Page 1
SRPSKI
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
FRIŽIDER SA ZAMRZIVAČEM
Molimo vas da detaljno pročitate ovo uputstvo pre nego što
uređaj pustite u rad, i držite ga negde pri ruci, da možete uvek
da pogledate kad god vam nešto zatreba.
www.lg.com
Page 2
Sadržaj
Uvod
Instalacija
Rad uređaja
Sugestije u vezi
čuvanja hrane
Korišćenje i
održavanje
Važne sigurnosne napomene
Odlaganje starog uređaja i
ambalaže novog uređaja
Identifikacija delova
Lokacija
Povezivanje na električnu mrežu
Puštanje u rad
Čuvanje hrane
Pravljenje kockica leda
Odleđivanje
Čišćenje
Neke osnovne informacije
Saveti za uštedu energije
4
6
7
8
9
9
10
10
11
12
13
14
Otkrivanje i
otklanjanje kvarova
Izmena
strane otvaranja vrata
Otkrivanje i otklanjanje kvarova
Kako da promenite stranu na koju se otvaraju vrata
Ručica na vratima
3
15
16
18
Page 3
Uvod
Ovaj uređaj je pogodan za čuvanje smrznute hrane.
Njegova namena je samo za korišćenje u domaćinstvima.
Ako se koristi u industrijske ili komercijalne svrhe, onda
obavezno obratite pažnju na važeće propise u takve namene.
Ako se koristi u druge svrhe ili ako se pogrešno koristi,
proizvođač nije odgovoran za nastala oštećenja.
Ignorisanje preporuka za korišćenje dovodi do veće
potrošnje energije.
Važne sigurnosne napomene
Mere predostrožnosti
Nemojte da koristite
produžni nastavak
Frižider sa zamrzivačem mora biti propisno
instaliran i postavljen na neko određeno mesto pre
upotrebe, u skladu sa instrukcijama za instalaciju.
Nikada ne vadite utikač uređaja tako što ćete da
vučete kabli.
Čvrsto uhvatite samo utikač i povucite ga pravo iz
utičnice.
Kada pomerate uređaj od zida, pazite da se ne
prevrne ili da ne oštetite kabli.
Kada uređaj radi, nemojte da dodirujete hladne
površine u zamrzivaču, naročito ako su vam ruke
vlažne ili mokre.
Koža može da se zalepi na ekstremno hladnim
površinama.
Uvek izvucite utikač pre čišćenja uređaja.
Pazite da se kabli ne ošteti, višestruko savija, izvlači
ili uvija, jer oštećenja kablija mogu dovesti do požara
ili udara električne struje.
Nikada ne ostavljajte staklene posude u zamrzivač jer
se one mogu polomiti kada se zamrzne ono što je u njima.
Ako je to moguće, uključite frižider sa zamrzivačem u
utičnicu namenjenu samo njemu, da biste sprečili da
taj i drugi uređaji ili možda kućno osvetljenje dovedu
do preopterećenja instalacija.
4
Page 4
Dostupnost utičnice
Zamena glavnog kabla
Opasnost
Uvod
Važne sigurnosne napomene
Utičnica frižidera sa zamrzivačem treba da je
postavljena tako da je lako dostupna ako u slučaju
neke nezgode treba brzo isključiti napajanje.
Ako je glavni kabl oštećen, njega mora da zameni
proizvođač, serviser ili neka osoba sa sličnim
kvalifikacijama, da bi se izbeglo izlaganje opasnosti.
Rizik od upadanja dece u klopku.
Pre nego što bacite svoj stari frižider ili zamrzivač:
skinite vrata.
Police neka ostanu na svom mestu kako deca ne bi
mogla lako da udju unutra.
U ovom uređaju nemojte čuvati eksplozivne supstance
poput boca sa sprejevima sa zapaljim barutom.
