Lg GC-154SQW User Manual [sk]

MRAZNIČKA

Rady pre používateľa

Obsah

Úvod

Inštalácia

Obsluha

Pokyny na
uskladnenie
potravín

Starostlivosť
a čistenie

Dôležité bezpečnostné predpisy

Odstránenie starého spotrebiča
& balenie nového spotrebiča

Názvy častí

Uskladnenie potravín

Elektrická prípojka

Spustenie

Ukládání potravin
Výroba ľadu

Rozmrazovanie
Čistenie

Všeobecné informácie

Tipy pre úsporu energie

4

6

7

8

9

9

10
10

11

12
13

14

Riešenie problémov Riešenie problémov

Obrátenie dverí

Ako obrátiť dvere

Rúčka dverí

15

17

18

Úvod

Zariadenie je vhodné na uloženie zamrznutého jedla.

Zariadenie je určené na domáce použitie. Ak zariad­enie používate na komerčné účely, prísne dodržujte
príslušné predpisy. Ak zariadenie používate na iné
účely alebo nesprávne, výrobca nie je zodpovedný za
prípadné škody .

Ignorovanie odporúčaní ekologického používania bude
viesť k vyššej spotrebe energie.

Dôležité bezpečnostné predpisy

Bezpečnostné
opatrenie

Nepoužívajte
predlžovací kábel

Táto chladnička s mrazničkou musí byť pred
použitím namontovaná a umiestnená v súlade s
Pokynmi na inštaláciu.

Chladničku s mrazničkou nikdy neodpájajte ťahaním
za napájací kábel. Zástrčku pevne chyťte a rovno vyti-

ahnite z elektrickej zásuvky.

Ak zariadenie prenášate ďalej od steny, dávajte
pozor, aby ste ho neprevrátili, alebo aby ste
nepoškodili napájací kábel.

Keď je vaša chladnička s mrazničkou v činnosti,
nedotýkajte sa chladných povrchov v oddelení
mrazničky, obzvlášť ak máte vlhké alebo mokré
ruky. K týmto mimoriadne chladným povrchom by sa

koža mohla prilepiť.

Pred čistením chladničky s mrazničkou vytiahnite
zástrčku zo zásuvky.

Napájací kábel nikdy nepoškodzujte, viackrát nezo-
hýnajte, nevyťahujte, ani neprekrúcajte. Poškodenie
kábla môže spôsobiť požiar, alebo zasiahnutie elek-
trickým prúdom.Do mrazničky nikdy nevkladajte sklenené
výrobky, pretože by sa po zamrznutí ich vnútorného
obsahu mohli rozbiť.

Ak je to možné, pripojte chladničku s mrazničkou k vlast-
nému elektrickému výstupu, aby ste zabránili preťaženiu
tohto a ostatných zariadení.

Dôležité bezpečnostné predpisy

Úvod

UPOZORNENIE

UPOZORNENIE

Tento prístroj nesmú používať osoby (vrátane detí) so
zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými
schopnosťami, nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sa
neoboznámili s používaním prístroja alebo nepracujú pod
dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Na deti je potrebné dohliadať, aby sa s týmto prístrojom nehrali .

5

Úvod

Odstránenie starého spotrebiča &
balenie nového spotrebiča

Odstránenie
starého spotrebiča

Odstránenie balenia
nového spotrebiča

Ponuka na
vrátenie

Starý spotrebič, ktorého životnosť vypršala, by mal byť
zničený tak, aby bola v prvom rade zaistená bezpečnosť.
Vytiahnite zástrčky, odpojte spojovacie drôty a odstráňte
a zničte všetky pružiny, západky a skrutky, aby ste
zabránili uviaznutiu detí pri hraní.

Kvôli ochrane životného prostredia by mali byť všetky
staré chladničky odstránené odbornou likvidačnou
službou. Ak mate nejaké otázky, konzultujte ich prosím s
miestnou predajnou firmou alebo s miestnymi orgánmi.

Všetky baliace materiály použité pre tento spotrebič
sú neškodné pre životné prostredie.

Podrobnosti týkajúce sa materiálu:

PE : Polyetylén – Fólia alebo vak na balenie

PS : Tvarované predmety vyrobené z penového

CFC-FREE polystyrénu

PP : St`ahovacia páska vyrobená z polypropylénu

Tento spotrebič obsahuje kvapaliny (chladivo,
mazivo) a je vyrobený z materiálov, ktoré je možné
opakovane použiť a/alebo recyklovať.

