LG GA-B509BMDZ User Manual [ru]

Page 1

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ

ТОҢАЗЫТҚЫШ жəне МҰЗДАТҚЫШ

Құрылғыны пайдаланбас бұрын пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз жəне анықтама үшін оны əрқашан ыңғайлы жерде сақтаңыз.

KK ҚАЗАҚ

RU РУССКИЙ

*AFN36881842*

AFN36881842

MFL42818350

Rev. 01_121418

www.lg.com

Page 2

МАЗМҰНЫ

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ..................................................3

ОРНАТУ ..................................................................................11

ПАЙДАЛАНУ..........................................................................19

Бұл нұсқаулықта сатып алған үлгіден өзгеше кескіндер немесе мазмұн болуы мүмкін.

Бұл нұсқаулықты өндіруші түзете алады.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары ............................................................. 3

Өлшемдер жəне саңылаулар ................................................................. 11

Қоршаған орта температурасы .............................................................. 11

Кері жүрісті есіктер .................................................................................. 12

Құрылғының деңгейін туралау ............................................................... 18

Жабдықты жалғау ................................................................................... 18

Жабдықтың орнын ауыстыру ................................................................. 18

Бөлшектер мен функциялар .................................................................. 19

Пайдалануға қатысты ескертпелер .......................................................21

Басқару панелі ........................................................................................23

Мұз науасы .............................................................................................. 25

Балғындық конвертері ( * ) ..................................................................... 26

Балғын көкөніс тартпасы ( * ) ................................................................. 26

Жиналмалы сөре ....................................................................................26

Басқа функциялар ..................................................................................27

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ .....................................................28

LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану .............................................. 28

Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану ........................................... 30

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ...............................................................32

Тазалау бойынша ескертпелер ..............................................................32

Есіктегі жəшікті тазалау .......................................................................... 32

Сөрені тазалау ........................................................................................ 33

Көкөністер тартпасын тазалау ............................................................... 33

Көкөністерге арналған контейнердің қақпағын тазалау ....................... 33

Мұздатқыш тартпасын тазалау .............................................................. 34

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ ...............................................................35

Page 3

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Қауіпсіздік нұсқаулары өнімге қауіп тудыра отырып, пайдалану жəне дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіптер мен зақымдардың алдын алуға арналған. Нұсқаулар төменде сипатталғандай

«ЕСКЕРТУ»

Бұл таңба қауіп тудыратын жағдайлар мен жұмысты анықтау үшін көрсетіледі. Осындай таңбасы бар бөлімді мұқият оқып шығыңыз жəне қауіптің алдын алу үшін нұсқауларды орындаңыз.

болып бөлінеді.

АБАЙЛАҢЫЗ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда ауыр жарақатқа немесе өлімге əкелуі мүмкін екенін білдіреді.

ЕСКЕРТУ

Бұл нұсқаулар орындалмаған жағдайда өнімнің аз деңгейде зақымдалуы мен бұзылуын білдіреді.

Маңызды қауіпсіздік нұсқаулары

«АБАЙЛАҢЫЗ»

жəне

АБАЙЛАҢЫЗ

Құрылғыны пайдаланған кезде жарылу, өрт, өлім, тоқ соғу, зақымдау немесе адамды күйдіру қауіпінің алдын алу үшін мыналарды қоса негізгі қауіпсіздік шараларын қолданыңыз:

Үйдегі балалар

•Бұл құрылғы физикалық мүмкіндігі мен ақыл-есі шектеулі немесе құрылғыға қатысты тəжірибесі мен білімі аз адамдарды (балаларды қоса) олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаған кезде немесе құрылғыны пайдалануға қатысты нұсқаулар берілмеген кезде пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауы қадағалануы қажет.

•Егер құрылғы құлыппен жабдықталған болса (кейбiр модельдерi ғана), кiлттi балалардың қолы жетпейтiн жерде ұстаңыз.

Page 4

Орнату

•Бұл құрылғыны екі немесе одан көп адам абайлап көтеріп тасымалдауы қажет.

•Розетканың жерге дұрыс тұйықталғанын жəне қуат сымындағы жерге тұйықтау ашасының зақымдалмағанын немесе қуат ашасынан алынбағанын тексеріңіз. Жерге тұйықтау туралы қосымша мəліметтерді LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығынан сұраңыз.

•Бұл құрылғы жабдықты жерге тұйықтау өткізгішіне ие қуат сымымен жəне жерге тұйықтау ашасымен жабдықталған. Қуат ашасы барлық жергілікті нормалар мен ережелерге сəйкес жəне жерге тұйықталған тиісті розеткаға жалғануы керек.

•Қуат сымы зақымдалған немесе розетканың тесігі босап қалған болса, қуат сымын пайдаланбаңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығымен байланысыңыз.

•Жабдықты қуат кабелі жоқ (орнатылмаған) көп розеткалы адаптерге жалғауға болмайды.

•Қуат сымын өзгертпеңіз немесе ұзартпаңыз.

•Жабдық жеке сақтандырғышы бар арнайы қуат желісіне жалғануы тиіс.

•Жерге тиісті ұяны пайдаланбаңыз. Тиісті түрде жерге тұйықталған (тасымалы) көп розеткалы ұяны пайдаланған жағдайда, кернеу

қуаты нормаларға сай келетін немесе одан жоғары болатын розетканы қолданыңыз жəне оны тек жабдық үшін пайдаланыңыз.

•Құрылғы тоқтан оңай ажыратуға болатын орынға орнатыңыз.

•Қуат сымының жоғары қаратылып тұруына жəне құрылғының қуат ашасына қисайып тұруына жол бермеңіз.

•Құрылғыны мықты жəне тегіс еденге орнатыңыз.

•Құрылғыны ылғал жəне шаң жерге орнатпаңыз. Құрылғыны кез

келген сыртқы аймаққа, тікелей күн көзі, жел немесе жауын сияқты ауа райы жағдайларына ұшырайтын немесе нөлден төмен температуралы аймаққа орнатпаңыз немесе сақтауға қоймаңыз.

түрде тұйықталмаған (тасымалы) көп розеткалы

Page 5

•Құрылғыны тікелей күн сəулесіне немесе оны пештер мен жылыту құрылғылары сияқты жылу көздеріне жақындатпаңыз.

•Орнатқан кезде құрылғының артқы жағына тиіп кетпеуді қамтамасыз етіңіз.

•Құрастыру немесе бөлшектеу кезінде құрылғы есігінің құлап кетпеуін қамтамасыз етіңіз.

•Құрылғы есігін құрастыру немесе бөлшектеу кезінде қуат сымын қыспаңыз, баспаңыз немесе зақымдамаңыз.

•Ашалы адаптер немесе басқа да керек-жарақтарды тоқ көзіне жалғамаңыз.

Пайдалану

•Құрылғыны тұрмыстық тағам сақтаудан басқа мақсатта (медициналық немесе сараптамалық материалдарды сақтау немесе тасымалдау) қолданбаңыз.

•Қатты жауын немесе найзағай кезінде немесе ұзақ уақыт қолданылмайтын болса, тоқ көзінен ажыратыңыз.

•Ашаны немесе құрылғыны басқару бөліктерін ылғал қолдармен ұстамаңыз.

•Қуат сымын артық бүкпеңіз не оған ауыр зат қоймаңыз.

•Құрылғының электр бөліктеріне су кіріп кететін болса, қуат

ашасын ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

•Салқын ауа шығаратын аймаққа, қақпағына немесе артындағы жылу шығаратын торына қолдарыңызды немесе металл заттарды салмаңыз.

•Құрылғының артқы қақпағына шамадан тыс күш немесе ықпал қолданбаңыз.

•Үй жануарлары сияқты жануарларды құрылғының ішіне салмаңыз.

•Құрылғы есігін ашқан немесе жапқан кезде, жаныңызда балалар болса, абайлаңыз. Есік балаға тиіп кетіп, зақымдауы мүмкін.

•Балалардың құрылғының ішіне кіріп кету қауіпін туғызбаңыз. Құрылғы ішіне кіріп кетсе, тұншығып қалуы мүмкін.

Page 6

•Құрылғыға ауыр немесе сынғыш заттар, сұйықтықпен толтырылған контейнерлер, жанғыш, тұтанғыш заттар (балауыз, шамдар жəне т.б.) немесе жылыту құрылғыларын (пештер, қыздырғыштар жəне т.б.) қоюға болмайды.

•Егер газ (изобутан, пропан, табиғи газ, т.б.) шығып жатса, құрылғыны немесе қуат ашасын ұстамаңыз жəне бөлмені дереу желдетіңіз. Бұл жабдықта газ түріндегі хладагент (изобутан ,R600a) пайдаланылады. Пайдаланылатын газ көлемі аз болса да, ол əлі де оңай жанғыш газ болып табылады. Жабдықты тасымалдау, орнату немесе пайдалануда газ жылыстаған жағдайда ұшқын пайда болса, ол өртке жарылысқа немесе жарақатқа əкеліп соғуы мүмкін.

•Құрылғының жанында өртке қауіпті немесе жанатын заттарды (мыс., жанармай, алкоголь, химикаттар, сұйытылған көмірсутек газы, жанатын шашыратқыш, құрт-құмырсқаларды жоюға арналған құрал, ауаны сергіткіш, косметика, т.б.) қолданбаңыз немесе сақтамаңыз.

•Өзге дыбыс, иіс немесе құрылғыдан түтін шығатын б

олса, дереу ашаны қуат көзінен ажыратып, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

•Мұз дайындағыштың немесе диспенсердің суға арналған багын тек ауыз суымен толтырыңыз.

•Салқындатқыш сұйықтық айналымының түтіктерін зақымдап алмаңыз.

•Құрылғының ішіне электрондық құрылғыларды салмаңыз (мысалы, жылытқыш жəне ұялы телефон).

Қызмет көрсету

•Құрылғыны тазаламас немесе ішкі шамын ауыстырмас бұрын қуат сымын ажыратыңыз (салынған болса).

•Кез келген ылғалды жəне шаңды толығымен кетірген соң, розетка саңылауына қуат ашасын қауіпсіз етіп жалғаңыз.

•Құрылғыны тоқтан ешқашан қуат кабелінен тартып ажыратпаңыз. Əрқашан қуат ашасын мықтап ұстап, розеткадан тіке тартып алыңыз.

•Құрылғыны тазалау үшін, оның ішкі немесе сыртқы жағына су не тұтанғыш заттарды (тіс пастасы, спирт, еріткіш зат, бензол, жанғыш сұйықтық, жыратын зат жəне т.б.) шашпаңыз.

Page 7

•Құрылғыны щеткамен, шүберектермен немесе беттері қатты губкамен немесе металдан жасалған затпен тазаламаңыз.

•Құрылғыны тек LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығының білікті маманы бөлшектеу, жөндеу немесе өзгерту керек. Құрылғыны басқа орынға жылжытатын жəне орнататын болсаңыз, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

•Құрылғының ішін кептіру үшін шаш кептіргішті қолданбаңыз немесе иісін кетіру үшін ішіне шырақты қоймаңыз.

•Өндіруші ұсынғаннан артық етіп, мұздату процесін үдету үшін механикалық құрылғыларды немесе басқа заттарды қолданбаңыз.

Кəдеге жарату

•Құрылғыны тастаған кезде, сөрелер мен жəшіктерді орнында қалдырыңыз да, есік тығыздауышын шығарып алып, құрылғыны балалардан алыс жерге қойыңыз.

•Барлық бума материалдарын (мысалы, пластик қалталар мен пенопласт) балалардан алысқа тастаңыз. Бума материалдары тұншықтыруы мүмкін.

Техникалық қауіпсіздік

•Желдеткіш саңылауларын құрылғы корпусында немесе кірістірілген құрылғыда ке

•Тоңазытқыштың ішінде электрлік құралдарды пайдаланбаңыз.

•Құрылғыда қолданылатын суытқыш агент пен оқшаулағыш газ

арнайы процедураларға сəйкес жойылуы керек. Оларды жоймас бұрын техникалық қызмет жасайтын мамандардан немесе тағы басқа дəрежелі мамандардан кеңес алуыңыз жөн.

•Бұл жабдық аз көлемдегі изобутан хладагенті (R600a) болады, бірақ ол да оңай жанғыш болып табылады. Жабдықты тасымалдау жəне орнату кезінде тоңазыту тізбегінде ешбір бөлшектің зақымдалмағанына көз жеткізуіңіз қажет.

•Түтіктен ағатын салқындатқыш агент тұтануы немесе жарылыс туғызуы мүмкін.

дергісіз қалдырыңыз.

Page 8

•Егер газ шығып жатқаны анықталса, ашық от көзі немесе от шығаратын заттардың болмауын қадағалаңыз жəне құрылғы тұрған бөлмені бірнеше тоқтың желдетіңіз. Тоңазыту тізбегінен газ шыққан жағдайда, тұтанғыш газ бен ауа қоспасы пайда болмауы үшін, құрылғы қолданылатын бөлменің өлшемі қолданылатын хладагент мөлшеріне сəйкес келуі керек. Құрылғының ішіндегі əрбір R600a хладагентінің 8 г-на бөлменің 1 м2-ы шақ келуі керек.

•Осы құрылғының салқындатқыш сұйықтығының мөлшері құрылғы ішіндегі белгілері бар тақтайда көрсетіледі.

•Зақым белгілері көрініп тұрған құрылғыны ешқашан іске қоспаңыз. Күмəндансаңыз, дилеріңізбен кеңесіңіз.

•Бұл құрылғы тұрмыстық жағдайда жəне тек осыған сай қолдануға арналады. Ол коммерциялық немесе қоғамдық тамақтандыру мақсаттарында немесе керуен не кеме сияқты кез келген қозғалыстарда қолдануға арналмаған.

•Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

•Бұл құрылғы, үй жəне осыған ұқсас жағдайларда қолдануға арналған, мысалы:

-дүкендер, кеңселер жəне басқа да жүмыс орындарындағы ас бөлмелерінде қызметкерлер қолданады;

-фермаларда, қонақ үйлерде жəне тағы да басқа тұрғын үйлерде клиенттер қолданады;

-жатын жəне таңғы ас дайындайтын бөлмелерде;

-асханаларда жəне осыған ұқсас жерлерде бөлшек емес жағдайда қолдануға арналған.

Жарылғы ш заттарды сақтауға тыйым салынады

•Бұл құрылғыда өртке қауіпті жанармайы бар аэрозоль банкалары сияқты жарылғыш заттарды сақтамаңыз.

Page 9

ЕСКЕРТУ

Өнімді пайдаланған кезде адамдарға келетін қауіпті азайту, өнімнің дұрыс жұмыс істемеуін болдырмау үшін келесі нұсқаулармен бірге негізгі нұсқауларды орындаңыз:

Жүкті тасымалдау

•Тасымалдау кезінде құрылғыны тарту немесе итеру үшін оны еңкейтпеңіз.

•Құрылғыны жылжытқан кезде, қол немесе аяқ сияқты дене мүшесі қысылып қалмағанына көз жеткізіңіз.

Пайдалану

•Мұздатқыш бөлігіндегі металл бөліктерін немесе мұздап тұрған тағамды дымқыл немесе ылғал қолыңызбен ұстамаңыз. Ол қатып қалуға себеп болуы мүмкін.

•Əйнектен жасалған контейнерлерді, бөтелкелерді немесе банкаларды (əсіресе газдалған сусындары бар) нөлден төмен температурадағы мұздатқыш камераға, сөрелерге немесе мұз сақтау құтыларына салмаңыз.

•Жабдық есігінің алдыңғы жағындағы қыздырып шыңдалған шыны зақымдалуы мүмкін. Сынып қалған жағдайда оған қолыңызды тигізбеңіз.

•Құрылғы есігіне, сақтау бөлігіне, сөреге сүйкеніп тұрмаңыз немесе оған мінбеңіз.

•Есік жəшіктерінде тым көп су бөтелкелерін немесе гарнирлерге арналған контейнерлерді сақтамаңыз.

•Үй жануарларының қуат сымын немесе су шлангісін шайнап тастауына мүмкіндік бермеңіз.

•Құрылғы есігін артық күшпен ашпаңыз немесе жаппаңыз.

•Жабдықтың есігіндегі топса зақымдалса немесе дұрыс жұмыс

істемесе, жабдықты пайдалануды тоқтатыңыз жəне өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

•Шыны сөрелерін немесе қақпақтарын сумен тазаламаңыз.

•Ешқашан мұздатқыштан алынған қатып тұрған тағамдарды дереу жемеңіз.

•Құрылғы есігін ашқанда қол немесе аяқты қысып алмаңыз.

олар салқын кезде жылы

Page 10

Қызмет көрсету

•Сөрелерді астын үстіне қаратып салуға болмайды. Олар құлап кетуі мүмкін.

•Құрылғының мұзын алу үшін LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

Жүкті сақтау

•Құрылғыны үй-жайлардан тыс немесе ауа райының қолайсыздығына орай, тікелей əсерге ұшырайтын (тікелей күн сəулесі, жел, жауын-шашын немесе ауа температурасы нөл градустан төмен) сақтамаңыз.

Тауарды өткізу

•Өнімдерді сату жəне өткізу еліміздің заңнамасында белгіленген ережелерге сай жүзеге асырылады.

Кəдеге жарату

Бұл үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр жəне

•

электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек жойылуы керектігін білдіреді.

Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады,

•

сондықтан ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа тастау қоршаған орта мен адам денсаулығына тигізуі мүмкін кері əсерлердің алдын алуға көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді жəне шектеулі ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы мүмкін. Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға

•

немесе жақын жерде орналасқан электрлік жəне электрондық жабдық қалдықтарын қабылдау орталығы (WEEE) туралы мəлімет алу үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады.

Page 11

ОРНАТУ

Өлшемдер жəне саңылаулар

Құрылғы қасындағы нысандарға дейінгі қашықтық аз болса, ол мұздату мүмкіндігінің нашарлауына жəне электр шығындарының артуына алып келуі мүмкін. Құрылғыны орнатып жатқан кезде, оның қасындағы əр қабырғаға дейінгі қашықтық 50 мм болуы тиіс.

