CONTENIDO
Medidas de Seguridad Importantes ..........................................................2
CUADRO DE CARACTERÍSTICAS...........................................................4
INSTALACIÓN ..........................................................................................5
OPERACIÓN ............................................................................................6
PUESTA EN MARCHA
CONTROL DE TEMPERATURA
PRODUCCIÓN DE HIELO
DESESCARCHE
SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS...............7
LIMPIEZA ..................................................................................................8
INFORMACIÓN GENERAL .......................................................................8
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO .........................................9
CAMBIO DE POSICIÓN DE LA BISAGRA DE LA PUERTA(Opción)............10
Método de ahorro de energía ...................................................................11
1
Medidas de Seguridad Importantes
PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD
Esta guía contiene muchos mensajes de seguridad importantes.
Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad.
Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le avisa de mensajes de seguridad que le
informan de peligros que pueden causar la muerte o daños a usted, a otras personas o al producto.
Todos los mensajes de seguridad vendrán precedidos por el símbolo de alerta deseguridad y la
palabra señalizadora de peligro PELIGRO,ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN.
Estas palabras significan:
ADVERTENCIA
El enchufe de suministro del refrigerador-congelador debe estar ubicado en una posición de fácil acceso
para la desconexión rápida en caso de emergencia.
PELIGRO
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro,le informarán de cómo reducir la
posibilidad de lesiones y de qué puede pasar si no se cumplen las instrucciones.
NO UTILICE UN CABLE DE ALARGADERA
Si es posible, conecte el refrigerador a su propia toma de electricidad individual para evitar
que este y otros aparatos eléctricos causen una sobrecarga que podría dar lugar a un corte
de suministro eléctrico.
CAMBIO DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN
Si el cable de alimentación del refrigerador está dañado, solicite su reparación a un servicio
técnico autorizado, ya que se necesitan herramientas especiales.
Conexión a tierra
En caso de un corto-circuito, la conexión a tierra reduce el riesgo de un electrochoque ya que
proporciona a la corriente eléctrica un cable de descarga. Para evitar un posible electrochoque,
este aparato debe estar conectado a tierra. Un uso inadecuado del enchufe de conexión puede
dar lugar a un electrochoque. Acuda a unelectricista cualificado o a personal de mantenimiento
si no entiende totalmente las instrucciones relativas a laconexión a tierra o si no está seguro de
que el aparato está debidamente conectado a tierra.
ATRACCIÓN MUY PELIGROSA
Un refrigerador vacío puede ser una atracción
peligrosa para los niños. Retire la junta, el
pasador, la tapa o la puerta completa del aparato
no utilizado o tome alguna otra medida para
evitar el peligro.
No guarde sustancias explosivas como aerosoles
con un propulsante inflamable en este aparato.
Si no cumple con las instrucciones correrá peligro de muerte o de
lesiones graves.
Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de
lesiones graves.
Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita,podría
causar lesiones menores o moderadas, o sólo daños al producto.
Este aparato debe estar conectado a tierra.
NO ESPERE! HÁGALO AHORA!
NO GUARDE EXPLOSIVOS Y PRODUCTOS QUÍMICOS
2
Medidas de Seguridad Importantes
CUIDADO
Este dispositivo no está destinado para ser utilizado por personas (incluyendo a niños)
disminuidas físicas, mentales o sensoriales, o sin experiencia o conocimiento, a menos
que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo
por parte de una persona responsable de su seguridad.
Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el
electrodoméstico.
ADVERTENCIA
Mantenga las aperturas de la vibración, en el cercado o en la estructura incorporada del
aparato, despejado de la obstruccion.
No utilice aparatos mecánicas u otros para acelerar el proceso de descongelación, fuera de
los aquellos recomendados por el fabricante.
No dañe el circuito del refrigerante.
No utilice aparatos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de los alimentos,
al menos que ellos sean de tipo recomendado por el fabricante.
El refrigerante y el gas de la ventilación de aislamiento usados en el aparato requiere de los
procedimientos de disposición especial. Al disponerlo, por favor consulte con el agente de
servicio o con personal similarmente calificado.
Este aparato contiene una pequeña cantidad de refrigerante isobutano (R600a), gas natural
con una alta compatibilidad medioambiental, pero también es combustible.
Tenga cuidado al transportar e instalar el aparato para asegurar que no se dañen las piezas
del circuito refrigerador. El refrigerante que escape de los tubos se puede incendiar o
provocardaños en los ojos. Si se detecta algún escape, evite acercar llamas o fuentes de
ignición y ventile durante unos minutos la habitación en la que está el aparato.
Si se produce un escape en los circuitos refrigeradores y para evitar que aparezca una mezcla
de aire de gas inflamable, el tamaño de la habitación en la que se ubique el aparato deberá
depender de la cantidad de refrigerante que se utilice. La habitación debe tener 1 m por cada 8
gr. de refrigerante R600a que haya en el aparato. La cantidad de refrigerante existente en el aparato
aparece en la placa de identificación que se encuentra en el interior.
No encienda el aparato si parece tener muestras de daños. Consulte con el distribuidor si se le
plantean dudas.
3
2
CUADRO DE CARACTERÍSTICAS
Evaporador
Balda
Estante para fruta y verdura
y tapa de cristal.
Para frutas y verduras
Bandeja de goteo y estante
Recoge el agua que gotea del
evaporador durante el desescarche,
y tiene anchura completa y puede
extraerse.
Dial de Termostato.
Para controlar la
temperatura del
refrigerador
Cierre de Puerta Magnético
Bandeja de Puerta
Tornillo de Nivelación
4
ESTE REFRIGERADOR HA SIDO FABRICADO CON GRAN CUIDADO Y UTILIZANDO LA
TECNOLOGÍA MÁS RECIENTE.
ESPERAMOS QUE ESTÉ SATISFECHO CON SU RENDIMIENTO Y FIABILIDAD.
ANTES DE ENCENDER EL REFRIGERADOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES
DETENIDAMENTE.
INCLUYEN LAS INSTRUCCIONES EXACTAS PARA LA INSTALACIÓN, USO Y
MANTENIMIENTO, ASÍ COMO ALGUNOS CONSEJOS ÚTILES.
NSTALACIÓN
1. Seleccione una buena ubicación
Colóquelo en un lugar donde se facilite su uso.
2. Evite colocarlo cerca de fuentes de calor, luz
solar directa o humedad.
3. Para asegurar la correcta circulación del aire
alrededor del refrigerador-congelador, mantenga
el espacio libre suficiente en ambos lados, así
como en la parte superior, y mantenga la unidad
al menos a 2 pulgadas (5 cm) de la pared posterior.
4. Para evitar vibraciones, el refrigerador debe
estar nivelado.
Si es necesario, ajuste el tornillo nivelador para
compensar las irregularidades del suelo.
El frente quedará ligeramente más elevado
que la parte trasera para ayudar en el cierre
de las puertas.
El tornillo nivelador se puede girar fácilmente
elevando el armario ligeramente.
Gire el tornillo nivelador en sentido horario para
subir la unidad y en sentido inverso para bajarla.
5. Limpie el refrigerador detenidamente y elimine
el polvo acumulado durante el transporte.
6. Instale los accesorios como la cubitera,
estantes, etc, en sus lugares adecuados.
Están embalados juntos para evitar posibles
daños durante el transporte.
7. Conecte el cable de alimentación (o enchufe)
en la toma de pared. No conecte junto con
otros electrodomésticos en la misma toma.
8. Antes de usarlo, deje el refrigerador encendido
durante 2 o 3 horas.
Compruebe la circulación de aire frío en
el evaporador para garantizar una correcta
refrigeración.
El refrigerador está ahora listo para su utilización.
9. Para poner un cable de alimentación, consulte
la etiqueta de la placa trasera para saber la
capacidad.
10. Este aparato ha sido diseñado para uso
doméstico y similar, como áreas de cocina
en comercios, oficinas y otros entornos de
trabajo; granjas y clientes en hoteles, moteles
y otros tipos de entornos residenciales;
entornos de tipo bed and breakfast; aplicaciones
de catering y similares no minoristas.
5
OPERATIONS
OPERACIÓN
PUESTA EN MARCHA
Una vez instalado el refrigerador, deje que se estabilice durante 2-3 horas para alcanzar la temperatura
normal de funcionamiento antes de introducir alimentos frescos.
Cuando se apague, habrá que esperar unos 5 minutos antes de volver a encenderlo.
CONTROL DE TEMPERATURA
Inicialmente, ponga el control del compartimento
4
3
2
1
5
6
7
0
del refrigerador en la posición intermedia.
Si desea una temperatura más baja, ponga el control
del compartimento deseado en un número más alto.
1. Para el desescarche, ponga el control en “o”, el
compresor también se apagará en la posición “0”.
“7” es la congelación rápida, y el compresor no
dejará de funcionar en “7”.
2. Para hacer hielo, ponga el control por encima de “6”.
PRODUCCIÓN DE HIELO
Para fabricar cubitos de hielo, llene la bandeja del
hielo con agua y colóquela sobre el evaporador.
Para retirar los cubitos de hielo, sujete la palanca de
la bandeja y tire suavemente de ella.
CONSEJO
Para retirar los cubitos de hielo fácilmente, deje
correr agua sobre la bandeja antes de retorcer
los extremos.
ADVERTENCIA
Llene sólo con agua potable.
6
OPERACIÓN
DESESCARCHE
Desescarche el refrigerador con regularidad para garantizar un correcto funcionamiento.
La escarcha en la superficie del evaporador no debe superar 6 mm (1/4") antes del desescarche.
Para desescarchar, ponga el control en '0'.
Antes de iniciar el desescarche, retire los alimentos del evaporador y coloque la bandeja de goteo
en su posición correcta.
Cuando haya terminado el desescarche, retire la bandeja de goteo, vacíe el agua y vuelva a ponerla
en su posición normal.Gire el dial de control a la posición deseada.
PRECAUCIÓN
No utilice instrumentos cortantes o metálicos para eliminar el hielo,
la escarcha o retirar la bandeja de hielo del evaporador.
SUGERENCIAS PARA LA CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
CONSERVACIÓN DE ALIMENTOS
Guarde los alimentos frescos en el refrigerador. El modo en que los alimentos se congelen y se
descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor.
No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas, del tipo de plátanos,
piñas y melones.
Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigorífico.
En caso contrario, podrían dañarse otros alimentos y causar un mayor consumo de energía!
Para conservarlos, envuelva los alimentos en vinilo o póngales en recipientes con tapa.
De este modo, se evita la humedad de la evaporación y los alimentos mantienen su sabor y poder nutritivo.
No abra la puerta con frecuencia.
Evitará la entrada de aire caliente que eleva la temperatura.
No guarde botellas en el evaporador, pueden romperse al congelarse.
Limpie los alimentos antes de guardarlos en el refrigerador.
Lave y seque las verduras y frutas, y limpie los alimentos envasados para evitar que se deterioren los
alimentos adyacentes.
7
LIMPIEZA
Es importante mantener el refrigerador limpio para
evitar olores no deseados.
Limpie inmediatamente los alimentos derramados
ya que, en caso contrario, pueden acidificar y
manchar las superficies plásticas.
No utilice esponjas metálicas, cepillos, soluciones
alcalinas fuertes o detergentes abrasivos sobre
ninguna superficie.
Sin embargo, antes de la limpieza, recuerde que
los objetos húmedos se adhieren a las superficies
extremadamente frías.
No toque las superficies congeladas con las
manos mojadas o húmedas.
EXTERIOR - Utilice una solución de jabón suave
o detergente para limpiar el acabado del
refrigerador.
Limpie con un paño limpie y humedecido y seque.
Para productos con exterior de acero inoxidable,
utilice una esponja limpia o un trapo y un detergente
suave en agua templada.
No utilice abrasivos o limpiadores fuertes.
Seque detenidamente con un trapo suave.
INFORMACIÓN GENERAL
VACACIONES
Durante las vacaciones, probablemente preferirá
dejar el frigorífico en funcionamiento.
Cuando no quiera dejar el frigorífico en
funcionamiento, saque todos los alimentos,
desconecte el enchufe de la red, limpie el interior
y deje la puerta ABIERTA para evitar la formación
de olores.
CORTES DE SUMINISTRO ELÉCTRICO
La mayor parte de los fallos de corriente que se
corrigen antes de una hora o dos no afectan a
las temperaturas del refrigerador.
Sin embargo, evite abrir las puertas mientras el
frigorífico no reciba corriente.
Durante los cortes de suministro eléctrico de
mayor duración, coloque un bloque de hielo
seco sobre los envases congelados.
No utilice cera aplicable, lejía u otros productos con
cloro sobre el acero inoxidable.
INTERIOR - Se recomienda la limpieza regular
del interior y las partes interiores.
Desconecte la alimentación eléctrica y retire los
alimentos de los estantes, bandejas, etc.
Lave todos los compartimentos y los estantes,
bandejas, etc. con una solución de bicarbonato
sódico. Enjuague y seque.
ADVERTENCIA
Desconecte el cable de la toma de corriente
antes de limpiar junto a aparatos eléctricos.
Limpie la humedad con una esponja o paño
para evitar que los líquidos o agua entren en
contacto con cualquier aparato eléctrico,
produciendo así descargas eléctricas.
No utilice líquidos de limpieza inflamables o
tóxicos.
SI SE TRASLADA
Saque o sujete todas las partes que puedan
moverse en el interior del refrigerador.
Para evitar daños al tornillo o tornillos de nivelación,
gírelos hasta el fondo en la base.
TUBO ANTICONDENSACIÓN
El panel exterior del refrigerador puede calentarse
en ocasiones, especialmente después de la instalación.
No se alarme. Se debe al tubo anticondensación,
que bombea aire caliente para evitar la condensación
en la pared externa del aparato.
8
ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO
CON FRECUENCIA PUEDEN EVITARSE LAS LLAMADAS AL SERVICIO TÉCNICO!
SI CREE QUE EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA CORRECTAMENTE, COMPRUEBE ESTAS
POSIBLES CAUSAS EN PRIMER LUGAR:
PROBLEMA CAUSAS POSIBLES
EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA
LA TEMPERATURA ES DEMASIADO
ALTA
Se ha fundido un fusible o se ha disparado el disyuntor?
Se ha desconectado el enchufe o se ha aflojado de la toma
eléctrica?
El control de temperatura no está en la posición correcta.
El aparato se ha colocado cerca de una pared o fuente de calor.
Apertura demasiado frecuente de la puerta con altas temperaturas.
Se ha dejado la puerta abierta durante un largo tiempo.
Se ha introducido una gran cantidad de alimentos en el refrigerador.
RUIDO(S) ANÓMALO(S)
EL REFRIGERADOR TIENEN OLORES
SE FORMA ESCARCHA EN LA
SUPERFICIE DEL ARMARIO
Cómo deshacerse de aparatos eléctricos y electrónicos viejos
1. Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado,
significa que éste se acoge a la Directiva 2002/96/CE.
2. Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta
del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida
designados por el gobierno o las autoridades locales.
3. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a
evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
4. Para obtener más información sobre cómo deshacerse de sus aparatos
eléctricos y electrónicos viejos, póngase en contacto con su ayuntamiento, el
servicio de recogida de basuras o el establecimiento donde adquirió el producto.
El refrigerador se ha instalado en un lugar desnivelado o con
poca resistencia o debe ajustarse el tornillo nivelador.
Objetos innecesarios colocados en el lado trasero del
refrigerador.
Los alimentos con olores fuertes deben envolverse o taparse
de forma hermética.
Debe limpiarse el interior.
No es inusual durante periodos de humedad alta.
Puede haberse dejado la puerta entreabierta.
9
CAMBIO DE POSICIÓN DE LA BISAGRA DE LA PUERTA(Opción)
Su refrigerador se ha diseñado con una puerta reversible, de modo que pueda abrirse hacia la derecha o la izquierda.
Si es necesario, se recomienda cambiar la dirección de apertura de la puerta al principio, porque más adelante
resultará más incómodo.
Para cambiar la bisagra de la puerta, consulte el esquema siguiente y proceda como se indica:—
1. Retire todas conexiones flojas del interior del aparato.
2. Tumbe cuidadosamente el aparato sobre su parte trasera en el embalaje original
(Necesitará ayuda para hacerlo).
Para no dañar los tubos, evite que se apoyen en el suelo.
3. Afloje y retire el pie ajustable (A).
4. Quite la bisagra inferior (D) aflojando los dos tornillos (B).
5. Quite la pata (H) aflojando el tornillo de fijación (C).
6. Tire suavemente de la puerta hacia abajo para soltarla.
7. Antes de volver a colocar la puerta, cambie el tapón de la bisagra (F) moviéndolo de su ubicación original
a la nueva posición en el otro lado de la puerta.
Tenga cuidado de no dañar las superficies adyacentes al retirar el tapón de la bisagra.
8. Afloje el pasador de la bisagra superior (G) y fíjelo en el orificio del lado opuesto en la parte superior
del mueble.
9. Ahora, fije la bisagra inferior (D) al mueble con los dos tornillos (B).
10. Coloque el pie ajustable (A), dejándolo a aproximadamente 20mm.
11. Ponga de pie el aparato cuidadosamente (necesitará ayuda para hacerlo) y colóquelo en su ubicación
permanente.
12. Compruebe que la puerta se abre y se cierra fácilmente.
Asegúrese de que el cierre de la puerta no se dobla en la bisagra creando espacios que dejen entrar el
aire al interior. Si es necesario, ajuste las bisagras.
Este aparato debe colocarse sobre un suelo resistente, firme y nivelado con espacio suficiente para que
circule el aire a su alrededor.(Al menos 10mm todo alrededor y, según la ubicación, 20mm por debajo de la
superficie de trabajo). Evite colocarlo cerca de paredes o esquinas.
Debe haber espacio suficiente especialmente para la ventilación en la parte trasera.
La unidad se colocará separada de fuentes de calor directo, como cocinas, radiadores y la luz solar directa.
Si coloca en un lugar con temperaturas demasiado bajas, se formará condensación en el exterior del mueble.
Se recomienda una habitación con temperaturas normales.
Evite colocarlo en lugares donde las corrientes de aire o la humedad puedan afectar al funcionamiento de
este producto.
Nota
El cambio de la dirección de apertura de las puertas no está
cubierto por la garantía
10
Método de ahorro de energía
Instale el frigorífico a la sombra, en un lugar fresco y bien ventilado.
Si no es necesario, no abra y cierre la puerta con frecuencia.
No mantenga la puerta abierta durante períodos prolongados de tiempo, cierre la puerta lo antes possible.
Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos
No se aconseja colocar una cantidad grande de alimentos. Debe dejarse espacio suficiente para que
circule libremente el aire frío.
No ponga la temperatura del frigorífico en un valor inferior al necesario.
No coloque los alimentos cerca del sensor de temperatura.
No se aconseja introducir alimentos que no necesiten refrigeración.
Coloque los alimentos ultracongelados en el refrigerador para su descongelación.
(Aplicable solo a algunos modelos).
Limpie la tapa trasera y el tubo anticorrosion periódicamente (una vez al año) para garantizar el
intercambio de calor. (Aplicable sólo a algunos modelos）
No bloquee las salidas de aire con los alimentos（Aplicable sólo a algunos modelos）
11
Loading...