Lg GC-154GQW User Manual

Download

P/NO.3828JS8034M

FRIDGE-FREEZER

User's Guide

Please read this User's Guide carefully before operating and keep it handy for reference at all times.

Table of Contents

Introduction

Installation

Operation

Suggestion on

food storage

Care and

maintenance

Important safety Instruction Disposal of the old appliance &

packing of new appliance Identification of Parts

Location Electrical Connection

Starting

Storing food Making Ice

Defrosting Cleaning General Information

Tips for saving Energy

6 7

Trouble shooting

To Reverse the

Doors

Trouble shooting

How to Reverse the Door Door handle

17 18

Introduction

The appliance is suitable for storing the frozen goods. It is restricted for household use. If it is used for industrial or

commercial purpose, observe the related regulations firmly. If using other purpose or misuse, the manufacturer is not responsible for the damages of occasion.

Ignoring the recommendations for environmental use will make your appliance consume higher energy.

Important Safety Instruction

Precaution

Don't use an

extension cord

This fridge-freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used.

Never unplug your fridge-freezer by pulling on the power cord. Always grip plug firmly and pull straight

out from the outlet.

When moving your appliance away from the wall, be careful not to roll over or damage the power cord.

After your fridge-freezer is in operation, do not touch the cold surfaces in the freezer compartment, particularly when hands are damp or wet. Skin may

adhere to these extremely cold surfaces. Pull out the power plug prior to cleaning the fridge-

freezer. Never damage, severely bend, pull out, or twist the power cord because power cord damage may cause a fire or electronic shock. Never place glass products in the freezer because they may be broken when their inner contents are frozen.

If possible, connect the fridge-freezer to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload.

Introduction

Danger

Important Safety Instruction

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer: Take off the doors. Leave the shelves in place so that children may not easily

climb inside.

Warning

w Keep ventilation openings, in the appliance enclosure

or in the built-in structure, clear of obstruction.

w Do not use mechanical devices or other means to

accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

w Do not damage the refrigerant circuit. w Do not use electrical appliances inside the food storage

compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

w The refrigerant and insulation blowing gas used in the

appliance require special disposal procedures. At disposal, please consult with service agent or a similarly qualified person.

Grounding

(Earthing)

In the event of an electric short circuit, grounding (earthing) reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current. In order to prevent possible electric shock, this appliance must be grounded. Improper use of the grounding plug can result in an electric shock.

Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood, or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded.

Accessibility of

Supply Plug

Supply Cord

Replacement

The supply plug of the refrigerator-freezer should be placed in easy accessible position for quick disconnection in emergency.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

Introduction

Disposal of the old

appliance

Disposal of the old appliance & packing of new appliance

The old appliance whose life has expired should be destroyed in order to make it safe prior to disposal. Take out power plugs, separate connection wires and remove or destroy all springs, latches or bolting, to prevent children from being trapped during play.

For environmental protection, old refrigerators should be disposed off by a professional disposition agency. If you have any question, please consult with the local sale agency or local authority.

Disposal of

packing of new

appliance

All packing materials used for this appliance are environment-friendly.

Matters concerning material are as follows:

PE : Polyethylene – Foil or pocket for packing PS : Formed objects made of foamed

CFC-FREE polystyrene

PP : Strapping tape made of polypropylene

Take back offer

This appliance contains fluid (refrigerant, lubricant) and is made of parts and materials which are reusable and/or recyclable.

All the important materials should be sent to the collection center of waste material and can be reused after rework (recycling). For take back, please contact with the local agency.

Identification of Parts

NOTE

This is a basic model. The shape of refrigerator is subject to change.

Installation

Location

This appliance is suitable for using at ambient temperature between +16°C and +38°C. If the ambient temperature drops below +16°C, it is possible that the freezing foods in the freezer compartment are thawed because the temperature of the freezer gets warm.

To ensure proper air circulation around the fridge -freezer, please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.

NOTE

Place on a flat and firm flooring. If the floor is not even, adjust the feet by using the leveling screw at the front edge of the cabinet.

If the front is slightly higher than the rear, the door can close more easily.

Installation

Electrical connection

This appliance should be connected to the mains AC 220~240V , 50 Hz. You must connect this appliance only to the power socket with grounding complying with the related regulations and only an approved expert should install this appliance.

Operation

Starting

Before switching it on, leave the appliance standing for at least 2 hours, so that the circulation of the refrigerant stabilizes and no operating problems occur.

°C

When the appliance powers on, the initial state displayed on LED is "-18°C".

Button K1 (Defrost):

Press button K1 for three seconds the first time, indicator "-", "°C", "h" shut off, compressor stop running and the value displayed on LED is"OF". Press button K1 for three seconds the second time , indicator "-", "°C", "h" display normally, compressor running normally and LED displays the initial state.

Button K2 (Quick freezing):

Press butoon K2 for the first time, indicator "-", "°C"shut off, indicator "h" light on and initial freezing time displayed is"3h". Press button K2 for the second time the freezing time displayed is "2h". Press button K2 for the third time the freezing time displayed is "1h". The compressor will ren from 1hour to 3 hours according to the freezing time displayed on LED. Press button K2 for the fourth time, the indicators will recover the state before quick freeze.

Button K3 (Temperature regulation):

Press button K3 continuously, the provided temperature displayed will be from -14°C to -24°C circularly.

Suggestion on food storage

Storing food

Opening the door often or keeping the door opened a long time, increases the inside temperature. This causes the storage life and flavor of the foods to reduce, and increases the energy consumption.

NOTE

Do not touch deep-frozen foods with wet hands. You could get chilblains on your hands.

Make sure foods that are not frozen do not touch the frozen foods. The frozen foods may melt.

The packing materials suitable for refrigerating the foods are

- Polyethylene bags, Plastic foil, freezing containers. The suitable wrapping materials are

- Rubber band, Plastic clips, attaching tape, string. Before sealing, get rid of air from packing bags and foil. The remained air makes the storing foods dry.

You can freeze foods quickly when packing is level. Do not store bottles in freezer compartment. They may break when frozen.

Making Ice

To make ice cubes, fill ice tray 3/4 full with water and place it on the bottom of the freezer compartment.

To remove ice cubes, hold the ice tray at its ends and twist gently.

Tips

To remove ice cubes easily, run water on the tray before twisting.

Care and Maintenance

Defrosting

Defrosting the fridge compartment

When the freezer is working, frost is formed at the rear wall of the fridge compartment and melts automatically when the compressor stops.

Defrosting the freezer compartment

Humidity forms frost or ice in the freezer compartment while the appliance is working or when the freezer door is opened. The thick ice and frost decrease cool air and increase the energy consumption.

Defrost Ice Layer

If the freezer compartment is heavily iced, defrost as follows.

- Remove the frozen food, wrap in newspaper and store in a cool place.

- Leave the door open, and wipe out water with a sponge.

- Dry the freezer compartment thoroughly, turn on the appliance, and replace frozen foods.

Tips

NOTE

It is helpful to place a saucepan with hot water inside of the freezing room in order to assist defrost.

Never place electrical devices in the refrigerator for defrost. Take care when using defrosting sprays

for assisting defrosting. These sprays include substances containing explosive gas, or harmful for synthesis or human health.

Care and Maintenance

Cleaning

Warning

Always remove plugs or Switch off supply before cleaning.

Do not use sharp objects (such as knife, screwdriver) which could break refrigerant circuit resulting in environmental and health risks.

Never use steam cleaner or steam pressure cleaner since hot steam may damage refrigerator surface and electrical devices. Never use sand, abrasive detergent, acid or chemical solvent.

• The freezer compartment should be cleaned at least once a month.

• The most appropriate time for cleaning of the freezer compartment is a time after defrosting.

• Clean refrigerator including inside devices with clothes or lukewarm water. You may use commercial detergent for tableware.

• Frequently clean the water drain inlet on the inside rear side of refrigerator. Clean the drain inlet using objects like a toothpick so that the drain inlet is not clogged. Care should be taken so that cleaning water does not overflows in the drain tub.

Regularly clean the heat exchanger on the rear side of refrigerator using a smooth brush so that accumulations of dusts and residues. Do not disrupt expansion from the inside and cause increased energy consumption.

Any damage to the heat exchanger or other events leading to the exposure of the refrigerant to the environment, should be avoided because of potential environment and health risks.

Care and Maintenance

General information

Going away

Power failure

If you move

Anti-condensation

pipe

When you plan to be away for an extended period, remove all food, disconnect the power cord, clean the interior thoroughly, and leave the door OPEN to prevent odor formation.

Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures. However, you should minimize the number of door openings while the power is OFF. During power failures of longer duration, place a block of dry ice on top of your frozen packages.

Remove all items inside the refrigerator or securely fasten all loose items. To avoid damaging the leveling screw, turn them all the way into the base.

• The Anti-condensation pipe is installed around the front side of fridge-freezer to prevent dewing.