Všetky dôležité materiály by mali byť zaslané do
zberného miesta pre odpadové materiály, kde
môžu byť opakovane použité po recyklácii Pre
vrátenie prosím kontaktujte miestnu službu.

Zásuvka
mrazničky

Úvod

Názvy častí

Magnetické
tesnenie

Vyrovnávacie
skrutky

POZNÁMKA

Toto je základný model. Tvar chladničky je predme-
tom zmeny.

Inštalácia

POZNÁMKA

Umiestnenie

Aby ste zabezpečili dostatočné prúdenie vzduchu okolo
mrazničky, udržujte, prosím, dostatočný priestor po oboch
stranách ako aj nad ňou a aspoň 5 cm od zadnej steny.

Inštalácia

Elektrická prípojka

Tento spotrebič by mal byť pripojený k zdroju AC 220~240V,
50 Hz. Tento spotrebič môžete pripojiť iba do zásuvky s
uzemnením, v súlade s príslušnými nariadeniami a inštalovať
spotrebič by mal iba poverený odborník.

Obsluha

Spustenie

Pred zapnutím, nechajte spotrebič stáť aspoň 2 hodiny,
aby sa cirkulácia chladiva ustálila a tak sa predišlo pre-
vádzkovým problémom.

Funkcia elek­tronického
ovládania

¡C

h

Keď je zariadenie zapnuté, počiatočný stav zobrazený na
LED je „-18°C“

Tlačidlo K1 (Rozmrazovanie):

Najskôr na tri sekundy stlačte tlačidlo K1, ukazovateľ
„-“, „°C“, „h“ sa vypne, kompresor sa zastaví a hodnota
na LED je „OF“.Druhýkrát stlačte na tri sekundy tlačidlo
K1, ukazovateľ „-“, „°C“, „h“ je zobrazený normálne,
kompresor pracuje normálne a hodnota na LED ukazuje
začiatočný stav.

Tlačidlo K2 (Rýchle zmrazovanie):

Najskôr stlačte tlačidlo K2, ukazovateľ „-“, „°C“ sa vypne,
ukazovateľ „h“ svieti a počiatočná zobrazená hodnota
je „3h“. Druhýkrát stlačte tlačidlo K2 a zobrazená doba
zmrazovania je „2h“.Tretíkrát stlačte tlačidlo K2 a zobra­zená doba zmrazovania je „1h“.Kompresor bude bežať od
1 do 3 hodín, podľa doby zmrazovania zobrazenej na LED.
Štvrtýkrát stlačte tlačidlo K2 a ukazovateľ sa vráti do stavu
pred rýchlym zmrazovaním.

Tlačidlo K3 (Regulácia teploty):

Nepretržite stláčajte tlačidlo K3, teplota sa bude doo­kola zobrazovať od -14°C do -24°C.

Pokyny na uskladne­nie potravín

Uskladnenie potravín

Časté otváranie dverí alebo ponechávanie ot-
vorených dverí na dlhý čas zvyšuje teplotu vnútri.
Toto zapríčiňuje zníženie životnosti a chute potravín a
zvyšuje spotrebu energie

POZNÁMKA

Nedotýkajte sa hlboko zmrazených potravín mokrými
rukami.

Presvedčite sa, že nezmrazené jedlo sa nedotýka
zmrazeného.Zmrazené jedlo by sa mohlo rozmraziť

Obalové materiály vhodné na zmrazovanie jedla sú

- polyetylénové sáčky, plastové fólie, nádoby na zmra-
zovanie.
Vhodné materiály na upevnenie sú

- gumičky, plastové spony, páska na pripevnenie, motúz.
Pred uzatvorením vypustite z baliacich sáčkov a fólie
vzduch.
Zostávajúci vzduch potraviny vysuší.

Keď je obal vyrovnaný, jedlo zmrazíte rýchlo.Do odd-
elenia mrazničky neukladajte fľaše.Pri zamrznutí môžu
prasknúť.

Mohli by ste dosta ť na ruky omrzliny.

Výroba ľadu

Na výrobu ľadu naplňte podnos na ľad do ¾ vodou
a položte do spodnej časti oddelenia mrazničky.Ak
chcete kocky ľadu vybrať, chyťte podnos na ľad a
jemne ho otočte.

Tipy

Ak chcete kocky ľadu ľahko vybrať, pred otočením
nechajte na podnos tiecť vodu.

Starostlivosť a čistenie

Rozmrazovanie

Rozmrazovanie chladničky

Keď mraznička pracuje, na zadnej strane steny oddele-
nia mrazničky sa vytvára námraza, ktorá sa automaticky
rozpustí, keď sa kompresor zastaví.

Rozmrazovanie oddelenia mrazničky

Keď je zariadenie v činnosti, alebo keď sú dvierka na
mrazničke otvorené, vytvára vlhkosť námrazu alebo ľad v
oddelení mrazničky.Hrubý ľad a väčšie množstvo námrazy
zníži chladný vzduch a zvýši spotrebu energie.

Rozmrazovanie vrstvy ľadu

Ak je oddelenie mrazničky veľmi zamrznuté, rozmrazte ho
nasledovne.

- Vyberte zmrazené potraviny, zabaľte ich do novinového
papiera a uložte na chladnom mieste.

- Dvere nechajte otvorené a vodu vytrite špongiou.

- Úplne vysušte oddelenie mrazničky, zapnite zariadenie a
zmrazené potraviny vložte späť.

Tipy

Poznámka

Rozmrazovaniu pomáha, ak do vnútra mraziaceho
kabinetu vložíte hrniec s horúcou vodou.

Nikdy nevkladajte elektrické zariadenia do chladničky ,
aby ste ju rozmrazili. Buďte opatrní pri používaní rozm-

razovacích sprejov ako pomoci pri rozmrazovaní.Tieto
spreje zahŕňajú látky obsahujúce výbušný plyn, alebo sú
nebezpečné pre syntézu alebo ľudské zdravie.

Starostlivosť a
čistenie

Varování Vždy vytiahnite zo zásuvky alebo vypnite zdroj

Čistenie

napätia pred čistením.

Nepoužívajte ostré predmety (ako sú nože,
skrutkovače), ktoré by mohli prerušiť okruh chladiva, čo
by malo za následok poškodenie životného prostredia
alebo zdravia.

Nikdy nepoužívajte parný čistič alebo čistič s tlakom
pary, pretože horúca para by mohla poškodiť povrch
chladničky a elektrické zariadenia.

• Oddelenie mrazničky by ste mali umývať minimálne
raz za mesiac.

• Najvhodnejším časom načistenie mrazničky je čas po
rozmrazení.

• Chladničku vrátane vnútorných zariadení čistite
kúskom látky alebo vlažnou vodou. Môžete použiť
bežný prostriedok na umývanie riadu.

• Často čistite odvodňovací výpust na vnútornej
zadnej strane chladničky. Odvodňovací výpust čistite
pomocou predmetov, ako je napr. špáradlo, aby nebol
zablokovaný.Musíte dávať pozor, aby voda z nádrže
na odvádzanie nepretiekla.

Pravidelne čistite výmenník tepla na zadnej strane
chladničky použitím jemného štetca, z dôvodu usádzania
prachu a nečistôt. Nenarušujte priestor zvnútra, pretože
môžete zapríčiniť zvýšenie spotreby energie.

Mali by ste sa vyhnúť akémukoľvek poškodeniu
na výmenníku tepla alebo inej udalosti vedúcej k
úniku chladiva do okolia, pretože hrozí potenciálne
nebezpečenstvo pre životné prostredie a zdravie
ľudí.

Starostlivosť a čistenie

13

39

Starostlivosť a čistenie

Tipy pre úsporu energie

- Po presťahovaní spotrebiča ho nechajte 2 hodiny
stáť pred opätovným zapnutím.

- Spotrebič neumiestňujte v blízkosti radiátora,
kachieľ a zdrojov tepla. Ak je teplota okolia
vysoká, kompresor bude bežať dlhšie.

- Umiestnite spotrebič na chladné a dobre
vetrané miesto. Nevystavujte priamemu
slnečnému žiareniu.

- Nenechávajte dvere otvorené príliš dlho.

- Nevkladajte teplé potraviny a nápoje do
spotrebiča. Najprv ich ochlaďte, inak by para z
horúcich potravín mohla prispieť k vytváraniu
ľadu na výparníku; a doba chladenia by mala
byť čo najkratšia zo zdravotných a hygienických
dôvodov.