EFG

А түрі В түрі

Ойық тұтқа Ұстағыш тұтқа Ойық тұтқа Ұстағыш тұтқа

Өлшемі [мм]

A 595 595 595 595 595 595 595 595

B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030

C 676 676 731 731 682 682 737 737

D 9 9 9 9 15 15 15 15

E 667 667 667 667 667 667 667 667

F - - 703 703 - - 722 722

G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130

H 995 995 995 995 995 995 995 995

Қоршаған орта температурасы

• Құрылғы климаттық зонаға байланысты, қоршаған орта температураларының шектеулі ауқымында пайдалануға арналған.

• Құрылғының ішкі температурасы оның орналасқан жеріне, қоршаған орта температурасына, есігінің ашылу жиілігіне жəне тағы басқаларына байланысты өзгереді.

• Құрылғының климаттық класы оның техникалық жапсырмасында берілген.

Климаттық класс Қоршаған орта температурасының ауқымы ºC

SN (Өте шектеулі) +10 – +32 N (Шектеулі) +16 – +32 ST (Субтропикалық) +16 – +38 T (Тропикалық) +16 - +43 / +10 - +43*

*Австралия, Индия, Кения

ЕСКЕРТПЕ

SN-ST дəрежесіндегі жабдықтар 10ºC – 38ºC градус аралығындағы ортада пайдалануға арналған.

Page 12

Кері жүрісті есіктер

Құрылғы асүй дизайнына үйлесімді немесе қалаған жаққа ашылатындай үйлесімді болатын, өзіңіз есікті айналдыра алатындай етіп айналмалы есікпен жасалған.

ЕСКЕРТУ

• Есіктерді кері жүргізген кезде бұранда қақпақтар, бұрандалар жəне ілмек сияқты барлық кішкентай бөлшектерді қауіпсіздік ретінде балалардан аулақ ұстаңыз.

• Есіктерді кері жүргізу алдында, құрылғыларды ажыратып, тамақ пен сөрелер мен тартпалар сияқты барлық алынатын аксессуарларды тоңазытқыштан алып тастаңыз.

• Есіктерді айналдыру барысында абай болыңыз, себебі құрылғы есіктері ауыр.

ЕСКЕРТПЕ

• Өкілетті қызмет көрсететін орталыққа хабарласу ұсынылады. Кепілдік есіктерді кері жүргізу барысында пайдаланушылар келтірген зақымдарға қолданылмайды.

Кері жүрісті есіктер үшін қажетті құралдар ( жеткізілім жиынтығына қосылмаған )

10 мм ілмекті сомын кілті (үстіңгі ілмек үшін)

Тегіс бұрағыш

Аксессуарлар

Топсаның қақпағы (L) Астыңғы ілмек (L)

5 мм алты қырлы кілт (ортаңғы, астыңғы ңлмек үшін)

6 мм ілмекті сомын кілті (үстіңгі ілмек

Айқас пішінді бұранда

үшін)

Астыңғы бұранда саңылауын жасыратын жабысқақ қағаз

Page 13

Тұтқаны алып тастау

Үлгілері: GA-B509B***/GA-B459B***

1 Бұрауышты пайдаланып, қақпақты

алыңыз тұтқалардың артқы жағындағы бұрандалар

Тұтқа бұрандаларын босатыңыз.

2 3 Тұтқаны алып тастап, қауіпсіз жерге

қойыңыз.

Тоңазытқыштың есігін алу

1 Тоңазытқыш есігін ашып, бұрандаларды

алып тастаңыз. Сым електі жəне тоңазытқыш есігінің бұрыштық қаптамасын шешіп ажыратыңыз.

3 Тоңазытқыш есігінің сым елегіндегі

сымдарды ажыратыңыз.

Үстіңгі топсаның қақпағын көтеріп, оны

абайлап суырып алыңыз.

Үстіңгі ілмек бұрандаларын толық

босатыңыз.

Сым електің қарсы бетіндегі бұрыштық

қаптаманы шешіп алып, олады қауіпсіз жерге қойыңыз.

Page 14

6 Абайлап көтеріп, тоңазытқыш есігін

алып тастау үшін оны суырып алыңыз.

Алдыңғы бұрыштық тақтаны алып

тастаңыз бұрағыш арқылы

9 Сымдарды қарсы бағытқа қарай тартып,

алдыңғы қаптаманы сəйкестендіріңіз.

10 Бұрандаларды тартып бұрау ақылы

алдыңғы қаптаманы бекітіңіз. Алдыңғы бұрыштық қаптаманы қарсы бетке енгізіңіз.

Бұрандалары босаған алдыңғы

қаптаманы алып тастаңыз.

Мұздатқыштың есігін алу

1 Ортаңғы ілмектің бұрандаларын

босатыңыз. Мұздатқыштың есігіне бекітілген ортаңғы ілмекті алып тастаңыз.

Page 15

Абайлап көтеріп, мұздатқыштың есігін алып тастау үшін оны суырып алыңыз.

Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты айналдыру əдісі (Тоңазытқыштың дə жəне мұздатқыштың да есіктеріне қолданылады)

Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты бекіту реті

Тоңазытқыш жəне мұздатқыш есіктерін айналдырылған бағытта орнатыңыз.

Жинаққа бекітілген екі бұранданы

босатыңыз.

Ортаңғы ілмектің қарсы бетіне жалғанған ортаңғы бұранда қақпағын алып тастаған соң, оны қарсы бетке жалғаңыз.

4 Астыңғы ілмектің бұрандаларын

босатып, қауіпсіз жерге қойыңыз. Қарсы беттегі бұранда саңылауларын жасыру үшін, бұранда мен жабысқақ қағазды (Бөлек берілетін) бекітіңіз.

3 Тіреуішті

тоқтатқышты 3 бөлшектеңіз.

Тіреуішті, төлкені жəне тоқтатқышты қайта бекіту реті

Тіреуішті 1 айналдыратын бағытта орналастырыңыз.

Төлкені 2 жəне тоқтатқышты 3

бекітіңіз.

, төлкені 2 жəне

3 Бұрандаларды тартып байлау арқылы

жинақты бекітіңіз.

Page 16

Мұздатқыштың есігін қайта жалғау

Бұрандаларды қарсы бетке тартып

байлау арқылы астыңғы ілмекті (L) бекітіңіз.

2 Мұздатқыш есігінің үстіндегі саңылау

қақпағын алып тастап, оны қарсы бетке бекітіңіз.

Ортаңғы ілмекке бекітілген мұздатқыш

есігін көтеріп, оны қарсы беттегі астыңғы ілмекке бекітіңіз.

5 Мұздатқыш есігін құрылғыға жалғау

үшін, бұрандаларды тартып байлау арқылы айналдырылған ортаңғы ілмекті бекітіңіз.

Айналдырылған ортаңғы ілмекті

мұздатқыш есігіне бекітіңіз.

Үстіңгі ілмекті айналдыру

6 мм сомын кілттің көмегімен иінтіректі

босатыңыз.

Page 17

2 Үстіңгі ілмекті айналдырып, 6 мм сомын

кілттің көмегімен иінтіректі қайта бекітіңіз.

Тоңазытқыш есігін қайта жалғау

1 Тоңазытқыш есігін көтеріп, оны қарсы

орындағы ортаңғы ілмекке жалғаңыз.

3 Электр сымдарын қосыңыз.

Үстіңгі топса қақпағының (L) ішкі ілгішіне сымдарды бекітіп, оны қақпақтың үстіңгі бөлігін басып бекітіңіз.

• Барлық сымдар коннекторға кептеліп қалмауы тиіс. Топсаның қақпағын (L) пайдаланып алдымен дұрыс жағын енгізіңіз.

Тоңазытқыш есігін бекітіп, бұрандаларды тартып байлау арқылы айналдырылатын үстіңгі ілмекті бекітіңіз.

5 Сым електі жəне мұздатқыш есігінің

бұрыштық қаптамасын бекітіңіз. Бұрандаларды тартып байлаңыз.

Page 18

Тұтқаны қайта жалғау

Үлгілері: GA-B509B***/GA-B459B***

1 Бұрандаларды мұздатқыштың қарсы

бетіне қайта тартып байлау арқылы тұтқаны қайта жалғаңыз.

2 Бұранда қақпағын жалғау арқылы

бұранданы жасырыңыз.

Құрылғының деңгейін туралау

Құрылғы дірілдемеуі үшін оны тегіс қою керек.

Егер еден тегіс болмаса, реттеуіш бұрамаларды реттеңіз.

Есік оңай жабылуы үшін алдыңғы жақ артқы жақтан сəл биіктеу болуы керек.

Реттеуіш бұрамаларды корпусты сəл ғана еңкейту арқылы оңай бұрауға болады.

Құрылғыны көтеру үшін реттеуіш бұрамаларды сағат тілінің бағытына қарсы бұраңыз тілінің бағытымен бұраңыз.

, төмендету үшін сағат

Жабдықты жалғау

Құрылғыны орнатқаннан кейін, қуат ашасын розеткаға жалғаңыз.

Жабдықтың орнын ауыстыру

Жабдықтың ішіндегі барлық азық-түлікті алып тастаңыз.

Қуат ашасын шығарып, оны құрылғының

артқы немесе жоғарғы жағындағы қуат ашасының ілгегіне енгізіп, бекітіңіз.

Жабдықты тасымалдау кезінде түсіп

қалмауы үшін сөрелер мен есік тұтқасы сияқты бөлшектерді таспамен бекітіңіз.

4 Жабдықты кем дегенде екі адам

абайлап жылжытуы тиіс. Жабдықты ұзақ қашықтыққа тасымалдағанда, оны тік күйде ұстаңыз.

Құрылғыны орнатқаннан кейін, құрылғыны қосу үшін қуат ашасын розеткаға жалғаңыз.

Орнату үшін ескертулер

•1-суретте көрсетілгендей, шектеу

тіректерін тоңазытқыштың артқы қабырғасының жоғарғы бұрышына орнатыңыз. Бөлшектері тоңазытқыш жинағымен бірге жеткізіледі.

ЕСКЕРIМ

Шектеу тіректері тоңазытқыш жұмысының асқан тиімділігі үшін орнатылуы қажет.

Сурет 1. Шектеу тіректерін орнату

ЕСКЕРТПЕ

• Қуат көзінің сымын (немесе ашасын) розеткаға қосқан соң, азық-түлікті жабдыққа 2 немесе 3 сағат өткеннен кейін қойыңыз. Жабдық толық суымай тұрып, азық-түлікті қойсаңыз, азық-түлік бұзылып кетуі мүмкін.

Page 19

Пайдалану

Бөлшектер мен функциялар

Смарт диагностикалық құрылғы ( * )

Құрылғы дұрыс жұмыс істемегенде немесе ақаулық пайда болғанда диагностиканың дұрыс жасалуы үшін LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласқан кезде осы функция пайдаланылады.

ЖШД шамы

Құрылғының ішіндегі ЖШД шамдары есік ашылған кезде жанады.

Тоңазытқыш сөресі

Бұл тоңазытылған тағамдар мен басқа заттар сақтауға үшін арналған орын.

• Сөре биіктігін басқа биіктіктегі ойыққа енгізу арқылы баптауға болады.

• Ылғалдылығы қатты тағамдарды сөренің алдыңғы жағында сақтаңыз.

• Сөрелердің нақты саны үлгісіне байланысты өзгеріп отырады.

Бөтелке сөресі ( * )

Бұл – ішімдікке арналған ұзын бөтелкелерді немесе контейнерлерді сақтайтын орын.

Page 20

Жиналмалы сөре ( * )

Осы жерде тоңазытылған азық-түліктер мен əртүрлі заттар сақталады.

Балғын көкөніс тартпасы ( * )

Жеміс-жидектер мен көкөністер балғындығын сақтау үшін ылғалдылық контроллері арқылы реттеліп, осы жерде сақталады.

• Құрылғының беті немесе бөліктері үлгі түріне байланысты өзгеше болуы мүмкін.

Балғындық конвертері ( * )

Салқындату бөлімі ретінде, осы жерде ет, балық жəне көкөністер сақталады. Тоңазытқыш бөлімінің артында орналасқан ылғалдылық контроллерін реттеу арқылы балғындықты сақтауға көмектесіңіз.

• Қосымша орын босату үшін, салқындату аймағын салқындату бөлімінің тартпасынсыз пайдалануға болады.

Жылжымалы жұмыртқа науасы

Осы жерде жұмыртқаларды сақтайды.

• Осыны жылжытып, қалағаныңыздай қажетті орында пайдалана аласыз. Дегенмен, оны

мұз контейнері ретінде пайдаланбаңыз, тоңазытқыштың үстіңгі сөресіне немесе көкөністер суырмасының үстіне қоймаңыз.

Тоңазытқыш есігіндегі жəшік

Бұл тоңазытылған тағамдар, сусындар мен тұздықтар контейнерлерінің кішкентай бумалары сақталатын орын.

Мұз науасы

Осы жерде мұз жасалып, сақталады.

• Қосымша орын босату үшін, мұз науасын немесе мұз текшелерінің шелегін алып

тастаңыз.

Тоңазытқыш тартпасы

Бұл қатырылған заттарды ұзақ уақытқа сақтау бөлігі.

ЕСКЕРТУ

• Бөтелке сөресінде қысқа бөтелкелерді немесе контейнерлерді сақтамаңыз. Заттар құлап, жарақаттануға немесе құрылғының зақымдануына себеп болуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ

• ( * ) : Осы мүмкіндік сатып алынған модельге байланысты əртүрлі.

Page 21

Пайдалануға қатысты ескертпелер

• Есік толық жабылмаса, жаз кезінде ылғалдылық жоғары болса немесе мұздатқыш есігі жиі ашылатын болса, мұздың түзілуі мүмкін екендігін есте сақтауыңыз керек.

• Есіктің толық жабылуы үшін сөреде сақталған тағам немесе есік арасында жеткілікті бос орын қалу керек.

• Есікті ашу құрылғы ішіне жылы ауаның кіруіне мүмкіндік беріп, ішкі температураның көтерілуін туғызуы мүмкін.

• Егер құрылғыны ұзақ уақыт бойы өшірулі күйде қалдырсаңыз, оның ішіндегі барлық азық-түліктерді шығарып, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. Құрылғы ішінде зең басуды болдырмас үшін, оның ішін тазалап, есіктерін кішкене ашық күйде қалдырыңыз.

Қуат үнемдеуге қатысты ұсыныс

• Сақталған тағамдар арасында жеткілікті бос орын болуын қамтамасыз етіңіз. Бұл ауаның тегіс айналуына мүмкіндік береді жəне электр энергиясын тұтыну шоттарын азайтады.

• Буланудың немесе қатып қалудың алдын алу үшін ыстық тағамды салқындатып барып салыңыз.

• Мұздатқыш ішінде тағамды сақтаған кезде, т

оңазытқыш температурасын азықта көрсетілген температурадан төмен етіп орнатыңыз.

• Тағамды тоңазытқыштың температура датчигінің жанына қоймаңыз. Датчиктен кемінде 3 см қашықтық қалдырыңыз.

• Құрылғының техникалық сипаттамаларында рұқсат етілген ауқымда мұзы ерітілген соң, температураны көтеру қажеттігін ескеріңіз. Температураның көтерілуіне байланысты тағамды сақтауға ықпалды азайтуды қаласаңыз, сақталған тағамды бірнеше қабатқа нығыздап салыңыз немесе ораңыз.

• Құрылғының автоматты мұздату жүйесі қалыпты жұмыс істеу режимінде оның сөрелеріне мұздың жиналмауын қамтамасыз етеді.

Тоңазытқыш жұмысының ерекшеліктері

•

Тоңазытқыш құрамдас бөліктерінің температуралық деформацияларының нəтижесінде, шыртылдау естілуі мүмкін. Терморегулятор жəне компрессордың өшуіне тəн дыбыстар құрылғы электр жабдығының жұмысы барысында пайда болатын қалыпты дыбыстар болып табылады. Салқындату

жүйесінің ішінде айналып таралатын хладагент, компрессор жұмыс істемесе де бүлкілдеуі мүмкін. Алаң болмаңыз, бұл қалыпты жағдай. Тоңазытқыштың жұмысы барысында келесілер естілуі мүмкін:

- компрессор жұмысының дыбысы;

- желдеткіш қанатшаларының дыбысы;

- NO FROST ауа салқындату жүйесі ағынының дыбысы;

- реленің қосылу дыбысы;

- ауа желісінің ашылу жəне жабылу кезіндегі ызыл.

- тоңазытқыш жүйесінің құбырлары бойынша айналатын хладагент шуылы;

- материалдардың температуралық деформациясы кезіндегі шыртылдау. Аталған дыбыстардың ақауға қатысы жоқ жəне олар функционалды сипатқа ие.

Page 22

Тағамдарды тиімді түрде сақтау

• Мұздатылған тағамды немесе қатырылған тағамды жабық контейнерлерде сақтаңыз.

• Тағамды құрылғыда сақтамас бұрын мерзімі аяқталу күні мен жапсырмасын (сақтау нұсқаулары) қараңыз.

• Ол төмен температурада оңай бұзылатын болса, тағамды ұзақ мерзімге (4 аптадан ұзақ) сақтамаңыз.

• Мұздатылған тағамды немесе қатырылған тағамды сатып алған соң дереу тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың ішіне салыңыз.

• Толығымен еріп кеткен тағамды мұздатпаңыз. Толығымен еріген тағамды қайтадан мұздату оның дəмін жəне құнарлылығын төмендетеді.

• Көкөністерді газетпен орамаңыз жəне олай сақтамаңыз. Газетте басылған материал не басқа заттар тағамдарға жағылып қалуы мүмкін.

• Құрылғыны шамадан тыс толтырмаңыз. Егер құрылғы шамадан тыс толып кетсе, салқын ауа дұрыс айналмауы мүмкін.

• Тағам үшін тым төмен температураны орнататын болсаңыз, ол қатып қалуы мүмкін. Бастапқы температурадан төмен температураны орнатпаңыз.

• Қосымша орын босату үшін, бөт сөресін, жұмыртқа науасын, мұз науасын жəне балғындық конвертер суырмасын алып тастауға болады.

елке

Ең жоғарғы мұздату көлемі

• Жылдам мұздату функциясы мұздатқышты максималды мұздату мүмкіндігіне орнатады. Бұл əдетте 24 сағатқа дейін уақытты алып, автоматты түрде өшеді.