Uzemljenje
Upozorenje
OPREZ
U slučaju kratkog spoja, uzemljenje smanjuje rizik od udara
električne struje jer pruža poseban provodnik za odvod
električne struje. Zbog toga, da biste sprečili pojavu
eventualnog udara električne struje, ovaj uređaj mora
biti uzemljen.Pogrešna upotreba provodnika za uzemljenje
može dovesti do udara električne struje.
Konsultujte se sa kvalifikovanim električarem ili serviserom
ako vam nisu potpuno jasne instrukcije u vezi uzemljivanja,
ili ako imate nedoumice oko toga da li je uređaj pravilno
uzemljen.
Ventilacioni otvori na uređaju ili ugradnoj strukturi
treba uvek da budu otvoreni bez ikakvih zapušenja.
Nemojte da koristite mehaničke naprave ili bilo koja
druga sredstva da biste ubrzali postupak odleđivanja,
drugačije od onog što proizvođač preporučuje.
Pazite da ne oštetite električno kolo frižidera.
Nemojte da stavljate ili koristite električne aparate
unutar uređaja, osim ako to nije nešto što je
preporučio proizvođač.
Sredstvo za hlađenje (refrigerant) i izolacioni izduvni
gas koji se koriste u uređaju zahtevaju postupak
specijalnog odlaganja. Prilikom odlaganja, molimo
vas da se konsultujete sa serviserom ili osobom sa
sličnim kvalifikacijama.
Ovim uređajem ne treba da rukuju osobe (uključujući i decu)
sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim
sposobnostima, ili osobe sa nedostatkom iskustva i znanja,
sve dok nisu pod nadzorom ili dok ih oni koji su odgovorni
za njih ne upute na instrukcije za korišćenje uređaja.
Deca treba da budu pod nadzorom da se ne bi igrala
uređajem.
5
Page 5
Uvod
Odlaganje starog uređaja i
ambalaže novog uređaja
Odlaganje
starog uređaja
Odlaganje ambalaže
novog uređaja
Otkup
Stari uređaj koji više ne može da se koristi, treba
da se rastavi tako da bude bezbedan pre samog
odlaganja.
Skinite utikače, provodnike, opruge, brave i zavrtnje,
tako da deca prilikom igranja ne mogu da se zaglave
unutra.
Zbog zaštite okoline, stare frižidere i zamrzivače
treba da odlaže profesionalna služba za te namene.
Ako imate bilo kakvih pitanja, obratite se našoj
prodajnoj službi ili lokalnim vlastima.
Svi materijali korišćeni kao ambalaža ovog uređaja
ne zagađuju okolinu.
Tu se radi o sledećim materijalima:
PE : Polietilen – Folija ili džepovi ambalaže
PS : Oblikovani delovi ambalaže od penastog
polistirena bez CFC
PP : Traka za vezivanje od polipropilena
Ovaj uređaj sadrži fluid (refrigerant, lubricant) i
sastoji se od delova i materijala koji se mogu
iznova koristiti ili reciklirati.
Svi važniji materijali treba da se pošalju u centar
za prikupljanje otpadnog materijala za reciklažu
i mogu se kasnije ponovo upotrebiti.
Za otkup vas molimo da se obratite lokalnoj
prodajnoj agenciji.
Uklanjanje
starih aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za
smeće, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom
smernicom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati
zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna
mesta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.
3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne
negativne posledice za okolinu i zdravlje ljudi.
4. Detaljnije informacije o odlaganju starog aparata
potražite u gradskom uredu, komunalnoj službi ili u
prodavnici u kojoj ste kupili proizvod.
6
Page 6
Fioke
zamrzivača
Uvod
Identifikacija delova
Magnetno
zaptivanje
Šrafovi za
nivelizaciju
NAPOMENA
Ovo je samo osnovni model. Izgled frižidera je
podložan promenama.
