
видалення льоду
Приготування льоду
• Наповніть лоток водою на 4/5 його об’єму та поставте
у морозильну камеру, налаштуйте ручку
термостата на позицію «6».
• Злегка вигніть краї лотка щоб видалити
льодяні кубики.
Примітка: Щоб кубики легко виймалися, спочатку полийте
лоток водою з-під крана.
41
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ
Холодильна камера
Холодильна камера призначена для зберігання продуктів, що не потребують заморожування.
Термін зберігання – нетривалий.
Нижче наведені найкращі місця для зберігання різних продуктів: Позиції.
: яйця, масло і т.ін.
: сир, консерви, соуси і т.ін.
: напої, продукти у пляшках і т.ін.
: консервоване м'ясо і т.ін.
: хліб, консервоване молоко і т.ін.
: кисломолочні продукти, ковбасні вироби, м'ясо, риба і т.ін.
: овочі, фрукти і т.ін.
Морозильна камера
Морозильна камера призначена для зберігання заморожених продуктів протягом довгого часу.
42
РЕКОМЕНДАЦІЇ ЗІ ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ХАРЧУВАННЯ
Зберігання продуктів
Продукти, що легко заморожуються,
•
краще всього зберігати на зовнішній
стороні поличок холодильника.
- Якщо продукти, що легко заморожуються або
містять багато рідини, зберігати на внутрішній
стороні поличок, вони можуть замерзнути із-зі
низької температури.
Полиця
холодильника
•
Перед тим, як покласти гарячу їжу у
холодильник, дайте їй охолонути.
- Зберігання у холодильнику гарячих продуктів
може викликати збільшене споживання
електроенергії а також псування інших
родуктів.
•
Перед зберіганням вимийте продукти
та витріть їх насухо.
Овочі та фрукти потрібно мити та витирати
насухо, упаковку продуктів та пляшки
потрібно протирати для того, щоб не
забруднити інші продукти.
•
Не зберігайте продукти, що швидко
псуються, довгий час за низьких
температур.
•
Зберігайте продукти загорнутими
у плівку, або у закритих контейнерах.
Загортання попереджує висихання продуктів, а
також допомагає запобігти появи неприємного
запаху під час зберігання продуктів протягом
тривалого часу.
• Не зберігайте пляшки у
морозильній камері.
При зберіганні пляшок у морозильній камері
рідина у пляшці може замерзнути та розірвати
пляшку.
-Об’єм рідини, наприклад, соку чи води, не
повинен перевищувати 80% об’
єму пляшки.
43
ЗНЯТТЯ ЗНІМНИХ ЧАСТИН
Полиця холодильника
Злегка підніміть передню
частину полиці та потягніть
до себе.
Шухляда морозильної камери
Потягніть до себе. Злегка підніміть та
вийміть шухляду.
Полиці на дверцятах холодильної
камери
Візьміть полицю з обох боків, підніміть та
потягніть до себе.
Нижня кришка
Видаліть два гвинта, що тримають нижню
кришку, візьміть кришку з обох боків та
потягніть до себе.
.
Лампа
-Тип лампи: 240В/15Вт
- Заміна:
1.Відключіть холодильник від розетки.
2. Натисніть на задню частину захисної
кришки лампи (стрілка ), та потягніть
назовні.
3.Вийміть несправну лампу та
встановіть нову.
4.Встановіть кришку на місце.
•
44
ПЕРЕВІШУВАННЯ ДВЕРЕЙ (НЕ В УСІХ МОДЕЛЯХ)
11
5
7
6
15
9
8
13
11
12
11
14
11
12
45
ЧИЩЕННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА
Перед чищенням
-Для більшої безпеки відключіть шнур
живлення від розетки.
Чищення
Полиці всередині холодильника
та на дверцятах
-Полиці всередині холодильника
та на дверцятах дуже
швидко забруднюються.
Внутрішню частину
холодильника потрібно
утримувати в чистоті.
Регулярно мийте
холодильник
Поверхня холодильника
- Чистіть поверхню м’якою тканиною
із рідким миючим засобом, витріть
насухо чистою тканиною.
Нейтральний
миючий засіб
Магнітні ущільнювачі дверцят
-У разі забруднення ефективність магнітного
ущільнювача зменшується.
-Потрібне регулярне чищення.
Регулярно протирайте
Не поливайте холодильник
водою
- Це може зменшити ефективність ізоляції
та призвести до ураження електричним
струмом.
Після чищення холодильника
перевірте таке:
-Чи не пошкоджений шнур.
-Чи не перегрівається штепсель.
-Чи правильно вставлено штепсель.