• Егер максималды мұздату сыйымдылығы пайдаланылса, Жылдам мұздату функциясы мұздатқыш ішіне жаңа азықтүлікті салмастан бұрын жеті сағат ішінде қосылып тұруы қажет.

Максималды сақтау

• Ауа айналымы жақсы болуы үшін, барлық тартпаларды салыңыз.

• Көп мөлшердегі азық сақталуы керек болса, басқа барлық мұздатқыш тартпалары құрылғыдан алынуы керек жəне азық тікелей мұздатқыш бөліміндегі мұздатқыш сөрелеріне қойылуы тиіс.

ЕСКЕРТПЕ

• Тартпаларды шығару үшін, алдымен тартпалардағы тағамды шығару керек. Содан кейін тартпалардың тұтқаларын пайдаланып, тартпаларды абайлап шығарыңыз. Жарақат алу қауіпі бар.

• Əрбір тартпаның пішіні мүмкін, əрқайсысын өз орнына қойыңыз.

əртүрлі болуы

Page 23

Басқару панелі

Құралдар мен функциялары

<2-түрі> Тоңазытқыштың ішінде<1-түрі> Тоңазытқыш есігінде

Fridge Temperature (Тоңазытқыш

температурасы)

• Бұл тоңазытқыштың бастапқы температурасын орнатады.

* Express Cool (Жылдам

салқындату)

• Бұл жылдам салқындату функцияларын орнатады.

Freezer Temperature (Мұздатқыш температурасы)

• Бұл мұздатқыштың бастапқы температурасын орнатады.

* Express Freeze (Жылдам мұздату)

• Бұл жылдам мұздату функцияларын

орнатады.

Eco Friendly (Экологиялық зиянсыз)

• Қуат шығынын азайту үшін қуатты үнемдеу режимін басқарады.

* Wi-Fi

• Бұл тоңазытқышты үйіңіздегі Wi-Fi желісіне қосады.

* Lock (Құлыптау)

• Басқару панеліндегі түймелерді

құлыптайды.

ЕСКЕРТПЕ

• Əр үлгіде өзінің нақты басқару панелі бар.

• Қуатты үнемдеу үшін басқару тақтасы автоматты түрде өшіріледі.

• Тазалау кезінде басқару панеліне саусақ немесе дене тиіп кетсе, түйме функциясы жұмыс істеуі мүмкін.

Page 24

Температураны орнату

Бұл тоңазытқыштың немесе мұздатқыштың температурасын орнатады.

• Температураны реттеу үшін Fridge түймесін немесе Freezer түймесін басыңыз.

• Температураны реттеуге болады.

− Тоңазытқыш : 1 °C жəне 7 °C аралығы

− Мұздатқыш: -15 °C жəне -23 °C

аралығында

• Бастапқы температура орнатылған.

− Тоңазытқыш : 3 °C

− Мұздатқыш: -18 °C

Нақты бастапқы температура тағам күйіне байланысты өзгеріп отырады, көрсетілген температура мақсатты температура болып табылады, ол құрал ішіндегі нақты температура емес.

ЕСКЕРТПЕ

• Əдепкі температура параметрі құрылғыға байланысты өзгеруі мүмкін.

• Құрылғының ішіне тағам қоймас бұрын, құрылғыны розеткаға жалғағаннан кейін 2 немесе 3 сағат күтіңіз.

• Қалыпты ауа райы жағдайларында мұз жасау үшін, мұздатқыш температуралары

-18°C немесе одан салқын температураға орнатылуы керек.

Жылдам мұздатуды орнату

Функция мұздың көп мөлшерін немесе қатқан тағамдарды жылдам мұздатуы мүмкін.

• Express Freeze түймесін үш секундқа басып тұрғанда, басқару тақтасындағы

Express Freeze белгішесі жанады.

• Функция түймені əрбір басқан сайын қосылады жəне өшіріледі.

• Жылдам мұздату функциясы белгілі бір

мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.

ЕСКЕРТПЕ

• Express Freeze мүмкіндігі қосылғанда, шуыл шығуы жəне қуат тұтыну артуы мүмкін.

Жылдам салқындатуды орнату

Функция көкөніс, жеміс жəне басқа өнімдер сияқты азық-түліктердің үлкен мөлшерін жылдам салқындатуға болады.

• Express Cool түймесін үш секундқа басып тұрғанда, басқару тақтасындағы Express

Cool белгішесі жанады.

• Функция түймені əрбір басқан сайын қосылады жəне өшіріледі.

• Жылдам салқындату функциясы белгілі бір

мерзім өткен соң автоматты түрде тоқтайды.

ЕСКЕРТПЕ

• Жылдам салқындату мүмкіндігі қосылғанда, шуыл шығуы жəне қуат тұтыну артуы мүмкін.

Экологиялық зиянсыз функциясын орнату

• Бұл функция тоңазытқыш-мұздатқышты қуат үнемдеу режимінде жұмыс істетеді жəне қуат тұтынылуын азайтқандықтан демалысқа кеткенде пайдалы болып табылады.

• Eco Friendly түймесі басылғанда, жұмыс қосулы шаммен басталады, ал басқанда, жұмыс тоқтатылады.

• Eco Friendly режимі қосулы болғанда,басқа түймелер қызмет етпейді. Eco Friendly режимін пайдаланып болғанда, басқа түймелер жұмыс істемей, тоңазытқыш өзінің алдыңғы температура параметріне оралатындай етіп режимді өшіріңіз.

қайта

Құлыптауды орнату жəне ысыру

Басқару панеліндегі түймелерді құлыптайды.

• Lock түймесін 3 секунд бойы басып тұрыңыз. Құлыптау функциясы орнатылғанда, барлық түймелер құлыпталады.

ЕСКЕРТПЕ

Кез келген басқа функцияларға өту алдында құлыптау функциясын өшіруіңіз керек.

Page 25

Мұз науасы

Мұз науасына су құйыңыз.

АБАЙЛАҢЫЗ

• Ішетін сумен ғана толтырыңыз.

ЕСКЕРТУ

• Мұз науасына су құю алдында, оның ішінде мұз қалмағанын тексеріңіз.

• Мұз науасына су толтырғаннан кейін мұздатқыш есігін қатты жаппаңыз.

• Егер мұздатқыш есігін жиі ашып-жапсаңыз, судың қатуына ұзақ уақыт кетуі мүмкін.

• Судың қатуына кететін уақыт маусымға байланысты əртүрлі болуы мүмкін.

• Бастапқы орнатудан кейін, құрылғының ішіндегі температураның тұрақтануына 24 сағатқа дейін уақыт кетуі мүмкін. Осыған байланысты судың қатуына ұзағырақ уақыт кетуі мүмкін.

• Мұзды ұстағанда абай болыңыз, себебі мұздың жиектері өткір болуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ

• Егер мұз науасы шамадан тыс толып кетсе, мұз бір-біріне жабысып, алу қиын болуы мүмкін.

• Жылдам мұз жасау үшін басқару тақтасында Express Freeze түймесін басыңыз.

• Толық қатырылмаған мұзды сақтамаңыз. Қатырылмаған су мұздың жиналуына əкелуі мүмкін.

• Мұз науасын бұрағанда тым артық күш салмаңыз. Олай істеу мұз науасын мүмкін.

• Мұзды оңай алу үшін, мұз науасына суды алдын ала толтырыңыз.

бұзуы

Балғындық конвертері ( * )

Салқындату аймағы ретінде, бөлімге қарсы орналасқан 1 иінтірегін кез келген бағытта сырғыту арқылы балғындық конвертердегі температураны бақылауға болады.

Ет немесе балық тағамдарын жасағаннан кейін көкөністерді сақтау салқын жарақаттануға əкелуі мүмкін.

Көкөністер сақтау. (ұсынылады)

Балық сақтау.

Ет сақтау.

ЕСКЕРТПЕ

• ( * ) : Осы мүмкіндік сатып алынған модельге байланысты əртүрлі.

Page 26

Балғын көкөніс тартпасы ( * )

Көкөніс сақтайтын бөліктегі ылғалды 1 тұтқасын жылжыту арқылы реттеуге болады.

Көкөністер сақтау. (ұсынылады)

Жеміс сақтау.

ЕСКЕРТПЕ

• ( * ) : Осы мүмкіндік сатып алынған модельге байланысты əртүрлі.

Жиналмалы сөре

Галлон контейнер немесе бөтелкелер сияқты ұзын заттарды сақтау үшін сөренің алдыңғы жартысын сөренің артқы жартысының астына қарай итеріңіз. Толық сөрені қайтару үшін сөренің алдыңғы жағын тартыңыз.

1 Сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, артқы

бөлігіне ауыстырыңыз.

2 Сөренің алдыңғы бөлігін көтеріп, артқы

бөлігіне қайта ауыстырыңыз. Осы орыннан сөренің екі жағына да алып, бос орын жасауға болады.

Басқа функциялар

Есік ашық дабылы

Егер есік (тоңазытқыш бөлігі) бір минут бойы ашық қалса немесе дұрыс жабылмаса, 30 секундтық аралықпен дабыл 3 рет дыбыстық сигнал береді.

• Дыбыстық сигнал есікті жапқаннан кейін де естілсе, LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпараттық орталыққа хабарласыңыз.

Ақаулықты анықтау

Құрылғы пайдалану кезінде ақаулықтарды автоматты түрде анықтай алады.

• Ақаулық туындаса, құрылғы жұмыс істемейді жəне түйме басылғаннан кейін де қате коды көрсетіледі.

• Егер бұл орын алса, қуатты өшірмеңіз, дереу LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығына хабарласыңыз. Егер қуатты өшірсеңіз, LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығының жөндеу бойынша техник-маманына ақаулықты табу қиынға соғуы мүмкін.

Page 27

СМАРТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

LG SmartThinQ қолданбасын пайдалану

• немесе логотипі бар құрылғыларға арналған

LG SmartThinQ құрылғысы смартфон арқылы құрылғымен байланысуға мүмкіндік береді

LG SmartThinQ құрылғысын пайдалануға дейін

Құрылғы мен сымсыз бағдарлауыш арасындағы қашықтықты (Wi-Fi желісін) тексеріңіз.

• Жабдық пен сымсыз роутер арасы тым алыс болса, сигнал беру деңгейі əлсірейді. Тіркеуге көп уақыт кетуі мүмкін немесе жабдық орнатылмауы мүмкін.

Смартфоныңыздағы Мобильді интернет немесе Ұялы деректер

функциясын өшіріңіз.

• iPhone смартфондары үшін, Настройки

→ Сотовая связь → Сотовые данные тармағына өту арқылы деректерді өшіріңіз.

Смартфоныңызды сымсыз роутерге қосыңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Wi-Fi байланысын тексеру үшін, басқару панеліндегі Wi-Fi белгішесі жанып тұрғанын тексеріңіз.

• Құрылғы 2,4 Ггц Wi-Fi желілерімен ғана жұмыс істейді. Желінің жиілігін анықтау үшін интернет қызметінің провайдеріне хабарласыңыз немесе сымсыз бағдарлауыштың нұсқаулығын қараңыз.

• LG SmartThinQ қолданбасы желілік байланысқа немесе желілік байланысқа қатысты қандай да бір ақаулыққа, олқылықтарға немесе қателіктерге жауапты емес.

• Егер құрылғыны Wi-Fi желілеріне қосуда қандай да бір қиындықтар туындаса, ол көп жағдайда роутерге байланысты емес. Wi-Fi сигналының қуатын жақсарту үшін, Wi-Fi репитерін (диапазон кеңейткіші) сатып алыңыз.

• Үйдегі желі ортасына байланысты Wi-Fi байланысы қосылмауы мүмкін немесе ажырап кетуі мүмкін.

• Желілік байланыс интернет қызметінің провайдеріне байланысты да дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.

• Айналадағы сымсыз орта сымсыз желі қызметін баяулатуы мүмкін.

• Сымсыз сигналды тарату жүйесіндегі ақаулыққа байланысты, жабдықты тіркеу мүмкін емес. Жабдықты электр жүйесінен ажыратып, əрекетті қайталамас бұрын бір минуттай күтіңіз.

• Сымсыз роу болса, оны өшіріңіз немесе оны ерекше жағдай ретінде қосыңыз.

• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын əріптері мен сандардан тұруы қажет. (Ерекше таңбаларды қолданбаңыз)

• Смартфонның пайдаланушы интерфейсі (UI) телефонның операциялық жүйесіне (OS) жəне өндірушіге байланысты əртүрлі болуы мүмкін.

• Егер роутердің қауіпсіздік протоколы WEP күйіне орнатылған болса, желіні орната алмауыңыз мүмкін. Оны басқа қауіпсіздік протоколдарына өзгертіңіз (WPA2 ұсынылады) жəне өнімді қайтадан тіркеңіз.

тердегі брандмауэр қосулы

Page 28

LG SmartThinQ қолданбасын

орнату

Google Play & Apple App дүкенінен немесе смартфоннан LG SmartThinQ қолданбасын іздеңіз. Жүктеу үшін нұсқауларды орындап, қолданбаны орнатыңыз.

Wi-Fi модельдеріне арналған LG SmartThinQ құрылғысының

мүмкіндіктері

Ыңғайлы смарт функцияларды пайдаланып, смартфоныңыз арқылы құрылғыңызды басқарыңыз.

Микробағдарламаларды жаңарту

Жабдықтың өнімділігін жаңартып тұрыңыз.

Smart Diagnosis™

Егер сіз Smart Diagnosis функциясын пайдаланатын болсаңыз, құрылғыны пайдалану үлгісі бойынша дұрыс қолдану жолы сияқты пайдалы ақпарат беріледі.

Параметрлер

Тоңазытқышта жəне қолданбада əртүрлі опцияларды орнатуға мүмкіндік береді.

ЕСКЕРТПЕ

• Егер сымсыз роутеріңізді, интернет провайдеріңізді немесе құпиясөзді ауыстыратын болсаңыз, LG SmartThinQ қолданбасынан тіркелген құрылғыны жойып, оны жаңадан тіркеңіз.

• Құрылғыны жетілдіру мақсатында қолданба пайдаланушыларға ескертілместен өзгертілуі мүмкін.

• Ерекшеліктері үлгісіне қарай əр түрлі болуы мүмкін.

Wi-Fi желісіне қосылу

Wi-Fi түймесін LG SmartThinQ

қолданбасымен пайдаланғанда, ол тоңазытқышты үйдегі Wi-Fi желісіне қосуға мүмкіндік береді. Wi-Fi белгішесі тоңазытқыштың желілік байланыс күйін көрсетеді. Тоңазытқыш Wi-Fi желісіне қосылған кезде белгіше жанады.

Құралды алғаш рет тіркеу

Құралды тіркеу үшін, LG SmartThinQ бағдарламасын іске қосып, ішіндегі

нұсқауларды орындаңыз.

Құралды қайта тіркеу немесе басқа пайдаланушыны тіркеу

Уақытша өшіру үшін, Wi-Fi түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Құралды тіркеу үшін, LG SmartThinQ бағдарламасын іске қосып, ішіндегі нұсқауларды орындаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

• Wi-Fi функциясын өшіру үшін Wi-Fi түймесін 3 секунд басып тұрыңыз. Wi-Fi

белгішесі өшеді.

Сымсыз LAN модулінің сипаттамалары

Моделі LCW-004 Жиілік

диапазоны

Шығыс қуаты (макс.)

Сымсыз функцияның Б/ж нұсқасы: V 1.0

Пайдаланушының назарына, бұл құрылғы құрылғы мен дене арасындағы минималды 20 см қашықтықта орнатылып,

пайдаланылуы керек.

2412 - 2472 МГц

IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Бастапқы коды ашық бағдарламалық құрал ескертуі туралы ақпарат

Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL жəне басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты алу үшін http://opensource. lge.com веб-торабына өтіңіз.

Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту құжаттарын жəне авторлық құқық туралы мəліметтерін алуға

болады. LG Electronics компаниясы сізге CD-ROM

дискісінде ашық бастапқы кодты ақылы түрде береді. Қызмет ақысына opensource@ lge.com мекенжайына электрондық хатпен сұрау жіберілгеннен кейін мұндай үлестіруді орындау құны (мысалы, тасығыш, жеткізу жəне өңдеу құны) жатады. Бұл ұсыныс осы өнімді соңғы рет жібергеннен кейін үш жыл ішінде жарамды болады. Ұсыныс осы ақпаратты алған əр тұлға үшін жарамды

болып келеді.

Page 29

Smart Diagnosis™ функциясын пайдалану

• немесе логотипі бар құрылғыларға арналған

Тұтынушыларды қолдау орталығы беретін Smart

Diagnosis™

Осы функцияны жабдықта ақаулық туындағанда немесе дұрыс жұмыс істемегенде LG Electronics тұтынушыларына арналған ақпарат орталығы арқылы дəл диагностика қажет болғанда пайдаланыңыз. Осы функцияны қалыпты жұмыс істеген кезде емес, тек қызмет көрсету өкіліне хабарласу үшін пайдаланыңыз.

Дисплей панелі тоңазытқыш есігінде.

Lock түймесін басып, құлыптау

функциясын белсендіріңіз.

• Дисплей 5 минуттан ұзақ құлыптаулы

тұрса, құлыпты алдымен өшіріп, содан кейін қайта белсендіруіңіз қажет.

Телефонды динамикке жақындатып ұстап тұрған күйі Freezer түймесін үш секунд бойы немесе одан да көп уақыт басып тұрыңыз.

3 Тоңазытқыш есігін ашыңыз да,

телефонды жоғарғы оң жақ динамик саңылауына ұстап тұрыңыз.

4 Деректерді тасымалдау аяқталған соң,

қызмет көрсету агенті Smart Diagnosis™ функциясының нəтижесін түсіндіреді.

Дисплей тақтасы тоңазытқыш есігінің ішінде

Тоңазытқыш есігін ашыңыз.

Мұздатқыш түймесін үш немесе одан

көп секунд басып тұрыңыз.

Телефонды жоғарғы оң жақ динамикке

жақын ұстаңыз.

4 Деректерді тасымалдау аяқталған соң,

қызмет көрсету агенті Smart Diagnosis™ функциясының нəтижесін түсіндіреді.

ЕСКЕРТПЕ

• Телефонды микрофон динамик тесігімен тураланатын етіп қойыңыз.

• Smart Diagnosis™ дыбысы шамамен 3 секундтан соң шығарылады.

