LG GBB930SWQZT User manual [pl]

<![if ! IE]>

<![endif]>POLSKI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

Przed przystąpieniem do użytkowania produktu prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi oraz zachowanie

jej na przyszłość.

GBB930*****

GA**489****

*AFN36881829*

AFN36881829

P/NO : MFL42818336,#2

www.lg.com

3

Rejestracja

Oznaczenie modelu i numer seryjny znajdują się z tyłu urządzenia. Numer ten jest indywidualnie nadany temu urządzeniu i nie występuje w innych urządzeniach. W tym miejscu należy zapisać

wymagane informacje i zachować instrukcję jako trwały zapis transakcji kupna. W tym miejscu dołącz zszywaczem paragon.

	Data zakupu	:
	Sklep, w którym	:
	dokonano zakupu
	Adres sklepu	:
	Numer telefonu do	:
	sklepu
	Nr modelu	:
	Nr seryjny	:

4 SPIS TREŚCI

		SPIS TREŚCI
		5 WSTĘP		19 ZALECENIA
	5		Etykieta produktu			PRZECHOWYWANIA ŻYWNOŚCI
	6		Wymagania bezpieczeństwa		19	Przechowywanie żywności
	11		Główne komponenty lodówki
	12 MONTAŻ			20 DBAŁOŚĆ I KONSERWACJA
					20	Czyszczenie
	12		Klasa klimatyczna
				20		Informacje ogólne
	12		Instalacja	21		Funkcje chłodziarki
	12		Połączenie	21		Odwracane drzwi
	13 OBSŁUGA			23 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
	13		Panel sterowania	23		Smart Diagnosis (zdalna pomoc techniczna)
	14		- Regulacja temperatury	24		Rozwiązywanie problemów
	14		- Strefa optymalnej temperatury	25		Warunki gwarancji
			(Strefa Opti-Temp)
	14		- Express Freeze (szybkie zamrażanie)	25 USUWANIE
	15		- Tryb Eco Friendly
	15		– Blokada		25	Utylizacja starych urządzeń

15– Samodiagnostyka

16- Alarm drzwi

16 - Oświetlenie komory zamrażarki

16 Komora chłodziarki

16Jak wyjąć pokrywę szuflady strefy Opti-Temp

17Jak wyjąć szufladę na warzywa

17Jak wyjąć pokrywę szuflady

17Półka na wino

17Wyjmowanie i montaż półki szklanej

18Półka szklana składana

18Wyjmowanie i wkładanie szuflad zamrażarki

19Robienie lodu

WSTĘP 5

PL	POLSKA			ETYKIETA PRODUKTU
A	Marka handlowa			LG Electronics
B	Model			GBB930****T		GBB930****N
				GA**489TG**		GA**489S***
C	Kategoria			7 (Chłodziarko-zamrażarka )
D	Klasa energetyczna			A++
E	Roczne zużycie energii "XYZ"			246		257
	[kWh/rok], w oparciu o wyniki
	standardowych badań w ciągu			Rzeczywiste zużycie energii zależy od tego, jak
	24 godzin			urządzenie jest używane oraz gdzie się znajduje
F	Objętość chłodziarki [L]			230
G	Objętość zamrażarki [L]			105
H	Temperatura obliczeniowa			Brak
	innych komór(>14°C)
I	Komory Frost-Free			Komora chłodziarki
				Komora zamrażarki
J	Czas wzrostu			16
	temperatury [godz.]
K	Wydajność zamrażania			11.6
	[kg/24 godz.]
L	Klasa klimatyczna			SN-T
				Urządzenie to przeznaczone jest do użycia w
				temperaturze otoczenia pomiędzy 10°C a 43°C
M	Poziom emitowanego			40
	hałasu [dB(A)]
N	Wolnostojąca / do zabudowy			Wolnostojąca

UWAGA

Parametry techniczne chłodziarki mogą być zmienione przez producenta bez wcześniejszego powiadomienia.

6 WSTĘP

WYMAGANIA BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA!

Urządzenie przeznaczone jest do użytku przez dzieci w wieku od 8 lat, osoby o ograniczonej

sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone, jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Należy

zabronić dzieciom zabawy z urządzeniem.Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE!

Utrzymywać otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub we wbudowanych zespołach w stanie czystym i wolnym od przeszkód.

OSTRZEŻENIE!

Nie używać urządzeń mechanicznych lub innych do przyspieszania procesu

odszraniania z wyjątkiem zaleconych przez producenta.

OSTRZEŻENIE!

Nie uszkadzać obwodu czynnika chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!

Nie stosować urządzeń elektrycznych wewnątrz komór

do przechowywania żywności urządzenia, za wyjątkiem typów urządzeń zalecanych przez producenta.

Należy przestrzegać poniższych instrukcji dotyczących

bezpieczeństwa, aby ograniczyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia mienia na skutek niewłaściwego użytkowania chłodziarki.(Po

zapoznaniu się z tymi instrukcjami należy przechowywać je w miejscu

bezpiecznym i dostępnym). Należy przekazać je kolejnemu właścicielowi wraz z chłodziarką.

OSTRZEŻENIE!

Znak ten wskazuje

niebezpieczeństwo lub zagrożenie dla życia lub kończyny

UWAGA!

Znak ten wskazuje ryzyko wypadku lub szkody materialnej

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikłe z nieprzestrzegania instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE!

•Przed rozpoczęciem użytkowa-

nia lodówka musi zostać prawidłowo zainstalowana i podłączona zgodnie z instrukcjami montażu.

•Lodówki nie wolno rozmontowywać, naprawiać lub modyfikować jej konstrukcji.

Może to spowodować pożar lub awarię jej pracy, która może doprowadzić do wypadku.

•Aby zredukować ryzyko pożaru, porażenia elektrycznego, urazów, które mogą wystąpić podczas korzystania z tego

urządzenia, należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

WSTĘP 7

PODŁĄCZANIE DO

ŹRÓDŁA ZASILANIA:

Chłodziarka powinna być podłączona do osobnego gniazdka zasilającego.

Stosowanie jednego gniazdka dla wielu urządzeń może spowodować pożar.

W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub

wtyczki lub jeżeli wtyczka nie trzyma się pewnie w gniazdku, nie powinny być używane.

Może to spowodować porażenie elektryczne lub zwarcie, które z kolei może wywołać pożar.

Nie pozwolić, aby woda miała kontakt z

wtyczką przewodu zasilającego.

Zmoczona lub uszkodzona wtyczka

może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Nie dopuścić do zagięcia lub

przygniecenia przewodu	NIE
zasilającego przez ciężkie
przedmioty.
Ściśnięty przewód
zasilający może ulec

uszkodzeniu, co może spowodować pożar lub porażenie elektryczne.

Nie wolno wymieniać przewodu zasilającego lub zmieniać

jego długości.	NIE
Może to spowodować
jego uszkodzenie lub
zwarcie iw konsekwencji
ryzyko pożaru.

Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony, jego wymiana powinna być wykonana przez producenta, autoryzowany serwis producenta lub podobnie wykwalifikowanego profesjonalistę w celu zapewnienia bezpieczeństwa.

Nie ciągnij za przewód zasilający i nie dotykaj wtyczki

zasilania mokrymi rękoma.

Może to spowodować pożar, porażenie elektryczne lub urazy.

Osusz wtyczkę, wytrzyj z wszelkich zanieczyszczeń i podłącz z powrotem do gniazdka.

Brud, woda lub niestabilne podłączenie

może być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.

Lodówka powinna być uziemiona.

Nieodpowiednie uziemienie tego urządzenia może prowadzić do awarii lub porażenia elektrycznego.

PRZEWÓD

UZIEMIAJĄCY

PŁASKI

MIEDZIANY MORE 30 PONAD (80 CM)

PODCZAS UŻYWANIA LODÓWKI:

Nie kładź ciężkich, niebezpiecznych lub innych przedmiotów na lodówce.

Przedmioty te mogą spaść podczas otwierania lub zamykania drzwi i spowodować obrażenia, pożar lub porażenie elektryczne.

Nie opieraj się na drzwiach, tacach, szufladach lub półkach.

Może to spowodować

przewrócenie lodówki lub	NIE
obrażenia ręki. Dopilnuj
dzieci, aby tego nie robiły.

Uszkodzenie izolacji komponentów elektrycznych może spowodować zwarcie

lub porażenie elektryczne. NIE

8 WSTĘP

W pobliżu lodówki nie wolno używać łatwopalnych materiałów, takich jak eter, benzyna, etanol, gaz płynny (propan

lub butan), puszek

z aerozolem lub kosmetykami. Nie przechowywać w urządzeniu substancji wybuchowych, np. aerozoli w pojemnikach z łatwopalnym

gazem pędnym.

Może to spowodować eksplozję lub pożar.

Nie umieszczaj zapalonych świec w lodówce w celu usunięcia NIE nieprzyjemnych zapachów. Nie stosuj suszarki do włosów w celu wysuszenia wnętrza lodówki.

Może to spowodować eksplozję
lub pożar.	NIE

Nie wolno umieszczać zwierząt w lodówce.

Zachować ostrożność podczas otwierania i zamykania drzwi lodówki, aby nie NIE zranić innych osób znajdujących się w pobliżu.

W czasie zamykania i otwierania drzwi może dojść do przytrzaśnięcia rąk i nóg pomiędzy nimi, a dziecko może zostać uderzone rogiem drzwi.

Nie wolno umieszczać materiałów naukowych w lodówce.

Przechowywanie materiałów
wymagających ścisłego	NIE
zakresu temperatury
może skutkować ich
utratą lub nieoczekiwanymi
reakcjami chemicznymi,

które mogą być niebezpieczne.

Wyłączyć lodówkę w czasie burzy lub w przypadku długiego

okresu nieużywania.

Aby zabezpieczyć przed ryzykiem porażenia elektrycznego lub pożaru.

Jeżeli lodówka uległa zalaniu, jej dalsze użycie jest możliwe tylko po jej sprawdzeniu przez autoryzowany serwis

producenta.

W przeciwnym razie może dojść do porażenia elektrycznego i pożaru.

W przypadku wycieku gazu nie dotykać lodówki lub gniazdka. Natychmiast wywietrzyć pomieszczenie i skontaktować się z serwisem.

Jeżeli podczas transportu, montażu

lub pracy dojdzie do wycieku gazu, jakakolwiek iskra może wywołać pożar lub wybuch.

Nie pryskać wodą na zewnętrzne lub wewnętrzne powierzchnie lodówki i nie

czyścić ich	NIE
rozpuszczalnikami.

Może to spowodować zwarcie lub porażenie elektryczne.

W celu przetransportowania lodówki należy trzymać ją za

uchwyty z przodu na dole i z tyłu na górze.

Przenoszenie lodówki w inny sposób może spowodować ześlizgniecie rąk, które może doprowadzić do obrażeń.

Nie wkładaj rąk lub innych
przedmiotów do otworów
wentylacyjnych pod
pokrywą lub do	NIE
otworów znajdujących
się z tyłu lodówki.
Może to spowodować
pożar, porażenie
elektryczne lub urazy.

Centrum serwisowe

Centrum serwisowe

WSTĘP 9

Jeżeli podczas używania lodówki wydobywa się

z niej dziwny zapach lub dym, należy odłączyć ją od gniazdka i skontaktować się z serwisem.

Może to wywołać pożar.

Lodówka może być rozbierania,

naprawiana lub
modyfikowana	NIE
jedynie przez
wykwalifikowanego
specjalistę.

Nie stosować tej lodówki do innych niż domowe (materiały

badań, stosowanie
statkach itp.).	NIE
Może to spowodować
nieoczekiwane ryzyka,
takie jak pożar,
elektryczne, utrata

przechowywanej żywności lub chereakcja chemiczna.

W przypadku utylizacji lodówki należy zdjąć uszczelki drzwi i pozostawić półki

na swoim miejscu.

Może to zapobiec zamknięciu dziecka wewnątrz.

Zainstaluj lodówkę na płaskiej, stabilnej powierzchni.

Aby zabezpieczyć ją przed upadkiem i spowodowaniem

obrażeń lub nawet śmierci.

Nie używać grzejników lub innych
źródeł ciepła w	NIE
pobliżu lodówki.
Może to wywołać
pożar.

Nie wolno wkładać rąk pod lodówkę.

Można się skaleczyć na kratce, która znajduje się pod spodem.

Nie dopuszczać do kontaktu tłuszczów lub olejów (włącznie z roślinnym) NIE z plastikowymi częściami

lodówki.

Może to spowodować ich uszkodzenie.

Jeżeli chcesz się pozbyć

lodówki, skontaktuj się z punktem zbiórki odpadów.

Czynnik chłodniczy i gaz izolujący używany w urządzeniu wymaga specjalnych procedur likwidacji.Przed oddaniem do utylizacji upewnij się, że żadna

z rur z tyłu urządzenia nie uległa uszkodzeniu.

Upewnij się, ze masz

suche przed	NIE
sięgnięciem do
komory zamrażarki.
Może to spowodować
odmrożenie.

Po odłączeniu lodówki od zasilania
nie należy jej z powrotem	NIE
podłączać przez
przynajmniej 5 minut.
Może dojść do	po 5
	minutach

nieprawidłowego działania lodówki.

Nie ciągnij za przewód zasilający w celu odłączenia lodówki - w tym celu ciągnij za wtyczkę

Ciągnięcie za przewód zasilający może spowodować porażenie, zwarcie lub pożar.

Nie rozpylać łatwopalnych NIE

aerozoli w pobliżu lodówki.

Może to wywołać pożar.

Rrzed przystąpieniem do wyjmowania, czyszczenia

lub wymiany żarówek w lodówce należy odłączyć jej wtyczkę zasilająca z gniazdka.

Może dojść do porażenia elektrycznego lub urazu.