Відділення для овочів та фруктів
- У відділенні може накопичуватися вода.
Через велику кількість води можуть попсуватися
продукти, тому потрібно регулярно видаляти воду
та мити відділення.
Видаляйте воду, що
накопичилася
Під час чищення холодильника не
використовуйте такі речовини та
предмети:
- Порошок для чищення, бензин, бензол,
речовини, що містять хлороводень, окріп,
щітки та т.ін., оскільки ними можна
пошкодити поверхню холодильника.
46
ЧИ Є У ХОЛОДИЛЬНИКУ НЕСПРАВНІСТЬ?
Якщо після перевірки причин несправності, що вказані нижче, холодильник не працює, відключіть його
від електричної розетки та зверніться до відділу технічного обслуговування або до магазину, де ви
придбали холодильник.
Ситуація Перевірте
Холодильник не працює
Недостатнє охолодження
Продукти у холодильній камері
заморожуються
Чи є порушення електричного живлення?
Чи вставлений штепсель у розетку?
Чи напруга в мережі становить 220В-240В?
Чи не повернута ручка термостата у позицію "0"?
Чи не встановлений регулятор температури у
холодильній камері на занадто низький режим
охолодження?
Чи не стоїть холодильник під сонячним промінням
або біля джерела тепла?
Чи не поклали ви у холодильник гарячі продукти?
Чи не забагато продуктів покладено у холодильник?
Чи не часто ви відкриваєте дверцята?
Чи достатня відстань між холодильником та стіною?
Чи не встановлений регулятор температури у
холодильній камері на занадто високий режим
охолодження?
Чи не лежать продукти впритул до задньої стінки?
Шум, зайві зву
ки
Чи є підлога достатньо твердою та рівною?
Чи не знаходиться задня панель холодильника
занадто близько до стіни?
Під час увімкнення або вимкнення холодильника
звук може бути гучнішим.
При встановленні холодильника на підлозі може
виникнути додатковий шум.
47
ЯВИЩА, ЩО ПОМИЛКОВО СПРИЙМАЮТЬСЯ ЯК НЕСПРАВНОСТІ
• Волога на поверхні
холодильника.
-У разі встановлення у приміщенні із
підвищеною вологістю або під час дощу
на поверхні холодильника може з’являтися
волога, яка з вовітря осідає на поверхні
холодильника.
-Протріть холодильник чистою сухою
тканиною.
Протріть чистою
сухою тканиною
• Нагрівання поверхні
холодильника.
- Всередині холодильника встановлена
нагрівальна трубка для попередження
утворення вологи. На початку роботи
або влітку поверхня може нагріватися.
Не турбуйтесь, це нормальне явище.
•
Чути звук води, що тече.
- Цей звук з’являється під час зупинки
компресора.
-Це звук циркулюючої охолоджуючої
речовини у системі заморожування.
- Звук може з’являтися через перепади
температури всередині холодильника.
Звук води
Звук циркулюючої
охолоджуючої
речовини
Волога на внутрішній поверхні
•
холодильної камери.
-Холодильник встановлено у приміщенні
із підвищеною вологістю, або дверцята
довгий час були відкритими.
-Продукти із високим вмістом вологи
не упаковані належним чином.
Нормальне
явище
Нагрівання
48
ӨЗДЕРІҢІЗДІҢ ЕСКІ АСПАПТАРЫҢЫЗДАН ҚҰТЫЛУ
Өздеріңіздің ескі аспаптарыңыздан құтылу
1. Егер қоқсық шелегі үстінен сызып тастаған мынандай белгі өнім
бетінде кқрсетілген болса, онда бұл өнім 2002/96/EC Еуропалық
нұсқауына кіреді деген сөз.
2. Барлық электірлік жəне электрондық өнімдер қалалық əкімшілік
қоқыс шығару жүйесінен бөлек, үкіметпен немесе жергілікті басқару
органдарымен тағайындалған арнайы жинаушы мекеме арқылы
тасталуы тиіс.
3. Өздеріңіздің ескі аспаптарыңыздан дұрыс құтылу адам денсаулығы
мен қоршаған айналаға тигізуі мүмкін зиянды əсерлерді болғызбауға
себін тигізеді.
4. Өздеріңіздің ескі аспаптарыңыздан қалай құтылу керектігі жөнінде
қосымша ақпаратты алу үшін, өздеріңіздің қала əкімшілігімен, қоқыс
шығаратын қызмет мекемесімен, немесе осы өнімді сатып алған
дүкенмен байланысыңыз.
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо обмеженного використання
небезпечних речовин в електричному і електронному обладнанні.
49
Loading...