• Especially after installation or when ambient temperature is high, the fridge-freezer may feel hot, which is quite normal.

Anti-Condensation

Pipe

Care and Maintenance

Tips for saving Energy

- After moving the appliance, allow 2 hours to turn on again.

- Do not place the appliance near radiator, stove, and heat sources. If ambient temperature is high, the compressor will run longer.

- Place the appliance on a cool and well ventilated room. Do not expose to direct sunlight.

- Do not keep the door opened too long.

- Do not place warm food and beverages in appliance. Please cool down first otherwise the steam from hot foodstuffs would contribute to the icing up of the evaporator unit; and the cooling period should be as short as possible, for health and hygiene reasons.

- Do not set the temperature of appliance lower than needed.

- Place the deep-frozen foods for thawing into the fridge. They can be used for cooling the fridge.

- Replace magnetic door gasket of the door if it is not properly functioning.

Disposal of your old appliance

1. When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Before calling for service, check this list. It may save you both time and expense. This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Problem Possible Causes

Trouble Shooting

Fridge-Freezer

does not operate

Vibration or

Rattling or

Abnormal Noise

Temperature of foods

inside refrigerator is

not cold enough

The temperature

inside the refrigerator

is too cold

• Power plug may be unplugged from the electric outlet.

Plug it in securely.

• House fuse has blown or circuit breaker has tripped.

Check and/or replace fuse and reset circuit breaker.

• Power cut.

Check house lights.

• The floor on which the fridge-freezer is installed may be uneven or the fridge-freezer may be unstable.

Make it even by rotating the leveling screw.

• Unnecessary objects placed in the back side of the fridge-freezer.

• Too frequent or too long door openings. There is a heat source near Fridge-Freezer. A large quantity of food was placed inside the fridge compartment.

• The electronic controller is setting to extremely low figure.

Trouble Shooting

Problem Possible Causes

Fridge has odor

• Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped

• Check for spoiled food

• Interior needs cleaning

• Refer to "Cleaning Section"

Moisture forms on

cabinet surface

• This phenomenon is likely to occur in a wet space.

Wipe it with a dry towel

To Reverse the Doors

Precaution

How to Reverse the Door

Your refrigerator is designed with a reversible door, so you may open from either left or right. It is best to reposition the door hinge as necessary at the outset since it is inconvenient to do so later. To change the door hinge please refer to the diagram below and proceed as follows.

1. First unplug the appliance.

2. Remove foods and accessories like shelves or trays

which are not fixed in the refrigerator.

3. Carefully lay the appliance on a cushion like packing

material to avoid the damage of refrigeration circuit.

4. Use ‘+’ driver or spanner to fix or remove the bolts.

1. Unscrew the 2xBOLTS , then remove the hinge (L) .

2. Remove the LEG .

3. Gently pull the door downwards to remove it.

4. Before refitting the door, swap the Hinge Cap  by pulling it out from its current location and repositioning it on the other side of the door. Care should be taken not to damage the adjacent surfaces when removing the Hinge Cap.

5. Unscrew the Upper Hinge pin (U)  and screw it into the opposite side hole.

To Reverse the Doors

How to Reverse the Door

6. After refitting the door, fix the Lower Hinge(L) in the opposite side by using 2xBOLTS.

7. Fix the Leg.

8. Carefully place the appliance in an upright position. Adjust the Leveling screw to make sure the appliance is steady and check that the door opens and closes properly.

NOTE

In case of applying Reversible door, when you close the door with excessive force, there could be the case that the door doesn force. Please ascertain if the door closes properly.

’t close because of Reaction

Door handle

NOTE

Reversing the doors is not covered by the warranty.

FRYSESKAP

Brukerveiledning

Les denne brukerveiledningen grundig før du bruker fryseskapet, og oppbevar den slik at den er lett tilgjengelig når du måtte trenge den.

Innhold

Innledning

Installering

Bruk

Tips om oppbev- aring av matvarer

Vedlikehold

Viktig sikkerhetsinformasjon Kassering av gammelt fryseskap og

av emballasje fra nytt fryseskap

Produktark

Plassering

Nettilkopling

Oppstart

Oppbevaring av matvarer Lage isbiter

Avtining Rengjøring Generell informasjon

Tips om energisparing

10 10

11 12

Feilsøking

Sette på døren motsatt vei

Feilsøking

Hvordan sette på døren motsatt vei

Dørhåndtak

Innledning

Forholdsregler

Fryseskapet brukes til å oppbevare frysevarer. Skapet skal kun brukes i privat husholdning. Dersom det brukes til kommersielle formål, les gjeldende for- skriftene nøye. Dersom fryseskapet brukes til andre formål enn det er ment for, eller brukes på feil måte, er ikke produsenten ansvarlig for skader som måtte oppstå. Dersom anbefalingene for miljøvennlig bruk ikke følges, vil fryseskapet bruke mer energi.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Dette fryseskapet må installeres riktig og plasseres i samsvar med installeringsinstruksen før det tas i bruk.

Kople aldri fra fryseskapet ved å trekke i strømled- ningen. Ta godt tak i støpselet, og trekk det rett ut av

stikkontakten.

Når du skal ﬂytte fryseskapet ut fra veggen, vær forsiktig så du ikke trekker det over strømlednin- gen slik at den blir skadet.

Når fryseskapet er slått på, må du ikke røre ved overﬂatene inne i fryseskapet, spesielt hvis du er våt eller fuktig på hendene. Huden kan nemlig

fryse fast i de svært kalde overﬂatene. Trekk ut stikkontakten før du rengjør fryseskapet. Du må aldri vri eller bøye strømledningen, trekke

ledningen ut av støpselet eller skade den på andre måter. Skader på strømledningen kan forårsake brann eller elektrisk støt. Sett aldri glassbeholdere i fryseren, da de kan sprekke når innholdet fryser og utvider seg.

Ikke bruk skjøteledning

Kople om mulig fryseskapet til en egen stikkontakt for å hindre at skapet, lamper eller andre apparater forårsaker overbelastning.

Tilgang til stikkontakt

Utskifting av strømledning

Fare

Innledning

Viktig sikkerhetsinformasjon

Stikkontakten som fryseskapet er koplet til, bør plasseres på et lett tilgjengelig sted, slik at skapet enkelt kan koples fra i et nødstilfelle.

Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten eller dennes serviceleverandør - eller av en tilsvarende kvaliﬁsert person - for å unngå at det oppstår farlige situasjoner.

Barn kan bli stengt inne i fryseskapet. Gjør derfor følgende før du kaster det gamle skapet ditt: Ta av dørene. La hyllene stå i fryseskapet slik at barn ikke så lett kan krype inn.

Jording

Advarsel

Ved kortslutning reduserer jording risikoen for elektrisk støt ved at strømmen ledes til jord. For å forhindre elektriske støt må fryseskapet jordes. Feil bruk av jordingsstøpselet kan føre til elektrisk støt.Kontakt en autorisert elektriker eller servicetekniker dersom du ikke forstår instruksene for jording, eller hvis du er i tvil om hvorvidt fryseskapet er forsvarlig jordet.

Pass på at ingenting stenger for ventilasjonsåpnin- gene inne i eller utenpå fryseskapet.

Ikke bruk mekaniske innretninger eller andre hjelpe- midler for å tine av fryseskapet raskere, med mindre disse er uttrykkelig anbefalt av produsenten.

Pass på så du ikke skader kjølevæskekretsen. Ikke bruk elektriske innretninger inne i oppbevaring-

srommene i fryseskapet, med mindre disse innret- ningene er anbefalt av produsenten.

Gasser fra fryseskapets kjølevæske og isolasjon skal håndteres som spesialavfall.Når du skal kassere fryseskapet, konsulter en servicetekniker eller en annen kvaliﬁsert fagperson.

Innledning

Kassering av gammelt fryseskap og av emballasje fra nytt fryseskap

Kassering av gammelt fryseskap

Kassering av emballasje fra nytt fryseskap

Tilbakelevering Apparatet inneholder væsker (kjølevæske og

Det gamle, utgåtte fryseskapet bør behandles slik at det er trygt å kassere det. Trekk ut støpselet, ta fra hverandre tilkoplingskabler og demonter eller ødelegg alle fjærer, låser eller bolter for å unngå at barn stenges inne i skapet under lek. Av miljømessige hensyn bør gamle frysere kasseres av et ﬁrma som håndterer spesialavfall. Hvis du har spørsmål om kassering, ta kontakt med ditt lokale utsalgssted eller med kommunen der du bor.

All emballasje for dette fryseskapet er laget av miljøvennlig materiale. Beskrivelse av materialet:

PE: Polyetylen - folie eller bobleplast PS: Skumgummigjenstander av KFK-fri polystyren PP: Pakketeip av polypropylen

smøremiddel) og er laget av deler og materialer som er gjenbrukbare og/eller resirkulerbare. Alle viktige materialer bør fraktes til din lokale av- fallsstasjon for resirkulering. For tilbakelevering, ta kontakt med ditt lokale utsalgssted.

