LG GBB530SWCFS, GBB539PVHPB, GBB530VMCQE, GBB539SWCWS, GBB530PZCPS User manual [pl]

...

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

CHŁODZIARKOZAMRAŻARKA

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu, prosimy o dokładne

zapoznanie się z instrukcją obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość.

www.lg.com

Rejestracja

Numer modelu oraz numer fabryczny znaleźć można z tyłu urządzenia. Numer fabryczny jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

Data nabycia :

Placówka, w której dokonano zakupu :

Adres placówki :

Numer telefonu placówki :

Numer modelu :

Numer fabryczny :

Wykrywanie i usuwanie usterek

Spis treści

Wprowadzenie

Instalowanie

Obsługa

Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Opis części

Instalowanie Uruchomienie

Regulacja temperatury Strefa OPTI (Optymalnej temperatury) Zamrażanie ekspresowe Przyjazna środowisku Auto-test Blokada Wł/Wył. Komora lodówki Vita light Sygnał otwartych drzwi Wytwarzanie lodu

19 21

22 22 23

Wskazówki

dotyczące

przechowywania

Żywności

Utrzymywanie

czystości

i konserwacja

Wykrywanie,

usuwanie usterek

Rozmrażanie Dozownik wody Półka na butelki Demontowane półki szklane Komora zamrażarki

Kostkarka do lodu

Przechowywanie żywności Oszczędzanie energii elektrycznej

Informacje ogólne Przekładanie drzwi Mycie i czyszczenie

SmartDiagnosis™

25 26 28

Wprowadzenie

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

PODSTAWOWE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Niniejsza instrukcja zawiera wiele ważnych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Przed uruchomieniem urządzenia, proszę uważnie zapoznać się z instrukcją.

!To jest symbol alarmu bezpieczeństwa. Wskazuje

on na komunikat dotyczący zagrożenia Życia, zdrowia lub innej sytuacji mogącej spowodować uszkodzenie urządzenia. Wszystkie komunikaty dotyczące bezpieczeństwa będą poprzedzone tym symbolem oraz słowami NIEBEZPIECZEŃSTWO, OSTRZEŻENIE lub UWAGA. Znaczenia tych słów:

!NIEBEZPIECZEŃSTWO

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu dojdzie do poważnych urazów lub śmierci.

!OSTRZEŻENIE

dojść do poważnych wypadków lub śmierci.

!UWAGA

może spowodować mniejsze urazy lub uszkodzenie sprzętu.

Wszystkie komunikaty podają typ zagrożenia, mówią jak zredukować niebezpieczeństwo urazu oraz co może się zdarzyć, jeżeli zawarte wskazówki nie będą przestrzegane.

!OSTRZEŻENIE

Aby zredukować ryzyko pożaru, poranienia elektrycznego, urazów lub uszkodzeń, które mogą wystąpić podczas korzystania z tego urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa. Przed przystąpieniem do używania należy przeczytać wszystkie instrukcje.

1. Podczas podłączania zasilania elektrycznego

Należy korzystać z osobnego gniazdka.

Korzystanie z wielu urządzeń podłączonych do jednego gniazdka może spowodować pożar. Zadziałanie bezpiecznika elektrycznego może spowodować zepsucie się żywności oraz cieknięcie dozownika.

W razie nieprzestrzegania tego komunikatu może

Oznacza mniej niebezpieczne sytuacje, których zaistnienie

Nie pozwól, aby wtyczka zasilania była skierowana do góry lub ściśnięta z tyłu lodówki.

Woda może kapać na wtyczkę lub może ona zostać uszkodzona, powodując pożar lub porażenie prądem.

Należy zapobiegać skróceniu lub zaciśnięciu przewodu zasilającego, po wyciągnięciu wtyczki zasilania, kiedy lodówka jest wpychana w czasie montażu.

Może to doprowadzić do powstania pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Podczas odsuwania urządzenia od ściany należy zachować ostrożność, aby nie przetaczać rolek po kablu zasilającym ani go nie uszkodzić.

Nie pozwól, aby kabel zasilający był zgięty lub przyciśnięty przez ciężkie przedmioty.

Może to spowodować uszkodzenie kabla i w rezultacie pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno przedłużać ani modyfikować kabla zasilającego.

Uszkodzenie kabla zasilającego lub innych może spowodować pożar lub porażenie prądem.

Na czas czyszczenia, przenoszenia urządzenia lub wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilającego.

Może dojść do porażenia prądem elektrycznym lub innego urazu. Podczas wymiany żarówki oświetlenia wewnętrznego lodówki należy sprawdzić, czy gumowy pierścień zapobiegający powstawaniu iskier nie jest zdjęty.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Nie dotykaj wtyczki zasilania ani kabla mokrymi rękoma.

Moźe dojść do porażenia elektrycznego lub innego urazu.

W przypadku odłączenia urządzenia, odczekaj co najmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem.

Może dojść do nieprawidłowego działania lodówki.

Wprowadzenie

Po 5

minutach

Usuń pozostałości wody oraz brudu z wtyczki zasilania i sprawdź, czy styki są pewnie podłączone.

Brud, woda lub niestabilne podłączenie mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Wyłączając wtyczkę z gniazdka, nie wolno ciągnąć za kabel, ale za samą wtyczkę.

W przypadku nie stosowania się do zalecenia, może dojść do porażenia elektrycznego, zwarcia lub pożaru.

Upewnij się, że w instalacji jest uziemienie. Jeżli nie rozumiesz dokładnie działania uziemiania lub jeżeli masz jakiekolwiek wątpliwości co do tego, czy urządzenie jest prawidłowo uziemione, zasięgnij porady wykwalifikowanego elektryka lub serwisanta.

Nieprawidłowo wykonane uziemienie może spowodować powstanie przebić oraz porażenie prądem elektrycznym.

Urządzenie należy podłączyć do gniazda z odpowiednim napięciem i uziemieniem.

Kabel uziemiający

Płaski miedziany

Więcej niż 30 cal

2. Podczas używania lodówki

Nie wolno umieszczać ciężkich czy niebezpiecznych przedmiotów (pojemników z wodą) na urządzeniu.

Może się zdarzyć, że podczas otwierania lub zamykania drzwi przedmiot ten spadnie i spowoduje uraz, pożar lub porażenie prądem.

Nie wolno opierać się ani wieszać na drzwiach, półkach czy na komorze chłodziarki.

Może to spowodować, że urządzenie upadnie lub spowoduje zranienie rąk. Nie wolno na to pozwalać zwłaszcza dzieciom.

Należy zapobiegać wchodzeniu dzieci do urządzenia.

Jeżeli dziecko wejdzie do lodówki, może to stanowić zagrożenie dla życia dziecka.

Gwałtowne otwieranie i zamykanie drzwi lodówki może spowodować wypadnięcie produktów przechowywanych wewnątrz lodówki, które spadając mogą uderzyć lub zranić stopy, dlatego należy odpowiednio

POLSKI

Jeżeli kabel lub wtyczka są uszkodzone lub otwory gniazdka sa luźne, nie wolno ich używać.

Może to spowodować porażenie elektryczne, zwarcie lub pożar.

Nie wolno instalować lodówki w miejscach mokrych lub tam, gdzie mogą występować rozpryski wody lub deszczu.

Uszkodzenie izolacji części elektrycznych może spowodować wystąpienie przeb

ić elektrycznych.

Wprowadzenie

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Nie wolno przechowywać w lodówce lub w jej pobliżu palnych materiałów takich jak eter, benzen, alkohol, niektóre lekarstwa, pojemniki

z gazem, aerozole,

kosmetyki.

Może dojść do wybuchu lub pożaru.

W przypadku burzy lub

piorunów lub w razie

nieużywania urządzenia przez dłuższy okres czasu, należy

Thinner

Benzene

Ether

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Występuje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym lub pożaru.

Nie stosować osuszacza do osuszania wnętrza ani nie zapalać wewnątrz świec celem usunięcia zapachu.

Może dojść do wybuchu lub pożaru.

W lodówce nie wolno

przechowywać lekarstw ani materiałów laboratoryjnych.

Jeżeli przechowywany będzie materiał wymagający ścisłej kontroli temperatury, może on ulec uszkodzeniu lub niespodziewanej reakcji chemicznej i w ten sposób spowodować nieprzewidziane ryzyko.

W pobliżu lodówki nie wolno używać palnych aerozoli.

Może to spowodować powstanie pożaru.

W pobliżu lodówki nie można ustawiać urządzeń grzejnych, instalować w miejscach odległych od ognia oraz z dala od miejsc przecieku łatwopalnego gazu.

W przeciwnym wypadku, może to doprowadzic do pożaru

Na urządzeniu nie wolno ustawiać wazonów, filiżanek, kosmetyków, lekarstw ani jakichkolwiek pojemników z płynami.

Może dojść do pożaru, porażenia elektrycznego lub innych urazów.

Zalaną lodówkę należy sprawdzić przed używaniem.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub pożaru.

Jeżeli wystąpił wyciek gazu chłodniczego, nie wolno dotykać lodówki ani wylotu. Natychmiast należy przewietrzyć pomieszczenie.

 Iskra może spowodować wybuch,

The Academic

Medicine

The Medicine

w rezultacie pożar lub oparzenia. Ponieważ w lodówce używany jest gaz naturalny (izobutan, R600a) jako czynnik chłodniczy, przyjazny dla środowiska, nawet jego mała ilość (80~90 g) jest niebezpieczna. Jeżeli podczas dostawy, instalacji lub używania nastąpiło uszkodzenie i wyciek gazu chłodniczego, jakakolwiek iskra może spowodować pożar lub poparzenia.

Nie wolno rozpylać wody wewnątrz ani na zewnątrz lodówki, nie wolno także czyścić jej przy pomocy

Thinner

benzenu czy rozpuszczalnika.

Uszkodzenie izolacji części elektrycznych może spowodować porażenie prądem lub pożar.

Jeżeli podczas używania lodówki wydobywa się z niej

dziwny zapach lub dym,

Centrum

serwisowe

należy natychmiast ją odłączyć od zasilania elektrycznego i skontaktować się z serwisem.

Może dojść do pożar

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Nie wolno pozwalać, aby osoby inne niż wykwalifikowana obsługa serwisowa rozmontowywały, naprawiały lub w innych sposób modyfikowały urządzenie.

Może dojść do urazów, porażenia elektrycznego lub pożaru.

Wprowadzenie

Nie wolno wkładać rąk ani metalowych przedmiotów w miejsca ujścia powietrza chłodzącego, pokrywy, spodu lodówki oraz kratki ochronnej znajdującej się z tyłu.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub urazu.

Nie wolno korzystać z urządzenia w sposób inny niż do celów domowych (przechowywanie lekarstw, testowanie materiałów, używanie na statku itp.).

Może to być przyczyną nieoczekiwanego ryzyka pożaru, porażenia prądem, zniszczenia przechowywanych materiałów lub reakcji chemicznej.

Po ustawieniu lodówki usuń materiły pakunkowe.

Mogą one być niebezpieczne dla dzieci.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (również dzieci) o ograniczonych zdolnościach psychicznych, umysłowych lub przez osoby niedoświadczone. Chyba, że są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Dzieci nie powinny być pozostawiane bez opieki w pobliżu urządzenia.

! UWAGA

Nieprzestrzeganie tego zalecania może spowodować urazy lub uszkodzenie domu lub mebli. Proszę zawsze zachować ostrożność.

Nie należy dotykać mokrymi rękoma pożywienia ani pojemników znajdujących się w zamrażarce.

Może to doprowadzić do pows odmrożeń.

Nie umieszczać w lodówce produktów w sposób nieuporządkowany.

Produkty mogą wypaść w czasie otwierania lub zamykania drzwi lodówki, zranić oso

Nie wolno wkładać butelek do zamrażalnika.

Zawartość butelki może zamarznąć, powodując jej pęknięcie oraz niebezpieczeństwo zranienia.

tania

by.

POLSKI

Lodówkę należy ustawić na równym i stabilnym podłożu.

Ustawienie urządzenia na niestabilnym podłożu może być przyczyną jego wywrócenia się po otwarciu lub zamknięciu drzwi, a w następstwie wypadków czy nawet śmierci.

Nie wolno wkładać rąk pod spód lodówki.

Spodnia metalowa płyta może być przyczyną zranienia.

Wprowadzenie

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT. BEZPIECZEŃSTWA

Lodówkę należy przenosić trzymając ją za uchwyt znajdujący się z przodu na dole oraz za tylną górną część.

W przeciwnym wypadku ręce mogą ześlizgnąć się i może dojść do urazu. Ponieważ produkt jest ciężki, samodzielne przenoszenie go może doprowadzić do zranienia osoby lub wypadku.

Ponieważ otwieranie lub zamykanie drzwi może być przyczyną urazów osób znajdujących się w pobliżu, prosimy zachować ostrożność.

Otwieranie lub zamykanie drzwi może być przyczyną przytrzaśnięcia ręki, nogi lub potrącenia dziecka.

Do lodówki nie wolno wkładać jakiegokolwiek żyjącego zwierzęcia.

Dostępność wtyczki kabla zasilającego

Gniazdko na wtyczkę kabla zasilającego chłodziarkozamrażarkę, należy umieścić w miejscu łatwo dostępnym, aby można było szybko odłączyć zasilanie w sytuacji awaryjnej.

Wymiana kabla zasilającego

Jeżli kabel zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić w punkcie serwisowym, bądź zlecić wymianę innej osobie o podobnych kwalikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

! Niebezpieczeństwo

Istnieje ryzyko uwięzienia dziecka wewnątrz

urządzenia.

Przed wyrzuceniem starej lodówki lub zamrażarki

należy, zdjąć drzwiczki.

Pozostawić półki wewnątrz komór, tak aby utrudnić

dzieciom wchodzenie do wnętrza komory.

Środki ostrożności

OSTRZEŻENIE

Przed rozpoczęciem użytkowania należy chłodziarko-zamrażarkę prawidłowo zainstalować i ustawić zgodnie z instrukcją instalacji.

Nigdy nie wolno wyjmować wtyczki z gniazdka przez pociąganie za kabel. Zawsze

należy dobrze uchwycić wtyczkę i wyciągnąć ją z gniazdka.

Po włączeniu chłodziarko-zamrażarki nie dotykać zimnych powierzchni komory zamrażarki, w szczególności nie dotykać ich wilgotnymi lub mokrymi rękoma. Grozi to

odmrożeniem rąk i uszkodzeniem skóry.

Składowanie substancji łatwopalnych

• W pobliżu tego urządzenia, jak i wszelkich podobnych urządzeń, nie wolno przechowywać benzyny ani żadnych łatwopalnych substancji ciekłych ani gazowych.

• Nie przechowywać w tym urządzeniu substancji wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem z łatwopalnym materiałem napędowym.

Uziemienie

W razie wystąpienia zwarcia, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem, zapewniając sprowadzenie ładunku elektrycznego oddzielnym przewodem do ziemi. W celu zapobieżenia skutkom ewentualnego zwarcia, to urządzenie musi byś uziemione. Nieprawidłowe zastosowanie wtyczki uziemiającej może spowodować do porażenie prądem.

WAŻNE WSKAZÓWKI DOT.

OSTRZEØENIE

UWAGA

BEZPIECZEŃSTWA

Wprowadzenie

! Dopilnuj, by otwory wentylacyjne w obudowie

urządzenia lub w szafce nie były niczym przesłonięte.

! Nie używaj Żadnych urządzeń mechanicznych

ani innych narzędzi w celu przyspieszenia procesu rozmrażania poza tymi, które są zalecane przez producenta.

! Nie dopuść do uszkodzenia obiegu czynnika

chłodniczego.

! Nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz

przechowywanych w chłodziarko-zamrażarce pojemników na żywność, chyba, że są one zalecane do takiego użytku przez producenta.

! Czynnik chłod. znajdujący się w urządzeniu i

gaz izolacyjny, wymagają przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Pozbywając się urządzenia należy skontaktować się z przedstawicielem serwisu lub osobą o podobnych kwalifikacjach.

W urządzeniu znajduje się niewielka ilość izobutanu (R600a), jako czynnik chłod. Jest to naturalny gaz niegroźny dla środowiska, jest on jednak palny. Podczas transportowania i instalowania urządzenia należy szczególnie uważać, aby nie uszkodzić żadnego elementu obiegu czynnika. Czynnik wydobywający się z obiegu chłodzącego mógłby się zapalić lub spowodować uszkodzenie oczu. wykrycia wycieku, nie wolno używać otwartego ognia ani innych potencjalnych źródeł zapłonu oraz należy przez kilka minut wietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Aby zapobiec wytworzeniu się palnej mieszanki gazu i powietrza, w przypadku nieszczelności obiegu chłodzącego, należy dostosować pomieszczenie w którym może być umieszczone urządzenie. Na każde 8 gramów R600a znajdującego się w urządzeniu, wymagany jest 1m pomieszczenia. Ilość czynnika w danym urządzeniu podana jest na tabliczce znamionowej wewnątrz urządzenia. Nigdy nie włączaj urządzenia, które wykazuje jakiekolwiek objawy uszkodzenia. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą.

W razie

powierzchni

Jeżeli gniazdko jest luźno osadzone w ścianie, nie włączaj do niego wtyczki.

Mogłoby to spowodować porażenie prądem lub pożar.

Nigdy nie wolno wyjmować wtyczki kabla zasilającego z gniazdka przez pociąganie za kabel. Zawsze należy dobrze uchwycić wtyczkę i wyciągnąć ją prostoliniowo z gniazdka.

Mogłoby nastąpić przerwanie przewodu elektrycznego co może spowodować zwarcie.

Nie używaj mokrej ani wilgotnej ściereczki do czyszczenia wtyczki. Usuń wszelkie zanieczyszczenia znajdujące się na metalowych kołkach wtyczki.

W przeciwnym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

Po odłączeniu urządzenia od sieci zasilania odczekaj przynajmniej 5 minut przed ponownym podłączeniem wtyczki do gniazdka ściennego.

Nieprawidłowa praca zamrażarki mogłaby spowodować szkody materialne.

Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Ewentualne uszkodzenie izolacji mogłoby spowodować pożar.

Nie pozwól dzieciom dotykać przycisków regulacyjnych ani bawić się przyciskami z przodu urządzenia.

Czynnik chłodniczy użyty w chłodziarkozamrażarce wymaga przestrzegania specjalnych procedur utylizacji. Przed pozbyciem się urządzenia należy upewnić się, czy żadna z rurek znajdujących się z tyłu urządzenia nie jest uszkodzona.

!Ostrzeżenie

Prosimy nie myć dolnych szuflad w zmywarce; wysoka temperatura może być przyczyną ich uszkodzenia oraz niezdatności do ponownego użycia.

POLSKI

Wprowadzenie

Półka na butelki

¶wieøa strefa 0

(Jako opcja)

Opis czÍ∂ci

Nazwa modelu :

Wyjmowana

półka szklana

Automatyczna kostkarka do

Zbiornik na wodę

(Jako opcja)

Magic Crisper

Manualna kostkarka

GB7143**(A/B)

Pojemnik na lód

(Jako opcja)

Strefa OPTI

(Jako opcja)

do lodu

Pojemnik na lód

Półka druciana

GB7143**(A/B/G/P/R)*

Oświetlenie

LED

lodu

Pojemnik na jajka

Pojemnik na nabiał

Pojemnik w drzwiach

Pompa wody (Jako opcja)

Zbiornik na wodę (Jako opcja)

Pojemnik w drzwiach (Jako opcja)

EZ Uchwyt do otwierania (Jako opcja)

Szuflady zamrażarki

Śruba poziomująca

Pojemnik w

Uwaga

Instrukcja obsługi jest wspólna dla kilku urządzeń. Niektóre elementy nie występują we wszystkich modelach i zaznaczone są jako OPCJA. (np: Strefa OPTI)

drzwiach (Jako opcja)

Proces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półce.

Półka na butelki

Nazwa modelu : GB7138****

Pojemnik w drzwiach (Jako opcja)

delu)

¶wieøa strefa 0

(Jako opcja)

Wprowadzenie

Oświetlenie

LED

Pojemnik na jajka Pojemnik na nabiał

Wyjmowana półka

szklana

Magic Crisper

Strefa OPTI

Manualna kostkarka

Szuflady zamrażarki

(Jako opcja)

do lodu

Pojemnik na lód

Półka druciana

Pojemnik w drzwiach

Pompa wody (Jako opcja)

Zbiornik na wodę (Jako opcja)

Pojemnik w drzwiach (Jako opcja)

EZ Uchwyt do otwierania (Jako opcja)

Proces zamrażania zachodzi najszybciej na zaznaczonej półce.

POLSKI

Śruba poziomująca

Uwaga

Instrukcja obsługi jest wspólna dla kilku urządzeń. Niektóre elementy nie występują we wszystkich modelach i zaznaczone są jako OPCJA. (np: Strefa OPTI)

Wprowadzenie

Opis części

Model: GB5219**** GB5237**** GB5240**** GB*530***** GB*539*****

Wyjmowana

półka szklana

(2 lub 3)

Magic Crisper

Używane w celu

utrzymania świeżości

i chrupkości owoców

i warzyw.

GB5219**E* GB5219**F* GB5237**E* GB5237**F* GB5240**A* GB5240**C* GB*530**CF* GB*530**CP* GB*530**QP* GB*530**QW* GB*539**CF* GB*539**CP* GB*539**QP*

Lampka Smart Diagnosis

(Jako opcja)

Pojemnik na jajka (Jako opcja)

Pojemnik na nabiał / Pojemnik w drzwiach (Jako opcja)

Pojemnik w drzwiach (2 lub 3)

Zbiornik na wodę (Jako opcja)

Świeża strefa 0

(Jako opcja)

Taca na lód

Pojemnik na lód

(Jako opcja)

Półka druciana

(Jako opcja)

Szuflady zamrażarki

Śruba poziomująca

Proces zamrażania zachodzi

najszybciej na zaznaczonej półce.

Uwaga

Instrukcja obsługi jest wspólna dla kilku urządzeń. Niektóre elementy nie występują we wszystkich modelach i zaznaczone są jako OPCJA.

EZ Uchwyt do otwierania (Jako opcja)

+ 26 hidden pages