7
Page 7
Instalacija
Lokacija
Ovaj uređaj je pogodan za temperaturu okoline između
+16°C i 38°C. Ako ta temperatura padne ispod +16°C,
može da se desi da se smrznuta hrana iz zamrzivača
otopi jer temperatura zamrzivača raste.
Preporučujemo da se frižider postavi na suvom i dobro
ventiliranom mestu. Obezbedite da uređaj ne bude
izložen direktnom suncu ili da se ne nalazi u
neposrednoj blizini izvora toplote kao što su na
primer peć, grejalice, radijator.
Ovaj uređaj je namenjen za korišćenje u domaćinstvu i
sličnim primenama, poput kafeterija za zaposlene u
radnjama, kancelarijama i drugim radnim okruženjima,
farmama, i za klijente u hotelima, motelima i drugim
vrstama smeštaja, polupansiona, keteringu i sličnim
primenama nevezanim za maloprodaju.
NAPOMENA
Postavite uređaj na ravan i jak pod. Ako pod nije ravan,
podesite nožice zamrzivača pomoću šrafova za nivelaciju
na prednjoj strani.
Ako je prednja strana malo višlja od zadnje, tada se vrata
lakše zatvaraju.
8
Page 8
Instalacija
Povezivanje na električnu mrežu
Ovaj uređaj treba da se poveže na naizmeničnu struju AC
220~240V, 50 Hz.
Uređaj možete da priključite samo na utičnicu sa
uzemljenjem koja je u skladu sa odgovarajućim propisima
i instalaciju treba da uradi samo iskusan majstor.
Rad uređaja
Puštanje u rad
Pre nego što ga uključite, ostavite uređaj da odstoji bar 2
sata na predviđenom mestu, tako da se cirkulacija sredstva
za hlađenje (refrigerant) stabilizuje, da se ne bi javili
nikakvi problemi.
Funkcije elektronskog
upravljanja
°C
h
Kada se uređaj uključi, na LED displeju se prikazuje
početno stanje ‘’-18C°’’.
Dugme K1 (Defrost – Odleđivanje):
Pritisnite dugme K1 na tri sekunde prvi put, i indikatori
‘’-‘’, ‘’°C’’, ‘’h’’ se isključuju, kompresor prestaje da radi i
na LED displeju se prikazuje ‘’OF’’. Pritisnite dugme K1 na
tri sekunde po drugi put, i indikatori ‘’-‘’, ‘’°C’’, ‘’h’’ se
prikazuju normalno, kompresor normalno radi i na LED
displeju se vidi početno stanje.
Dugme K2 (Quick freezing – Brzo zamrzavanje):
Pritisnite dugme K2 po prvi put, i indikatori ‘’-‘’, ‘’°C’’ se
isključuju, indikator ‘’h’’ svetli i prikazuje se početno vreme
zamrzavanja ‘’3h’’. Pritisnite dugme K2 po drugi put, i
prikazuje se vreme zamrzavanja od ‘’2h’’. Pritisnite dugme
K2 po treći put i prikazuje se vreme zamrzavanja od ‘’1h’’.
Kompresor radi od 1 do 3 sata zavisno od toga šta ste
odabrali, odnosno koje je vreme zamrzavanja prikazano na
LED displeju. Pritisnite dugme K2 i po četvrti put, i indikatori
će se vratiti na stanje koje je bilo pre funkcije brzog zamrzavanja.
Dugme K3 (Regulacija temperature):
Pritiskajte bez prekida dugme K3 i temperature od -14°C
do -24°C će se prikazivati u krug.
9
Page 9
Sugestije u vezi čuvanja hrane
Čuvanje hrane
Često otvaranje vrata ili dugo držanje otvorenih vrata
zamrzivača povećava temperaturu unutra.
To dovodi do toga da se smanjuje rok trajanja hrane i
menja se njen ukus, a povećava se potrošnja energije.
NAPOMENA
Nemojte hvatati smrznutu hranu vlažnim rukama.
Mogli biste da dobijete promrzline na rukama.
Pazite da hrana koja još nije smrznuta ne dodiruje
smrznutu hranu. Može se desiti da se smrznuta hrana otopi.
Materijali za pakovanje koji su pogodni za zamrzavanje
hrane su:
- Polietilenske kese, plastična folija, posudice za zamrzavanje.
Pogodni materijali prilikom umotavanja hrane su:
- Gumice, plastične štipaljke, lepljive trake, vrpce.
Pre nego što zatvorite kese ili folije dobro istisnite
vazduh iz njih.
Kada vazduh ostane unutra, onda se hrana suši.
Hrana se brzo zamrzava kada pakovanje nije izgužvano.
Ne ostavljajte flaše u zamrzivač.
One mogu da se polome kada se zamrznu.
Pravljenje kockica leda
Da biste napravili kockice leda,
napunite vodom modlu za
oblikovanje kockica leda do
3/4 od vrha, a zatim je ostavite
u zamrzivač.
Da biste izvadili kockice leda,
držite modlu na njenim krajevima i lagano uvrnite.
Savetiips
Da biste lakše izvadili kockice leda, pustite prvo vodu
odozgo.
10
Page 10
Korišćenje i održavanje
Odleđivanje
Odleđivanje frižidera
Kada zamrzivač radi, sa zadnje strane frižidera se formira
inje i automatski se topi kada se kompresor zaustavi.
Odleđivanje zamrzivača
Vlaga iz zamrzivača formira led ili inje kada uređaj radi ili
kada su vrata zamrzivača otvorena. Naslage leda i inja
smanjuju mogućnost hlađenja vazduha i povećava se
potrošnja energije.
Odleđivanje slojeva leda
Ako se u zamrzivaču dosta nahvatao led, odleđivanje se
vrši na sledeći način:
- Izvadite smrznutu hranu, umotajte je u novine i stavite
negde na hladno.
- Ostavite vrata uređaja otvorena i povremeno obrišite
vodu sunđerom.
- Dobro osušite zamrzivač, uključite ga i vratite
smrznutu hranu.
Savetiips
NAPOMENA
Da biste ubrzali odleđivanje, možete staviti unutra
posudu sa vrućom vodom.
Nemojte nikako stavljati bilo kakve električne
uređaje u frižider prilikom odleđivanja.
Vodite računa prilikom korišćenja sprejeva za
odleđivanje. Ti sprejevi sadrže supstance sa
eksplozivnim gasovima ili supstance koje mogu da
štete ljudskom zdravlju.
11
Page 11
Korišćenje i održavanje
Čišćenje
Upozorenje
Prilikom čišćenja uvek isključite uređaj iz struje.
Nemojte koristiti oštre predmete prilikom čišćenja
(kao što su na primer noževi, šrafcigeri i slično) jer oni
mogu oštetiti i prekinuti strujno kolo, i to može biti
opasnost po okolinu.
Nikada nemojte koristiti paročistače ili druge uređaje koji
rade na principu jakog pritiska vodene pare, jer vrela para
može oštetiti površinu frižidera ili elektronske delove.
Nikada nemojte koristiti ni pesak, abrazivne deterdžente,
kiseline, niti hemijske rastvore.
Zamrzivač treba da se očisti bar jednom mesečno.
•
• Najpogodnije vreme za čišćenje zamrzivača je
neposredno nakon odleđivanja.
• Frižider i unutrašnje delove brišite krpom i mlakom
vodom. Za posude možete koristiti deterdžente
dostupne na tržištu.
• Redovno pročišćujte ispust za odvod vode sa
unutrašnje zadnje strane frižidera. Ispust čistite
predmetima kao što su čačkalice tako da on ne
može da se zapuši.
Treba obratiti pažnju da se čista i prljava voda ne
izmešaju.
Za proizvode koji imaju spoljašnost od nerđajućeg
čelika, koristite čist sunđer ili meku krpu i blagi
deterdžent u toploj vodi.
Nemojte koristiti abrasive ili gruba sredstva za čišćenje.
Potpuno osušite mekom krpom.
Na nerđajućem čeliku nemojte koristiti vosak, izbeljivač
ili druge proizvode koji sadrže hlor.
Redovno čistite izmenjivač toplote sa zadnje strane
frižidera pomoću glatke četke tako da se naslage prašine
i prljavštine ne nagomilavaju i time prouzrokuju veću
potrošnju električne energije.
Bilo kakva oštećenja izmenjivača toplote ili bilo
koje druge stvari koje se dogode, a mogu dovesti
do curenja sredstva za hlađenje u okolinu
(refrigerant), treba da se izbegavaju zbog
potencijalnih negativnih posledica na okolinu i
ljudsko zdravlje.
12
Page 12
Korišćenje i održavanje
Neke osnovne informacije
Kada niste
kod kuće
Nestanak struje
Prilikom selidbe
Antikondenzaciona
cev
Kada planirate da budete van kuće na neki duži period,
izvadite svu hranu, izvučite kabli iz struje, dobro očistite
unutrašnjost i ostavite vrata uređaja OTVORENA da biste
sprečili formiranje neprijatnih mirisa.
Nestanak struje koji se popravi u roku od sat ili dva neće
uticati na temperaturu frižidera. Međutim, treba da
smanjite otvaranje vrata na najmanju moguću meru sve
dok ne dođe struja. Ali ako struje nema na duže vreme,
stavite veliki komad leda na vrh vaših pakovanja sa
smrznutom hranom.
Izvadite sve stvari iz frižidera ili dobro učvrstite sve delove
koji se lako pomeraju. Da ne biste oštetili šrafove za
nivelisanje, ušrafite ih skroz unutra.
• Antikondenzaciona cev se
namešta oko prednje strane
frižidera sa zamrzivačem da
bi se sprečilo vlaženje.
• Odmah nakon instalacije ili
kada je okolna temperatura
visoka, frižider sa zamrzivačem
može biti vruć, što je sasvim
normalno.
Antikondenzaciona cev
13
Page 13
Korišćenje i održavanje
Saveti za uštedu energije
- Prilikom pomeranja uređaja dopustite da prođu 2
sata nakon ponovnog uključivanja.
- Nemojte postavljati uređaj blizu radijatora, peći ili
nekih drugih izvora toplote. Ako je temperatura
okoline visoka, kompresor će duže raditi.
- Postavite uređaj u hladnoj i dobro ventiliranoj
prostoriji. Ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svetlosti.
- Nemojte dugo da držite otvorena vrata.
- Nemojte da stavljate vruću hranu ili pića unutra.
Neka se prvo ohlade, jer u suprotnom para od vrele
hrane može doprineti stvaranju leda na uređaju za
isparavanje, a vreme hlađenja hrane treba da bude
što je moguće kraće, iz zdravstvenih i higijenskih
razloga.
- Nemojte postavljati temperaturu uređaja na nižu
vrednost nego što je potrebno.
- Hranu koju hoćete da odmrznete ostavite u frižider.
Na taj način se odmrzavanje smrznute hrane koristi
ustvari za hlađenje frižidera.
- Zamenite magnetnu zaptivku na vratima ako ne
funkcioniše dobro.
14
Page 14
Pre nego što pozovete servis, proverite prvo na ovom
spisku eventualnih problema.
Ovaj spisak sadrži neke opšte pojave koje nisu
rezultat loše proizvodnje ili materijala.
Problem Mogući uzroci
Otkrivanje i otklanjanje kvarova
Frižider sa
zamrzivačem ne radi
Vibracija ili klepetanje
ili nenormalna buka
Temperatura
hrane u frižideru
nije dovoljno hladna
Temperatura u frižideru
je previše niska
• Možda je isključen utikač iz utičnice.
Utaknite utikač čvrsto u utičnicu.
• Osigurač je pregoreo ili ima prekida struje u
strujomeru.
Proverite i/ili zamenite osigurač ili resetujte strujomer.
• Nestala je struja.
Proverite da li radi kućno osvetljenje.
• Možda je pod na kome se nalazi frižider sa
zamrzivačem neravan ili je uređaj nestabilan
Nivelišite uređaj okretanjem šrafova za nivelaciju.
• Unnecessary objects placed in the back side of the
fridge-freezer.
• Sa zadnje strane frižidera sa zamrzivačem se
nalaze neke nepotrebne stvari.
• Suviše često ili suviše dugo se otvaraju vrata.
U blizini frižidera sa zamrzivačem se nalazi neki
izvor toplote. U frižideru ima previše namirnica.
• Na elektronskom upravljanju su postavljene
izuzetno niske vrednosti.
15
Page 15
Otkrivanje i otklanjanje kvarova
Problem Mogući uzroci
Iz frižidera dolaze
neki neprijatni
mirisi
Na spoljnoj strani
uređaja se
primećuje vlaga
• Hrana koja ima jak miris treba da je dobro
zatvorena ili upakovana
• Proverite da se nije prosipalo nešto od hrane
• Treba očistiti unutrašnjost uređaja
• Pogledajte o tome u poglavlju ‘’Čišćenje’’
• Ova pojava se može pojaviti u vlažnim
sredinama.
Obrišite vlagu suvim peškirom.
16
Page 16
Izmena strane otvaranja vrata
Kako da promenite stranu na
koju se otvaraju vrata
Ovaj frižider je projektovan tako da vrata mogu da menjaju
stranu na koju se otvaraju, tako da možete da ih otvarate
sa leve ili desne strane. Najbolje je da još na početku
premestite šarke ako je to potrebno, jer kasnije to može
biti komplikovano.
Da biste zamenili šarke, pogledajte grafički prikaz dole i
postupite na sledeći način:
Mere predostrožnosti
1. Prvo isključite uređaj.
2. Izvadite namirnice i ostalo kao što su na primer police
ili pregrade koje nisu pričvršćene.
3. Pažljivo položite uređaj na neku podlogu kao što je
na primer ambalaža da biste izbegli oštećenja
električnog kola frižidera.
4. Koristite ‘+’ šrafciger ili francuski ključ da biste odšrafili
ili zašrafili neki šraf.
1. Odšrafite 2 puta šraf (1), a zatim skinite šarku (L) (2).
2. Skinite NOŽICU (3).
3. Pažljivo povucite vrata nadole da biste ih skinuli.
4. Pre ponovnog nameštanja vrata, zamenite kapicu šarke (4)
vađenjem sa postojećeg mesta i zamenom na drugu stranu.
Pri tom treba voditi računa da se ne oštete susedne površine.
5. Odšrafite klin gornje šarke (U) (5) i zašrafite je u rupu na
suprotnoj strani.
4
4
17
Page 17
Izmena strane otvaranja vrata
Kako da promenite stranu
na koju se otvaraju vrata
6. Nakon ponovnog nameštanja vrata, učvrstite donju
šarku (L) sa suprotne strane pomoću 2 šrafa.
7. Fiksirajte nožice.
8. Pažljivo uspravite uređaj. Podesite šrafove za nivelaciju
tako da uređaj bude stabilan i proverite da li se dobro
otvaraju i zatvaraju vrata.
Napomena
U slučaju vrata koja mogu menjati stranu, kada ih
zatvorite jako, može se desiti da se ona ne zatvore
zbog sile reakcije.
Zato proverite da li se vrata dobro zatvaraju.
Ručica na vratima
Napomena
Promena strane na koju se otvaraju vrata nije
pokrivena garancijom.
18
Loading...