Fryseskuff

Innledning

Produktark

Magnetisk tetningsbånd

Høydejuster- ingsskruer

MERK

Dette er en grunnmodell. Det fryseskapet du kjøper kan se annerledes ut.

Installering

MERK:

For å sikre tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt fryse/kjøleskapet, må det være tilstrekkelig klaring på begge sider sant på oversiden, og avstanden til veggen bak kjøleskapet skal minst være 5 cm.

Elektroniske kontroller

Installering

Nettilkopling

Dette apparatet skal koples til hovednett AC 220 - 240V, 50 Hz. Apparatet skal koples til jordede stikkontakter, i hen- hold til gjeldende regler. Dette skal utføres av en autorisert fagperson.

Bruk

Oppstart

La fryseskapet stå i minst to timer før du slår det på, slik at kjølevæskesirkulasjonen stabiliserer seg.

¡C

Når fryseskapet er slått på, er standardtemperaturen som vises i displayet «-18 °C».

Knapp K1 (DEFROST):

Trykk først på knapp K1 i tre sekunder, til indikatorene «-», «°C» og «h» slås av, kompressoren stopper og displayet viser «OFF». Hvis du deretter trykker på knapp K1 i tre sekunder, vil indikatorene «-», «°C» og «h» vises som normalt, kompressoren kjøre og den opprinnelige temperaturverdien vises i displayet.

Knapp K2 (QUICK FRZ):

Trykk først på knapp K2, til indikatorene «-» og «°C» slås av, «h» lyser og innfrysingstiden vises som «3h».Trykk på knapp K2 igjen hvis du vil at innfrysingstiden skal vis- es som «2h». Trykk på knapp K2 en tredje gang dersom innfrysingstiden skal vises som «1h». Kompressoren vil kjøre fra én til tre timer, alt etter hvilken verdi som vises i displayet.Dersom du trykker på knapp K2 en fjerde gang, vil indikatorene gå tilbake til de gjeldende innstillingene fra før du stilte inn fryseren på quick freeze.

Knapp K3 (FRZ TEMP.):

Dersom du holder knapp K3 inne, vil temperaturen kunne stilles inn fra -14 °C til -24 °C.

Tips om oppbevaring av matvarer

Oppbevaring av matvarer

Dersom du åpner døren ofte eller har den åpen lenge av gangen, vil temperaturen i fryseskapet stige. Dette reduserer holdbarheten og smaken på matvarene, og øker energiforbruket.

MERK:

Ikke berør dypfryste matvarer med våte hender. Dette kan føre til at du får frostblemmer på hendene.

Unngå at mat som ikke er frossen berører den frosne maten. Hvis dette skjer, kan den frosne maten tine.

Materialer som passer til å fryse matvarer i:

- Polyetylenposer, plastfolie og frysebeholdere. Materialer som passer til å pakke inn mat som skal fryses er

- Gummistrikk, plastklips, teip og hyssing.Klem ut luften før du lukker poser eller folie.Hvis det er luft i posen, kan maten bli tørr. Maten fryser raskt dersom du legger matvarene plant. Ikke oppbevar ﬂasker i fryseren. Glasset kan knuse når innholdet fryser.

Lage isbiter

For å lage isbiter, fyll isbitbrettet 3/4 fullt med vann, og plasser det i bunnen av fryseren. For å få ut isbitene av brettet, hold i endene av brettet og vri forsiktig.

TIPS

Hvis du vil at isbitene skal løsne lettere, hell litt vann over brettet før du vrir på det.

Vedlikehold

Avtining

Avtining av fryseskapet

Når fryseren er i gang eller fryserdøren er åpen, gjør fuktighet at det dannes rim/is i fryserommene. Tykke lag med is gjør at det blir mindre kald luft, noe som øker energiforbruket.

Avtining av islag

Dersom fryserommene har tykke lag med is, tin av fryseren som beskrevet nedenfor.

- Ta ut den frosne maten, pakk den i avispapir, og lagre den på et kjølig sted.

- La døren stå åpen, og tørk av vannet med en svamp.

- Tørk fryserommene grundig, slå på fryseren igjen, og legg den frosne maten tilbake i fryseskuffene.

TIPS:

MERK

For å få avtiningen til å gå raskere kan du sette en stekepanne med varmt vann i fryseren.

Plasser aldri elektriske apparater i fryseskapet for å tine det av. Vær forsiktig ved bruk av avtiningsspray for

å tine av fryseskapet raskere. Slike sprayer kan inne- holde eksplosiv gass eller helseskadelige stoffer.

Vedlikehold

Rengjøring

Advarsel

Før du rengjør fryseskapet, skal du alltid trekke ut støpselet eller slå av apparatet.

Ikke bruk skarpe gjenstander som kniv eller skrutrekker. Dette kan ødelegge kjølevæskekretsen, noe som kan forårsake miljømessig eller helsemessig risiko. Bruk aldri damprenser, da varm damp kan skade fry- seskapets overﬂate og elektriske innretninger. Bruk aldri syre, løsningsmidler eller vaskemiddel med slipestoffer.

• Det er best å rengjøre fryseskapet en stund etter avtining.

• Rengjør fryseskapet, inkludert innretninger på innsiden, med en klut fuktet med lunkent vann. Du kan også bruke vanlig oppvaskmiddel.

Varmeveksleren på baksiden av fryseskapet bør rengjøres regelmessig med en myk børste. Dette for at ansamlinger av støv og restprodukter ikke skal forstyrre varmeutslippet fra skapet, noe som kan forårsake økt energiforbruk.

Unngå å skade varmeveksleren eller å skade fryseskapet på annen måte slik at kjølevæsken slipper ut i miljøet. Kjølevæsken representerer en miljø- og helserisiko.

Generell informasjon

Vedlikehold

Når du skal reise bort

Strømbrudd De ﬂeste strømbrudd varer bare en time eller to, og vil

Flytting Fjern alle gjenstander i fryseskapet, eller pass på at alle

Antikondensrør • Antikondensrør er installert rundt fronten av fryseskapet

Dersom fryseskapet ikke skal brukes på en lang stund, fjern alle matvarer, trekk ut støpselet, rengjør fryseskapet nøye og la døren stå ÅPEN for å unngå vond lukt.

ikke påvirke temperaturen i fryseskapet. Du bør imidlertid i størst mulig grad unngå å åpne døren mens strømmen er borte. Under strømbrudd av lengre varighet kan du plassere blokker av tørris på toppen av frysevarene.

løse gjenstander er sikret. For ikke å skade høydejuster- ingsskruene, skrur du dem helt inn i sokkelen.

for å hindre fuktdannelse.

• Etter montering, og hvis romtemperaturen er høy, kan fryseskapet føles varmt. Dette er helt normalt.

Antikondensrør

Vedlikehold

Feilsøking

Feil

Fryseskapet lukter ubehagelig

Fuktdannelse på fryseskapets overﬂater

Mulige årsaker

• Matvarer med sterk lukt bør pakkes godt inn eller oppbevares i tette beholdere.

• Kontroller at det ikke ligger skjemt mat i fryseskapet.

• Fryseskapet trenger å bli rengjort innvendig.

• Se «Rengjøring».

• Dette oppstår lett på steder der det er vått.

Tørk av med en tørr klut

Sette på døren motsatt vei

Hvordan sette på døren motsatt vei

Fryseskapet er utstyrt med en vendbar dør, slik at du kan velge om du vil åpne den fra venstre eller høyre. Det beste er å feste dørhengselen når du installerer fryseskapet, siden det er upraktisk å gjøre dette senere. Får å endre på hengselinnstillingen, se ﬁguren nedenfor, og gå frem på følgende måte:

Forholdsregler

1. Først tar du ut støpselet til fryseskapet.

2. Fjern matvarer samt hyller og brett som ikke er festet i fryseskapet.

3. Legg skapet forsiktig ned på noe mykt for å unngå at kjølevæskekretsen skades.

4. Bruk stjerneskrujern eller skiftenøkkel for å fjerne boltene.

1. Skru ut de to boltenej, og fjern deretter den nedre hengselenk.

2. Fjern fotenl.

3. Trekk døren forsiktig nedover for å ta den av.

4. Før du monterer døren igjen, ﬂytt hengseldekseletm ved å trekke det ut og plassere det på motsatt side av døren. Pass på at du ikke skader overﬂaten på fryseskapet når du ﬂytter hengseldekselet.

5. Fjern den øvre hengseltappenn, og skru den inn i hullet på motsatt side.

Sette på døren motsatt vei

MERK

Omhengsling av dørene dekkes ikke av garantien.

Fryseskab

Brugermanual

Læs venligst brugermanualen grundigt før brug, og gem den til senere brug.

Indhold

Introduktion

Installation

Betjening

Forslag til opbevaring af madvarer

Rengøring og vedligeholdelse

Vigtige oplysninger om sikkerhed Bortskaffelse af det gamle skab

og emballage fra det nye skab

Oversigt over dele

Placering

Eltilslutning

Før brug

Opbevaring af madvarer Fremstilling af isterninger

Afrimning Rengøring Generel information

Energibesparende tips

12 13

Fejlﬁnding

Omhængsling af dørene

Fejlﬁnding

Sådan omhængsles døren

Dørhåndtag

Introduktion

Dette fryseskab er godkendt til opbevaring af frosne madvarer. Fryseskabet bør kun anvendes til husholdnings- brug. Hvis fryseskabet bruges til industriel eller erhvervsmæssig brug, skal de relevante forskrifter overholdes nøje. Ved anden brug eller misbrug er producenten ikke ansvarlig for eventuelle skader. Hvis de energisparende tips ikke følges, vil fryseska- bet forbruge mere energi.

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Sikkerhedsfo- ranstaltninger

Undgå at bruge forlængerledning.

Dette fryseskab skal installeres korrekt og placeres i overensstemmelse med installationsinstruktionerne før brug.

Træk aldrig i ledningen, når du skal afbryde strøm- men til fryseskabet. Hold i stedet i stikket og træk det

lige ud fra kontakten.

Pas på ikke at rulle hen over eller beskadige led- ningen, når du trækker skabet ud fra væggen.

Undgå at berøre de kolde overﬂader i fryseskabet, især ikke med fugtige eller våde hænder, når fryseskabet er i brug. Huden kan klæbe fast til meget

kolde overﬂader. Træk stikket ud før rengøring af fryseskab. Undgå at ødelægge, bøje, løsrive eller sno ledningen,

da dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Undgå at anbringe glasbeholdere i fryseskabet, da de kan sprænge, når indholdet fryser.

Fryseskabet skal så vidt muligt tilsluttes en separat stik- kontakt for at undgå overbelastning af andre apparater eller belysning.

Introduktion

Vigtige oplysninger om sikkerhed

Tilgang til stik Fryseskabets stik bør være nemt tilgængeligt for hurtig

afbrydelse i eventuelt nødstilfælde.

Udskiftning af stik I tilfælde af beskadigelse skal ledningen udskiftes af

producenten eller dennes servicereparatør eller anden autoriseret person for at undgå fare.

Fare

Jordforbindelse

Advarsel

Risiko for at børn kan fanges i fryseskabet. Før bortskaffelse af dit gamle fryseskab: Tag dørene af. Lad hylderne være i, så børn ikke kan kravle derind.

Ved eventuel kortslutning vil jordforbindelsen reducere risikoen for elektrisk stød ved at sørge for aﬂedning af den elektriske strøm. For at undgå eventuelle elektriske stød skal skabet tilsluttes et jordet elstik. Forkert brug af jordet elstik kan resultere i elektrisk stød.

Spørg en autoriseret elektriker eller servicereparatør, hvis instruktionerne for jordforbindelse er uklare, eller hvis der er tvivl, om skabet er korrekt jordforbundet.

Sørg for at der er fri adgang til ventilationskanaler på skabet eller i eventuelt indbygningsskab.

Brug ikke elektriske apparater eller andre midler for at fremskynde afrimningsprocessen ud over dem, der er anbefalet af producenten.

Undgå at beskadige kølesystemet. Brug ikke elektriske apparater inde i fryserummet,

medmindre de er anbefalet af producenten.

Kølemidlet og isoleringsvæsken i skabet skal borts- kaffes i henhold til særlige forskrifter. Ved bortskaffelse, kontakt venligst servicereparatør eller anden autoriseret person.

Introduktion

Bortskaffelse af det gamle fryseskab & emballage fra det nye fryseskab

Bortskaffelse af det gamle fryseskab

Bortskaffelse af emballage fra det nye fryseskab

Genbrug Dette fryseskab indeholder væske (kølevæske,

Det gamle fryseskab bør uskadeliggøres før borts- kaffelse. Fjern stikket samt forbindelsesledninger og fjern eller uskadeliggør eventuelle fjedre, hængsler eller låse for at forhindre børn i at blive fanget inde i fryseskabet under leg.

Af hensyn til miljøet bør gamle fryseskabe bortskaffes af autoriserede renovationsﬁrmaer. I tilfælde af spørgsmål, kontakt venligst din forhandler eller lokal myndighed.

Der er udelukkende brugt miljøvenlige materialer til emballering af dette fryseskab. Information vedrørende materiale er som følgende:

PE: Polyethylen – Folie eller poser til emballering PS: Formstøbte genstande fremstillet af CFC-fri

polystyrenskum PP: Emballeringstape fremstillet af polypropylen

smøremiddel) og er fremstillet af materialer, som kan genbruges.

Al emballage bør aﬂeveres på genbrugsstation til genbrug. For genbrug, kontakt venligst relevant lokal myndighed.

Fryserskuffe

Introduktion

Magnetliste

Skruefødder

OBS

Dette er en standardmodel. Udformningen af skabet kan være anderledes.

Installation

OBS

För att säkerställa tillräcklig luftcirkulation runt kyl-/frysskåpet, ska man se till att det finns tillräckligt utrymme på båda sidor samt ovanför enheten. Det ska även vara ett avstånd på minst 2 tum (5 cm) till väggen bakom skåpet.

Installation

Eltilslutning

Dette skab skal tilsluttes 220~240V, 50Hz. Skabet skal tilsluttes jordet elstik i henhold til forskrifterne og af en autoriseret person.

Betjening

Før brug

Før skabet tages i brug, skal det stå opret i mindst 2 timer, så kølemiddelcirkulationen kan stabilisere sig og driftsprob- lemer ikke forekommer.

Elektronisk kontrolfunktion

¡C

Når skabet tændes, viser LED-displayet “-18° C”.

Knap K1 (Afrimning):

Når knap K1 holdes inde i tre sekunder for første gang, viser indikatoren “-”, “° C”, lampen “h” slukkes, kompres- soren stopper, og LED-displayet viser “OFF”. Når knap K1 holdes inde i tre sekunder for anden gang, viser indikatoren “-”, “° C”, lampen “h” lyser, kompressoren kører normalt, og LED-displayet går tilbage til oprindelig indstilling.

Knap K2 (Lynfrys):

Når knappen K2 trykkes ind for første gang, viser indikato- ren “-”, “°C” slukkes, lampen “h” tændes, og LED-displayet viser frysetiden “3h”.Når knappen K2 trykkes ind for anden gang, indstilles frysetiden til “2h”. Når knappen K2 trykkes ind for tredje gang, viser displayet frysetiden “1h”. Kom- pressoren vil køre fra 1 time til 3 timer afhængig af fry- setiden på displayet.Når knappen K2 trykkes ind for fjerde gang, går displayet tilbage til den oprindelige indstilling.

Knap K3 (Temperaturregulering):

Når knappen K3 trykkes ind gentagne gange, reguleres temperaturen fra -14° C til -24° C.

Forslag til opbevaring af madvarer

Opbevaring af madvarer

Hvis døren ofte åbnes eller står åben i længere tid ad gangen, stiger temperaturen i skabet. Dette kan fordærve madvarerne samt få energiforbruget til at stige.

OBS

Berør ikke dybfrosne madvarer med våde hænder, da dette kan forårsage frostblærer.

Undgå at ikke-frosne varer lægges sammen med frosne madvarer, da dette kan få de frosne madvarer til at tø.

Emballage, som anbefales til indfrysning af madvarer, er

- Plastikposer, plastikﬁlm, frysebeholdere. Anbefalede lukkemekanismer er

- Elastikker, plastikclips, selvklæbende tape, snor. Luk luften ud af poser og folie før forsegling, da luft udtørrer madvarerne.

Indfrysning af madvarer foregår bedst, når madvarerne fordeles jævnt. Opbevar ikke ﬂasker i fryserummet. De kan gå i stykker, når de fryses.

Fremstilling af isterninger

For at fremstille isterninger fyldes isbakken 3/4 op med vand og stilles i bunden af fryserummet. For at få isterningerne ud holdes isbakken i siderne og vrides let.

TIPS

For at isterningerne løsnes nemmere, skylles isbakken med vand først.

Rengøring og vedligeholdelse

Afrimning af islag

Når islaget er meget tykt, bør fryserummet afrimes således:

- Fjern de frosne madvarer, pak dem ind i avispapir, og opbevar dem et koldt sted.

- Lad døren stå åben og fjern vandet med en svamp.

- Lad fryserummet tørre helt, tænd skabet og læg de frosne madvarer tilbage igen.

TIPS

For at fremskynde afrimningen kan der anbringes en skål med varmt vand i fryserummet.

OBS

Anbring aldrig elektriske apparater i fryserummet til afrimning. Pas på med at anvende afrimningsspray for

at fremskynde afrimning. Afrimningsspray indeholder sprængfarlig gas eller stoffer, som er farlige for dyr og mennesker.