• Деректер тасымалданғанда телефонды динамик тесігінен алмаңыз.

• Телефонды оң жақ динамик тесігін жоғары қаратып салып, деректері берілгенін күтіңіз.

• Smart Diagnosis™ деректері тасымалданған кезде деректерді тасымалдау дыбысы құлаққа жағымсыз естілуі мүмкін, бірақ деректерді тасымалдау дыбысы тоқтағанша, мұқият диагностикалануы үшін, үндеткіш тесігінен телефонды шығарып алмаңыз.

• Деректерді тасымалдау аяқталғанда, тасымалданудың аяқталғаны туралы хабар көрсетіліп, басқару панелі автоматты түрде өшеді, содан соң бірнеше секундтан кейін қайта қосылады. Содан кейін тұтынушыға ақпарат беру орталығында диагностиканың нəтижесі көрсетіледі.

• Smart Diagnosis™ функциясы жергілікті қоңырау сапасына байланысты.

• Егер стационарлық үй телефоны пайдаланылса, байланыс өнімділігі жақсартылып, үздік сигналды тасымалдауға болады.

• Smart Diagnosis™ деректер тасымалы нашар қоңырау сапасына байланысты нашар болса, үздік Smart Diagnosis™ қызметіне

ие болмауыңыз мүмкін.

Page 30

Қызмет көрсету

Тазалау бойынша ескертпелер

• Құрылғының ішінен сөрені немесе тартпаны алған кезде, жарақаттанудың немесе құрылғыны зақымдаудың алдын алу үшін, сөреден немесе тартпадан барлық сақталған тағамдарды алыңыз.

− Əйтпесе, сақталған тағамдардың салмағына байланысты жарақат алуыңыз мүмкін.

• Құрылғының сыртқы ауа желдеткіштерін шаңсорғышпен тазаласаңыз, электрондық бөліктеріне зақым келтіретін немесе электр тоғы соғу қаупін туғызатын статикалық зарядтың алдын алу үшін қуат сымын тоқтан ажырату керек.

• Сөрелері мен тартпаларын шығарып алып, оларды сумен тазалаңыз да, қайта салмас бұрын мұқият кептіріп алыңыз.

• Есік тығыздауыштарын жиі ылғал жұмсақ сүлгімен сүртіп тұрыңыз.

• Есік жəшіктеріндегі төгілген заттар мен іздерді тазалап тұру керек, себебі олар жəшіктің сақтау мүмкіндігін нашарлатады жəне тіптен зақымдауы да мүмкін.

• Тазалап болған соң, қуат сымы зақымдалмағанын, қызып кетпегенін немесе дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.

Құрылғының сыртқы жағындағы ауа

• желдеткіштерін салқын күйде ұстаңыз.

− Ауа желдеткіштерінің бітелуі өрт туғызуы немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін.

• Боялған сыртқы металл беттерін

балауыздау тот басудан қорғайды. Пластик бөліктерін балауыздамаңыз. Боялған металл беттеріне кемінде жылына екі рет жабдық балауызын (немесе балауыз пастасы) жағыңыз. Балауызды таза, жұмсақ шүберекпен жағыңыз.

• Жабдықтың сырт жағы үшін таза губка немесе жұмсақ шүберек пен жылы судағы жұмсақ химиялық тазартқыш құралды пайдаланыңыз. Жыратын немесе өткір тазартқыштарды пайдаланбаңыз. Жұмсақ шүберекпен мұқият құрғатып сүртіңіз.

• Сөрелерді немесе контейнерлерді ешқашан ыдыс жуғыш машинада жумаңыз.

− Қызып кетуге байланысты бөліктерінің пішімі бүлінуі мүмкін.

• Жабдықта жарық диодты шам орнатылған болса, оны жөндеу немесе қызмет көрсету үшін шамның қақпағын жəне жарық диодты шамды алмаңыз. LG Electronics тұтынушыға ақпарат беру орталығына хабарласыңыз.

Есіктегі жəшікті тазалау

Тоңазытқыш есігінің жəшігін алу

Жəшіктің екі ұшын бірге ұстап тұрып, оны жоғары қарай тарту арқылы шығарып алыңыз.

Тоңазытқыш есігінің жəшігін қайта бекіту

1 Есік жəшігінің екі шетін ұстап тұрып,

құрастыру үшін бір шетін жайлап басыңыз да, одан кейін бірдей мəнерде басқа шетін құрастырыңыз.

Page 31

Құрастырған соң, оны көлденеңінен реттеу үшін есік жəшігін жайлап басыңыз.

Сөрені тазалау

ЕСКЕРТУ

• Көкөніс тартпасын алып жатқанда ішінде сақталған азық-түлік салмағы жарақатқа

себеп болуы мүмкін.

Тоңазытқыш сөресін алу

Тоңазытқыш сөресінің артқы жиегін көтеріп, оны тартыңыз.

Тоңазытқыш сөресін қайта орнату

Сөрені алу процесінің кері ретімен қайта бекітіңіз.

Көкөністер тартпасын тазалау

Көкөністер тартпасын алу

1 Тартпаның ішіндегі нəрселерді алыңыз.

Көкөністер тартпасының тұтқасын ұстап тұрып, оны тоқтағанша толығымен сыртқа қарай тартыңыз.

Көкөністер тартпасын қайта салу

Көкөніс тартпасын алу процесінің кері ретімен қайта бекітіңіз.

Көкөністерге арналған контейнердің қақпағын

тазалау

Көкөністерге арналған контейнердің қақпағын алу

Көкөніс тартпасының қақпағын алғаннан

кейін, көкөністерге арналған контейнер қақпағының жоғарғы бөлігін төмен

тартыңыз.

2 Көкөністерге арналған контейнердің

қақпағын төмен тарту арқылы алып тастаңыз.

2 Көкөніс тартпасын жоғары көтеріп, оны

тартып шығарып алыңыз.

Page 32

Көкөністерге арналған контейнердің қақпағын қайта

бекіту

1 Көкөністерге арналған контейнердің

қақпағының ішіндегі шығыңқы жерлерін сөренің ішіндегі ойықтарға қойыңыз.

Көкөністерге арналған контейнердің қақпағының алдыңғы жағындағы шығыңқы жерлерін сөренің алдыңғы жағындағы ойықтарға енгізіп, көкөністерге арналған контейнердің

қақпағын бекітілгенше басыңыз.

Мұздатқыш тартпасын қайта орнату

Мұздатқыш тартпасын алу процесінің кері ретімен қайта бекітіңіз.

Мұздатқыш тартпасын тазалау

Тартпаның ішіндегі нəрселерді алыңыз. Мұздатқыш тартпасының тұтқасын ұстап тұрып, оны тоқтағанша толығымен сыртқа қарай тартыңыз.

Мұздатқыш тартпасын жоғары көтеріп, оны тартып шығарып алыңыз.

Page 33

АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ

Белгілер Себебі жəне шешімі

Тоңазыту немесе мұздату əрекеті орындалмауда.

Тоңазыту немесе мұздату əрекеті нашар.

Құрылғы жағымсыз иіс шығарады.

Құрылғының ішіндегі шам қосылмайды.

Құрылғының есігі тығыз жабылмаған.

Тоқ өшіп қалды ма?

• Басқа құрылғылардың қуатын тексеріңіз.

Қуат ашасы розеткадан ажыратылған ба?

• Қуат ашасын розеткаға дұрыс тығыңыз.

Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы ең жылы деңгейге орнатылған ба?

• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасын орташа деңгейге орнатыңыз.

Құрылғы пісіретін пеш немесе жылытқыш сияқты жылу шығаратын заттың жанында немесе тікелей күн көзінде тұр ма?

• Орнату аймағын тексеріңіз жəне оны жылу бөлетін заттардан əрі қойыңыз.

Оны алдымен салқындатып алмай, ыстық тағамды салдыңыз ба?

• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды салқындатып алыңыз.

Тым көп тағам салдыңыз ба?

• Тағам арасында сəйкес бос орынды қалдырыңыз.

Құрылғының есіктері толығымен жабылған ба?

• Есігін мықтап жауып, сақталған тағамның есікке кедергі келтіріп тұрмағанын тексеріңіз.

Құрылғының айналасындағы бос орын жеткілікті

• Құрылғының айналасында жеткілікті орын қалдыру үшін орнату қалпын реттеңіз.

Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасы «жылы» деңгейіне орнатылған ба?

• Тоңазытқыш немесе мұздатқыш температурасын «Орташа» деңгейге орнатыңыз.

Иісі қатты шығатын тағамды салдыңыз ба?

• Қатты иіс шығаратын тағамдарды жабық контейнерлерде сақтаңыз.

Тартпадағы көкөністер немесе жеміс бүлінген бе?

• Ескіріп кеткен көкөністерді тастап, көкөністер тартпасын тазалап қойыңыз. Көкөністер тартпасында көкөністерді ұзақ уақыт бойы сақтамаңыз.

Құрылғының ішіндегі шам өшірілген бе?

• Оларды жөндеу мүмкін болмағандықтан, құрылғының ішіндегі шамды ауыстыру тұтынушыларға қиындық туғызады. Ішкі шам жанбайтын болса, LG Electronics тұтынушыларды қолдау орталығымен байланысыңыз.

Құрылғы алға еңкейіп тұр ма?

• Алдыңғы жағын аздап көтеру үшін алдыңғы аяғын реттеңіз.

Сөрелер дұрыс қойылған ба?

• Қажет болса, сөрелерін қайта салыңыз.

Есікті қатты күшпен жаптыңыз ба?

•

Есікті жапқан кезде тым көп күш немесе жылдамдық қолданатын болсаңыз, жаппас бұрын ол аз уақытқа ашық қалуы мүмкін. Жабылған есікті тарсылдатпаңыз. Күш қолданбай жабыңыз.

ме?

Page 34

Белгілер Себебі жəне шешімі

Оны жапқан бойда қайтадан есікті аштыңыз ба?

Құрылғы есігін ашу қиын.

Құрылғының ішінде немесе көкөністер тарпасы қақпағының төменгі жағында конденсация бар.

Мұздатқыш бөлімінің ішінде қыраулар түзіліп қалған.

Қату немесе конденсация құрылғының ішінде немесе сыртында түзіледі.

• Оны жапқан бойда 1 минут ішінде құрылғы есігін ашуға əрекет жасасаңыз, құрылғының ішкі жағындағы қысымға байланысты қиындықтар туындауы мүмкін. Құрылғы есігін ішкі қысым тұрақтандырылған соң, бірнеше минуттан кейін ашып көріңіз.

Оны алдымен салқындатып алмай, ыстық тағамды салдыңыз ба?

• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды салқындатып алыңыз.

Құрылғы есігін ашық қалдырдыңыз ба?

• Құрылғы есігі жабылған соң конденсация да жоғалады, оны құрғақ шүберекпен сүртіп алуға болады.

Құрылғы есігін тым жиі ашып-жабасыз ба?

• Сырттағы температураның өзгешелігіне байланысты конденсация түзілуі мүмкін. Дымқыл жерді құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

Контейнерге салмай ішіне жылы немесе ылғал тағам салдыңыз ба?

• Тағамды қапталған немесе тығыздалған контейнерде сақтаңыз.

Есіктерінің дұрыс жабылмаған болуы мүмкін бе?

• Құрылғының ішкі жағындағы тағамдардың есікке тіреліп тұрмағанын жəне есіктің мықтап жабылғанын те

Оны алдымен салқындатып алмай, ыстық тағамды салдыңыз ба?

• Тоңазытқышқа немесе мұздатқышқа салмас бұрын, алдымен ыстық тағамды салқындатып алыңыз.

Мұздатқыштың ауа кірісі немесе шығысы бітелген бе?

• Ауа ішінде айнала алатындай ауа кіретін немесе шығатын жерлері бітелмегенін тексеріңіз.

Мұздатқыш шамадан тыс толтырылған ба?

• Бөліктері арасында сəйкес бос орынды қалдырыңыз.

Құрылғы есігін жиі ашып-жабасыз ба немесе құрылғы есігі дұрыс жабылмаған ба?

• Сырттағы ауа жабдықтың ішіне кірген жағдайда қырау немесе конденсат түзілуі мүмкін.

Орнату ортасы ылғал ма?

• Орнату аймағы тым ылғал болса немесе жаңбырлы күн сияқты ылғал күн туындаса, құрылғының сыртқы жағында конденсация пайда болуы мүмкін. Кез келген ылғалды құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз.

ксеріңіз.

Page 35

Белгілер Себебі жəне шешімі

Құрылғы əлсіз еденге орнатылған ба немесе деңгейі дұрыс реттелмеген бе?

• Құрылғыны мықты жəне тегіс еденге орнатыңыз.

Құрылғы шулы жəне қалыпты дыбыстарды шығарады.

Құрылғының бүйірі немесе алдыңғы жағы жылы.

Құрылғының ішінде немесе сыртында су бар.

Тырс ету шулары

Тырсылдаған шулар

Құрылғының артқы жағы қабырғаға тиіп тұр ма?

• Құрылғының айналасында жеткілікті бос орынның болуы үшін орнату қалпын реттеңіз.

Заттар құрылғының артына шашылып қалды ма?

• Құрылғының артқы жағына шашылып қалған заттарды жинап алыңыз.

Құрылғының жоғарғы жағына зат қойылған ба?

• Құрылғының жоғарғы жағындағы затты алыңыз.

Есік аймағы айналасынан конденсацияның түзілуін азайту үшін құрылғының осы аймақтарында конденсацияға қарсы түтіктер болады.

• Конденсация түзілуінің алдын алу үшін жылуды шығару түтігі құрылғының алдыңғы жағына жəне бүйіріне орнатылады. Жаз кезінде немесе құрылғы орнатылған соң оның өте ыстық болып сезілуі мүмкін. Бұл ақаулық еместігіне жəне қалыпты жұмысы екендігіне сенімді болуыңызға болады.

Құрылғының айналасына су аққан ба?

• Судың шұңғылшадан немесе басқа орыннан ағып кеткенін тексеріңіз.

Құрылғының төменгі

• Судың қатқан еріген тағамнан немесе сынған не төгілген контейнерден ағатынын тексеріңіз.

Автоматты мұзын еріту айналымы басталған жəне аяқталған кезде мұзын ерітуді басқару қосылады. Термо реттегіш (немесе кейбір үлгілердегі құрылғыны реттегіш) те айналым қосылған жəне өшірілген кезде сырт еткен дыбыс шығарады.

• Қалыпты жұмысы

Тырсылдаған дыбыстардың салқындатқыш ағынынан, құрылғының артындағы су жолынан (тек тазартқыш бар үлгілерде) немесе құрылғының айналасында немесе жоғарғы жағына қойылған заттардан туындауы мүмкін.

• Қалыпты жұмысы

Құрылғы еденде тегіс тұрған жоқ.

• Еден əлсіз не тегіс емес немесе теңестіру аяқтарын түзету қажет. "Есікті теңестіру" бөлімін қараңыз.

Пайдаланған кезде сызықтық компрессор бар құрылғы жылжытылған.

• Қалыпты жұмысы. Компрессор 3 минуттан кейін тырсылдағанын тоқтатпайтын болса, құрылғыны токтан ажыратып, қайта қосыңыз.

жағында су бар ма?

Page 36

Белгілер Себебі жəне шешімі

Мотордың булағыш желдеткіші тоңазытқыш пен мұздатқыш бөліктері бойымен ауаны айналдырады.

Гуілдеген шулар

Сылдырлаған дыбыстар

Тарсылдаған шулар

Дірілдеу

Тұрмыстық жабдығыңыз бен смартфоныңыз Wi-Fi желісіне қосылмаған.

• Қалыпты жұмысы

Конденсатор желдеткіші арқылы конденсатор үстінде ауа басып тұр.

• Қалыпты жұмысы

Салқындату жүйесінен ағатын салқындатқыш

• Қалыпты жұмысы

Температурадағы өзгерістерге байланысты ішкі қабырғаларында нығыздалу жəне кеңейту орын алуы мүмкін.

• Қалыпты жұмысы

Құрылғының бүйірі немесе артқы жағы шкафқа немесе қабырғаға тиіп тұрса, қалыпты дірілдеулердің кейбірі естілетін дыбыс шығаруы мүмкін.

• Шуды азайту үшін бүйірлері мен артқы жағын қабырғаға немесе шкафқа тигізіп қоймаңыз.

Wi-Fi желісіне қосылу үшін пайдаланып жатқан құпиясөзіңіз дұрыс емес.

• Смартфоныңызға қосылған Wi-Fi желісін тауып, жойыңыз да, жабдығыңызды LG SmartThinQ қолданбасына қайта тіркеңіз.

Смартфоныңыздың мобильді деректері қосулы.

• Смартфонның Мобильді деректер функциясын өшіріңіз де, жабдықты Wi-Fi желісі арқылы қайта

Сымсыз желі атауы (SSID) қате орнатылды.

• Сымсыз желінің атауы (SSID) ағылшын əріптері мен сандардан тұруы қажет. (Ерекше таңбаларды қолданбаңыз)

Роутердің жиілігі 2,4 ГГц емес.

• Жиілігі 2,4 ГГц болатын роутерге ғана қолдау көрсетіледі. Сымсыз роутер жиілігін 2,4 ГГц мəніне орнатып, жабдықты сымсыз роутерге қосыңыз. Роутер жиілігін тексеру үшін, интернет провайдеріне немесе роутер өндірушісіне хабарласыңыз.

Жабдық пен роутердің арасы тым алыс.

• Жабдық пен роутердің арасы тым алыс болса, сигнал əлсіз болып, байланыс дұрыс конфигурацияланбауы мүмкін. Роутерді жабдыққа жақын орналастырыңыз.

тіркеңіз.

Page 37

ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАҚ:

Өндірушінің атауы немесе сауда белгісі:

Модель атауы:

LG Electronics

GA-B509P*AZ

GA-B509S*DZ GA-B509B*DZ GA-B509S*HZ GA-B509B*JZ

Тұрмыстық тоңазытқыш моделінің санаты:

Энергия тиімділік класы:

Энергияны тұтыну, кВт*с / жыл, Стандартты 24 сағат сынаудың нəтижесіне негізделген. Нақты тұтынылатын қуаты, тоңызытқыштың қалай қ олдалынғанына, жəне қай жерде орнатылғанына байланысты:

Көлемі пайдалы / жалпы, (л):

- мұздатқыш бөлімі, пайдалы / жалпы, (л):

- былқылдақтықтың аулақтануы, пайдалы, (л):

- бөлім «екі жұлдызша», (л):

- тоңазытқыш бөлімі, пайдалы / жалпы, (л):

Есептік температура «бөлек бөлімдерде», (> 14° C):

«Инеетүзілусіз» бөлімдер тізімі:

Температураның көтерілу уақыты, (ч):

Мұздату қабілеті, (кг / 24 часа):

1,3

7 (Тоңазытқыш-мұздатқыш)

A++

275 255

384 / 419 107 / 127

233 / 292 277 / 292

Бөлек бөлімдер жоқ.

мұздатқыш бөлімі, тоңазытқыш бөлімі

SN-ST

Климаттық класы:

Түзетілген дыбыс қуатының деңгейі, (дБА):

Бөлек / кіріктірілген

Мұздатқыш камера класы:

Салқындату жүйесі:

Номиналды кернеу, (В~Гц):

Тұтынатын қуаты, (Вт):

- еріту кезінде

- қыздыру элементінде

- шамдар, максималды

Габариттік өлшемдері:

- биіктігі қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- тереңдігі қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- ені қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- салмағы қаптамасыз / қаптамада, (кг)

Хладагент / салмағы, (г):

Көбік агенті:

Минпромторг бұйрығына сəйкес өлшеу жəне есептеу тəртібі №357 29 сəуір 2010 жылдан бастап.

ГОСТ Р ИСО 3744-2013 бойынша өлшеу жəне есептеу əдісі

СТБ 2474, СТБ 2475 СТБ бойынша өлшеу жəне есептеу əдісі

Бұл құрылғы қолдануға арналған қоршаған орта температурасы 10°C дейін 38°C аралығында

Бөлек

No Frost

220В-240В ~ 50Гц

130 130

2030 / 2137

682 / 784 682 / 784737 / 784 737 / 784

595 / 649

78 / 84

77 / 83

Тоңазытқыш ішіндегі этикетканы қараңыз

Циклопентан

ЕСКЕРТУ

Өндіруші белгілі бір техникалық сипаттамаларды алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы

Page 38

РАК С

ТЕХНИКАЛЫҚ ПАРАҚ:

Өндірушінің атауы немесе сауда белгісі:

Модель атауы:

LG Electronics

GA-B459S*DZ

GA-B459B*DZ GA-B459S*HZ GA-B459B*HZ GA-B459B*JZ

Тұрмыстық тоңазытқыш моделінің санаты:

Энергия тиімділік класы:

Көлемі пайдалы / жалпы, (л):

- мұздатқыш бөлімі, пайдалы / жалпы, (л):

- былқылдақтықтың аулақтануы, пайдалы, (л):

- бөлім «екі жұлдызша», (л):

- тоңазытқыш бөлімі, пайдалы / жалпы, (л):

Есептік температура «бөлек бөлімдерде», (> 14° C):

«Инеетүзілусіз» бөлімдер тізімі:

Температураның көтерілу уақыты, (ч):

Мұздату қабілеті, (кг / 24 часа):

1,3

7 (Тоңазытқыш-мұздатқыш)

A++

262 243

341 / 374 107 / 127

190 / 247 234 / 247

Бөлек бөлімдер жоқ.

мұздатқыш бөлімі, тоңазытқыш бөлімі

SN-ST

Климаттық класы:

Түзетілген дыбыс қуатының деңгейі (дБА):

Бөлек / кіріктірілген

Мұздатқыш камера класы:

Салқындату жүйесі:

Номиналды кернеу, (В~Гц):

Тұтынатын қуаты, (Вт):

- еріту кезінде

- қыздыру элементінде

- шамдар, максималды

Габариттік өлшемдері:

- биіктігі қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- тереңдігі қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- ені қаптамасыз / қаптамада, (мм)

- салмағы қаптамасыз / қаптамада, (кг)

Хладагент / салмағы, (г):

Көбік агенті:

Минпромторг бұйрығына сəйкес өлшеу жəне есептеу тəртібі №357 29 сəуір 2010 жылдан бастап.

ГОСТ Р ИСО 3744-2013 бойынша өлшеу жəне есептеу əдісі

СТБ 2474, СТБ 2475 СТБ бойынша өлшеу жəне есептеу əдісі

Бұл құрылғы қолдануға арналған қоршаған орта температурасы 10°C дейін 38°C аралығында

Бөлек

No Frost

220В-240В ~ 50Гц

130 130

1860 / 1967

682 / 784 682 / 784 737 / 784

737 / 784

595 / 649

71 / 77

Тоңазытқыш ішіндегі этикетканы қараңыз

Циклопентан

ЕСКЕРТУ

Өндіруші белгілі бір техникалық сипаттамаларды алдын ала ескертусіз өзгертуге құқылы

Page 39

КЕПІЛДІК

СТАНДАРТТЫ КЕПІЛДІКТЕН ЕРЕКШЕ ЖАҒДАЙЛАР ТІЗІМІ.

1.Өнімді жеткізу, түсіру, орнату жəне қосуға шығу; Электрсымдарды модификациялау немесе рұқсатсыз жөндеуді/ орнатуды түзету.

2. Өнімнің істен шығу немесе электр қуатының ақаулығына байланысты балқыма сақтандырғыштарды ауыстыру, үлкен қуатты кернеуіне немесе желінің қате электрлік сипаттамаларына байланысты ауыстыру.

3. Құрылғыны дұрыс орнатпау немесе қосылу себебінен құралдың істемеуі немесе шектеулі жумыс атқаруы (мысалы, желдетуге кедергі жасайтын қуыстар).

4. Құрылғыны агрессивті ортада немесе пайдаланушы шарттарында айтылған нұсқауларды бұзу нəтижесинде пайда болған залал.

5. Өнімнің жазатайым оқиғалардан, жəндіктер немесе зиянкестер, найзағай, дауыл, өрт, су тасқыны немесе табиғи апаттар саласынан бүлінүі.

6. Конструкцияның немесе электр схеманың дербес озгертуімен байланысты өнімнің зақымдануы немесе істен шығуы.

7. Өнімнің коммерциялық немесе өнеркəсіптік пайдалануымен байланысты зақымдалуы немесе істен шығуы, сондай-ақ өндіруші ұсынбаған аксессуарлар, құрастыру немесе тазалау құралдарын пайдалану.

8. Тасымалдау жəне орнын ауыстыру кезінде пайда болған зақымдар, жəне де өнімнің сырылған немесе майысқан жағдайдайында, жəне де өнімнің декоративті бөлшектерінің зақымдары кезінде. Егер олар материалдың жəне өндірудің дефектілеріне байланысты болмаса.

9. Зақымдалған немесе бөлшектердің жетіспеушілігі, кез келген көрмедегі, қапталмаған, жеңілдікпен сатылған немесе қалпына келтірілген өнімдерде.

10. Бірегей сериялық нөмірлері шешіп алынған, өзгертілген немесе оқылмайтын өнімдер. Кепілдікті тесеру үшін өнім моделі жəне сериялық нөмірі, жəне де чектің түпнұсқасы керек.

11. Коммуналдық жəне қосымша коммуналдық қызметтерге жұмсалатын шығындардың артуы.

12. Шам, сүзгі немесе кез келген шығын материалдарды ауыстыру.

13. Есіктерді басқа жағына қайта бағыттау бойынша қызмет көрсету. Сондай-ақ, есіктің бағытын біліксіз дербес өзгерту кезінде туындаған кемшіліктер (LG электроникс қызмет орталығының қызметкерінен бөлек).

14. Бұл модель жинағына бастапқыда қосылмаған қосымша аксессуарлар (сөрелер, есіктер, жəшіктер, тұтқалар жəне т.б.).

15. Сервистік инженердің тұтынушының өнімді пайдалануға уйрету мақсатында шығуы.

16. Дұрыс пайдаланбау, өрескел қолдану, қате орнату, тиісінше жөндемеу немесе қызмет көрсету. Дұрыс емес жөндеу санатына өндіруші ұсынбаған бөлшектерді пайдалану жатады.

Page 40

LG өнімі сертификатталған. Біздің құралдардың сертификатталуы, сертификат нөмірі жəне қолдану мерзімі жайлы ақпаратты клиентке қолдау көрсету қызметінен алуыңызға болады.

Модель атауы

Өндіруші

Ақпарат

GA-B509***Z / GA-B459***Z

«ЛГ Электроникс РУС» Мекенжаû: Ресей, 143160, Мəскеу облысы, Рузский ауданы, Дороховское кенті Минск тасжолы, 86 км., 9-yй.

Тауардың шығарылған айы мен жылы тоңазытқыштың ішіндегі жапсырмада көрсетілген.

Page 41

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ХОЛОДИЛЬНИК С МОРОЗИЛЬНЫМ ОТДЕЛЕНИЕМ

Перед началом работы с прибором внимательно прочитайте данное руководство и держите его постоянно под рукой.

www.lg.com

Page 42

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .................................................3

Важные указания по технике безопасности ............................................3

УСТАНОВКА ..........................................................................11

Размеры и зазоры ................................................................................... 11

Температура окружающей среды .......................................................... 11

Перенавешиваемые дверцы .................................................................. 12

Регулировка устройства ........................................................................18

Подключение устройства ....................................................................... 18

Транспортировка устройства .................................................................18

Примечания для установки ....................................................................18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ...................................................................19

Детали и функции ................................................................................... 19

Примечания по эксплуатации ................................................................ 21

Панель управления ................................................................................. 23

Лоток для льда ........................................................................................25

Контейнер с функцией изменения температуры ( * ) ........................... 25

Овощной контейнер ( * ) ......................................................................... 26

Складная полка ....................................................................................... 26

Прочие функции ...................................................................................... 26

В данном руководстве могут встречаться изображения или материалы, не относящиеся к купленной вами модели.

Производитель может вносить изменения в содержание руководства.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ....................................27

Использование приложения LG SmartThinQ ........................................ 27

Использование функции Smart Diagnosis™..........................................29

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....................................30

Примечания по очистке устройства ......................................................30

Очистка лотка на дверце устройства ....................................................30

Очистка полок ......................................................................................... 31

Очистка овощного контейнера ............................................................... 31

Очистка крышки ящика для продуктов .................................................. 32

Очистка ящика морозильной камеры ................................................... 32

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ................33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................37

ГАРАНТИЯ..............................................................................39

Page 43

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Следующие рекомендации по технике безопасности призваны предотвратить непредвиденные риски и ущерб, вызванные небезопасной либо неверной эксплуатацией изделия. Рекомендации делятся на две категории:

ВНИМАНИЕ

Этим символом помечены действия, связанные с повышенной опасностью. Внимательно прочтите соответствующий текст и следуйте инструкциям, чтобы избежать риска.

(см. ниже).

ВНИМАНИЕ!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к серьезной травме или смерти.

ОСТОРОЖНО!

Означает, что несоблюдение инструкций может привести к легкой травме или к поломке изделия.

Важные указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО

ВНИМАНИЕ!

Для снижения риска возникновения взрыва, пожара, гибели, поражения электрическим током, травмы или ожога, при эксплуатации данного изделия, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие:

Дети в доме

•Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игр с прибором.

•Если изделие оснащено замком (только для некоторых моделей), держите ключ в недоступном для детей месте.

Page 44

Установка

•Для безопасной транспортировки данного устройства требуются два человека или более.

•Убедитесь в том, что розетка была должным образом заземлена, а контакт заземления на кабеле питания имеется в наличии и не поврежден. Более подробные сведения можно получить в центре поддержки клиентов компании LG Electronics.

•Изделие снабжено шнуром электропитания с жилой заземления оборудования и вилкой с заземляющим контактом. Вилку следует подключать к правильно установленной и заземленной согласно местным нормам и правилам розетке.

•При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности должны производить изготовитель, сервисная служба или подобный квалифицированный персонал.

•Не подключайте устройство к многорозеточному переходнику, который не имеет силового кабеля питания (установленного).

•Не вносите изменения и не удлиняйте кабель питания.

•Устройство должно быть подсоединено к отдельной линии питания с отдельным пре

•Не используйте неправильно заземленные портативные

розетки-разветвители. Правильно заземленная портативная розетка-разветвитель должна иметь допустимую нагрузку по току, соответствующую номинальной или превышающую ее. Используйте розетку-разветвитель только для данного устройства.

•Установите устройство в месте со свободным доступом к розетке электропитания.

•Соблюдайте осторожность и не допускайте, чтобы вилка электропитания была направлена вертикально или чтобы холодильник касался вилки питания.

•Установите устройство на ровный прочный пол.

•Не устанавливайте устройство в местах с высокой влажностью

или большим количеством пыли. Не устанавливайте и не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных

прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

дохранителем.

Page 45

•Не устанавливайте устройство в местах с прямым воздействием на него солнечных лучей или теплого воздуха от нагревательных приборов (газовых плит, обогревателей).

•Не подвергайте заднюю часть устройства указанным выше типам воздействия во время установки.

•Соблюдайте осторожность, чтобы не уронить дверцу устройства при сборке или разборке.

•Соблюдайте осторожность, чтобы не пережать, передавить или повредить кабель питания во время установки или снятия дверцы устройства.

•Не подключайте адаптер-штекер или другие принадлежности к разъему электропитания.

Эксплуатация

•Не используйте устройство в каких-либо целях (хранение или перевозка медикаментов, экспериментальных материалов), отличающихся от хранения продуктов в домашних условиях.

•Отсоединяйте вил грозы, а также в том случае, если планируете прекратить эксплуатацию холодильника на длительное время.

•Не прикасайтесь к вилке электропитания или кнопкам управления устройством мокрыми руками.

•Не перегибайте шнур питания слишком сильно и не помещайте на него тяжелые предметы.

•Если вода попадает на электрические компоненты устройства, вытащите вилку питания из розетки и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.

•Не суйте руки или металлические предметы в зону, откуда идет холодный воздух, под крышку или к решетке сзади, откуда выходит тепло.

•Не допускайте чрезмерных усилий или ударов по задней крышке устройства.

•Не помещайте животных внутрь изделия.

•Если поблизости находятся

открытии или закрытии дверцы устройства. Случайный удар дверцей может привести к травме ребенка.

•Следите за тем, чтобы дети не оказались запертыми внутри устройства. Ребенок, оказавшийся запертым внутри устройства, может задохнуться.

ку питания от розетки во время сильной

дети, будьте осторожны при

Page 46

•Не ставьте тяжелые или хрупкие предметы, контейнеры, заполненные жидкостью, горючими веществами, воспламеняемые предметы (такие как свечи, лампы и т. д.) или нагревательные приборы (такие как печи, обогреватели и т. д.) на прибор.

•Если выявлена утечка газа (изобутан, пропан, природный газ и т. п.), не касайтесь устройства или вилки электропитания и немедленно проветрите помещение. В этом устройстве используется хладагент изобутан (R600a). Также используется небольшое количество легковоспламеняющегося газа. Утечка газа во время транспортировки, установки или эксплуатации прибора может привести к пожару, взрыву или травме, если возникнут искры.

•Не используйте и не храните воспламеняющиеся или горючие вещества (эфир, бензол, спирт, химические реагенты,

сжиженную пропан-

бутановую смесь, горючие спреи, средства от насекомых, освежитель воздуха, косметические средства и т. д.) вблизи устройства.

•В случае обнаружения необычных звуков, неприятного запаха или дыма немедленно отключите питание и свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.

•Не допускайте повреждения контура хладагента.

•Не помещайте внутрь устройства электронные приборы (такие как нагреватели или мобильные телефоны).

Обслуживание

•Отсоедините кабель питания перед очисткой устройства или заменой лампы внутреннего освещения (при ее наличии).

•После полного удаления влаги и пыли аккуратно вставьте вилку электропитания в розетку.

•Никогда не отключайте вилку электропитания из розетки, потянув за кабель питания. Обязательно надежно удерживайте вилку в руках и извлекайте ее из розетки, не допуская перекосов.

•Не распыляйте воду или легковоспламеняющиеся вещества (зубная паста, спирт, растворитель, бензол,

легковоспламеняющиеся жидкости, абразивы и т. д.) внутри или снаружи прибора для его чистки.

Page 47

•Не проводите очистку устройства с использованием щеток, ткани или губок с грубой или металлической поверхностью.

•К разборке, ремонту и модификации изделия допускаются только уполномоченные специалисты центра поддержки клиентов компании LG Electronics. Свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics, если вы планируете переместить или установить устройство в новое место.

•Не используйте фен для сушки волос для испарения влаги внутри устройства, а также не используйте ароматические свечи для избавления от неприятного запаха внутри устройства.

•Не используйте механические устройства или другие средства для ускорения процесса оттаивания, кроме рекомендуемых

производителем.

Утилизация

•При утилизации устройства снимите уплотнитель двери, оставьте полки и лотки на своих местах и не допускайте детей к устройству.

•Утилизируйте упаковочные материалы (например, пластиковые пакеты и пенопласт) в местах, недоступных для детей. Упаковочные материалы могут стать причиной

удушения.

Техническая безопасность

•Не загораживайте вентилляционные отверстия, расположенные в корпусе прибора или во встраиваемой конструкции.

•Не используйте электрические приборы внутри отделений для хранения продуктов, за исключением рекомендованных производителем.

•Хладагент и изолирующий газ, используемые в устройстве, должны утилизироваться в соответствии со специальными процедурами. Перед их утилизацией проконсультируйтесь со специалистом по техническому обслуживанию или другим специалистом с достаточной квалификацией.

•Данное устройство содержит небольшое количество изобутанового хладагента (R600a), который являет газом. При транспортировке и установке устройства соблюдайте осторожность, чтобы не повредить элементы охлаждающего контура устройства.

•Утечки хладагента из патрубков могут привести к возгоранию или взрыву.

ся горючим

Page 48

•При обнаружении утечки не допускайте использования открытого пламени или потенциальных источников воспламенения, в течение нескольких минут проветрите комнату, в которой установлено устройство. В целях предотвращения образования огнеопасной смеси газа и воздуха при утечке в охлаждающем контуре, размер комнаты, в которой установлено устройство, должен соответствовать количеству используемого хладагента. Площадь комнаты должна составлять 1 кв. м на каждые

8 грамм хладагента R600а внутри устройства.

•Количество хладагента в вашем конкретном устройстве

указано на табличке с паспортными данными внутри устройства.

•Никогда не включайте устройство с признаками повреждений. При наличии сомнений в исправности устройства обратитесь в службу поддержки клиентов LG

Electronics.

•Этот прибор предназначен для использования в бытовых и подобных условиях:

−

в кухонных зонах для персонала в магазинах, офисах и прочих производственных условиях;

− в фермерских постройках и клиентами в гостиницах, мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа;

− в условиях режима пансиона «проживание плюс завтрак»;

− в общественном питании и подобных условиях, не связанных с торговлей.

Запрет на хранение взрывоопасных веществ.

•Не храните взрывоопасные вещества, например баллоны с аэрозолем, содержащим воспламеняющиеся компоненты, внутри устройства.

Page 49

ОСТОРОЖНО!

Чтобы уменьшить риск незначительной травмы, неисправности или повреждения продукта или имущества при использовании этого продукта, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие.

Транспортировка

•Не наклоняйте и не кантуйте устройство при транспортировке.

•Следите за тем, чтобы никакие части тела, например руки или ноги, не застряли при перемещении прибора.

Эксплуатация

•Не касайтесь замороженных продуктов или металлических деталей в морозильной камере мокрыми или влажными руками. Это может вызвать обморожение.

•Не ставьте стеклянные контейнеры, бутылки или банки (особенно содержащие газированные напитки) в морозильную камеру, на полки или в лоток для льда, где они будут подвергаться воздействию отрицательных температур.

•Закаленное стекло на пер на полках может быть повреждено ударом. Если стекло треснуло, не прикасайтесь к нему руками.

•Запрещается висеть на двери устройства, стенках холодильной или морозильной камеры, полках, а также забираться на них.

•Запрещается хранить избыточное количество бутылок с водой или контейнеров с готовыми гарнирами в лотках на дверце устройства.

•Следите за тем, чтобы животные не грызли кабель питания или шланг подачи воды.

•Не прилагайте чрезмерных усилий при открывании/закрытии дверцы устройства.

•Если петля дверцы прибора повреждена или работает ненадлежащим образом, прекратите использование прибора и обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•Запрещается использовать теплую воду для очистки стеклянных полок или крышек, если они

•Никогда не употребляйте в пищу замороженные продукты сразу после того, как они были извлечены из морозильной камеры.

•Следите за тем, чтобы рука или нога не застряла после открывания или закрытия двери прибора.

едней стороне дверцы прибора или

холодные.

Page 50

Обслуживание

•Не устанавливайте полки в перевернутом положении: они могут упасть.

•Для удаления наледи из устройства свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.

Хранение

•Не храните устройство вне помещений или в местах, подверженных прямому воздействию погодных условий (прямой солнечный свет, ветер, дождь или температура ниже нуля градусов).

Реализация

•Продажа продукции осуществляется в соответствии с правилами, установленными действующим законодательством страны, на территории которой она реализуется.

Утилизация старого оборудования

•Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то, что отработанные электрические и электронные изделия (WEEE) следует утилизировать отдельно от бытовых отходов.

•Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества, поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека. Старое оборудование может содержать детали, которые могут быть повторно использованы для ремонта других изделий, а также другие ценные материалы, которые можно переработать, чтобы сохранить ограниченные ресурсы.

•Вы можете отнести свой прибор в магазин, где он был приобретен, либо связаться с органами местного самоуправления для получения подробных сведений о ближайшем пункте приема отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

Page 51

УСТАНОВКА

Размеры и зазоры

Слишком малое расстояние между прибором и расположенными рядом предметами может привести к ухудшению охлаждающих возможностей и повышению энергопотребления. Обеспечьте расстояние не менее 50 мм до ближайших стен и иных предметов при установке

изделия.

EFG

Тип А Тип В

EFG

Тип А Тип В

Внутренняя ручка Внешняя ручкаВнутренняя ручка Внешняя ручка

Размер [мм]

A 595 595 595 595 595 595 595 595

B 1860 2030 1860 2030 1860 2030 1860 2030

C 676 676 731 731 682 682 737 737

D 9 9 9 9 15 15 15 15

E 667 667 667 667 667 667 667 667

F - - 703 703 - - 722 722

G 1124 1124 1124 1124 1130 1130 1130 1130

H 995 995 995 995 995 995 995 995

Температура окружающей среды

• Устройство предназначено для работы в ограниченном диапазоне температур окружающей среды в зависимости от климатической зоны.

• Температура внутри прибора может меняться в зависимости от расположения прибора, температуры окружающей среды, частоты открывания двери и так далее.

• Климатический класс можно найти на этикетке.

Климатический класс Диапазон температур окружающей среды, °С

SN (Субнормальный) +10–+32 N (Умеренный) +16–+32 ST (Субтропический) +16–+38 T (Тропический) 16–43/10–43*

*Австралия, Индия, Кения

ПРИМЕЧАНИЕ

Приборы классa SN-ST предназначены для эксплуатации при температуре окружающей среды от 10 до 38 ºC.

Page 52

Перенавешиваемые дверцы

Данный холодильник оснащен перенавешиваемыми дверцами, позволяющими самостоятельно менять их положение в соответствии с дизайном вашей кухни.

ОСТОРОЖНО!

• В целях безопасности во время перенавешивания дверец держите мелкие детали, такие как заглушки винтов, винты, ручки и т. д., в месте, недоступном для детей.

• Прежде чем перенавешивать дверцы, отключите холодильник от электросети и извлеките из него все продукты питания и съемные аксессуары, такие как полки и ящики.

• Во время перенавешивания дверец холодильника будьте осторожны: они тяжелые.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Рекомендуем обратиться в авторизованный сервисный центр. Гарантия не распространяется на ущерб, нанесенный в процессе перенавешивания дверец.

Инструменты, необходимые для перенавешивания дверец (не входит в комплект поставки)

Торцевой ключ 10 мм (для верхней петли)

Отвертка с плоским шлицем

Аксессуары

Крышка петли (L) Нижняя петля (L)

Шестигранный ключ 5 мм (для средней и нижней петли)

Торцевой ключ 6 мм (для верхней петли) Отвертка с крестообразным шлицем

Наклейка, скрывающее отверстие для нижнего винта

Page 53

Демонтаж ручки

Для моделей GA-B509B***/GA-B459B***

С помощью отвертки снимите крышку винта на обратной стороне ручки.

Ослабьте винты ручки.

2 3

Демонтируйте ручку и поместите ее в безопасное место.

Демонтаж дверцы холодильника

Откройте дверцу холодильника и выверните винты. Демонтируйте крышку кабель-канала и угловую накладку

дверцы холодильника.

Отключите провода, находящиеся внутри кабель-канала в дверце холодильника.

Осторожно приподнимите крышку верхней петли и снимите ее.

Закрепите угловую накладку на

обратной стороне крышки кабельканала и поместите их в безопасное

место.

Полностью выверните винты верхней

петли.

Page 54

Осторожно приподнимите верхнюю петлю и снимите ее со штифта, чтобы демонтировать дверцу холодильника.

Удалите переднюю угловую накладку с

помощью отвертки

Вытяните жгут проводов в противоположном направлении и снова установите переднюю накладку.

Закрепите переднюю накладку, затянув винты. Установите переднюю угловую накладку на противоположную сторону холодильника.

Ослабьте винты и демонтируйте

переднюю накладку.

Демонтаж дверцы морозильника

Ослабьте винты средней петли. Демонтируйте среднюю петлю, установленную на дверце морозильника.

Page 55

Осторожно приподнимите среднюю петлю и снимите ее со штифта, чтобы

демонтировать дверцу морозильника.

Порядок установки скобы, доводчика и заглушки (подходит для дверец холодильника и морозильника)

Порядок демонтажа скобы, доводчика и заглушки.

Установите дверцы холодильника и морозильника так, чтобы они открывались в необходимую (противоположную) сторону.

Ослабьте два винта конструкции.

3 Снимите крышку среднего винта и

переставьте ее на противоположную сторону морозильника.

Ослабьте винты нижней петли и поместите их в безопасное место. Установите винт и наклейку ( входит в комплект), скрывающую отверстия для винтов, на

противоположную сторону морозильника.

3 Демонтируйте скобу

заглушку 3.

Порядок установки скобы, доводчика и заглушки.

1 Установите скобу

положении.

Установите заглушку

, доводчик2 и

в обратном

и доводчик

3 Затяните винты, чтобы закрепить

конструкцию.

Page 56

Установка дверцы морозильника

Установите нижнюю петлю (L) на

противоположную сторону морозильника и затяните винты.

Снимите крышку отверстия в верхней части дверцы морозильника и установите ее на противоположную сторону морозильника.

Приподнимите дверцу морозильника с закрепленной на ней средней петлей и навесьте ее на нижнюю петлю, установленную на противоположной стороне морозильника.

Затяните винты средней петли, чтобы установить дверцу морозильника.

Переверните среднюю петлю и

закрепите ее на дверце морозильника.

Установка верхней петли

1 Ослабьте штифт с помощью торцевого

ключа на 6 мм.

Page 57

2 Переверните верхнюю петлю и снова

установите штифт помощью торцевого ключа на 6 мм.

Установка дверцы холодильника

Приподнимите дверцу морозильника и навесьте ее на среднюю петлю, установленную на противоположной стороне холодильника.

3 Подключите электрические провода.

Проведите провода через внутренний

крюк крышки верхней петли (L) и закрепите ее, нажав на ее нижнюю часть.

• Не допускайте застревания проводов внутри крепления. Сначала проведите провода вправо, зафиксировав их с помощью крышки петли (L).

2 Зафиксируйте дверцу холодильника и

установите перевернутую верхнюю петлю, затянув винты.

Установите крышку кабель-канала и

переднюю угловую накладку дверцы холодильника. Затяните винты.

Page 58

Установка ручки

Для моделей GA-B509B***/GA-B459B***

Установите ручку на противоположную сторону дверцы холодильника и затяните винты.

Установите заглушку винта, чтобы

закрыть отверстие для винта.

Регулировка устройства

Для предотвращения вибрации данное устройство необходимо отрегулировать.

При необходимости отрегулируйте высоту регулировочных винтов, чтобы компенсировать неровности пола.

Для облегчения закрытия дверцы передняя часть устройства должна располагаться чуть выше задней.

Для регулировки винтов достаточно лишь слегка повернуть их.

Поворачивайте регулировочные винты против часовой стрелки, чтобы поднять устройство, или по часовой стрелке , чтобы опустить его.

Подключение устройства

После завершения установки устройства вставьте штекер шнура питания в розетку

электросети.

Транспортировка устройства

Освободите устройство от продуктов.

2 Извлеките вилку из розетки и повесьте

на крючок в задней или верхней части устройства.

Закрепите такие детали, как полки и

ручка дверцы, с помощью клейкой ленты, чтобы предотвратить их падение при перемещении устройства.

Для безопасного перемещения

устройства необходимо не менее двух людей. При транспортировке на большие расстояния устройство должно находиться в вертикальном положении.

После завершения установки вставьте

штекер шнура питания в розетку электросети, чтобы включить устройство.

Примечания для установки

• Установите ограничительные упоры в верхние углы задней стенки холодильника, как показано на рисунке 1. Упоры поставляются в комплекте холодильника.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Ограничительные упоры должны быть установлены для большей эффективности работы холодильника.

Рис.1. Установка ограничительных упоров

ПРИМЕЧАНИЕ

• После подключения кабеля питания (или вилки) к розетке подождите 2–3 часа перед загрузкой продуктов внутрь устройства. Если положить их до того, как устройство полностью охладится, продукты могут испортиться.

Page 59

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Детали и функции

Блок системы диагностики Smart Diagnosis ( * )

Данная функция используется при обращении в пользовательский информационный центр LG Electronics. Она помогает точно диагностировать отклонения в работе устройства или поломки.

Светодиодная лампа

Светодиодные лампы внутри устройства включаются при открытии двери.

Полки холодильника

На них хранятся охлажденные продукты и прочие предметы.

• Высоту полки можно отрегулировать, вставив ее в другой паз.

• Храните продукты с высоким содержанием влаги в передней части полки.

• Фактическое количество полок может отличаться на разных моделях.

Полка для бутылок ( * )

Используется для хранения высоких бутылок или контейнеров.

Page 60

Складная полка ( * )

Используется для хранения охлажденных продуктов и других необходимых предметов.

Овощной контейнер ( * )

Используется для хранения свежих фруктов и овощей, которые остаются свежими благодаря устройству регулировки влажности воздуха.

• Внешний вид или состав компонентов устройства могут отличаться в разных моделях.

Контейнер с функцией изменения температуры ( * )

Этот контейнер обычно используется для хранения мяса, рыбы и овощей. Чтобы ваши продукты оставались свежими дольше, отрегулируйте влажность воздуха с помощью специального устройства, расположенного в задней части холодильника.

• Для увеличения объема холодильной камеры вы можете не использовать контейнер.

Съемный лоток для яиц

Используется для хранения яиц.

• Вы можете переместить его и установить в любом удобном положении. Запрещается

использовать лоток для яиц в качестве формы для льда или помещать его на верхнюю полку холодильника или в овощной контейнер.

Лоток в дверце холодильника

В этом отделе необходимо хранить охлажденные продукты в небольших пакетах, напитки или контейнеры с соусами.

Лоток для льда

Используется для приготовления и хранения льда.

• Для увеличения объема морозильной камеры вы можете извлечь лоток для льда или корзину для кубиков льда.

Ящик морозильной камеры

Данный контейнер предназначен для длительного хранения замороженных продуктов.

ВНИМАНИЕ

• Запрещается хранить маленькие бутылки или контейнеры на полке для бутылок, поскольку они могут выпасть, что может стать причиной травм людей или повреждений устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• ( * ) : Внешний вид и конструкция данного устройства могут отличаться в зависимости от модели холодильника. Если какие-либо детали отсутсвуют в Вашем холодильнике, возможно они входят в комплект

•

поставки других моделей. Компания-изготовитель имеет право вносить изменения в комплектацию холодильника без предварительного уведомления.

Page 61

Примечания по эксплуатации

• Пользователи должны помнить о том, что наледь может образовываться в случае неполного закрытия дверцы, при избыточной влажности в летние месяцы или в случае частого открытия дверцы морозильной камеры.

• Следите за тем, чтобы между продуктами на полке и внутри лотка в дверце оставалось достаточное пространство, чтобы обеспечить полное закрытие дверцы.

• Открытая дверца способствует поступлению теплого воздуха в устройство и может стать причиной повышения внутренней температуры.

• Если вы оставляете прибор выключенным в течение длительного периода времени, извлеките все продукты питания и отсоедините кабель питания. Очистите внутреннюю поверхность и оставьте двери слегка приоткрытыми во избежание появления плесени.

диодная лампа предназначена для

• Свето использования только в бытовых приборах и не подходит для освещения бытовых помещений.

Рекомендации по энергосбережению

• Следите за тем, чтобы между хранящимися продуктами оставалось достаточно свободного места. Это позволит холодному воздуху циркулировать равномерно и сократит уровень энергопотребления.

• Помещайте горячие продукты на хранение только после их предварительного охлаждения для предотвращения отпотевания и образования наледи.

• При хранении продуктов питания в морозильной камере установите температуру ниже указанной на их упаковке.

• Не кладите продукты рядом с установленным в холодильной камере датчиком температуры. Сохраняйте расстояние не менее 3 см от датчика.

• Обратите внимание на то, что допу диапазон повышения температуры после разморозки приведен в технических характеристиках устройства. Если вы хотите уменьшить влияние повышения температуры на сохранность продуктов, упакуйте их герметично или оберните в несколько слоев упаковочного материала.

• Автоматическая система размораживания в приборе предотвращает обледенение в

нормальных условиях эксплуатации.

стимый

Особенности работы холодильника

• В результате температурных деформаций составных частей холодильника может слышаться потрескивание . Характерные звуки включения терморегулятора и компрессора являются нормальными звуками, возникающими при работе электрооборудования прибора. Хладагент, циркулирующий внутри системы охлаждения, может негромко булькать, даже если компрессор не работает. Не беспокойтесь, это совершенно нормально. В процессе работы холодильника могут быть слышны:

− звук работы компрессора;

− шелест крыльчаток вентиляторов;

− звук потока циркулирующего воздуха системы охлаждения No Frost;

− щелчки срабатывания реле;

− жужжание привода при открытии и закрытии воздушной заслонки;

− журчание хладагента, циркулирующего по трубкам холодильной системы;

− легкие потрескивания при температурных

деформациях материалов. Данные звуки не связаны с каким-либо дефектом и

носят функциональный характер.

Page 62

Эффективное хранение продуктов

• Храните замороженные или охлажденные продукты в герметичных контейнерах.

• Проверьте срок годности и этикетку (инструкции по хранению) перед помещением продуктов в устройство.

• Не следует долго (более четырех недель) хранить продукты, если они легко портятся при низкой температуре.

• Сразу же после покупки кладите охлажденные или замороженные продукты в холодильный или морозильный отсек.

• Не допускайте замораживания продуктов, которые были полностью разморожены. Повторная заморозка любых ранее полностью размороженных продуктов негативно скажется на вкусовых качествах и количестве питательных веществ.

• Не оборачивайте овощи газетой для хранения. Типографская краска и другие материалы, используемые при выпуске газет, могут испортить продукты.

• Не перегружайте холодильник. Избыток продуктов в холодильнике может препятствовать циркуляции холодного воздуха.

• Установка очень низкой температуры для хранения продуктов может привести к их заморозке. Не устанавливайте температуру ниже необходимой для правильного хранения продукта.

• Для увеличения объема вы можете извлечь полку для бутылок, лоток для яиц, лоток для льда и контейнер с функцией изменения температуры.

Максимальная мощность замораживания

• Если функция Express Freeze включена, морозильная камера будет работать на полную мощность. Замораживание обычно занимает около 24 часов, после чего эта функция автоматически отключается.

• При необходимости быстрой заморозки продуктов питания функцию Express Freeze необходимо включить за семь часов до заг

рузки свежих продуктов в морозильную

камеру.

Заморозка большого количества продуктов

• Для того чтобы улучшить циркуляцию воздуха, вставьте все ящики.

• Если необходимо заморозить большое количество продуктов, выньте все ящики из морозильной камеры и разместите продукты непосредственно на полках.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Перед тем как вытаскивать ящики, извлеките из них все продукты. Вытаскивайте ящики на себя, держась за их ручку. Иначе вы можете получить травму.

• Ящики могут отличаться по форме, поэтому их следует устанавливать каждый на свое место.

Page 63

Панель управления

Типы панелей и функции

<Тип 2> Внутри холодильника<Тип 1> На дверце холодильника

Fridge Temperature (Температура

холодильника)

• С ее помощью задается нужный уровень температуры в холодильнике.

* Express Cool (Экспресс-охлаждение)

• Эта кнопка используется для настройки функции Express Cool.

Freezer Temperature (Температура морозильной камеры)

• С ее помощью задается нужный уровень температуры в морозильной камере.

* Express Freeze (Режим быстрой

заморозки)

• Эта кнопка используется для настройки функции Express Freeze.

Eco Friendly (Экологичная работа)

• Это функция позволяет управлять режимом экономии энергии для снижения энергопотребления.

* Wi-Fi

• Позволяет подключить холодильник к домашней сети Wi-Fi.

* Lock (Блокировка)

• Блокировка кнопок на панели

управления.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Фактически панель управления у разных моделей может отличаться.

• Для экономии энергии панель управления выключается автоматически.

• Случайное прикосновение к панели управления в процессе ее очистки может привести к срабатыванию одной из кнопок.

Page 64

Установка параметров температуры

С помощью данной кнопки задается нужный уровень температуры в холодильнике или в морозильной камере.

• Нажмите на кнопку Fridge или Freezer для регулировки температуры.

• Температуру можно регулировать.

− Холодильная камера: от 1 °C до 7 °C

− Морозильная камера: от -15 °C до -23 °C

• Температура по умолчанию.

− Холодильная камера: 3 °C

− Морозильная камера: -18 °C

Фактическая температура внутри устройства может отличаться в зависимости от состояния продуктов, поскольку отображаемая заданная температура является целевой, а не фактической температурой внутри устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Температура по умолчанию зависит от модели устройства.

• После включения устройства в розетку подождите 2 или 3 часа, затем закладывайте еду.

• В нормальных условиях окружающей среды для производства льда следует установить температуру -18 °C или ниже.

Установка параметров режима быстрой зам

Данная функция обеспечивает быструю заморозку большого количества льда или продуктов.

• Нажмите и удерживайте кнопку Express Freeze в течение трех секунд — на панели

управления включится подсветка значка

Express Freeze.

• Данная функция включается и отключается после каждого нажатия кнопки.

• Функция «Режим быстрой заморозки»

автоматически отключается по истечении определенного количества времени.

орозки

Установка параметров функции

Express Cool

С помощью данной функции можно быстро охладить большое количество продуктов питания: овощей, фруктов и т.д.

• Нажмите и удерживайте кнопку Express Cool в течение трех секунд — на панели управления включится подсветка значка Express Cool.

• Данная функция включается и отключается после каждого нажатия кнопки.

• Функция экспресс-охлаждения

автоматически отключается по истечении определенного количества времени.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Включение функции Express Cool может привести к появлению шума и повышению потребления электроэнергии.

Установка параметров функции Eco Friendly

• Эта функция переключает холодильник и морозильную камеру в режим экономии энергии. Этот режим будет особенно полезен, если вы уезжаете из дома на выходные, поскольку он позволяет снизить энергопотребление.

• Нажмите на кнопку Eco Friendly, чтобы включить эту функцию (при этом включится соответствующая лампочка). Чтобы отключить эту функцию, нажмите на указанную кнопку еще раз.

• После включения функции Eco Friendly другие кнопки будут недоступны. Не забудьте отключить функцию Eco Friendly, чтобы возобновить доступ к остальным функциям и вернуться к предыдущим установкам температуры.

Установка и сброс блокировки

Блокировка кнопок на панели управления.

• Нажмите и удерживайте кнопку Lock в течение 3 секунд. При активации функции Lock все кнопки блокируются.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Включение функции Express Freeze может привести к появлению шума и повышению потребления электроэнергии.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для возобновления доступа к остальным функциям необходимо сначала деактивировать функцию Lock.

Page 65

Лоток для льда

Наполните лоток для льда водой.

ОСТОРОЖНО!

• Используйте только питьевую воду.

ВНИМАНИЕ!

• Перед наполнением лотка для льда убедитесь, что в нем не осталось кубиков льда.

• После заполнения лотка для льда водой не хлопайте дверцей морозильной камеры.

• Если открывать дверцу морозильной камеры слишком часто, для замораживания воды понадобится более продолжительное время.

• Время замораживания воды может отличаться в зависимости от времени года.

• Для стабилизации температуры внутри устройства после его первоначальной установки может потребоваться до 24 часов. В связи с этим для замораживания воды может потребоваться более продолжительное время.

• Будьте осторожны при выгрузке льда из лотка: края кубиков льда могут быть острыми.

ПРИМЕЧАНИЕ

• В случае переполнения лотка лед может быть сложно выгрузить из него, поскольку кубики льда могут примерзнуть друг к другу.

• Нажмите кнопку Express Freeze (Режим быстрой заморозки) на панели управления для быстрого образования льда.

• Запрещается хранить не полностью застывший лед. Из-за оставшейся воды кубики льда могут примерзнуть друг к другу.

• При выгрузке льда из лотка не скручивайте лоток слишком сильно: это может повредить его.

• Для упрощения выгрузки льда заранее поставьте лоток для льда в воду.

Контейнер с функцией изменения температуры ( * )

Температуру в контейнере можно регулировать с помощью расположенного спереди рычага 1, перемещающегося в обоих направлениях.

Охлаждение овощей в режиме, предназначенном для мяса или рыбы, может привести к их повреждению.

для хранения овощей (Рекомендуется)

для хранения рыбы

для хранения мяса

ПРИМЕЧАНИЕ

• ( * ) : Внешний вид и конструкция данного устройства могут отличаться в зависимости от модели холодильника.

Page 66

Овощной контейнер ( * )

Влажность воздуха в ящике для овощей можно регулировать с помощью специального ползунка 1.

для хранения овощей (Рекомендуется)

для хранения фруктов

Приподнимите переднюю половину полки и сдвиньте ее под заднюю половину — теперь вы можете приподнять обе стороны полки, чтобы освободить место в холодильнике.

Прочие функции

ПРИМЕЧАНИЕ

• ( * ) : Внешний вид и конструкция данного устройства могут отличаться в зависимости от модели холодильника.

Складная полка

Используйте складную полку для хранения высоких предметов, таких как галонные контейнеры или бутылки: нажмите на переднюю половину полки и сдвиньте ее под заднюю половину. Потяните за переднюю половину полки, чтобы вновь разложить ее.

Приподнимите переднюю половину

полки и сдвиньте ее назад.

Сигнал открытой дверцы

Если дверца холодильника (холодильной камеры) остается открытой или не полностью закрытой в течении одной минуты, будут поданы 3 звуковых сигнала с интервалом в 30 секунд.

• Если звук не прекращается даже после закрытия двери, обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG

Electronics.

Выявление неисправностей

Устройство может автоматически выявлять неисправности во время работы.

• Если выявлена неисправность, устройство не работает, а на панели управления отображается код ошибки даже при нажатии какой-либо кнопки.

• В таком случае не отключайте питание и немедленно обратитесь в центр поддержки клиентов LG Electronics. Если отключить питание устройства, специалисту центра информационной поддержки LG Electronics будет сложнее определить причину неисправности.

Page 67

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

Использование приложения LG SmartThinQ

• Для приборов с логотипом или .

Приложение LG SmartThinQ позволяет управлять данным устройством с помощью смартфона.

Действия перед началом использования LG SmartThinQ

Проверьте расстояние между прибором и беспроводным маршрутизатором (сеть

Wi-Fi).

• Если расстояние между прибором и

беспроводным маршрутизатором слишком большое, сила сигнала ослабляется. Регистрация может занять много времени или возможен сбой установки.

2 Выключите на своем смартфоне

функции Мобильные данные или Сотовые данные.

• Чтобы отключить передачу данных на устройствах iPhone, перейдите в

Настройки → Сотовая связь → Сотовые данные.

Подключите свой смартфон к беспроводному маршрутизатору.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы проверить Wi-Fi соединение, убедитесь, что значок Wi-Fi на панели управления светится.

• Прибор поддерживает только сети Wi-Fi 2,4 ГГц. Чтобы проверить частоту вашей сети, обратитесь к поставщику услуг Интернет или см. инструкции к беспроводному маршрутизатору.

• Приложение LG SmartThinQ не предназначено для решения проблем с подключением к сети, а также неполадками и ошибками, вызванными сетевым подключением.

• Если возникли какие-либо проблемы при подключении устройства к сети Wi-Fi, это может быть вызвано тем, что устройство находится слишком далеко от маршрутизатора. Приобретите ретранслятор (усилитель сигнала) Wi-Fi, чтобы улучшить сигнал Wi-Fi.

• Подключение Wi-Fi может быть не установлено или прервано из-за особенностей домашней сети.

• В зависимости от Интернет-провайдера с сетевым со или иные проблемы.

• Окружающая беспроводная среда может замедлить работу беспроводной сети.

• Устройство может не пройти регистрацию в связи с проблемами с беспроводной передачей сигнала. Отключите устройство от сети и подождите примерно минуту перед тем, как повторить попытку.

• Если на вашем беспроводном маршрутизаторе включен брандмауэр, отключите брандмауэр или добавьте к нему исключение.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не используйте специальные символы)

• Пользовательский интерфейс смартфона (ПИ) может отличаться в зависимости от операционной системы (ОС) и производителя.

• Если протокол безопасности маршрутизатора настроен на WEP, возможен сбой настройки сети. Измените его на другой протокол безопасности (рек зарегистрируйте изделие.

единением могут возникать те

омендуется WPA2) и снова

Page 68

Установка приложения LG SmartThinQ

Найдите приложение LG SmartThinQ в Google Play Store & Apple App Store с

помощью смартфона. Следуйте инструкциям по загрузке и установке приложения.

Функции приложения LG SmartThinQ для моделей устройств с Wi-Fi

Подключайтесь к устройству со смартфона при помощи удобных интеллектуальных

функций.

Обновление микропрограммы

Обновляйте микропрограммное обеспечение для поддержания производительности

устройства.

Smart Diagnosis™

Интеллектуальная функция диагностики Smart Diagnosis позволяет получать такую

полезную информацию, как способы правильного использования устройства на

основании шаблонов.

Настройки

Позволяет задавать различные параметры на самом холодильнике и с помощью приложения.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При изменении маршрутизатора беспроводной сети, поставщика услуг Интернета или пароля удалите зарегистрированное устройство из приложения LG SmartThinQ и зарегистрируйте его снова.

• В целях улучшения продукта в приложение могут вноситься изменения без предварительного уведомления пользователя.

• Характеристики могут меняться в зависимости от модели.

Подключение к Wi-Fi

При использовании приложения LG SmartThinQ кнопка Wi-Fi позволяет

подключить холодильник к домашней сети Wi-Fi. Значок Wi-Fi показывает состояние подключения холодильника к сети. Значок светится, когда холодильник подключен к сети Wi-Fi.

Начальная регистрация устройства

Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в приложении для

регистрации устройства.

Повторная регистрация устройства или регистрация другого пользователя

Нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3 секунд, чтобы временно отключить функцию. Запустите приложение LG SmartThinQ и следуйте инструкциям в

приложении для регистрации устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для отключения функции Wi-Fi нажмите и удерживайте кнопку Wi-Fi в течение 3

секунд. Значок Wi-Fi отключится.

Технические характеристики модуля беспроводной ЛВС

Модель LCW-004 Диапазон

частот

Выходная мощность (макс.)

Версия ПО беспроводной функции : V 1.0

Пользователю: это устройство следует устанавливать на расстоянии не менее 20

см от прибора.

от 2412 до 2472 МГц

IEEE 802.11b:17.82 dBm IEEE 802.11g:17.72 dBm IEEE 802.11n:16.61 dBm

Уведомление о программном обеспечении с открытым

исходным кодом

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и уведомления об авторских правах.

Компания LG Electronics также может предоставить открытый исходный код на компакт-диске за плату, покрывающую связанные с этим расходы (стоимость носителя, запросу, который следует отправить по адресу электронной почты opensource@lge. com. Это предложение действительно в течение трех лет с момента последней поставки нами данного продукта. Это предложение актуально для любого

получателя данной информации.

пересылки и обработки), по

Page 69

Использование функции Smart Diagnosis™

• Для приборов с логотипом или .

Система диагностики Smart Diagnosis™ через центр поддержки клиентов компании LG Electronics

С помощью этой функции в случае возникновения неполадок или сбоев в работе устройства служба поддержки компании LG Electronics способна провести дистанционную диагностику. Используйте данную функцию только при обращении в службу поддержки, а не во время нормальной работы.

Панель управления на дверце холодильника

Нажмите кнопку Lock, чтобы включить блокировку.

• Если экран был заблокирован более 5 минут, его необходимо разблокировать,

а затем заблокировать снова.

2 Удерживая телефон у динамика,

нажмите кнопку Freezer и удерживайте не менее трех секунд.

Откройте дверцу холодильника и поднесите телефон к динамику в

верхнем правом углу.

После завершения передачи данных специалист по техническому обслуживанию сообщит вам результаты диагностики в системе Smart

Diagnosis™.

Панель управления с обратной стороны дверцы холодильника

1 Откройте дверцу холодильника.

Нажмите кнопку Freezer и удерживайте

ее в течение трех секунд или дольше. Поднесите телефон к динамику в

верхнем правом углу.

Diagnosis™.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Расположите телефон таким образом, чтобы микрофон располагался напротив отверстия динамика.

• Система Smart Diagnosis™ издает звук примерно через три секунды.

• Не отводите телефон от отверстия при передаче данных.

• Удерживайте телефон напротив верхнего правого отверстия динамика и дождитесь завершения передачи данных.

• Звук передачи данных при использовании функции Smart Diagnosis™ может быть резким для уха, но в целях обеспечения точности диагностики не отводите телефон от отверстия динамика до прекращения звука передачи данных.

• По завершении передачи данных на дисплей будет выведено соответствующее сообщение, а панель управления автоматически выключится и затем включится через несколько секунд. Затем центр поддержки клиентов проинформирует о резу диагностики.

• Работоспособность функции Smart Diagnosis™ зависит от качества местной телефонной связи.

• Домашний проводной телефон

обеспечивает более высокое качество связи и сигнала.

• Если передача данных с помощью функции Smart Diagnosis™ затруднена вследствие

низкого качества телефонной связи, вы не сможете получить максимальный эффект

от ее применения.

ьтатах

Page 70

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Примечания по очистке устройства

• Перед снятием полки или контейнера из внутренней части устройства извлеките все хранившиеся там продукты во избежание получения травм или повреждения устройства.

− В противном случае вес хранящихся продуктов может стать причиной травм.

• При очистке наружных вентиляционных отверстий устройства при помощи пылесоса необходимо отсоединить кабель электропитания от розетки во избежание статического разряда, который может вывести из строя электронное оборудование или стать причиной поражения электрическим током.

• Снимите полки и контейнеры, промойте их водой, а затем дайте им полностью высохнуть перед обратной установкой.

• Регулярно очищайте уплотнитель дверцы влажной мягкой тканью.

• Необходимо удалять пролитые продукты и пятна с лотков в наличие может негативно сказаться на качестве хранения продуктов или даже привести к повреждению лотков.

• После проведения очистки проверьте, не поврежден ли кабель питания, не происходит ли его нагрева и правильно ли он вставлен в розетку.

• Вентиляционные отверстия на внешней стенке устройства должны поддерживаться в чистоте.

− Засорение вентиляционных каналов может стать причиной пожара или повреждения устройства.

• Покрытие внешних металлических поверхностей воском помогает защитить их от ржавчины. Нельзя покрывать воском пластиковые детали. Как минимум два раза в год покрывайте окрашенные металлические поверхности воском. Используйте восковые составы для бытовой техники (или восковую пасту для автомобилей). Для нанесения воска используйте чистую мягк

• При чистке внутри или снаружи прибора:

− не протирайте грубой щеткой, горячей водой или зубной пастой;

− не используйте чистящие средства,

− которые содержат горючие вещества:

дверце, поскольку их

ую ткань.

спирт (этанол, метанол, изопропиловый спирт, изобутиловый спирт и т.д.), растворитель, бензин, бензол и т.д.;

− не используйте чистящие средства, которые содержат абразивные или отбеливающие вещества, они могут вызвать обесцвечивание или повреждение прибора.

• Для мойки наружной части используйте чистую губку или мягкую тряпку со слабым моющим средством и теплой водой. Не используйте абразивы или сильные очистители. Тщательно протрите поверхность мягкой тканью.

• Запрещается мыть полки или контейнеры в посудомоечной машине.

− Эти детали могут деформироваться под воздействием высокой температуры.

• Если устройство оснащено светодиодными индикаторами, не снимайте крышку индикатора и сам индикатор для ремонта или технического обслуживания. Обратитесь в центр поддержки клиентов компании LG Electronics.

Очистка лотка на дверце устройства

Извлечение лотка из дверцы холодильника

Удерживая лоток за боковые стенки, приподнимите его и извлеките из дверцы холодильника.

Установка лотка в дверцу холодильника

Удерживая лоток за боковые стенки, установите один его край в дверцу холодильника, осторожно надавив на

Page 71

него. Затем установите второй край лотка аналогичным образом.

После установки слегка постучите по

лотку, чтобы зафиксировать его в горизонтальном положении.

Очистка полок

Извлечение полки из холодильной камеры

Приподнимите заднюю полку и извлеките ее из холодильника.

Очистка овощного контейнера

Извлечение овощного контейнера

Извлеките содержимое контейнера.

Удерживая ящик для овощей за ручку, аккуратно выдвиньте его до упора.

Поднимите ящик для овощей и

вытяните его наружу.

ВНИМАНИЕ!

• Имейте в виду, что во время извлечения овощного контейнера оставшиеся в нем тяжелые продукты питания могут стать причиной получения травм.

Установка овощного контейнера

Выполните установку овощного контейнера в порядке, обратном порядку извлечения.

Установка полки в холодильную камеру

Выполните установку полки в порядке, обратном порядку извлечения.

Page 72

Очистка крышки ящика для продуктов

Извлечение крышки ящика для продуктов

Снимите крышку овощного контейнера и

затем потяните верхнюю часть крышки ящика для продуктов вниз.

Снимите крышку ящика для продуктов,

потянув за нее.

Вставьте выступы в передней части

крышки в пазы в передней части полки и нажмите на крышку по направлению снизу вверх, чтобы закрыть ее.

Очистка ящика морозильной камеры

Извлеките содержимое ящика. Удерживая ящик морозильной камеры за ручку, аккуратно выдвиньте его до упора.

2 Поднимите ящик морозильной камеры и

потяните за него, чтобы извлечь его из холодильника.

Установка крышки ящика для продуктов

Установите крышку ящика для

продуктов, совместив выступы крышки с пазами полки.

Установка ящика морозильной камеры

Выполните установку в порядке, обратном порядку извлечения.

Page 73

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕИСПРАВНОС

Признаки Причина и решение

Охлаждение или заморозка продуктов не происходит.

Плохой уровень охлаждения или заморозки продуктов.

Внутри устройства присутствует неприятный запах.

Лампа внутреннего освещения устройства не работает.

Дверца холодильника

неплотно закрыта.

Имели ли место перебои электропитания?

• Проверьте, подается ли электропитание на другие устройства.

Вилка вынута из розетки?

• Правильно вставьте вилку в розетку.

Установлена ли температура холодильника или морозильной камеры в режим минимального охлаждения?

• Установите режим температуры холодильника или морозильной камеры Medium (Средний уровень охлаждения).

Подвергается ли устройство воздействию прямых солнечных лучей или находится ли оно вблизи объектов, излучающих тепло, таких как, например, плита для приготовления пищи или обогреватель?

• Проверьте место установки устройства и установите устройство в другое место вдали от излучающих тепло объектов.

Поме

щали ли вы горячие продукты питания в холодильник без

предварительного охлаждения?

• Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поместить в холодильный или морозильный отсек.

Не перегружен ли холодильник продуктами?

• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства между продуктами.

Полностью ли закрыты дверцы устройства?

• Полностью закройте дверцу и убедитесь в том, что хранящиеся продукты питания не мешают закрытию двери.

Достаточно ли свободного пространства вокруг устройства?

• Измените место установки таким образом, чтобы обеспечить достаточное пространство вокруг устройства.

Установлен ли режим Warm (Слабое охлаждение) холодильника или морозильной камеры?

• Установите режим температуры холодильника или морозильной камеры Medium (Средний уровень охлаждения).

Хранили ли вы продукты с резким запахом?

• Храните продукты с резким запахом в герметичных контейнерах.

Испортились ли фрукты и овощи в контейнере?

• Избавьтесь от испорченных овощей и очистите овощной контейнер. Не храните овощи в овощном контейнере слишком долго.

Лампа внутреннего освещения устройства выключена?

• Потребителю очень сложно заменить лампу внутри устройства, поскольку она не предназначена для технического обслуживания. Если лампа внутри устройства не горит, свяжитесь с центром поддержки клиентов компании LG Electronics.

Наклонено ли устройство вперед?

• Отрегулируйте переднюю ножку, чтобы слегка поднять лицевую сторону устройства.

Были ли полки установлены должным образо

• Измените положение полок при необходимости.

Закрывали ли вы дверцу с приложением излишнего усилия?

• Если закрывать дверцу слишком быстро или прикладывать для ее закрытия слишком большое усилие, дверца может оставаться открытой в течение короткого промежутка времени перед закрытием. Старайтесь не хлопать дверцей при закрытии. Закрывайте дверцу, не прикладывая большого усилия.

м?

Page 74

Признаки Причина и решение

Вы открывали дверь сразу же после ее закрытия?

Дверца устройства открывается со значительным усилием.

Конденсат внутри устройства или на дне крышки овощного контейнера.

В морозильной камере образовался иней.

Образование инея или конденсата внутри или снаружи устройства.

• Если попытаться открыть дверцу устройства в течение одной минуты после закрывания, возможны трудности в связи с давлением внутри устройства. Попробуйте открыть дверцу устройства через несколько минут, после стабилизации уровня давления внутри устройства.

Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения?

• Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поместить в холодильный или морозильный отсек.

Дверца устройства была оставлена открытой?

• Несмотря на то что конденсат испарится вскоре после закрытия дверцы устройства, можно удалить его куском сухой ткани.

Открывали ли вы дверцу устройства слишком част

• Конденсат может образовываться вследствие разницы температуры внутри устройства и снаружи. Удалите влагу куском сухой ткани.

Клали ли вы теплые или влажные продукты внутрь устройства без упаковки их в герметичные контейнеры?

• Храните продукты в закрытых или герметичных контейнерах.

Возможно, дверца неплотно закрыта?

• Следите за тем, чтобы продукты питания внутри холодильника не препятствовали закрытию дверцы, обязательно проверяйте, плотно ли закрыта дверца.

Помещали ли вы горячие продукты питания в холодильник без предварительного охлаждения?

• Охлаждайте горячую пищу перед тем, как поместить в холодильный или морозильный отсек.

Подача или выпуск воздуха из морозильного отсека затруднены?

дите за тем, чтобы отверстия для забора и выпуска воздуха не

• Сле

были засорены, чтобы обеспечивать циркуляцию воздуха внутри устройства.

Морозильный отсек переполнен?

• Обеспечьте наличие свободного пространства между продуктами.

Часто ли вы открывали и закрывали дверцу устройства? Дверца устройства закрыта не полностью?

• Иней или конденсат могут формироваться при проникновении в устройство наружного воздуха.

Высокая ли влажность в месте установки?

• Конденсат может появляться на наружных деталях устройства, если в месте установки слишком высокая влажность или при большом количестве осадков. Удалите влагу куском сухой ткани.

о?

Page 75

Признаки Причина и решение

Устройство установлено на непрочной поверхности или не было выровнено должным образом?

• Установите устройство на ровный прочный пол.

Устройство работает шумно и издает странные звуки.

Боковая или передняя стенки устройства теплые.

Вода внутри или снаружи устройства.

Щелкающие звуки

Дребезжание

Касается ли задняя стенка устройства стены?

• Выберите место установки так, чтобы обеспечить достаточное свободное пространство вокруг устройства.

Находятся ли за устройством какие-либо предметы?

• Удалите предметы, лежащие за устройством.

Расположен ли какой-либо предмет на устройстве?

• Снимите все предметы, расположенные на устройстве.

Эти участки устройства оснащены противоконденсатными трубками для уменьшения количества конденсата вокруг дверцы.

• Трубка отвода тепла для предотвращения возникновения конденсата установлена в передней и боковой частях у Сразу после установки или в течение летних месяцев она может довольно сильно нагреваться. Можете быть уверены, это не является признаком неисправности.

Не происходит ли утечка воды вблизи устройства?

• Проверьте, не происходит ли утечки воды из-под раковины или из другого места.

Имеется ли на дне устройства вода?

• Проверьте, появляется ли вода из-за оттаивания продуктов, повреждения или поломки контейнера в результате падения.

Процесс управления оттаиванием может сопровождаться щелчками при автоматическом запуске и завершении процесса оттаивания. Работа терморегулятора (или устройства управления холодильником на некоторых моделях) также сопровождается щелчками при включении и о

• Устройство исправно.

Источником дребезжащих звуков может быть поток хладагента, трубопровод воды в задней части холодильника (только для моделей с устройством очистки) или предметы, хранящиеся на холодильнике или рядом с ним.

• Устройство исправно.

Устройство не установлено на полу ровно.

• Пол слабый или неровный или необходимо выровнять регулируемые ножки. См. раздел Выравнивание двери.

Устройство с линейным компрессором было перемещено во время эксплуатации.

• Нормальная работа. Если компрессор не перестанет дребезжать через три минуты, отключите и снова включите питание устройства.

стройства.

тключении.

Page 76

Признаки Причина и решение

Электродвигатель вентилятора испарителя обеспечивает циркуляцию воздуха в холодильнике и морозильной камере.

Свистящие звуки

• Устройство исправно.

Воздух отводится из конденсатора при помощи вентилятора конденсатора.

• Устройство исправно.

Журчащие звуки

Поток хладагента через систему охлаждения

• Устройство исправно.

Сжатие и расширение внутренних стенок вследствие изменения

Хлопающие звуки

температуры.

• Устройство исправно.

Если боковые или задняя стенка устройства касаются стены помещения или стенок шкафа, это может стать причиной шумов

Вибрация

даже при нормальном уровне вибрации.

• Для предотвращения шума убедитесь в том, что боковые стороны и задняя стенка устройства не соприкасаются со стеной помещения или стенками шкафа.

Пароль для сети Wi-Fi, к которой вы пытаетесь подключиться, неправильный.

• Найдите сеть Wi-Fi, подключенную к вашему смартфону, и удалите ее, потом зарегистрируйте свой прибор в LG SmartThinQ.

Передача мобильных данных для вашего смартфона включена.

• Выключите функцию Мобильные данные своего смартфона и зарегистрируйте устройство, используя сеть Wi-Fi.

Имя беспроводной сети (SSID) настроено неправильно.

Ваш домашний прибор и смартфон не подключены к сети Wi-Fi.

• Имя беспроводной сети (SSID) должно содержать английские буквы и цифры. (Не используйте специальные символы)

Частота маршрутизатора не 2,4 ГГц.

• Поддерживается только частота маршрутизатора 2,4 ГГц. Настройте беспроводной маршрутизатор на 2,4 ГГц и подключите прибор к беспроводному маршрутизатору. Чтобы проверить частоту маршрутизатора, обратитесь к своему поставщику Интернет-услуг или производителю марш

рутизатора.

Расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое.

• Если расстояние между прибором и маршрутизатором слишком большое, сигнал может быть слабым и подключение может не настраиваться правильно. Измените место нахождения

ㅇㅇㅇㅇㅇ

маршрутизатора, чтобы он находился ближе к прибору.

Page 77

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ:

Наименование или торговый знак изготовителя:

Наименование модели:

LG Electronics

GA-B509P*AZ

GA-B509S*DZ GA-B509B*DZ GA-B509S*HZ GA-B509B*JZ

Категория модели бытового холодильного прибора: 7 (Холодильник-морозильник)

Класс энергетической эффективности модели: Потребление энергии кВт*ч/год, основанное на

результатах стандартного испытания, проводимого в течение 24 ч. Фактическое энергопотребление будет зависеть от того, как будет использоваться холодильный прибор, и где он расположен:

Объем полезный / общий, (л):

- морозильное отделение, полезный / общий, (л):

- отделение свежести, полезный, (л):

- секция «две звездочки», (л):

- холодильное отделение, полезный / общий, (л):

Расчетная температура «других отделений», (> 14° C): Отделения отсутствуют

Перечень отделений «без инееобразования»: Морозильное отделение, холодильное отделение Время повышения температуры, (ч): 16

Замораживающая способность, (кг / 24 часа): 12

Климатический класс:

Корректированный уровень звуковой мощности, (дБА):

Отдельно стоящий / встроенный: Отдельно стоящий

Класс морозильной камеры: Система охлаждения: No Frost Номинальное напряжение, (В~Гц): Потребляемая мощность, (Вт):

- при размораживании 130

- нагревательного элемента 130

- лампы, максимальное -

Габаритные размеры:

- высота без упаковки / в упаковке, (мм)

- глубина без упаковки / в упаковке, (мм)

- ширина без упаковки / в упаковке, (мм)

- вес без упаковки / в упаковке, (кг) Хладагент / вес (г): См. этикетку внутри холодильного отделения

Вспенивающий агент: Циклопентан

Методика измерения и расчета согласно Приказу Минпромторга №357 от 29 апреля 2010 года.

Методика измерения и расчета согласно ГОСТ Р ИСО 3744-2013

Методика измерения и расчета согласно СТБ 2474, СТБ 2475

1,3

Этот прибор предназначен для использования при

температуре окружающей среды от 10°C до 38°C

78 / 84

A++

275 255

384 / 419 107 / 127

233 / 292 277 / 292

SN-ST

220В-240В ~ 50Гц

2030 / 2137

682 / 784 682 / 784737 / 784 737 / 784

595 / 649

77 / 83

ПРИМЕЧАНИЕ

Компания-изготовитель оставляет за собой право изменять некоторые технические характеристики без предварительного уведомления.

Page 78

ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ:

Наименование или торговый знак изготовителя:

Наименование модели:

LG Electronics

GA-B459S*DZ

GA-B459B*DZ GA-B459S*HZ GA-B459B*HZ GA-B459B*JZ

Категория модели бытового холодильного прибора: 7 (Холодильник-морозильник)

Класс энергетической эффективности модели: Потребление энергии кВт*ч/год, основанное на

Объем полезный / общий, (л):

- морозильное отделение, полезный / общий, (л):

- отделение свежести, полезный, (л):

- секция «две звездочки», (л):

- холодильное отделение, полезный / общий, (л):

Расчетная температура «других отделений», (> 14° C): Отделения отсутствуют

Перечень отделений «без инееобразования»: Морозильное отделение, холодильное отделение

1,3

262 243

190 /247

A++

341 / 374 107 / 127

234 /247

Время повышения температуры, (ч): 16

Замораживающая способность, (кг / 24 часа): 12

SN-ST

Климатический класс:

Корректированный уровень звуковой мощности, (дБА):

Этот прибор предназначен для использования при температуре окружающей среды от 10°C до 38°C

Отдельно стоящий / встроенный: Отдельно стоящий

Класс морозильной камеры: Система охлаждения: No Frost Номинальное напряжение, (В~Гц):

220В-240В ~ 50Гц

Потребляемая мощность, (Вт):

- при размораживании 130

- нагревательного элемента 130

- лампы, максимальное -

Габаритные размеры:

- высота без упаковки / в упаковке, (мм)

- глубина без упаковки / в упаковке, (мм)

- ширина без упаковки / в упаковке, (мм)

- вес без упаковки / в упаковке, (кг)

682 / 784 737 / 784 682 / 784 737 / 784

1860 / 1967

595 / 649

71 / 77

Хладагент / вес (г): См. этикетку внутри холодильного отделения

Вспенивающий агент: Циклопентан

Методика измерения и расчета согласно Приказу Минпромторга №357 от 29 апреля 2010 года.

Методика измерения и расчета согласно ГОСТ Р ИСО 3744-2013

Методика измерения и расчета согласно СТБ 2474, СТБ 2475

ПРИМЕЧАНИЕ

Page 79

ГАРАНТИЯ

ГАРАНТИЯ LG ELECTRONICS НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛЕДЮЩИЕ СЛУЧАИ

1. Выезд Представителя LG Electronics для доставки, разгрузки, установки и подключения Продукта; модификация электропроводки Продукта и/или в месте нахождения (установки) Продукта или исправление несанкционированного ремонта/установки Продукта.

2. Отказ Продукта или замена плавких предохранителей вследствие сбоев питания, больших скачков напряжения или неверных характеристик электрической сети в месте нахождения

(установки) Продукта.

3. Отказ или ограниченная работоспособность Продукта вследствие его неверной установки

или подключения (например, установка в ниши, препятствующие естественной вентиляции).

4. Ущерб, возникший в результате эксплуатации Продукта в агрессивной среде или вопреки инструкциям, изложенным в

5. Повреждение изделия, вызванное стихийным бедствием или несчастным случаем; ущерб, нанесённый насекомыми или вредителями, ударом молнии, ураганом, пожаром или наводнением.

6. Прекращение работы Продукта и/или повреждения продукта, связанные с действиями Покупателя или третьего лица, за исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics, а также изменением его конструкции и/или электрической схемы.

7. Прекращение работы Продукта и/или повреждения продукта, связанные с коммерческим или промышленным применением, а также использованием аксессуаров, узлов, деталей или чистящих средств, не рекомендованных LG Electronics.

8. Повреждения при перевозке и/или перемещении, включая царапины, вмятины, сколы, задиры и/или другие повреждения отделки продукта, если они не связаны с дефектом материала (детали) и производства.

9. Повреждения восстановленных изделиях.

10. Изделия со снятыми, изменёнными и/или нечитаемыми оригинальными серийными номерами. Модель, серийный номер необходимы для проверки гарантии.

11. Увеличение расходов на коммунальные услуги и дополнительные коммунальные расходы.

12. Замена ламп и/или любых расходных деталей.

13. ,ыткефед ан ежкат а ,аткудорП йеревд меинавишеванереп с еынназявс ,ытобар еынсивреС

возникшие в результате неквалифицированным самостоятельным (силами Покупателя или третьего лица за исключением Авторизованного сервисного центра LG Electronics) перенавешиванием.

14. Использование дополнительных аксессуаров (полки, дверные корзины, ящики, ручки и т.д.), первоначально не в

15. Выезд сервисного инженера LG Electronics с целью обучения потребителя использованию и эксплуатации продукта.

16. Повреждения, вызванные неправильным использованием, грубым обращением, неправильной установкой, ненадлежащим ремонтом или обслуживанием Продукта. В категорию неправильного ремонта входит использование деталей (материалов), не рекомендованных LG Electronics.

и/или отсутствие деталей в любых выставочных, неупакованных или

ключённых в комплектацию данной модели Продукта.

руководстве пользователя.

Page 80

rushop.lg.com - официальный интернет-магазин LG.

Продавец - ООО «Аристос» (ОГРН 5087746296908; место нахождения: 117218, г. Москва, Дмитрия Ульянова, д. 42, стр. 2, этаж 1, комната 1) по поручению ООО «ЛГ Электроникс РУС» (ОГРН 1045011656084). Условия работы интернет-магазина, сроков и географии доставки, а также варианты оплаты уточняйте на сайте.

Продукция LG сертифицирована. Информацию по сертификации наших приборов, данные о номере сертификата и сроке его действия, Вы можете получить в Службе поддержки клиентов.

Название модели

Изготовитель

Информация

GA-B509***Z / GA-B459***Z

ООО «ЛГ Электроникс РУС» Адрес: 143160, РФ, Московская область, Рузский район, СП Дороховское, 86-й км. Минского шоссе, д. 9

Месяц и год изготовления смотри на этикетке внутри холодильного отделения.

LG GA-B509BMDZ User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual