P/NO.3828JS8034H
FREEZER
User’s Guide
CONGELATORE
Manuale Utente
ΨΥΚΤΗΡΑΣ
19
20
22
23
24
25
26
26
28
29
30
33
34
31
27
25
I
ndice
Importanti istruzioni di sicurezza
Smaltimento del vecchio apparecchio
e dell’imballaggio di quello nuovo
Identicazione dei componenti
Collocazione
Collegamento elettrico
Introduzione
Installazione
Accensione
Funzionamento
Consigli per la
conservazione
degli alimenti
30
Conservazione degli alimenti
Produzione di ghiaccio
Pulizia e
manutenzione
31
Sbrinamento
Pulizia
Informazioni generali
34
Suggerimenti per risparmiare energia
35
Soluzione dei problemi
37
Inversione della porta
Maniglia della porta
Soluzione dei
problemi
Inversione
delle porte
20
Introduzione
L’apparecchio è idoneo per la conservazione di alimenti surgelati.
È destinato esclusivamente ad un uso domestico. Se viene utilizzato
per scopi industriali o commerciali, osservare scrupolosamente i
relativi regolamenti. Se l’apparecchio viene utilizzato per altri scopi
o in modo improprio, il fabbricante non sarà responsabile degli
eventuali danni.
Se non vengono osservate le raccomandazioni per un uso
ecologicamente compatibile, l’apparecchio consumerà più energia.
Importanti istruzioni di sicurezza
Precauzione
Non scollegare mai la spina del frigorifero-congelatore
tirando il cavo. Tenere sempre saldamente la spina ed estrarla
dritta dalla presa.
uando si allontana l’apparecchio dalla parete, fare attenzione
a non schiacciare o danneggiare il cavo elettrico.
Quando il congelatore è in funzione, non toccare le superci
fredde nel vano congelatore, soprattutto quando le mani sono
umide o bagnate.La pelle può attaccarsi alle superci
estremamente fredde.
Prima di pulire il frigorifero-congelatore staccare il cavo elettrico.
Non danneggiare, piegare, tirare o torcere il cavo elettrico, perché
un suo danneggiamento può provocare un incendio o una scossa
elettrica.
Non collocare mai contenitori di vetro nel congelatore
perché si possono rompere quando il loro contenuto si congela.
Non utilizzare
prolunghe
Se possibile, collegare il congelatore alla sua presa elettrica
individuale, perché collegando l’apparecchio alla stessa presa a
cui sono collegati altri elettrodomestici e luci si può provocare un
sovraccarico
.
Prima dell’uso, questo frigorifero-congelatore deve
essere installato correttamente e posizionato come
indicato nelle istruzioni per l’installazione.
Introduzione
Importanti istruzioni di sicurezza
Accessibilità della
spina del cav
elettrico
Sostituzione
del cavo elettri
PERICOLO
Collega-me
nto a ter
AVVERTENZA
La spina del cavo elettrico del frigorifero-congelatore deve essere
o
collocata in una posizione facilmente accessibile per potere esser
rapidamente scollegata in caso d’emergenz
Se il cavo elettrico è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o
da un tecnico del servizio assistenza o da una persona con una qualifi
c
o
simile per evitare pericol
Rischio di intrappolamento di bambini.
Prima di buttare il vecchio frigorifero o congelatore:
Rimuovere le port
Lasciare installati i ripiani per impedire ai bambini di entrarvi facilment
In caso di cortocircuito elettrico, il collegamento a terra riduce il rischio di
ra
scosse elettriche perché fornisce un cavo di fuga della corrente elettric
Per impedire scosse elettriche, l’apparecchio deve essere collegato a terr
Un uso improprio della spina di terra può provocare scosse elettrich
Consultare un elettricista qualificato o un tecnico del servizio assistenza
non si comprendono perfettamente le istruzioni per il collegamento a terr
o se non si è certi di averlo effettuato correttament
Non ostruire le aperture di ventilazione nel corpo dell’apparecchio
o nella struttura incorpor
Non usare attrezzi meccanici o altri mezzi per accelerare lo
sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal fabbri
i
.
e
.
ata.
a.
e
.
c
ante.
e
ca
e
.
a.
a
.
e.
se
a,
ATTENZIONE
Non danneggiare il circuito del refrigerante.
Non usare apparecchi elettrici all’interno degli scomparti per la
conservazione degli alimenti, a meno che non siano del ti
raccomandato dal fabbricante
Il refrigerante e il gas isolante utilizzati nell’apparecchio devono
essere smaltiti osservando procedimenti special
dello smaltimento, consultare un tecnico del servizio assisten
o una persona con una qualifica simil
Questo elettrodomestico non è inteso per l'utilizzo da parte di persone (tra
cui bambini) con capacità mentali, sensoriali e fisiche ridotte, o con
mancanza di esperienza e conoscenza, senza la supervisione o dopo
aver ricevuto le adeguate istruzioni relative all'utilizzo dell'elettrodomestico
dalla persona responsabile della loro sicurezza
In particolar mode occorre assicurarsi che i bambini piccoli nongiochino
con I’apparecchio.
.
Al momento
i.
.
e
.
21
p
o
a
z
Introduzione
22
Smaltimento del vecchio apparecchio e
dell’imballaggio di quello nuovo
Smaltimento
del vecchio
apparecchio
Smaltimento
dell’imballaggio
dell’apparec-chi
o nuovo
Offerta di ritiro
dell’apparecchio
usato
Il vecchio apparecchio non più utilizzabile deve essere distrutto per
renderlo sicuro prima del suo smaltimento. Rimuovere le spine
elettriche, separare i cavi di collegamento e rimuovere o distruggere
tutte le molle, i dispositivi di chiusura o i bulloni, per impedire che i
bambini possano rimanervi intrappolati mentre giocano.
Per la protezione dell’ambiente, i frigoriferi vecchi dovrebbero
essere conferiti allo smaltimento da un’agenzia specializzata. Per
ogni eventuale domanda, consultare l’agenzia di vendita locale o
un’autorità locale.
Tutti gli imballaggi utilizzati per questo apparecchio sono ecologici.
I materiali utilizzati sono i seguenti:
PE : polietilene – Foglio o sacco per l’imballaggio
PS
:
oggetti stampati in polistirene espanso privo di CFC
PP : nastro adesivo in polipropilene
Questo apparecchio contiene liquidi (refrigerante, lubricante) ed è
costituito da componenti e materiali riutilizzabili e/o riciclabili.
Tutti i materiali importanti dovrebbero essere conferiti al centro
di raccolta dei riuti e possono essere riutilizzati dopo il loro
riciclaggio. Per il ritiro, contattare l’agenzia locale.
Smaltimento delle
apparecchiature
obsolete
1. Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della
spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto
dalla direttiva europea 2002/96/EC.
2. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti
separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale,
mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle
autorità locali.
3. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce
a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e
sull'ambiente.
Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
4.
obsolete, contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
23
Introduzione
Cassetto
congelatore
Guarnizione
magnetica
Viti di livellamento
Identicazione dei
componenti
Questo è un modello di base. La forma dell’apparecchio è
soggetta a modiche.
NOTA
24
Installazione
Collocazione
Questo apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambiente
compresa
fra +16°C e +38°C. Se la temperatura ambiente scende al
di
sotto di +16°C, gli alimenti surgelati nel vano congelatore possono
scongelarsi per l’aumento della temperatura del congelatore
.
Consigliamo di installare il congelatore in un luogo asciutto e ben
ventilato.
L’apparecchio non deve essere esposto ai raggi solari
diretti
o collocato in vicinanza di una fonte di calore, come i fornelli,
un
apparecchio di riscaldamento o un radiatore.
Per garantire una corretta circolazione dell’aria attorno al
frigorifero/congelatore, prevedere uno spazio sufficiente a entrambi i
lati e nella parte superiore pari ad almeno 5 cm dalla parete posteriore.
NOTA
Collocare l’apparecchio su un pavimento piano e solido.
Se
il pavimento non è uniforme, regolare i piedi usando
la vite di livellamento nel bordo anteriore dell’armadio.
Se
la parte anteriore è leggermente più alta di quella
posteriore, la porta si chiude più facilmente.
Funzionamento
25
del comando
elettronico
Installazione
Collegamento elettrico
Questo apparecchio deve essere collegato a un’alimentazione elettrica
CA di 220
di collegamento a terra conforme ai regolamenti in materia.
L’apparecchio deve essere installato solo da un esperto qualicato.
~240V, 50 Hz. Collegare l’apparecchio a una presa dotata
Funzionamento
Accensione
Prima di accendere l’apparecchio, lasciarlo in posizione eretta per
almeno 2 ore,per permettere la stabilizzazione della circolazione
del refrigerante ed evitare problemi di funzionamento.
¡C
h
Subito dopo l’accensione, nel LED viene visualizzata la temperatura dello
stato iniziale di “-18°C”.
Pulsante K1 (sbrinamento):
Premi la prima volta il tasto K1 per tre secondi, gli indicatori "-", “°
si spengono, il compressore si ferma e nel LED viene visualizzato “OFF”.
Premi la seconda volta il tasto K1 per tre secondi, gli indicatori
“h” si accendono, il compressore funziona normalmente e nel LED viene
visualizzato lo stato iniziale.
Pulsante K2 (congelamento rapido):
Premere il pulsante K2, gli indicatori “-”, “°C” si spengono, l’indicatore “h” si
accende e viene visualizzato il tempo di congelamento iniziale di “3h”. Premere
nuovamente il pulsante K2, viene visualizzato il tempo di congelamento di
“2h”. Premere il pulsante K2 per la terza volta, viene visualizzato il tempo
di congelamento di “1h”. Il compressore funziona da 1 a 3 ore, in base al
tempo di congelamento visualizzato nel LED. Premere il pulsante K2 per la
quarta volta, gli indicatori tornano nello stato in cui si trovavano prima del
congelamento rapido.
Pulsante K3 (regolazione della temperatura):
Premere e mantenere premuto il pulsante K3, la temperatura
visualizzata va da -14°C a -24°C, circolarmente.
29
“-”, “°C”,
C”, “h”
Consigli per la conservazione
26
degli alimenti
Conservazione degli alimenti
Aprendo spesso la porta, o tenendola aperta a lungo, aumenta la
temperatura interna. Questo provoca una diminuzione della durata
di conservazione e del sapore degli alimenti, ed aumenta il
consumo energetico.
NOTA
Non toccare gli alimenti surgelati con le mani bagnate. Si
possono formare geloni sulle mani.
Assicurarsi che gli alimenti che non sono congelati non tocchino gli
alimenti congelati. Gli alimenti congelati si possono scongelare.
I materiali idonei per riporre gli alimenti nel congelatore sono
-
sacchetti di polietilene, pellicole di plastica, contenitori per
congelatore.
I sacchetti possono essere chiusi con i seguenti materiali
-
elastici, fermagli di plastica, nastro adesivo, spago.
Prima di chiudere i sacchetti o i contenitori, fare fuoriuscire l’aria.
Se rimane aria all’interno dei sacchetti o dei contenitori, gli
alimenti possono seccarsi.
Gli alimenti si congelano rapidamente quando le confezioni sono
uniformi. Non riporre bottiglie nel vano congelatore. Quando
congelano possono rompersi.
Produzione di
ghiaccio
Per produrre cubetti di ghiaccio, riempire a
3/4 con acqua la vaschetta del ghiaccio
e collocarla alla base del vano
congelatore.
NOTA
Per togliere i cubetti di ghiaccio, tenere la vaschetta
alle estremit¨¤ e torcerla delicatamente.
Per rimuovere facilmente i cubetti di ghiaccio, fare
scorrere dell’acqua sulla vaschetta prima di torcerla.
27
Pulizia e manutenzione
Sbrinamento
Sbrinamento del vano frigorifero
Quando il congelatore è in funzione, si forma della brina sulla parete
posteriore del vano frigorifero, che si scioglie automaticamente
quando il compressore si ferma.
Sbrinamento del vano congelatore
L’umidità forma brina o ghiaccio nel vano congelatore mentre
l’apparecchio è in funzione o quando si apre la porta del congelatore.
Uno spesso strato di ghiaccio o brina diminuisce l’aria fredda ed
aumenta il consumo energetico.
Rimozione dello strato di ghiaccio
Se nel vano congelatore si è formato uno spesso strato di ghiaccio,
rimuoverlo nel modo seguente.
- Togliere gli alimenti surgelati, avvolgerli in carta da giornale e riporli
in un luogo fresco.
-
Lasciare aperta la porta e raccogliere l’acqua con una spugna.
-
Asciugare bene il vano congelatore
, accendere l’apparecchio e porvi
nuovamente gli alimenti surgelati
.
PUNTE
Per agevolare lo sbrinamento, si può mettere un tegame pieno
d’acqua calda all’interno del vano congelatore.
Non mettere mai dispositivi elettrici nel frigorifero per sbrinarlo.
Fare attenzione quando si usano spray per agevolare lo sbrinamento,
perché possono contenere gas esplosivi o sostanze nocive per la
salute.
NOTA
28
Pulizia e manutenzione
Attenzione
Pulizia
Scollegare sempre le spine o spegnere l’alimentazione elettrica
prima di pulire l’apparecchio.
Non utilizzare oggetti taglienti (come coltelli, cacciaviti) che potrebbero
rompere il circuito del refrigerante provocando rischi per l’ambiente e
la salute.
Non usare mai una pulitrice a vapore perché il vapore caldo può
danneggiare la supercie del frigorifero ed i dispositivi elettrici. Non
usare mai sabbia, detergenti abrasivi, acidi o solventi chimici.
Il vano congelatore dovrebbe essere pulito almeno una volta al
mese.
Il momento più indicato per pulire il vano congelatore è dopo lo
sbrinamento.
Pulire il frigorifero e i dispositivi interni con un panno o acqua tiepida.
Si possono usare detersivi per piatti.
Pulire frequentemente l’apertura per lo scarico dell’acqua situato
nella parte posteriore interna del frigorifero con un oggetto come
uno stuzzicadenti, in modo da eliminare l’eventuale otturazione
dell’apertura. Fare attenzione che l’acqua utilizzata per la pulizia
non fuoriesca dalla vaschetta di raccolta.
Pulire regolarmente lo scambiatore termico sul retro del frigorifero
con una spazzola morbida: è importante rimuovere gli accumuli di
polvere e altri eventuali residui per evitare un calo di efcienza
del prodotto e un aumento del consumo energetico.
Evitare di danneggiare lo scambiatore termico, si deve
evitare la fuoriuscita del refrigerante perché può
provocare rischi per l’ambiente e la salute.
Pulizia e manutenzione
29
Informazioni generali
Lunghe assenze
da casa
Interruzione
dell’alimentazione
elettrica
Trasloco
Tubo anticondensa
Quando si programma di stare via da casa per un periodo di tempo
prolungato, togliere tutti gli alimenti, scollegare il cavo elettrico,
pulire accuratamente l’interno dell’apparecchio e lasciare la porta
APERTA per impedire la formazione di odori.
Nella maggior parte dei casi un’interruzione dell’alimentazione elettrica
viene ripristinata nel giro di una o due ore senza che venga provocata
alcuna variazione della temperatura del frigorifero. Comunque si
dovrebbero ridurre al minimo le aperture della porta durante una tale
interruzione. In caso di interruzioni dell’alimentazione elettrica di
maggioredurata, collocare un blocco di ghiaccio secco sopra agli
alimenti surgelati.
Rimuovere tutti i componenti dal frigorifero o ssarli saldamente. Per
evitare di danneggiare le viti di livellamento, ruotarle completamente
nella base.
Il tubo anticondensa è installato attorno al lato anteriore del
frigorifero-congelatore per impedire la formazione d’acqua di
condensa
Specialmente dopo l’installazione o quando la
temperatura ambiente è elevata, il congelatore
può avere le superci esterne calde
normale.
.
Tubo anticondensa
. Questo è
30
Pulizia e manutenzione
Consigli per risparmiare
energia
- Dopo aver spostato l’apparecchio, attendere 2 ore
prima di riaccenderlo.
- Non collocare l’apparecchio vicino a un radiatore,ai fornelli
ed ad altre fonti di calore.Se la temperatura ambiente è
elevata, il compressore funziona più a lungo.
- Collocare l’apparecchio in un locale fresco e ben ventilato.
Non esporlo ai raggi solari diretti.
- Non tenere la porta aperta troppo a lungo.
- Non riporre alimenti e bevande calde nell’apparecchio.
Farle prima raffreddare, altrimenti il vapore generato
dagli alimenti caldi contribuisce alla formazione di
ghiaccio sull’evaporatore; inoltre il periodo di
raffreddamento dovrebbe essere più breve possibile,
per ragioni di salute e di igiene.
- Non impostare la temperatura dell’apparecchio a un
livello inferiore a quello necessario.
- Per scongelare gli alimenti surgelati, collocarli nel
frigorifero.
Possono anche essere utilizzati per raffreddare il
frigorifero.
- Sostituire la guarnizione magnetica della porta se non
funziona più correttamente
.
Prima di richiedere l’intervento di un tecnico del servizio
assistenza,controllare questo elenco. Può farvi risparmiare
tempo e denaro.Questo elenco comprende tutti i problemi
comuni non provocati da
materiali dell'apparecchio.
Problema Possibili cause
•
Il congelatore
non funziona
La spina del cavo elettrico potrebbe essere scollegata dalla
presa
•
•
.
Collegarla saldamente.
Si è fuso un fusibile dell’abitazione o è saltato un
interruttore.
Controllare e/o sostituire il fusibile e risettare l’interruttore
Interruzione dell’alimentazione elettrica.
Controllare le luci dell’abitazione.
Soluzione dei problemi
un difetto di lavorazione o dei
.
Vibrazioni o
rumori secchi o
rumori anomali
La temperatura degli
alimenti all’interno del
l’apparecchio non
abbastanza bass
La temperatura
all’interno del
frigorifero è
troppo bass
•
Il pavimento su cui è installato l’apparecchio può essere
disuniforme o l’apparecchio può essere instabile.
Livellarlo ruotando le viti di livellamento.
•
Oggetti non necessari collocati sul lato posteriore
dell’apparecchio.
•
Aperture troppo frequenti della porta o porta lasciata aperta
troppo a lungo. Presenza di una fonte di calore vicino
è
all’apparecchio.Grande quantitativo di alimenti collocato
all’interno del vano frigorifero
a
•
Il dispositivo di controllo elettronico è impostato su un
a
valore troppo basso.
31
31
32
Soluzione dei problemi
Problema Possibili cause
•
Gli alimenti che emanano un forte odore dovrebbero essere
coperti o avvolti strettamente
• Vericare che non vi siano alimenti deteriorati
• Deve essere pulito l’interno dell’apparecchio
• Consultare la sezione “Pulizia”
• Questo fenomeno tende a vericarsi in locali umidi.
Rimuoverla con un asciugamano asciutto
L’apparecchio
emana degli
odori
Sulla supercie
dell’armadio si è
formata umidità
33
Inversione della porta
Inversione della porta
L’apparecchio è dotato di una porta reversibile, apribile da sinistra o da
destra. È meglio riposizionare la cerniera della porta all’inizio perché è
scomodo farlo successivamente.
Per cambiare la cerniera della porta, vedere lo schema sotto illustrato e
procedere nel modo seguente.
Precauzione
1. Prima scollegare la presa elettrica.
2.
Togliere gli alimenti e gli accessori, come i ripiani o le vaschette
che non sono ssi nell’apparecchio.
3. Appoggiare delicatamente l’apparecchio su un materiale da
imballaggio dalla supercie ammortizzante per evitare di
danneggiare il circuito di refrigerazione.
4. Usare un cacciavite ‘+’ o una chiave per ssare o rimuovere i bulloni.
1. Svitare i 2 BULLONI
, quindi togliere la cerniera (L)
.
2. Rimuovere il PIEDE
.
3. Tirare delicatamente la porta verso il basso per rimuoverla.
4. Prima di rimontare la porta, invertire la posizione della copertura
della cerniera estraendola dalla sua posizione e riposizionandola
sull’altro lato della porta. Quando si rimuove la copertura della
cerniera prestare attenzione per non danneggiare le superci
adiacenti.
5. Svitare il perno della cerniera superiore (U) ed avvitarlo nel foro sul
lato opposto.
4
4
34
Inversione della porta
Inversione della porta
6. Dopo avere rimontato la porta ssare la cerniera
inferiore (L) nel lato opposto con i 2 bulloni.
7. Fissare il piede.
8. Collocare l’apparecchio in posizione verticale. Regolare
la vite di livellamento per stabilizzare l’apparecchio e
controllare che la porta si apra e si chiuda correttamente
Quando si chiude la porta reversibile con una forza
la porta potrebbe non chiudersi per la forza di
Assicurarsi che la porta si chiuda correttamente.
Maniglia della porta
NOTA
eccessiva,
reazione.
NOTA
L‘inversione degli sportelli sportelli non è coperta da
garanzia
Loading...