- Nenastavujte teplotu spotrebiča na nižšiu než je
potrebné.

- Hlboko zamrznuté potraviny, ktoré si želáte
rozmraziť, vložte do chladničky.
Môžu poslúžiť na schladenie chladničky.

- Vymeňte magnetické tesnenie na dverách ak si
riadne neplní svoju funkciu.

Riešenie problémov

Predtým, ako zavoláte servisnú službu, skontrolujte
tento zoznam.

Ušetríte si tým čas aj peniaze.

Tento zoznam obsahuje udalosti, ktoré nie sú výsled­kom chybnej výroby alebo materiálu tohto zariadenia.

Problém

Chladnička s
mrazničkou
nefunguje

Vibrace nebo
otřásání nebo
abnormální hluk

po

Teplota potravín vo
vnútri chladničky
nie je dostatočne
nízka

Možné príčiny

• Elektrická šnúra môže byť odpojená zo zdroja
elektrickej energie.

Pevne ju zapojte.

• Poistka je vybitá, alebo vypnutá.
Skontrolujte a/alebo vymeňte poistku a aktivujte ju.

• Výpadok elektrického prúdu.
Skontrolujte osvetlenie domácnosti.

•

Dlážka, na ktorej je chladni položená, môže

by ť nerovnomerná, alebo je chladni s

mrazni čkou nestabilná.

Vyrovnajte ju pomocou vyrovnávacích skrutiek.

V zadnej č asti chladni čky s mrazni čkou sú

•

ložené nepotrebné predmety.

• Príliš časté alebo príliš dlhé otváranie dverí. V

blízkosti chladničky je zdroj tepla.
Vo vnútri chladničky je veľké množstvo potravín.

čka

čka

Teplota v chladničke
je príliš nízka

• The electronic controller is setting to extremely
low figure.

Riešenie problémov

Problém

Chladnička má arómu

Vo vnútri priehradky
sa zbiera vlhkosť

Možné příčiny

• Potraviny so silnou arómou by ste mali pevne
zatvoriť alebo zabaliť.

• Skontrolujte pokazené jedlo.

• Vnútrajšok je potrebné vyčistiť.

• Viď “Časť Čistenie”

• Tento úkaz sa zvyčajne vyskytuje vo vlhkom
priestore.

Utrite suchou látkou.

Bezpečnostné
opatrenie

Obrátenie dverí

Ako obrátiť dvere

Vaša chladnička má obojstranné dvere, takže ich môžete
otvárať aj z ľavej, aj z pravej strany. Ak je to potrebné, je
lepšie premiestniť pánt na dverách hneď na začiatku, neskôr
to môže byť nepraktické.
Ak si želáte vymeniť pánty na dverách, použite nižšie uve-
denú schému a postupujte nasledovne.

1. Najprv odpojte spotrebič.

2. Odstráňte potraviny a doplnky ako poličky a podnosy,
ktoré nie sú v chladničke fixované.

3. Opatrne položte spotrebič na podložku ako napr.
Baliaci materiál, aby ste zabránili poškodeniu okruhu
s chladivom.

4. Použite ‘+’ skrutkovač alebo kľuč na dotiahnutie
alebo uvoľnenie skrutiek.

1. Odskrutkujte 2 skrutky a vyberte pánty (L)

2. Odmontujte nástavec ③.

3. Jemne potiahnite dvere smerom dolu a vyberte ich.

4. Pred opätovným vložením dverí vymeňte kryt
pántu. Vytiahnite ho zo súčasného umiestnenia a
preložte na druhú stranu dverí. Pri prekladaní krytu
pántu dávajte pozor, aby ste nepoškodili vedľajšie
povrchy.

5. Odskrutkujte kolík horného pántu (U) ⑤ a zask-
rutkujte ho do protiľahlého otvoru.

4

4

Obrátenie dverí

POZNÁMKA

Ak v prípade využitia obojstranných dverí zatvárate
dvere nadmernou silou, môže sa stať, že sa dvere
kvôli reakčnej sile nezatvoria. Skontrolujte prosím,
či sú dvere správne zatvorené.

Rukoväť dverí (Voľba)

POZNÁMKA

Na odtrhnutie dvierok sa nevzťahuje záruka.