LG GC-204SA User Guide [de]

P/No.: 3828JS8035H

GEFRIERMASCHINE

Bedienungsanleitung

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, und heben Sie sie für
spätere Fragen gri

ffbereit auf.

FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully
before operating and keep it handy for
reference at all times.

CONGELATEUR

Manuel de l’utilisateur

Lisez attentivement ce Manuel de
l’utilisateur avant de faire fonctionner
l’appareil et conservez-le pour
de futures références.

DIEPVRIEZER

Gebruikershandleiding

Gelieve deze Gebruikershandleiding
aandachtig door te nemen voor u met
het toestel aan de slag gaat. Hou het
altijd bij de hand als referentie.

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Installation

Betrieb

Vorschläge zur

Aufbewahrung von

Lebensmitteln

Pflege und

Wartung

Wichtige Sicherheitsanweisungen:
Entsorgen Ihres alten Kühlschranks und der

Verpackung des neuen Kühlschranks.

Zuordnung von Teilen

Standort
Elektrischer Anschluss

Erste Inbetriebnahme

Aufbewahren von Lebensmitteln
Herstellen von Eiswürfeln

Abtauen
Reinigen
Allgemeine Informationen

Tipps zum Energiesparen

4

6
7

8
9

9

10
10

11

12
13

14

Fehlersuche

Wechsel des

Türanschlags

Fehlersuche

Wie man den Türanschlag wechselt
Wie man die Öffnungsseite der

Tiefkühlfachklappe ändert

3

15

17

18

Das Gerät ist nicht für professionellen Einsatz vorgesehen.
Falls es für industriellen oder wirtschaftlichen Einsatz
vorgesehen wird, sind die entsprechenden Verordnungen
genau zu beachten. Der Hersteller kann für Schäden auf
Grund von zweckentfremdeter oder falschen Verwendung
nicht haftbar gemacht werden.

Bei Nichtbeachtung der Energiesparhinweise steigt der
Energieverbrauch Ihres Geräts.

Einleitung

Vorsichtsmassnahmen

Wichtige
Sicherheitsanweisungen

Dieses Kühl-Gefriergerät muss entsprechend der
Montageanweisung richtig installiert und aufgestellt
werden, bevor es verwendet werden darf.

Stecken Sie nie Ihr Kühl-Gefriergerät aus, indem Sie am
Kabel ziehen. Nehmen Sie immer den Stecker, und ziehen Sie

ihn gerade aus der Steckdose raus.

Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht beschädigt
wird, oder dass Sie mit dem Kühlschrank darüber rollen,
wenn Sie es von der Wand rücken.

Nachdem das Kühl- Gefriergerät in Betrieb ist dürfen die
kalten Oberflächen im Gefrierfach nicht berührt werden,
vor allem nicht mit feuchten oder nassen Händen. Die

Haut könnte an diesen sehr kalten Oberflächen festkleben.
Ziehen Sie den Stecker ab, bevor Sie das Kühl- Gefriergerät

reinigen.
Das Stromkabel niemals stark knicken, ziehen oder verdrehen,

da eine Beschädigung des Stromkabels Feuer oder Stromschlag
verursachen könnte. Niemals Glasbehälter in das Gefrierfach
stellen, da sie platzen können, wenn ihr Inhalt friert.

Kein

Verlängerungskabel

verwenden

Das Kühl-Gefriergerät, sofern möglich, an eine eigene
Steckdose anschließen, um zu verhindern, dass es oder andere
Haushaltsgeräte oder Leuchten eine Überlastung verursachen.

4

Das Gerät eignet sich zur Aufbewahrung von tiefgefrorenen
Lebensmitteln.

Einleitung

Wichtige
Sicherheitsanweisungen

Zugang zur
Streckdose

Stromkabel-

austausch

GEFAHR

Erdung

ACHTUNG

Die Steckdose des Kühl-Gefriergerätes sollte leicht zugänglich
sein, damit dieses im Notfall schnell ausgesteckt werden kann.

Falls das Stromkabel beschädigt ist, muss es, um Schäden zu
vermeiden, durch den Hersteller, den Kundendienst oder einen
Fachmann ausgetauscht werden.

Gefahr des Einschließens für Kinder.
Bevor Sie Ihren alten Kühlschrank oder Tiefkühlschrank

wegwerfen:
Die Türen
Lassen Sie die Einlegeböden im Kühlschrank, damit Kinder

nicht so leicht hineinklettern können.

Bei einem Kurzschluss verringert die Erdung die Gefahr eines
Stromschlags, indem dem Strom eine Ableitungsmöglichkeit
gegeben wird. Um mögliche Stromschläge zu vermeiden muss
dieses Gerät geerdet sein. Falsche Verwendung des
Erdu

Setzen Sie sich mit einem zugelassenen Elektriker oder dem
Kundendienstfachmann in Verbindung, falls die Anweisungen
zur Erdung nicht vollkommen verstanden wurden, oder falls Sie
Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.

abnehmen.

ngssteckers kann zu Stromschlägen führen.

Halten Sie die Lüftungsöffnungen des Gehäuses oder des
Ein

bauschrankes frei.

Verwenden Sie keine Werkzeuge oder andere Hilfsmittel
außer der vom Hersteller empfohlenen, um den
Abtauprozess zu beschleunigen.

ädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

Besch
Verwe

nden Sie keine elektrischen Geräte innerhalb der

hlfächer, außer sie wurden hierfür vom Hersteller

Kü
vorgesehen.

Das im Gerät verwendete Kältemittel und das Isolierungsblähgas
erfordern besondere Entsorgungsmaßnahmen. Setzen Sie
sich für die Entsorgung mit dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen in Verbindung.

VORSICHT

Das Gerät sollte ohne Aufsicht oder vorherige Einweisung in die
Bedienung des Gerätes durch eine erziehungsberechtigte
Person nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit wenig Erfahrung und Kenntnis im Umgang
mit diesem Gerät bedient werden.
Achten Sie darauf, dass Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit
dem Gerät spielen.

5

Einleitung

Entsorgen des alten

Kühlschranks

Entsorgen Ihres alten
Kühlschranks und der Verpackung
des neuen Kühlschranks

Das Gerät sollte vor Entsorgung funktionsunfähig gemacht
werden, um eine weitere, unsichere, Verwendung zu
verhindern. Entfernen Sie die Stecker, trennen Sie die
Elektrokabel und entfernen Sie oder zerstören Sie alle Federn,
Riegel oder Verschraubungen. Dies verhindert, dass Kinder
während des Spielens eingeschlossen werden. Bitte beachten
Sie, dass Kühl- und Gefriergeräte beim Transport zum Entsorger
oder Sammelplatz nicht beschädigt werden dürfen, da sie
Isoliergas enthalten könnten. Für das Entsorgen ist ein
Fachmann notwendig.

Entsorgen

der Verpackung des

neuen Geräts

Zum Schutz der Umwelt sollte der Kühlschrank von einem
professionellen Fachbetrieb entsorgt werden. Setzen Sie sich
bei weiteren Fragen bitte mit dem örtlichen Fachhändler
oder mit den örtlichen Behörden in Verbindung.

Alle für dieses Gerät verwendeten Verpackungsmaterialien
sind umweltfreundlich.

Die Verpackungsstoffe sind wie folgt:

PE : Polyethylen - Folie oder Tasche für Verpackung
PS : Formteile bestehen aus geschäumtem

FCKW-FREIEM Polystyrol

PP : Spannband besteht aus Polypropylen

Rücknahmeangebot

Dieses Gerät enthält Flüssigkeiten (Kältemittel, Schmiermittel)
und besteht aus Teilen und Materialien die wieder verwendbar
und/oder recyclebar sind.

Alle wichtigen Materialien sollten zur Abfallsammelstelle
gebracht werden, und können nach Bearbeitung wieder
verwendet werden (Recycling). Setzen Sie sich bezüglich der
Rücknahme bitte mit Ihrem örtlichen Händler in Verbindung.

6

GEFRIERFACHTÜR

Einleitung

Zuordnung von Teilen

MAGNETISCHE
DICHTUNG

EINSTELLSCHRAUBE

HINWEIS

Dies ist ein Standardmodell.
Die Form des Kühlschranks kann sich ändern.

7