Afrimning

Afrimning af fryserummet

Fugten danner frost eller is i fryserummet, når skabet er tændt, eller når fryserdøren åbnes. Is- og frostdannelsen forringer fryseeffekten og får energiforbruget til at stige.

Rengøring og

Rengør ofte kondensatoren på bagsiden af fryseskabet med en blød børste, så ophobning af støv ikke forhindrer varmeudslip og dermed får energiforbruget til at stige.

Undgå beskadigelse af kondensatoren eller andet, der fører til udslip af kølemidlet, af hensyn til miljø- og helbredsfare.

vedligeholdelse

Advarsel Træk altid stikket ud før rengøring.

Rengøring

Brug ikke spidse genstande såsom knive eller skruetrækkere, som kan beskadige kølesystemet og føre til miljø- og helbredsfare.

Brug aldrig damprenser eller damptrykrenser, eftersom varm damp kan beskadige køleoverﬂade og elektriske tilslutninger. Brug aldrig skuremiddel eller anden form for rengøringsmiddel.

• Rengør fryseskabet indvendig med en klud og lunkent vand. Rengøringsmiddel kan bruges til overﬂaden.

Rengøring og vedligeholdelse

Generel information

Ved længere tids fravær

Strømafbrydelse De ﬂeste strømafbrydelser ender i løbet af en time eller

Ved ﬂytning Fjern alle genstande i skabet eller fastgør alle løse gen-

Anti-kondenskanalen

Hvis du ikke regner med at være hjemme i længere tid, fjern da alle madvarer, tag stikket ud, rengør skabet grundigt indvendigt, og lad døren stå åben for at forhindre dårlig lugt.

to og vil ikke påvirke køletemperaturen. Døren bør dog åbnes så få gange som muligt, mens strømmen er væk. Under længere tids strømafbrydelse kan tøris anbringes oven på de frosne madvarer.

stande. For at undgå beskadigelse af skruefødderne skrues de helt ind.

• Anti-kondenskanalen er installeret i kanten af forsiden af fryseskabet for at forhindre kondens.

• Specielt efter installation eller når rumtemperaturen er høj, kan fryseskabet føles varmt, hvilket er helt normalt.

Anti-kondenskanalen

Rengøring og vedligeholdelse

Energibesparende tips

- Efter ﬂytning, vent mindst 2 timer med at tænde fryseskabet igen.

- Placer ikke fryseskabet i nærheden af radiator, komfur eller andre varmekilder. Hvis rumtempera turen er høj, vil kompressoren køre i længere tid.

- Placér skabet i et køligt rum med god ventilation. Bør ikke udsættes for direkte sollys.

- Sørg for ikke at lade døren stå åben for længe.

- Stil ikke varm mad eller drikkevarer i skabet. Lad maden køle lidt af først, da dampen ellers vil forårsage tilisning af fordampningskanalen. Afkølingsperioden bør dog være så kort som muligt af helbreds- og hygiejnegrunde.

- Sæt ikke temperaturen på fryseskabet lavere end nødvendigt.

- Tø dybfrosne madvarer op i køleskabet, hvor de medvirker til at afkøle køleskabet.

- Udskift magnetlisten, hvis døren ikke lukker ordentligt.

Fejlﬁnding

Før du ringer efter en reparatør, se venligst denne oversigt. Det kan spare dig både tid og penge. Denne oversigt omfatter almindelige hændelser, som ikke er forårsaget af arbejdsfejl eller defekte materialer i produktet.

Problem

Fryseskab virker ikke

Vibrationer eller rystelser eller unormale lyde

Temperaturen på madvarer i skabet er for høj

Temperaturen i skabet er for lav

Mulige årsager

• Stikket sidder ikke i stikkontakten. Sæt stikket i.

• Sikringen er gået, eller HFI-relæet er slået fra. Kontroller og udskift eventuelt sikring og slå HFI-relæet til igen.

• Strømafbrydelse. Kontroller andre elektriske apparater såsom belysning.

• Gulvet, hvor fryseskabet står, er ikke plant, eller

skabet står ikke plant.

Drej på skruefødderne, så skabet står plant.

• Genstande er placeret bagerst i fryseskabet.

• Døren har været åbnet for lang tid ad gangen eller for ofte. En varmekilde beﬁnder sig i nærheden af fryseskabet. En stor mængde madvarer er blevet anbragt i fryseafdelingen.

• Temperaturindstillingen er sat for lavt.

Fejlﬁnding

Problem

Fryseskabet lugter

Der dannes kondens på overﬂaden af skabet

Mulige årsager

• Stærkt lugtende madvarer bør pakkes godt ind.

• Undersøg, om der eventuelt er fordærvede madvarer.

• Rengør inde i skabet.

• Se “Rengøring”.

• Dette er normalt på fugtige områder. Tør af med en tør klud.

Omhængsling af dørene

Sådan omhængsles døren

Fryseskabet er fremstillet med en vendbar dør, så du kan åbne det fra højre eller fra venstre. Hvis døren skal omhængsles, er det en god ide at gøre det, før skabet tages i brug. For at omhængsle døren, se venligst tegningen nedenfor og følg denne vejledning.

Sikkerhedsforanstaltning

1. Sørg først for at stikket er taget ud.

2. Fjern madvarer og tilbehør såsom hylder eller skuffer, som ikke er fastmonteret i fryseskabet.

3. Læg forsigtig skabet ned på et blødt underlag såsom emballagen for at undgå at beskadige kølesystemet.

4. Brug stjerneskruetrækker eller skruenøgle til at stramme og løsne møtrikkerne.

1. Løsn de to møtrikker ①, og fjern derefter hængslet (L) ②.

2. Fjern foden ③.

3. Træk forsigtigt i døren for at tage den af.

4. Før døren sættes på igen, trækkes plastikproppen til hængslet ④ud og sættes ind på den anden side af døren. Pas på ikke at beskadige overﬂaden, når proppen til hængslet fjernes.

5. Skru tappen til det øverste hængsel (U) ⑤ ud og skru den ind i den modsatte hul.

Omhængsling af dørene

Sådan omhængsles døren

6. Når døren er på plads, fastgøres det nederste hængsel (L) i den modsatte side ved hjælp af møtrikkerne.

7. Fastgør foden.

8. Rejs forsigtigt skabet op. Juster skruefødderne for at være sikker på, at skabet står plant, og kontrollér, at døren åbner og lukker rigtigt.

OBS

I forbindelse med omhængsling af døren kan man risikere, at døren ikke lukker ordentligt på grund af tilbageslag, når døren smækkes kraftigt i. Kontrollér venligst, at døren lukker korrekt.

Dørhåndtag

OBS

Att flytta om dörrarna täcks inte av garantin.

FRYS

Bruksanvisning

Läs noga igenom bruksan- visningen innan frysen tas i bruk och spara den för framtida behov.

Innehåll

Inledning

Installation

Att använda frysen

Förvaring av matvaror - förslag

Skötsel och underhåll

Säkerhetsinformation Kassering och återvinning Beskrivning av frysen

Placering

Elanslutning

Att starta

Förvaring av matvaror Att göra iskuber

Avfrostning Rengöring Allmän information

Spara energi

10 10

11 12

Felsökning

Ändring av dörrupphängningen

Felsökning

Att ändra dörrens öppningsriktning

Dörrhandtag

Inledning

Denna frys är ämnad för förvaring av frysta matvaror i hemmet. Om frysen används för industriellt eller kommersiellt bruk kan särskilda bestämmelser gälla. Tillverkaren ansvarar inte för skada som kan uppstå vid felaktig användning. Om rekommendationerna i denna bruksanvisning inte följs kan energiförbrukningen öka.

Säkerhetsinformation

Försiktighetsåtgärder Frysen måste installeras på riktigt sätt enligt

installationsinstruktionerna innan den tas i bruk. Dra aldrig ur kontakten genom att dra i sladden.

Ta tag i kontakten och dra ur den.

Se till att sladden inte kommer i kläm eller skadas om frysen ﬂyttas ut från väggen.

Rör inte de kalla ytorna i frysen. Huden kan fastna

på dessa extremt kalla ytor.

Anslut till ett jordat eluttag

Dra ur kontakten när frysen ska rengöras. Se till att aldrig skada, dra i, vrida eller böja sladden

kraftigt. En skadad sladd kan förorsaka brand eller elstötar.Placera aldrig glasprodukter i frysen. De kan gå sönder när innehållet fryser.

Frysen måste anslutas till ett jordat eluttag.

Säkerhetsinformation

Inledning

Åtkomst av elektriskt uttag

Byte av elsladd

Fara

Jordning Om det skulle bli kortslutning minskar jordningen risken

Varning

Eluttaget måste vara så placerat att man lätt kan komma åt och dra ur kontakten i ett nödläge.

Om sladden är skadad måste den bytas av servicetekniker.

Gör följande innan du kasserar din gamla frys för att förhindra risken att barn kan bli instängda i frysen.Ta bort dörren, låt hyllorna sitta kvar så att barn inte kan klättra in.

för elstötar genom att det i sladden ﬁnns en extra ledning som leder bort strömmen. För att förhindra risken för elstötar måste frysen vara jordad.

Kontakta behörig elektriker eller servicepersonal om du inte förstår instruktionerna om jordning, eller om det inte är helt klart att frysen är jordad på riktigt sätt.

Se till att inte täcka över eller på annat sätt blockera frysens ventilationsöppningar.

Försök inte påskynda avfrostningen med verktyg eller andra medel.

Skada inte kylkretsarna.

Använd inte annan elektrisk utrustning i frysen än den som tillverkaren rekommenderat.

Om frysen ska skrotas måste kylmedlet och isoleringen som används tas om hand på ett speci- ellt sätt. Ta kontakt med kommunen för information om närmaste inlämningsställe.

Inledning

Kassering och återvinning

Att slänga den gamla frysen

Att slänga frysens emballage

Återvinning Frysen innehåller ﬂytande ämnen och är tillverkad av

Innan frysar slängs bör de av säkerhetsskäl först förstöras. Ta bort kontakter och sladdar, fjädrar och lås- ordningar i syfte att förhindra att barn blir inlåsta i frysen vid lek. Gamla frysar ska av miljöskäl lämnas in till speciella återvinningsstationer. Kontakta återförsäljaren eller kommunen för mer information.

Allt emballage är miljövänligt.

PE : Polyetylen – omslagsmaterial

PS : Packningsmaterial av CFC-fri polystyren

PP : Omslagstejpen är av polypropylen

komponenter och material som är återvinningsbara. Alla viktigare delar bör lämnas till en återvinningsstation. Kontakta kommunen för information om återvinning.

Fryslådor

Inledning

Beskrivning av frysen

Magnetisk dörrstängning

Justerbara fötter

Anmärkning

Det här är en grundmodell. Frysens utseende kan variera.

Installation

Anmärkning

Man skal sørge for korrekt luftcirkulation rundt om køleskab-fryser ved at sikre, at der er tilstrækkelig afstand både på begge sider og ovenover enheden samt sørge for, at der er mindst 5 cm (2 tommer) afstand fra enheden til væggen bagved.

Installation

Elanslutning

Den elektroniska panelens funktion

Frysen ska anslutas till ett jordat uttag, 220-240 V, 50 Hz.

Att använda frysen

Att starta

Innan frysen startas bör den få stå i två timmar för att kylkretsen ska fungera på bästa sätt så att inga driftstörn- ingar uppstår.

¡C

När frysen slås på visas värdet “-18°C”.

Knapp K1 (avfrostning):

Tryck först på DEFROST i tre sekunder: symbolerna “-”, “°C” och “h” slocknar, kompressorn slår av och ”OFF” visas på displayen. Tryck på knapp K1 i ytterligare tre sekunder: “-”, “°C”, “h” visas på vanligt sätt, kompres- sorn går igång och det ursprungliga värdet visas.

Knapp K2 (snabbinfrysning):

Tryck på QUICK FRZ en gång: “-” och “°C” slocknar, ”h” tänds och frystiden ”3h” visas. Tryck på knapp K2 en andra gång och frystiden ”2h” visas. Tryck på knapp K2 en tredje gång och frystiden blir då ”1h”. Kompressorn kommer att vara igång allt från 1 till 3 timmar beroende på vad som visas på displayen. Om du trycker på knapp K2 en fjärde gång återställs frysen till de värden som fanns innan snabbinfrysningen.

Knapp K3 (temperaturinställning):

Tryck upprepade gånger på FRZ TEMP för att ställa in temperaturen. Du kan välja ett temperaturvärde mellan

-14°C till -24°C.

Förvaring av matvaror - förslag

Om dörren öppnas ofta eller är öppen en längre tid ökar temperaturen i frysen. Varorna kan ta skada och dessutom ökar elförbrukningen.

Anmärkning

Rör inte djupfryst mat med fuktiga händer. Du kan få kylskador

Se till att den djupfrysta maten inte kommer i kontakt med mat som ska frysas in. Den djupfrysta maten kan tina.

Lämpligt paketeringsmaterial för djupfryst mat är fryspåsar, plastfolie eller plastlådor.

Förslut med gummiband, plastklämmor eller tejp. Se till att inga luftﬁckor ﬁnns i förpackningarna. Kvarvarande luft kan göra matvarorna torra.

Förvara inte ﬂaskor i frysen. De kan gå sönder.

Att göra iskuber

Fyll iskubslådan till 3/4 med vatten och ställ in den i frysen. Ta ur iskuberna genom att vrida försiktigt på lådan.

TIPS

Det går lättare att ta bort iskuberna om du först häller vatten på själva lådan.

Skötsel och underhåll

TIPS

Avfrostningen går snabbare om man ställer en kastrull varmt vatten i frysen.

Anmärkning

Använd aldrig elektrisk utrustning för att avfrosta frysen. Var försiktig med användningen av avfrost-

ningssprayer. Dessa sprayer innehåller gaser som kan vara skadliga.

Avfrostning

Avfrostning av frysen

Fukt gör att det bildas is i frysen när den är igång, och än mer när dörren öppnas. Den tjocka isen förhindrar frysen att fungera optimalt och gör att den förbrukar mer energi.

Att ta bort isen

Om frysen är kraftigt nedisad ta då bort den frysta maten, och lägg den kallt. Låt dörren stå öppen och torka ur frysen grundligt, sätt på den och lägg tillbaka maten.

Skötsel och underhåll

Gör med jämna mellanrum rent rörslingorna på baksidan av frysen med en mjuk borste.

Försiktighet måste iakttas så att rörslingorna eller andra delar inte blir skadade. Kylmedel kan vid skador läcka ut vilket medför miljö- och hälsorisker.

Varning Dra alltid ur kontakten innan rengöring.

Rengöring

Använd inte vassa föremål (som knivar eller skruvmejs- lar) som kan förstöra kylkretsarna och skapa miljö- och hälsorisker.

Använd aldrig någon form av ångrengöring då den heta ångan kan skada frysens yta och elektriska delar. Använd aldrig slipmedel eller kemiska lösningsmedel.

• Rengör frysen inklusive invändiga anordningar med en trasa och ljummet vatten. Det går bra att använda diskmedel.

• Det kan vara lämpligt att rengöra frysen i samband med avfrostning.

Skötsel och underhåll

Allmän information

Om frysen inte ska användas

Strömavbrott De ﬂesta strömavbrott avhjälps inom en timme eller två

Om du ﬂyttar Ta ut allt ur frysen (eller förankra alla lösa delar). Skruva

Kondensrör • Kondensröret är placerat runt frysens framsida och

Om frysen inte ska användas, dra ur kontakten, rengör frysen invändigt och låt dörren stå öppen så att lukt inte uppstår.

och påverkar inte temperaturen i frysen. Se till att inte öppna frysen mer än nödvändigt medan strömmen är av. Om strömavbrottet blir längre lägg torr is på de frysta varorna.

in de justerbara fötterna så långt det går, så att de inte tar skada vid ﬂytten.

förhindrar fukt från att uppstå.

• Frysen kan, utan att det betyder att något är fel, kännas varm precis efter installationen eller om den omgivande temperaturen är hög.

Kondensrör

Skötsel och underhåll

Felsökning

Kontrollera eventuella fel med hjälp av listan nedan innan du kontaktar servicepersonal. Det spar både tid och pengar. Listan innehåller en del vanligt förekommande fel som inte beror på tillverknings- eller materialfel.

Problem

Frysen fungerar inte • Kontakten är urdragen

Vibrationer eller oljud

Temperaturen i frysen är inte tillräckligt låg

Temperaturen i frysen är för låg

Möjlig orsak

Sätt i kontakten i eluttaget.

• En säkring har gått eller överspänningsskyddet har

slagit ifrån

Byt säkringen om den är trasig, återställ överspän- ningsskyddet om det slagit ifrån.

• Strömavbrott Kontrollera om övrig belysning i bostaden fungerar.

• Golvet kan vara ojämnt/frysen står ostadigt. Få frysen att stå stadigt genom att vrida på de justerbara fötterna.

• Något bakom frysen är i kontakt med själva

frysen.

• Dörren har öppnats för ofta eller för länge. Det ﬁnns en värmekälla för nära frysen. Alltför många matvaror har lagts in i frysen.

• Temperaturen är ställd alltför lågt.

Felsökning

Problem

Frysen luktar

Fukt bildas på frysens yta

Möjlig orsak

• Matvaror med stark lukt ska förvaras i täta förpackningar.

• Titta efter så att det inte ligger gammal mat i frysen.

• Frysen behöver göras rent invändigt.

• Se avsnittet ”Rengöring”.

• Det här kan inträffa i fuktiga utrymmen. Torka av fukten med en trasa.

Ändring av dörrupphängningen

Att ändra dörrens öppningsriktning

Dörrens öppningsriktning kan ändras, så att den antingen öppnas från vänster eller från höger. Om du vill ändra öppningsriktningen är det bäst göra det innan du börjar använda frysen. Se bilden nedan och gör på följande sätt.

Försiktighetsåtgärder

1. Dra först ur kontakten.

2. Ta ur mat, hyllor och fack ur frysen.

3. Lägg försiktigt frysen på ett mjukt underlag för att undvika skador på kylkretsarna.

4. Använd en stjärnskruvmejsel eller en skruvnyckel för att ta bort och sätta fast skruvarna.

1. Skruva loss skruvarna ①, ta sedan bort gångjärnet (det nedre) ②.

2. Ta bort foten ③.

3. För att ta loss dörren, dra den försiktigt nedåt.

4. Ta bort gångjärnsfästet ④ genom att ﬂytta det till dörrens andra sida. Var försiktig så att frysens yta inte tar skada när det här görs.

5. Skruva loss det övre gångjärnet ⑤ och sätt fast det i motsvarande hål på andra sedan

Ändring av dörrupphängningen

Anmärkning

Spejlvending af døre dækkes ikke af garantien.

PAKASTIN

Käyttäjän opas

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa, ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

Sisällysluettelo

Johdanto

Asennus

Käyttö

Ohjeita ruoan säilytykseen

Hoito ja kunnossapito

Tärkeitä turvaohjeita Vanhan laitteen ja pakkaus-

materiaalin hävittäminen

Osien kuvaus

Asennuspaikan valinta Sähköliitännät

Aloitus

Ruoan säilytys Jään valmistus

Sulatus

Puhdistus Yleistä

Energiansäästövinkkejä

Vianmääritys

Oven kätisyyden vaihtaminen

Vianmääritys

Oven kätisyyden vaihtaminen

Kädensija

Johdanto

Toimi näin Ennen kuin laite otetaan käyttöön, se tulee asentaa

Tämä laite on tarkoitettu ruokien pakastukseen. Laite on tarkoitettu vain kotitalouskäyttöön. Jos laitetta käytetään muuhun kuin kotitalouskäyttöön, on noudatettava elintarvikkeiden säilytyksestä annettuja määräyksiä. Jos laitetta käytetään muihin tarkoituk- siin tai virheellisesti, valmistaja ei vastaa aiheutuvista vahingoista. Jos laitteen käytön ympäristösuosituksia ei noudateta, laite saattaa kuluttaa enemmän energiaa.

Tärkeitä turvaohjeita

ja sijoittaa tässä käyttöohjeessa annettujen ohjeiden mukaan.

Kun vedät laitteen virtajohdon pistorasiasta, älä koskaan vedä johdosta. Tartu aina pistotulppaan ja

vedä se suorassa ulos pistorasiasta.

Laitetta siirtäessäsi varo, ettei virtajohto jää laitteen alle ja vahingoitu.

Irrota virtajohto pistorasiasta laitteen puhdistuksen tai huollon ajaksi.

Älä vahingoita, taivuttele, venytä, kierrä tai käsittele virtajohtoa, sillä seurauksena voi olla tulipalo tai säh- köisku.Älä pane lasiastioita pakastimeen, sillä ne saattavat haljeta, kun niiden sisältämä ruoka laajenee jäätyessään.

Älä käytä jatkojohtoa Laite tulee, mikäli mahdollista, kytkeä suoraan omaan

pistorasiaansa sulakkeen palamisen estämiseksi.

Johdanto

Tärkeitä turvaohjeita

Pistorasian sijainti Laite tulee sijoittaa sellaiseen paikkaan, josta sen virtajohto

on helposti kytkettävissä irti tarvittaessa.

Virtajohdon vaihtaminen

Vaara

Maadoitus Oikosulun sattuessa maadoitus pienentää sähköiskun

Varoitus

Vahingoittuneen virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valm- istaja, valtuutettu huoltohenkilö tai muu asianmukainen henkilö.

Lapset voivat jäädä loukkuun laitteeseen. Ennen vanhan laitteen hävittämistä: Irrota ovet, mutta jätä hyllyt paikoilleen, jotta lapset eivät pääse kiipeämään sisään.

vaaraa, sillä sähkövirta pääsee kulkemaan turvajohdinta pitkin. Tämä laite tulee maadoittaa sähköiskujen es- tämiseksi. Maattojohdon väärä käyttö saattaa aiheuttaa sähköiskun. Ota yhteyttä koulutettuun sähkö- tai huoltomieheen, jos et täysin ymmärrä maadoitusohjeita tai epäilet, onko laite asianmukaisesti maadoitettu.

Jätä laitteen ilmanottoaukkojen ympärille riittävästi tilaa.

Älä yritä nopeuttaa sulatustoiminnon toimintaa me- kaanisilla laitteilla tai muilla tavoilla, joita valmistaja ei ole suositellut.

Älä vahingoita laitteen jäähdytyskoneistoa.

Älä pane ruoansäilytyslokeroihin sähkölaitteita, joita valmistaja ei ole suositellut.

Laitteessa käytettävät jäähdytys- ja eristyskaasut on hävitettävä asianmukaisesti. Pyydä tarvittaessa lisätietoja hävittämisestä huolto- henkilöltä tai muulta asiantuntijalta.

Johdanto

Vanhan laitteen ja pakkausmateriaalin hävittäminen

Vanhan laitteen hävittäminen

Pakkausmateriaalin hävittäminen

Palautustakuu Laite sisältää nestemäisiä aineita (jäähdytys- ja voitel-

Käytöstä poistettava laite tulee tehdä vaarattomaksi ennen sen pois heittämistä. Poista pistotulpat, irrota liitäntäjohdot ja poista vieterit, salvat ja kiinnikkeet, jotta lapset eivät jää loukkuun laitteeseen.

Käytöstä poistetut kylmälaitteet ovat ongelmajätettä, ja niiden hävittäminen tulee antaa asiantuntijan tehtäväksi. Pyydä tarvittaessa lisätietoja jälleenmyyjältä tai paik- kakuntasi viranomaisilta.

Tämän laitteen pakkausmateriaalit eivät sisällä ympäristölle haitallisia aineita.

Käytetyt materiaalit:

PE: Pakkauskelmut ja -pussit ovat polyetyleeniä.

PS: Muotoillut pakkausmateriaalit ovat polystyreenivaahtoa, joka ei sisällä CFC-yhdisteitä

PP: Kiinnitysnauhat ovat polypropyleenia.

uaineet) sekä valmistusosia ja -materiaaleja, jotka ovat uudelleenkäytettäviä tai kierrätettäviä. Materiaalit tulee toimittaa jätteidenkeräysasemalle, jossa ne voidaan työstää kierrätettäviksi. Ota palautusasioissa yhteys paikalliseen edustajaan.

Pakastimen hylly

Johdanto

Osien kuvaus

Magneettitiiviste

Korkeuden- säätöruuvit

HUOMAA

Tämä on perusmalli. Oikeus laitteen muotoilumuu- toksiin pidätetään.

Asennus

HUOMAA

Varmistaaksesi asianmukaisen ilmankierron jää-pakastinkaapin ympärillä jätä riittävästi tilaa kaapin molemmille sivuille ja yläpuolelle sekä vähintään 2 tuumaa (5 cm) kaapin taakse.

Asennus

Sähköliitännät

Laite kytketään 220–240 voltin ja 50 hertsin vaihtovirtaliitän- tään. Laitteen sähköliitännät tulee tehdä asianmukaisesti maadoitettuun liitäntään, ja ne tulee antaa valtuutetun säh- köasentajan tehtäviksi.

Käyttö

Aloitus

Kun laite asennetaan ensimmäistä kertaa, sen on hyvä antaa tasaantua kahden tunnin ajan ja tarkkailla, ettei laitteen toiminnassa ilmene ongelmia.

Elektronisten säädinten toiminta

¡C

Kun laite käynnistetään, näytöllä näkyy oletusasetus –18 °C.

K1-painike (sulatus):

Paina ensimmäisellä kerralla K1-painiketta kolmen sekun- nin ajan. Näytöllä näkyy teksti -, °C ja h-valo sammuu. Kompressori pysähtyy ja näytöllä näkyy teksti OF. Paina toisella kerralla K1-painiketta kolmen sekunnin ajan. Näytöllä näkyy teksti -, °C ja h-valo syttyy. Kompressori käynnistyy ja näytöllä näkyy oletusasetus.

K2-painike (pikapakastus):

Kun K2-painiketta painetaan ensimmäisen kerran, teksti

-, °C poistuu näytöltä. H-valo syttyy ja näytöllä näkyy pakastusaika 3 tuntia (3 h).Kun K2-painiketta painetaan toisen kerran, näytöllä näkyvä pakastusaika on kaksi tuntia (2 h). Kun K2-painiketta painetaan kolmannen kerran, näytöllä näkyvä pakastusaika on yksi tunti (1 h). Kompressori käy valitun pakastusajan mukaan 1–3 tuntia.Kun K2-painiketta painetaan neljännen kerran, laitteen näyttö palaa perustilaan.

K3-painike (lämpötilan säätö):

Kun K3-painiketta painetaan toistuvasti, näytöllä kiertävät käytettävissä olevat lämpötilat –14 asteesta –24 asteeseen.

Ohjeita ruoan säilytykseen

Ruoan säilytys

Oven toistuva avaaminen ja oven pitäminen avattuna pit- kään nostaa sisälämpötilaa. Tämä vaikuttaa säilytettävän ruoan säilyvyyteen ja makuun sekä nostaa energiankulu- tusta.

HUOMAA

Älä käsittele pakasteita märin käsin. Kädet voivat vahingoittua kylmästä.

Tarkista ruokien jäätymisaste. Liiallinen käsittely voi sulattaa pakasteita.

Ruoan kylmäsäilytykseen soveltuvat pakkausmateriaalit:

- Polyetyleenipussit, muovikelmu, pakasterasiat.

Pakkausten sulkemiseen soveltuvat materiaalit:

- Kuminauhat, muovisulkimet, kiinnitysteippi, naru. Poista pakkauksista ylimääräinen ilman ennen sulkemista. Pakkaukseen jäänyt ilma kuivattaa ruokaa.

Ruoka voidaan pakastaa nopeasti, kun pakkaus on tasainen ja litteä. Älä säilytä pulloja pakastimessa. Pullot voivat rikkoutua jäätyessään.

Jään valmistus

Valmista jääpaloja täyttämällä jää- palarasia melkein täyteen vettä (3/4), ja pane se pakastimeen. Irrota jääpalat rasiasta pitämällä kiinni rasian päistä ja kiertämällä sitä varovasti.

VINKKEJÄ

Jääpalojen irrottamista helpottaa, jos rasian päälle lasketaan vettä ennen rasian kiertämistä.

Hoito ja kunnossapito

Jääkerroksen sulatus

Jos pakastimessa on paksu jääkerros, sulata se näin:

- Poista pakasteet, kääri ne sanomalehtipaperiin ja pidä niitä viileässä paikassa.

- Jätä ovi auki ja kuivaa sulamisvesi pois sienellä.

- Kuivaa pakastimen sisäpinnat huolellisesti, käynnistä laite ja pane pakasteet takaisin.

VINKKEJÄ

Voit nopeuttaa pakastimen sulamista panemalla sinne kuumaa vettä sisältävän kattilan.

HUOMAA Älä koskaan sulata pakastinta sähkölaitteiden

avulla. Käytä sulamista edistäviä suihkeita harkiten. Suihkeet sisältävät kaasupitoisia aineita sekä ympäristölle ja terveydelle haitallisia yhdisteitä.

Sulatus

Pakastimen sulatus

Kosteus kertyy huuruksi tai jääksi pakastimeen laitteen ollessa käynnissä tai oven ollessa avattuna. Jääkerros estää ilmankiertoa ja nostaa energiankulutusta.

Hoito ja kunnossapito

Puhdista laitteen takaosan lämmönvaihdin säännöllis- esti pölystä ja liasta pehmeällä harjalla. Älä yritä muut- taa laitteen toimintaa, sillä se nostaa energiankulutusta.

Lämmönvaihtimen vahingoittumista tai muita jäähdytysaineen vapautumista aiheuttavia vikoja tulee välttää, sillä niistä voi seurata ympäristö- ja terveyshaittoja.

Varoitus Poista aina virtajohto pistorasiasta tai sammuta laite

Puhdistus

ennen laitteen puhdistamista.

Älä käytä teräviä esineitä (kuten veistä tai ruuvitalttaa), jotka voivat vioittaa jäähdytyskoneistoa ja aiheuttaa ympäristö- tai terveyshaittoja.

Älä käytä höyryä tuottavia puhdistuslaitteita tai painepesureita, sillä kuuma höyry voi vahingoittaa lait- teen pintoja tai sähkölaitteita. Älä käytä puhdistamiseen hankaavia, happamia tai liuottavia puhdistusaineita.

• Puhdista kaapin sisäosa kostealla liinalla ja haalealla vedellä. Voit käyttää puhdistamiseen esimerkiksi astianpesuainetta.

• Pakastin on kätevintä puhdistaa sulatuksen yhteydessä.

Hoito ja kunnossapito

Yleistä

Käyttökatkot Jos haluat pitää käyttökatkon, poista virtajohto pistorasiasta,

puhdista sisäpinnat perusteellisesti ja jätä kaikki ovet auki hajun muodostumisen välttämiseksi.

Sähkökatkos Jos sähkökatkos kestää 1–2 tuntia, se ei todennäköisesti

vaikuta pakastimen lämpötiloihin. Vältä kuitenkin pakasti- men oven avaamista sähkökatkoksen aikana. Pitkäkestoist- en sähkökatkosten aikana pakasteiden päälle on hyvä panna jäälevy.

Muutto Poista tai kiinnitä tukevasti kaikki irtonaiset osat pakastimen

sisällä. Jotta korkeudensäätöruuvit eivät vahingoittuisi, kierrä ne ala-asentoon.

Huurtumise- nestokanava

• Huurtumisenestokanava vetää lämmintä ilmaa pakastimeen ulkopinnan hikoilun estämiseksi.

• Pakastimen ulkopinta saattaa joskus lämmetä, erityisesti asennuksen jälkeen. Tämä on normaalia.

Huurtumisenestokanava

Hoito ja kunnossapito

Vianmääritys

Lue tämä vikaluettelo ennen kuin soitat huoltomiehelle. Se saattaa säästää aikaa ja rahaa. Luettelo sisältävät tavallisimmat vikakohteet, jotka eivät ole seurausta työvirheestä tai laitteen materiaaleista.

Ongelma

Laite ei käy • Virtajohto on irti pistorasiasta.

Värisevä tai koliseva ääni

Säilytettävät ruoat ovat liian lämpimiä

Pakastin on liian kylmä

Mahdollinen syy

Kytke pistotulppa asianmukaisesti pistorasiaan.

• Sulake on palanut tai virtakatkaisija on lauennut. Tarkista sulake ja vaihda se tarvittaessa uuteen. Aktivoi virtakatkaisija.

• Sähkökatkos. Tarkista saavatko muut sähkölaitteet virtaa.

• Lattia on epätasainen tai laite on vinossa. Aseta laite suoraan korkeudensäätöjalkoja säätämällä.

• Pakastimen taakse on asetettu ylimääräisiä

esineitä.

• Ovea avataan usein tai pidetään avattuna pitkään. Laitteen läheisyydessä on lämmönlähde. Pakastimeen on pantu suuri annos ruokaa.

• Elektronisella säätimellä on valittu liian alhainen lämpötila-asetus.

Vianmääritys

Ongelma

Pakastimessa on epämiellyttävä haju

Laitteen pinnoille kerääntyy kosteutta

Mahdollinen syy

• Säilytä voimakastuoksuiset ruoat tiiviissä säilytysastioissa.

• Poista mahdolliset pilaantuneet ruoat.

• Puhdista laitteen sisäpinnat.

• Katso Puhdistus-osiota.

• Ilmiö on yleinen kosteissa tiloissa.

Kuivaa laitteen pinnat kuivalla liinalla.

Oven kätisyyden vaihtaminen

Pakastimessa on käännettävä ovi, joka voidaan avata joko vasemmalta tai oikealta. Oven saranat kannattaa asentaa ennen käyttöönottoa halutulle puolelle, jotta niitä ei tarvitse siirtää myöhemmin. Oven kätisyyttä muutetaan noudattamalla oheisen kuvan ja ohjeiden neuvoja.

Toimi näin

1. Kytke laite irti verkkovirrasta.

2. Tyhjennä laite ruokatavaroista ja poista irtohyllyt ja

-telineet.

3. Kaada laite pehmeälle alustalle tai esimerkiksi pakkausmateriaalin päälle. Varo vahingoittamasta jäähdytyskoneistoa.

4. Irrota ja kiinnitä pultit ristipääruuvitaltalla tai kiintoavaimella.

1. Irrota kaksi pulttia ① ja ota sarana pois paikoiltaan (L) ②.

2. Irrota laitteen jalat ③.

3. Ota ovi varovasti pois paikoiltaan vetämällä sitä alaspäin.

4. Ennen oven uudelleen asennusta siirrä saranapidike ④ oven toiselle puolelle vetämällä se ulos ja kiinnittämällä se paikoilleen. Varmista, ettei oven pinta vahingoitu saranapidikettä siirrettäessä.

5. Irrota ylempi sarana (U)⑤, ja kiinnitä se toiselle puolelle.

Oven kätisyyden vaihtaminen

HUOMAA

Ovien kätisyyden vaihto ei kuulu takuun piiriin.

Lg GC-154GQW User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual