LODÓWKOZAMRA ARKA
POLSKI
www.lg.com
Copyright © 2024 LG Electronics. Wszelkie prawa zastrze one.
SPIS TRE CI
Zamieszczone w instrukcji ilustracje lub
tre ci mog ró ni si w zale no ci od
modelu posiadanego przez u ytkownika.
Niniejszy podr cznik mo e podlega
zmianom wprowadzanym przez
producenta.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3
OSTRZE ENIE......................................................................................................3
UWAGA ..............................................................................................................10
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
OSTRZE
ENIE
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZYSTKIMI
INSTRUKCJAMI
Celem poni szych instrukcji bezpiecze stwa jest zapobieganie
nieprzewidzianym zagro eniom lub uszkodzeniom wynikaj cym z
nieprawid owej lub niezgodnej z zasadami bezpiecze stwa obs ugi
urz dzenia. Instrukcje podzielono na kategorie OSTRZE ENIE oraz
UWAGA, jak opisano poni ej.
Komunikaty bezpiecze stwa
Symbol ten wskazuje dzia ania oraz zagadnienia, z którymi
mo e wi za si zagro enie. Nale y uwa nie przeczyta
3
sekcje oznaczone tym symbolem i post powa zgodnie z
instrukcj , aby unikn zagro e .
OSTRZE ENIE
Wskazuje, e nieprzestrzeganie instrukcji mo e powodowa
powa ne obra enia lub mier .
UWAGA
Wskazuje, e nieprzestrzeganie instrukcji mo e powodowa
lekkie obra enia lub uszkodzenia produktu.
OSTRZE ENIE
Aby zmniejszy ryzyko eksplozji, po aru, mierci, pora enia
elektrycznego, obra e lub poparzenia osób podczas u ywania
produktu, nale y przestrzega rodków ostro no ci obejmuj cych
poni sze:
4
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Bezpiecze stwo techniczne
Urz dzenie to mo e by obs ugiwane przez dzieci w wieku powy ej 8
lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej, sensorycznej lub
umys owej lub nieposiadaj ce wymaganej wiedzy i do wiadczenia
pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instrukta u oraz
nadzoru w zakresie bezpiecze stwa obs ugi urz dzenia oraz
zwi zanego z ni ryzyka. Nale y uniemo liwi dzieciom
wykorzystywanie urz dzenia do zabawy. Niedozwolone jest
czyszczenie urz dzenia oraz wykonywanie zabiegów
konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.
To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby
( cznie z dzie mi) o ograniczonej sprawno ci fizycznej, sensorycznej
czy umys owej, lub którym brak do wiadczenia i wiedzy, chyba e s
one nadzorowane b d instruowane w zakresie u ytkowania
urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo.
Dzieci powinny by pod nadzorem w celu zapewnienia, e nie bawi
si urz dzeniem.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mog wk ada i wyjmowa produkty z
urz dze ch odniczych.
To urz dzenie jest przeznaczone do u ytkowania w gospodarstwie
domowym i podobnych zastosowaniach, takich jak:
- obszary kuchni w sklepach, biurach i innych rodowiskach pracy;
- gospodarstwa agroturystyczne i klienci hotelowi, motelowi i innych
rodzajów zakwaterowania;
- zakwaterowania typu B&B;
- catering i podobne zastosowania inne ni detaliczne.
To urz dzenie ch odnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.
To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytku w instalacjach
przeno nych lub mobilnych, takich jak pojazdy morskie lub kampery,
gdzie b dzie ono w ruchu podczas pracy.
Symbol ten wskazuje materia y atwopalne, które mog
ulec zap onowi i spowodowa po ar, je li nie zostanie
zachowana odpowiednia ostro no .
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
To urz dzenie zawiera niewielk ilo czynnika ch odniczego R600a
(izobutan), który jest palny. Podczas transportu i monta u urz dzenia
nale y uwa a , aby adna cz obwodu zamra ania nie zosta a
uszkodzona.
rodek ch odniczy oraz gaz izolacyjny u yte w urz dzeniu mo na
utylizowa wy cznie w sposób zgodny z w a ciwymi dla takich
produktów procedurami. Przed utylizacj nale y skonsultowa si z
serwisantem lub osob o podobnych kwalifikacjach.
Nie wolno uszkodzi obwodu rozmra ania.
Je li przewód zasilaj cy jest uszkodzony lub gniazdko zasilania jest
poluzowane, nale y dokona wymiany. Nie nale y korzysta
z przewodu i nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum
serwisowym, aby unikn zagro enia.
5
Nie nale y umieszcza z ty u urz dzenia rozga nika lub róde
zasilania, które nie s prawid owo uziemione.
Po ca kowitym wytarciu wilgoci i kurzu w o y ostro nie wtyczk do
gniazda.
Nie wolno od cza urz dzenia, ci gn c za przewód zasilaj cy. Nale y
zawsze mocno trzyma wtyczk i ruchem do siebie wyci gn j z
gniazda.
Nale y dba , by otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia i w jego
wn trzu nie zosta y niczym zablokowane.
W urz dzeniu nie nale y przechowywa materia ów wybuchowych,
takich jak puszki aerozolowe zawieraj ce palny materia p dny.
Urz dzenie nale y transportowa wy cznie w pozycji pionowej i nie
przechyla go.
Podczas ustawiania urz dzenia nale y upewni si , e przewód
zasilania nie jest przytrza ni ty lub uszkodzony.
Nie nale y u ywa adnych urz dze mechanicznych ani innych
rodków w celu przyspieszania rozmra ania.
Nie nale y stosowa suszarki do w osów do wysuszenia wn trza
urz dzenia ani umieszcza wewn trz wieczki w celu pozbycia si
zapachu.
6
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie nale y stosowa urz dze elektrycznych wewn trz schowków na
produkty spo ywcze, chyba e s dopuszczone do takiego stosowania
przez producenta urz dzenia.
Przemieszczaj c urz dzenie, nale y uwa a , aby nie przyci d oni lub
stopy.
Od czy przewód zasilaj cy przed czyszczeniem wn trza i
powierzchni zewn trznych urz dzenia.
Czyszcz c wn trze i powierzchnie zewn trzne urz dzenia, nie
rozpyla wody ani nie u ywa innych substancji (pasta do z bów,
alkohol, rozpuszczalnik, benzen, p yny atwopalne, substancje r ce
itp.).
Do czyszczenia urz dzenia nie nale y u ywa szczotek, szmatek ani
g bek o ostrej powierzchni lub wykonanych z domieszk w ókien
metalowych.
Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z autoryzowanego
centrum serwisowego LG Electronics mo e demontowa lub
naprawia urz dzenie.
Ryzyko po aru i materia y atwopalne
W przypadku wykrycia wycieku nale y zlikwidowa ród a otwartego
ognia i inne potencjalne ród a zap onu oraz wietrzy przez kilka
minut pomieszczenie, w którym jest urz dzenie. Aby unikn
wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku
wyst pienia wycieku rodka ch odniczego, wielko pomieszczenia, w
którym u ytkowane jest urz dzenie powinna odpowiada ilo ci
zastosowanego rodka ch odniczego. Na ka de 8 g rodka R600a
zastosowanego w urz dzeniu powinien przypada 1 m²
pomieszczenia.
rodek ch odniczy wyciekaj cy z rur mo e ulec zap onowi lub
wywo a wybuch.
Ilo rodka ch odniczego zastosowana w urz dzeniu podana jest na
tabliczce identyfikacyjnej wewn trz urz dzenia.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
7
Instalacja
Urz dzenie musi w bezpieczny sposób by transportowane przez
dwie lub wi ksz liczb osób.
Zainstalowa urz dzenie na wytrzyma ej i równej posadzce.
Nie instalowa urz dzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie
instalowa i nie przechowywa urz dzenia poza budynkami lub w
miejscu nara onym na dzia anie warunków atmosferycznych, takich
jak promienie s o ca, wiatr lub deszcz oraz temp. poni ej zera stopni
Celsjusza.
Nie umieszcza urz dzenia w miejscu bezpo redniego oddzia ywania
promieni s onecznych ani ciep a generowanego przez inne
urz dzenia, takie jak piekarniki czy grzejniki.
Nale y do o y wszelkich stara , aby nie ods oni tylnej cz ci
urz dzenia podczas instalacji.
Zainstalowa urz dzenie w miejscu, w którym atwo wyj wtyczk z
gniazda.
Nale y do o y wszelkich stara , aby podczas monta u lub
demonta u nie dosz o do upuszczenia drzwi urz dzenia.
Nale y do o y wszelkich stara , aby nie przedziurawi , rozbi , ani nie
uszkodzi przewodu zasilaj cego podczas monta u lub demonta u
drzwi urz dzenia.
Nale y do o y wszelkich stara , aby wtyczka nie by a zwrócona
przewodem do góry oraz, aby urz dzenie nie opiera o si o wtyczk .
Nie wolno modyfikowa ani przed u a przewodu zasilaj cego.
Upewni si , e gniazdo jest prawid owo uziemione oraz e wtyk
uziemienia kabla zasilaj cego nie jest uszkodzony b d usuni ty z
wtyczki. Wi cej szczegó ów na temat uziemienia mo na uzyska
w centrum obs ugi klienta LG Electronics.
Urz dzenie jest wyposa one w przewód zasilaj cy z y uziemiaj c
oraz uziemion wtyczk . Wtyczka musi by pod czona do
odpowiedniego gniazdka, które jest poprawnie zainstalowane i
uziemione zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.
8
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie wolno w cza urz dzenia nosz cego jakiekolwiek lady
uszkodzenia. W przypadku wyst pienia w tpliwo ci nale y
skontaktowa si ze sprzedawc .
Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) nale y zutylizowa
w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materia y
opakowaniowe mog doprowadzi do uduszenia si .
Nie pod cza urz dzenia do rozga nika, który nie ma
(zamontowanego) przewodu zasilaj cego.
Urz dzenie nale y pod cza do dedykowanego obwodu zasilania z
osobnym bezpiecznikiem.
Nie u ywa gniazda wielokrotnego, które nie jest prawid owo
uziemione (przeno ne). Musi ono by zgodne ze specyfikacj
techniczn urz dzenia i mo e by u ywane wy cznie z tym
urz dzeniem.
Operacja
Nie nale y stosowa urz dzenia do celu innego ni domowe
przechowywanie ywno ci (nie nale y stosowa np. do
przechowywania materia ów medycznych, eksperymentalnych ani do
transportu).
W przypadku, gdy woda dostanie si do elektrycznych elementów
urz dzenia, od czy wtyczk i skontaktowa si z centrum obs ugi
klienta LG Electronics.
Podczas gwa townej burzy z wy adowaniami elektrycznymi lub gdy
urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y wyci gn
wtyczk z gniazda zasilania.
Nie wolno dotyka wtyczki ani elementów steruj cych urz dzeniem
mokrymi r kami.
Nie nale y nadmiernie zagina przewodu zasilania, ani stawia na
nim ci kich przedmiotów.
W przypadku wykrycia nietypowego d wi ku, zapachu lub dymu
emitowanego z urz dzenia nale y natychmiast od czy wtyczk od
zasilania i skontaktowa si z centrum obs ugi klienta LG Electronics.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Nie nale y umieszcza d oni ani przedmiotów metalowych wewn trz
obszaru emituj cego zimne powietrze, na os onie, ani na grza ce
uwalniaj cej ciep o z ty u urz dzenia.
Nie nale y stosowa du ej si y ani nacisku na tyln os on urz dzenia.
Nale y zachowa ostro no przy otwieraniu i zamykaniu drzwi
urz dzenia, gdy w pobli u s dzieci. Dziecko mo e zosta uderzone
przez drzwi, co spowoduje u niego obra enia. Nie nale y dopuszcza ,
aby ktokolwiek hu ta si na drzwiach, gdy mo e spowodowa to
przewrócenie si urz dzenia oraz powa ne obra enia.
Nie wolno zamyka dzieci w urz dzeniu. Uwi zione w urz dzeniu
dziecko mo e si udusi .
Nie nale y wk ada do urz dzenia zwierz t.
Nie umieszcza na urz dzeniu ci kich ani delikatnych przedmiotów,
9
pojemników z p ynem, substancji atwopalnych, produktów palnych
(np. wiece, lampy itp.) ani urz dze emituj cych ciep o (np. kuchenki,
grzejniki itp.).
Nie nale y umieszcza innych urz dze elektrycznych (takich jak
grzejnik lub telefon komórkowy) wewn trz urz dzenia.
Je li wyst pi wyciek gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego itp.),
nie nale y dotyka urz dzenia ani wtyczki zasilacza. Nale y za to
natychmiast przewietrzy pomieszczenie. W urz dzeniu zastosowano
rodek ch odniczy (izobutan, R600a). Cho zastosowano niewielk
ilo gazu, wci , ma on w a ciwo ci palne. Wyciek gazu podczas
transportu, monta u lub eksploatacji urz dzenia przy kontakcie
z iskr mo e spowodowa po ar, wybuch i obra enia cia a.
W pobli u urz dzenia nie nale y stosowa ani przechowywa
substancji palnych (eter, benzen, alkohol, chemikalia, LPG, palny
aerozole, rodki owadobójcze, od wie acze powietrza, kosmetyki
itp.).
To urz dzenie posiada uziemienie wykorzystywane do celów
funkcjonalnych.
Pod czy jedynie do dop ywu wody pitnej.
- W przypadku pod czenia do sieci wodoci gowej pod czy tylko do
wody pitnej.
10
UWAGA
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
Wype nia tylko wod pitn .
- W przypadku korzystania z kostkarki lub zbiornika dystrybutora
wody nale y pami ta , aby nape nia je wy cznie wod pitn .
Utylizacja
Utylizuj c urz dzenie, nale y zdj os on drzwi, pozostawiaj c pó ki
i kosze. Trzyma dzieci z dala od urz dzenia.
UWAGA
Aby zmniejszy ryzyko obra e cia a, nieprawid owego
funkcjonowania urz dzenia lub uszkodzenia produktu podczas jego
u ywania, nale y przestrzega podstawowych rodków ostro no ci
obejmuj cych poni sze:
Instalacja
Po rozpakowaniu sprawdzi urz dzenie pod k tem jakichkolwiek
uszkodze w transporcie.
Odczeka przynajmniej 34 godziny, aby zapewni optymaln
wydajno obiegu czynnika ch odniczego.
Urz dzenie nale y przesuwa ostro nie po delikatnych pod ogach,
aby unikn ich uszkodzenia.
Operacja
Nie wolno dotyka zmro onej ywno ci ani metalowych cz ci w
Nie umieszcza szklanych pojemników, butelek lub puszek
zamra alniku mokrymi lub wilgotnymi d o mi. Mo e doj do
pojawienia si odmro e .
(szczególnie tych z napojami gazowanymi) w zamra alniku, na
pó kach lub w pojemniku na lód, je li b d nara one na temperatur
zamarzania. Ich zawarto mo e si rozszerzy po zamro eniu, rozbi
pojemnik i wywo a obra enia.
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
11
Szk o hartowane na froncie drzwi urz dzenia i pó ki mog ulec
uszkodzeniu w wyniku uderzenia. Nie dotyka st uczonego szk a.
Nie nale y zwiesza si z drzwi urz dzenia lub pó ek ani wspina si
na nie.
Nie wolno przechowywa zbyt du ej liczby butelek z wod ani
pojemników na ywno w koszykach na drzwiach.
Nie nale y stosowa du ej si y do otwierania i zamykania drzwi
urz dzenia.
Je li zawiasy drzwi produktu s uszkodzone lub dzia aj
nieprawid owo, nale y zaprzesta u ytkowania urz dzenia i
skontaktowa si z centrum serwisowym LG Electronics.
Nale y uniemo liwi zwierz tom dost p do przewodu zasilania oraz
w a doprowadzaj cego wod .
Nie wolno spo ywa zmro onej ywno ci bezpo rednio po jej
wyci gni ciu z zamra arki. Istnieje ryzyko odmro enia cznie z
p cherzami. PIERWSZA POMOC: Natychmiast przytrzyma pod
zimn , bie c wod . Nie wyci ga .
Otwieraj c drzwi urz dzenia lub drzwi w drzwiach, nale y uwa a ,
aby nie przyci d oni lub stopy.
Konserwacja
Urz dzenie jest wyposa one w bezobs ugow wewn trzn lamp
LED. Nie wyjmowa lampy ani zdejmowa jej klosza, a tak e nie
próbowa jej naprawia i konserwowa . Skontaktowa si z centrum
obs ugi klienta LG Electronics.
Nie wolno czy ci szklanych pó ek lub pokryw za pomoc ciep ej
wody, gdy s one zimne. W przypadku nag ej zmiany temperatury
mo e doj do ich p kni cia.
Nie wk ada pó ek spodem do góry, poniewa mog wypa .
Je eli w komorze zamra arki tworzy si lód, nale y skontaktowa si
z dzia em obs ugi klienta LG Electronics. Do usuwania szronu i lodu
nie nale y u ywa przedmiotów o ostrych kraw dziach. Do
odszraniania nie u ywa sprayów, elektrycznych urz dze
grzewczych, takich jak termowentylatory, suszarki do w osów, myjki
12
INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA
parowe ani innych róde ciep a. Cz ci plastikowe mog ulec
odkszta ceniu.
Podczas d u szego braku zasilania nale y usun lód z pojemnika w
zamra arce.
Loading...