LG G910 User Manual [fr]

GD910 Gui de de l’uti lisate ur

www.lgmobile.com

MMBB0348723 (1.0) W

GD910 Guide de l’utilisateur

FRANÇAIS

E N G L I S H

Bluetooth QD ID B015581

Guide de l’utilisateur du GD910 - FRANÇAIS

Félicitations ! Vous venez de faire l’acquisition du GD910, un
téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour
tirer parti des toutes dernières technologies de communication
mobile numérique.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences
avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version
logiciel que vous utilisez.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée

d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive
européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément,dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie
mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée

ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre

ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté
ce produit.

2 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Présentation du téléphone ......................................19

Description du téléphone .............................................19

Ajustement de la montre à votre poignet .......................21

Installation de la carte SIM et de la batterie ...................22

Chargement et connexion de votre téléphone avec le

support .......................................................................24

Connexion de votre téléphone et d'un PC ......................25

Écran principal ...........................................................26

Premier contact avec votre GD910 ...............................27

Navigation dans les menus .....................................31

Appels ......................................................................32

Émission d’un appel téléphonique ou visio ....................32

Appel des contacts ......................................................33

Réponse à un appel et rejet d’un appel .........................33

Réglage du volume pendant l’appel ..............................34

Options en cours d’appel .............................................34

Numérotation abrégée .................................................35

Afficher les journaux d’appel ........................................36

Modification des paramètres d’appels courants .............37

Répertoire ................................................................ 40

Recherche d’un contact ...............................................40

Ajout d’un nouveau contact ..........................................40

Création d’un groupe ...................................................42

Modifier les paramètres des contacts ...........................42

Affichage des informations...........................................44

..5

3

Table des matières

Messages .................................................................45

Envoyer un message ...................................................45

Dossiers de messages .................................................47

Gestion des messages .................................................48

Modification des paramètres d’un message texte ..........49

Modification des paramètres d’un répondeur ................50

Commande vocale ..................................................51

Commande vocale ......................................................51

Accès .........................................................................52

Utilisation d'une fonction de commande vocale ............52

Réglages de la commande vocale. ................................53

Utilitaires ..................................................................55

Mes dossiers ..............................................................55

Musique .....................................................................55

Transférer de la musique sur votre téléphone ................56

Lecture d’une chanson ................................................57

Création d’une liste d’écoute ........................................57

Utilisation de l'appareil photo .......................................58

Ajout d’un événement au calendrier .............................59

Ajout d’un élément à votre liste des tâches ...................59

Ajouter un mémo ........................................................60

Trouver jour J ..............................................................60

Réglage des alarmes ...................................................61

Dictaphone .................................................................62

Utiliser la calculatrice ...................................................62

Convertir une unité ......................................................63

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale............................63

Utilisation du chronomètre ...........................................64

STK ............................................................................64

4 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Table des matières

Paramètres ..............................................................65

Personnalisation des Profils .........................................65

Modification des paramètres de l’écran ........................66

Modification des paramètres du téléphone ....................66

Modification des paramètres de connectivité .................68

Modification de vos paramètres Bluetooth .....................69

Association à un autre périphérique Bluetooth ...............70

Utilisation d’un casque Bluetooth ..................................72

Envoi et réception de fichiers via Bluetooth ...................72

PC Suite ................................................................... 74

Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur .............74

Connexion du téléphone à votre ordinateur ..................75

Sauvegarde et restauration des données de votre téléphone
Affichage des fichiers du téléphone sur votre ordinateur

Synchroniser vos contacts ...........................................76

Synchroniser vos messages .........................................77

Utilisation du téléphone comme périphérique de

stockage de masse .....................................................78

Mise à jour du logiciel .............................................79

Programme de mise à jour du logiciel du téléphone

mobile LG. ..................................................................79

DÉPANNAGE ............................................................80

Accessoires .............................................................82

Service réseau / Données techniques .......................83

..75

...76

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION
INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX
ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un émetteur-récepteur radio. Il
a été conçu à respecter les limites recommandées par les
directives internationales (ICNIRP) en matière d’exposition
aux fréquences radioélectriques.

Ces limites font partie d’un ensemble de directives
et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR
pour la population. Ces directives ont été établies par
des organismes scientifiques indépendants à partir
d’évaluations complètes et régulières issues d’études
scientifiques. Ces directives comprennent des marges
de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge et condition physique.
Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure appelée DAS (débit
d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les
directives internationales est de 2,0 W/kg*.

Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est
utilisé dans des positions de fonctionnement standard et
fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé
dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le
taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau
de puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption

6 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut
être largement inférieur à la valeur maximale. Cela est
dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à
différents niveaux de puissance de manière à n’utiliser
que la puissance dont il a besoin pour accéder au
réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne
relais, plus la puissance de sortie est faible. Avant d’être
commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis
à des tests visant à garantir sa conformité à la directive
européenne R&TTE.

Cette directive impose le respect de règles strictes afin de
garantir la sécurité des utilisateurs et de l’ensemble de la
population, et prévenir tout risque sanitaire.

Cet appareil est conforme aux directives en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est
utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de
l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé
à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties
métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5
cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre
des fichiers de données ou des messages, cet appareil
requiert une connexion de qualité au réseau. Dans
certains cas, la transmission de fichiers de données ou
de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle
connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation pour l’établissement
de la transmission.

7

La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors
des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes
définies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.486
W/kg.

*

La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés
par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en
moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire. Ces directives
comprennent des marges de sécurité destinées à assurer
une protection supplémentaire pour les consommateurs et
à prendre en compte toute variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de
présentation des informations en vigueur dans les
différents pays et selon la bande de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres
pays, veuillez consulter la rubrique des informations
relatives aux produits sur le site www.lgmobile.com.

Mesures touchant à la sécurité

• Dans certains lieux ou situations tels que les avions,

les hôpitaux, les stations services, et les garages
professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est
donc impératif de respecter strictement les consignes
de sécurité propres à chacune de ces situations et
d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

• Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences,

les personnes porteuses d’implants électroniques
(stimulateurs cardiaques, pompes à insuline,
neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de
15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du
côté opposé au côté où celui-ci est situé.

8 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements

qui ne sont pas interdits par la réglementation, est
dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la conversation elle même.
Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et
l’utilisation d’un kit mains-libres ne doit pas être
considéré comme une solution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires
agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de
tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire
peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou
garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation

s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques,

tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de

chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations

mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des

règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas
votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des équipements
médicaux sensibles.

9

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut
provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de

matières inflammables, car il pourrait chauffer et prendre
feu.

• Le revêtement de votre téléphone risque d’être

endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en
vinyle.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur

du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la

poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de

crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les
données des bandes magnétiques.

• N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, vous

risqueriez d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des

liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que l’oreillette avec la plus

grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

• Le cuir est un matériau élégant et naturel. Il est normal

que des traces d’usure et de déchirure apparaissent au
fil du temps. Pour protéger le produit et améliorer sa
résistance, veuillez respecter les instructions suivantes.

- N’exposez pas les parties en cuir à l’humidité, à l’eau et à
des sources directes de chaleur.

- Ne mettez pas le cuir en contact avec de l’alcool, des
parfums, des solvants et des substances graisseuses.

10 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

- Évitez tout contact du cuir avec des objets rugueux,
coupants ou abrasifs.

- Évitez les contacts brutaux avec des pièces métalliques et
nettoyez le cuir avec un chiffon sec et doux.

- Ne pliez pas excessivement le produit.

En cas de problème

- Si des taches apparaissent, essuyez le cuir avec un
chiffon sec, doux et propre, ou utilisez un produit
professionnel de nettoyage du cuir.

- En cas de contact avec de l’eau, ne frottez pas le cuir
avec force ; utilisez un chiffon sec, doux et propre, et
tapotez doucement le cuir pour absorber le liquide.

• Si vous devez changer le bracelet en cuir, rendezvous

dans un centre de dépannage agréé et faites-le
remplacer par un produit approuvé pour une utilisation
avec ce modèle de téléphone spécifique. (La garantie ne

s’applique pas au bracelet en cuir.)

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des
interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements

médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par

exemple, dans votre poche poitrine).

11

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives. Ainsi pour
éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses
d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes
a insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une
distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du coté opposé ou celui-ci est situé.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon

fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans les zones où
vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que

vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si disponible.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route

et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne

gênez pas son déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de
s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.

12 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez

vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela
est particulièrement recommandé lorsque vous vous
apprêtez à traverser la rue.

Nuisances auditives

Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant
longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous
recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre
oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les
communications ou lorsque vous écoutez de la musique,
réglez le volume à un niveau raisonnable.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface
dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre
téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé
par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois.

13

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou

de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits

dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le
coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone
portable et de ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences
dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas sur la piste sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de
la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de
s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre
téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

14 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement

la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.

•

Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs
LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours

rester propres.

• Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée,

merci de l’apporter au centre d’assistance clientèle ou au
revendeur agréé LG Electronics le plus proche de chez
vous pour obtenir de l’aide.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci

n’offre plus des performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il soit
nécessaire de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée

afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement

direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux
très humides, tels que les salles de bain.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté

risque d’entraîner une explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au

recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant
que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les
déchets ménagers.

15

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise

murale lorsque le chargement de la batterie est terminé
pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la

configuration du réseau, des paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

Autres précautions préconisées par votre constructeur

• Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les

ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou
dans un secteur mal couvert par le réseau.

• Dans certains lieux ou situations, tels que les avions, les

hôpitaux, les stations-service et les garages professionnels,
l’usage du téléphone est interdit. Il est donc impératif
d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

• Les personnes porteuses d’implants électroniques

(stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance
de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne
l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

• Téléphoner en conduisant, même avec des équipements

qui ne sont pas interdits par la réglementation, est
dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant
de la distraction créée par la conversation elle même.
Aussi est-il recommandé de ne jamais téléphoner en
conduisant et de considérer ainsi que l’utilisation d’un kit
mains-libres n’est pas une solution.

16 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Votre téléphone est un produit sophistiqué et de haute

performance. Du fait des radiofréquences émises par votre
téléphone, il est indispensable de prendre des précautions
pour réduire le niveau d’exposition aux rayonnements. Les
conseils mentionnés ci-dessous vous aideront à diminuer
les risques liés à l’utilisation de votre téléphone mobile.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière

d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il
est utilisé soit au niveau de l’oreille, soit à une distance
minimale de 1,5 cm du corps.

• Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible,

notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du
téléphone mobile.

•

Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes
enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents.

• Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage

d’un maximum de barrettes).

Comment utiliser votre montre GD910

Étanchéité de la montre GD910

La montre GD910 est protégée contre les projections

d’eau (IPX4).

• Vous pouvez vous laver le visage sans la retirer, car elle

résiste au contact accidentel avec l’eau lors d’un usage
normal. Elle ne sera en revanche pas étanche si vous la
portez pour nager.

17

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Lorsque vous vous lavez les mains, évitez de mouiller le

bracelet en cuir car cela pourrait diminuer sa durée de vie.

• N’utilisez pas les touches lorsque la montre GD910 ou

vos mains sont humides. Si le téléphone a été exposé
à l’eau et que de l’humidité s’est infiltrée dans l’écran,
consultez un centre de dépannage agréé pour qu’il
réalise une inspection et une réparation.

• Si du liquide a pénétré dans la montre GD910, ou si

l’intérieur de l’écran est embué depuis longtemps,
rendez-vous immédiatement dans un centre de
dépannage agréé pour la faire vérifier et réparer.

• Si vous omettez de monter le joint d’étanchéité du cache

de carte SIM ou si ce joint est endommagé, l’étanchéité
du téléphone ne peut être garantie.

• Si le joint d’étanchéité est endommagé suite à un retrait

fréquent du cache de carte SIM, rendez-vous dans un
centre de dépannage agréé.

Lorsque vous portez la montre GD910

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ni

à une quantité importante d’humidité ou de poussière. Il
pourrait s’ensuivre une défaillance, une déformation et une
décoloration du produit, ainsi que des blessures par brûlure.

• Veillez à ne pas endommager le cordon. Cela pourrait

provoquer une électrocution, une surchauffe ou un
incendie.

• Ne touchez pas les dispositifs de chargement ou les

prises avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer
une électrocution.

18 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Ne renversez pas d’eau sur l’appareil pendant qu’il est

en charge. Si cela se produit, débranchez immédiatement
le chargeur. Une électrocution, une surchauffe ou un
incendie pourraient en résulter suite à un court-circuit, ou
le produit pourrait tomber en panne.

• Le chargeur de batterie et l’adaptateur ne sont pas

étanches.

• Le port de la montre peut provoquer des rougeurs ou

des irritations chez les personnes à la peau sensible
ou à la santé fragile. Si vous constatez une affection
de la peau suite au port de la montre GD910, retirez-la
immédiatement et consultez un médecin.

• Veillez à ne pas vous blesser et à ne pas blesser vos

voisins lorsque vous travaillez ou pratiquez des exercices
physiques intensifs en portant le produit.

19

Présentation du téléphone

Description du téléphone

Haut parleur
Optique de l’appareil

photo

Écran

principal

Touche d’appel

- Permet de composer un numéro de téléphone et
de répondre aux appels entrants.

- Permet d’ouvrir le menu d’historique des appels
sur l’écran de votre montre. Vous pouvez appeler
le dernier numéro composé en maintenant la
touche enfoncée pendant 2 secondes.

- Permet d’ouvrir la liste d’options lors de
l’utilisation du menu, selon la disponibilité.

Retour/Touche d’effacement

- Permet d’accéder au menu précédent.

- Permet d’accéder rapidement à la commande
vocale depuis l’écran horloge lorsque vous
maintenez la touche enfoncée pendant 2
secondes.

Touche Marche/Arrêt

-

Permet de refermer le menu et de revenir à l’écran principal de votre
montre.

- Permet d’allumer/éteindre le téléphone lorsque vous maintenez
la touche enfoncée pendant 2 secondes.

Touche d’appel

Retour/Touche
d’effacement

Touche Marche/Arrêt

20 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Attention!
maintenez les touches Envoyer et Effacer enfoncées pendant 3 secondes.

Pour désactiver rapidement le périphérique,

Broche de chargement

Fente de dégagement

du cache de carte SIM

Cache de carte SIM

Microphone

Logement carte SIM

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas le cache de carte alors

que le téléphone est allumé, vous risqueriez d’endommager ce
dernier. Le retrait du cache de carte SIM éteint le téléphone.

AVERTISSEMENT: N’utilisez pas votre ongle pour retirer le

cache de carte SIM.

21

Présentation du téléphone

Ajustement de la montre à votre poignet

Vous pouvez ajuster le bracelet en fonction de la taille de
votre poignet.

1 Retirez la montre, placez-la sur une surface lisse et

ouvrez la boucle.

2 Maintenez le bracelet et tirez verticalement la boucle

déployante.

3 Maintenez le bracelet et ajustez sa longueur en

déplaçant latéralement la boucle déployante.

22 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

4 Pour fixer la longueur du bracelet, placez la boucle

déployante dans sa position d’origine.

5 Appuyez sur la boucle jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

Installation de la carte SIM et de la batterie

1 Retirez le cache de carte SIM.

-

Utilisez l’outil du cache de carte SIM pour ouvrir le cache.

REMARQUE: Insérez entièrement l’outil de carte SIM dans
la fente de dégagement de cache SIM pour ne pas abîmer le
cache. Utilisez l’outil SIM fourni pour ne pas endommager le
cache de carte SIM.

23

Présentation du téléphone

2 Installation de la carte SIM et de la batterie

Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte
est bien orientée vers le bas. Faites glisser la carte SIM
dans l’emplacement prévu.

A B

* Retirez la carte SIM.

-

Pour retirer la carte SIM, poussez doucement le bord de la
carte SIM, puis soulevez-la pour la retirer de son logement.

- Lors du retrait de la carte SIM, insérez complètement
l’outil SIM et retirez-le.

A B

C

24 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

3 Replacez le cache de carte SIM.

Placez le cache de carte SIM dans le logement de
carte SIM et fixez-le en tournant le cache vers la droite
jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Chargement et connexion de votre
téléphone avec le support

1 Branchez l’adaptateur sur une prise secteur.
2

Connectez l’adaptateur secteur au support de chargement.

3

Connectez le support de chargement au téléphone. Assurez­vous que les broches de chargement sont correctement

alignées avec celles du support de chargement

A B

.

25

Présentation du téléphone

4

Une fois le chargeur branché, le chargement de la batterie
commence. Lorsque le chargement de la batterie est
terminé, l’écran affiche l’icône Batterie chargée .

REMARQUE: Pour optimiser la
durée de vie de la batterie, celle-ci
doit être chargée complètement
avant la première utilisation.

AVERTISSEMENT: Avant le chargement, assurez-vous que

le cache de carte SIM est bien en place sur votre téléphone.

Connexion de votre téléphone et d'un PC

Câble de données

Icône Description

Chargement de la
batterie en cours

Support de chargement

26 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Écran principal

Votre montre GD910 dispose d’un écran
tactile. De là, vous pouvez notamment
accéder aux options de menu, effectuer
un appel rapide et modifier votre profil.

Conseils d’utilisation de
l’écran tactile

• Il est inutile d’exercer une forte pression sur l’écran

tactile. En effet, celui-ci est suffisamment sensible pour
détecter une pression à la fois légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à

ne pas appuyer sur d’autres options.

•

Ne placez pas votre téléphone dans un étui. L’écran tactile ne
fonctionne pas s’il est recouvert d’un matériel quelconque.

•

Lorsque l’écran est éteint, la fonction de verrouillage
des touches s’active automatiquement pour éviter tout
actionnement involontaire des touches tactiles. Ceci évite que
l’écran tactile ne réagisse en cas de contact non intentionnel.
Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez deux
fois sur l’un des boutons du côté droit du téléphone.

• Lorsque vous n’utilisez pas votre GD910, celui-ci affiche

l’écran de verrouillage.

* Écran de verrouillage

Écran tactile

< Digital > < Analogique >

27

Présentation du téléphone

Premier contact avec votre GD910

Les commandes de l’écran tactile du GD910 varient en
fonction de la tâche en cours.

Écran horloge: Pour basculer entre les écrans, il suffit de
faire glisser l’écran de gauche à droite ou de droite à gauche
à l’aide de votre doigt. Vous pouvez également sélectionner
l’une des 8 configurations d’horloge disponibles en effleurant
l’écran du doigt du haut vers le bas ou du bas vers le haut
sur l’écran de l’horloge principale.

28 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Défilement: Déplacez votre doigt d’un côté à l’autre de
l’écran pour faire défiler les éléments. Sur certains écrans,
vous pouvez aussi faire défiler des éléments vers le haut et
vers le bas.

Ouverture d’une application: Pour ouvrir une application,
faites défiler les écrans jusqu’à l’application souhaitée, puis
touchez l’icône ou le menu de l’application.

29

Présentation du téléphone

Légende des interactions tactiles

Appuyez Appuyez vers le haut Maintenez appuyé

Maintenez appuyé et
déplacez vers le haut

Appuyez et faites

glisser (haut o bas)

Maintenez appuyé et

faites glisser

(haut o bas)

Appuyez et faites

glisser (bas o haut)

Maintenez appuyé et

faites glisser

(bas o haut)

Appuyez et

faites glisser

(gauche o droite)

Maintenez appuyé et

faites glisser

(gauche o droite

Légende des interactions par effleurement

Effleurement

(haut o bas)

Effleurement

(bas o haut)

Effleurement

(gauche o droite

Appuyez et

faites glisser

(droite o gauche)

Maintenez appuyé et

faites glisser

(droite o gauche)

Effleurement

(droite o gauche)

30 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Présentation du téléphone

Icônes sur l’écran

Le tableau ci-dessous
montre les différents
indicateurs qui figurent sur
l’écran de votre téléphone.

* Barre d’état

Icône

Description

Intensité du signal
réseau (le nombre de
barres peut varier)

Aucun signal réseau

Mode Avion activé

Alarme activée

Icône

* Touches de raccourci

Icône

Description

Profil Normal activé Appels manqués

Profil Silencieux activé

Profil Extérieur activé

Aucun événement

Icône

Barre d’état
Touches de

raccourci
Champs

d’information

Description

Bluetooth activée

Connecter oreillette
Bluetooth

Niveau de charge de
la batterie

Batterie déchargée

Description

Écrire message

Mode Avion activé

Mode Avion désactivé

31

Navigation dans les menus

Lorsque l’écran est éteint, appuyez deux fois sur une
touche du côté droit du téléphone afin de désactiver le
verrouillage des touches et d’accéder à l’écran.

L’écran horloge affiche alors un pavé à
quatre flèches directionnelles. Pour ouvrir
le menu principal, faites glisser deux fois
votre doigt de droite à gauche sur l’écran
d’horloge principal.

x2

Répertoire

1. Ajouter nom

2. Rechercher

3. Numéros abrégés

4. Groupes

5. Réglages

6. Infos

Utilitaires

1. Multimédia

2. Agenda

3. Alarmes

4. Dictaphone

5. Outils

Messages

1. Créer message

2. Reçus

3. Brouillons

4. Boîte d’envoi

5. Envoyés

6. Modèles

7. Emoticônes

8. Réglages

Réglages

1. Bluetooth

2. Profils

3. Écran

4. Téléphone

5. Appeler

6. Connectivité

32 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Appels

Émission d’un appel téléphonique ou visio

1 Pour ouvrir un menu d’appel, déplacez votre doigt de

droite à gauche sur l’écran horloge.

2 Sélectionnez Appel visio ou Appel vocal.
3 Saisissez le numéro sur le clavier de

l’écran tactile. Pour effacer un chiffre,
appuyez sur la touche Effacer sur
le côté droit du téléphone ou la touche
tactile Effacer de l’écran.

4 Appuyez sur la touche Envoyer

côté droit du téléphone ou sur la touche
tactile Envoyer de l’écran pour émettre l’appel.

5 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur la touche Fin

sur le côté droit du téléphone.

REMARQUE: Votre téléphone possède une fonction
de commande vocale vous permettant d’effectuer des appels
par nom.

ASTUCE: Pour saisir le signe « + » pour les appels
internationaux, maintenez enfoncée la touche 0 sur le clavier
de l’écran tactile.

ASTUCE:

Vous pouvez saisir l’astérisque * ou le symbole #,
activer/désactiver le profil Silencieux, envoyer un message,
enregistrer un numéro ou rechercher des contacts en appuyant

sur la touche du clavier de l’écran tactile.

sur le

33

Appels

Appel des contacts

1 Permet d’afficher le clavier sur l’écran tactile. Pour

rechercher vos contacts, sélectionnez ou .

2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ

Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à
appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche
tactile Entrée .

3 Dans la liste, appuyez sur le contact à appeler et, s’il

existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionnez
le numéro à composer.

4 Appuyez sur la touche Envoyer ou sur la touche

tactile Envoyer . Vous pouvez également émettre un
appel visio à partir du menu d’options.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur la touche
Envoyer pour répondre à l’appel.

Pour rejeter l’appel entrant, appuyez sur la touche Fin .

ASTUCE: Vous pouvez envoyer un message expliquant
pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel entrant en
sélectionnant et en utilisant la fonction Message d’excuse
avant de rejeter un appel entrant.

34 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Appels

Réglage du volume pendant l’appel

Pour régler le volume lors d’un appel, appuyez sur la
touche Effacer et faites défiler l’écran vers le haut ou
vers le bas.

Options en cours d’appel

Vous pouvez mettre un appel en attente en appuyant sur le
numéro affiché à l’écran.

Muet - Permet de désactiver le microphone pour que

votre interlocuteur ne vous entende pas.

Clavier téléphonique - Permet d’afficher le clavier

sur l’écran tactile. Pour rechercher vos contacts,
sélectionnez ou . Vous pouvez également envoyer
un nouveau message en choisissant ou enregistrer
le numéro de téléphone grâce à la touche .
Pour ouvrir le menu d’options lors d’un appel, appuyez
sur la touche Envoyer . Vous avez le choix parmi les
options suivantes :

Ht-parleur activé/désact. - Permet d’activer ou de
désactiver le haut-parleur.

Clavier - Permet d’ouvrir un pavé numérique afin de saisir
des chiffres (par ex., lorsque vous appelez des centres
d’appels ou d’autres services téléphoniques automatisés).

35

Appels

Ajoutez l’appel - Permet d’émettre un second appel.
Composez le numéro ou parcourez vos contacts, puis
appuyez sur pour émettre l’appel. Les deux appels
s’affichent sur l’écran. L’appel initial est verrouillé et mis en
attente. Pour mettre fin à un appel ou aux deux, appuyez
sur la touche Fin .

REMARQUE: Vous serez facturé pour chaque appel émis.

Enreg. - Permet d’enregistrer l’appel.
Accéder aux messages - Permet de consulter vos

messages.
DTMF désactivé - Permet de désactiver DTMF pendant un

appel. DTMF permet d’utiliser des commandes numériques
pour naviguer dans les appels automatisés. La fonction
DTMF est activée par défaut.

Déconn. app. - Permet de mettre fin à l’appel.

Numérotation abrégée

Vous pouvez affecter à un numéro abrégé un contact que
vous appelez régulièrement.

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à

gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, puis sélectionnez Numéros abrégés.

2 Le numéro abrégé 1 est déjà attribué à votre boîte

vocale. Vous ne pouvez pas modifier ce paramètre.
Appuyez sur n’importe quel autre numéro pour lui
affecter un contact de numéro abrégé.

36 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Appels

3 Votre répertoire s’ouvre. Sélectionnez le contact que

vous souhaitez affecter à ce numéro en appuyant une
fois sur son numéro de téléphone. Pour rechercher un
contact, appuyez sur le champ Nom et saisissez les
premières lettres du nom du contact.

Pour appeler un numéro abrégé à l’aide du pavé
numérique, appuyez sur la touche portant le numéro qui
lui est affecté et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le
contact correspondant apparaisse à l’écran.

Afficher les journaux d’appel

Sur l’écran horloge, appuyez sur la touche Envoyer ,
puis faites défiler l’écran vers la gauche et la droite. Vous
pouvez afficher :

Tous - Permet d’afficher une liste complète de tous les

appels émis, reçus et manqués.

Emis - Permet d’afficher une liste de tous les numéros

que vous avez appelés.

Reçus - Permet d’afficher une liste de tous les appels

que vous avez reçus.

En absence - Permet d’afficher une liste de tous les

appels que vous avez manqués.

ASTUCE: Dans l’un des journaux d’appels, sélectionnez
la touche Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis
sélectionnez Supprimer pour effacer des éléments. Vous
pouvez supprimer plusieurs éléments simultanément.

37

Appels

ASTUCE: Pour afficher les détails de chaque appel (date,
heure et durée), appuyez sur la ligne correspondante.

Modification des paramètres d’appels courants

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Appeler.

2 Dans ce menu, vous pouvez régler les paramètres des

options suivantes :
Renvoi d’appel - Permet de transférer ou non vos

appels
Double appel - Lorsque ce service est activé, le

téléphone peut également vous prévenir lorsque vous
recevez un appel entrant en cours de communication.

Interdiction d’appels - Le service d’interdiction
d’appels empêche votre téléphone de passer ou de
recevoir certaines catégories d’appels. Cette fonction
requiert un mot de passe d’interdiction d’appels.

Restriction d’appels - Sélectionnez Restriction d’appels
pour activer et compiler une liste des numéros pouvant
être appelés à partir de votre téléphone. Le code PIN2
que vous a communiqué votre opérateur est requis.
Une fois cette fonction activée, vous pouvez uniquement
appeler les numéros inclus dans la liste des numéros
fixes à partir de votre téléphone.

38 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Appels

Message d’excuse - Vous pouvez envoyer un message
expliquant pourquoi vous ne pouvez pas recevoir d’appel
entrant en appuyant sur et en utilisant la fonction

Message d’excuse avant de rejeter un appel entrant.
Coût de l’appel - Permet d’afficher le coût des appels

que vous avez émis. Ce service dépend de votre réseau
; certains opérateurs ne prennent pas en charge cette
fonction.

Durée d’appel - Permet d’afficher des informations
détaillées sur le temps que vous avez passé en
communication.

Paramètres communs

• Rejet d’appel - Activez cette fonction pour mettre

la Liste de rejet en surbrillance. Vous pouvez appuyer
sur la zone de texte pour choisir parmi tous les appels
des contacts spécifiques ou des groupes, ou parmi
les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent
pas dans vos contacts) ou anonymes. Appuyez sur
Enregistrer pour modifier ce paramètre.

• Envoyer mon numéro - Permet d’afficher votre

numéro lorsque vous appelez un correspondant.

• Rappel automatique - Faites glisser le commutateur

vers la gauche pour activer ( ) cette fonction ou
vers la droite pour la désactiver ( ).

• Bip minute - Faites glisser le commutateur vers la

gauche pour activer ( ) cette fonction et entendre
un bip à chaque minute d’un appel.

39

Appels

• Mode réponse BT (Bluetooth) - Sélectionnez Mains-

libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque

Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez
appuyer sur une touche du téléphone pour répondre
à un appel.

• Enreg. nv numéro - Sélectionnez Oui pour

enregistrer un nouveau numéro.

ASTUCE: Pour faire défiler une liste d’options,
appuyez sur le dernier élément visible, puis faites glisser votre
doigt vers le haut de l’écran. La liste se déplace, affichant
ainsi d’autres éléments.

Paramètres Visio - Appuyez sur Paramètres appel
visio pour sélectionner les réglages de vos appels visio.
Déterminez si vous souhaitez utiliser une image statique,
puis sélectionnez-en une et/ou activez le miroir pour
vous voir à l’écran pendant un appel visio.

40 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Répertoire

Recherche d’un contact

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, puis sélectionnez Rechercher.

ASTUCE: Sur le clavier numérique tactile, appuyez sur

pour ouvrir votre liste de contacts et la parcourir.

2 Parcourez la liste de contacts ou appuyez sur le champ

Nom, saisissez la ou les premières lettres du contact à
appeler dans le champ Nom, puis appuyez sur la touche
tactile Entrée . La liste des contacts correspondant
aux lettres saisies s’affiche.

3 Dans la liste filtrée, appuyez sur le contact à appeler

et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact,
sélectionnez le numéro à composer.

4 Appuyez sur la touche Envoyer ou sur la touche

tactile Envoyer. Vous pouvez également émettre un appel
visio à partir du menu d’options.

Ajout d’un nouveau contact

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, puis sélectionnez Ajouter nom.

2 Choisissez si vous préférez enregistrer le contact dans le

Tél. ou sur la carte SIM.

41

Répertoire

3 Entrez le prénom et le nom du nouveau contact.

Les deux ne sont pas obligatoires, mais vous devez
renseigner au moins l’un ou l’autre.

4 Si vous souhaitez ajouter une image au nouveau

contact, appuyez sur ; le menu Modifier image
s’affiche alors.

5 Vous pouvez saisir jusqu’à cinq numéros différents par

contact. Chaque entrée propose des types prédéfinis :

Mobile, Maison, Bureau, Bipeur ou Fax.
6 Ajoutez une adresse email dans le champ Email.
7 Attribuez le contact à un ou plusieurs groupes. Vous

pouvez choisir entre Aucun grpe, Famille, Amis,

Collègues, École et VIP.

ASTUCE: Vous pouvez créer des groupes personnalisés pour
vos contacts.

8 Vous pouvez également ajouter une sonnerie, un

anniversaire, un événement, une page d’accueil, une

adresse domicile, un nom société, un métier, une

adresse de société ou un mémo.
9 Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer.

ASTUCE:

Lorsqu’un contact est affiché, vous pouvez

accéder au menu d’options en appuyant sur la touche Envoyer .

42 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Répertoire

Création d’un groupe

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, sélectionnez Groupes, puis appuyez sur
Nouveau groupe.

2 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe dans le

champ Nom. Vous pouvez également attribuer une
sonnerie à un groupe.

3 Appuyez sur Enregistrer.

REMARQUE: La suppression d’un groupe n’entraîne pas la

suppression des contacts qui lui sont affectés. Ces contacts
sont conservés dans votre répertoire.

Modifier les paramètres des contacts

Vous pouvez adapter les paramètres de vos contacts pour
que votre répertoire convienne à vos propres préférences.

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, puis sur Réglages.

2 Dans ce menu, vous pouvez définir les paramètres

suivants:
Param liste contacts - Déterminez si vous souhaitez

afficher vos contacts enregistrés dans votre Téléphone +
SIM, Téléphone uniquement ou SIM uniquement.

43

Répertoire

Vous pouvez également choisir d’afficher d’abord le

prénom ou le nom d’un contact. De même, vous pouvez

choisir d’afficher ou non une touche de raccourci en

regard du contact.

Copier - Permet de copier les contacts de votre carte

SIM vers votre téléphone ou de votre téléphone vers

votre carte SIM.

Vous pouvez sélectionner tous les contacts en appuyant

sur la touche Envoyer sur le côté droit du téléphone

et en appuyant sur Tout sélect., ou sélectionner chaque

contact l’un après l’autre.

Déplacer - Permet d’effectuer les mêmes opérations

que Copier, mais le contact est uniquement enregistré à

l’emplacement vers lequel vous le déplacez.

Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre

téléphone, ce contact est supprimé de la mémoire SIM.

Envoyer tous les contacts par Bluetooth - Permet

d’envoyer tous vos contacts sur un autre périphérique

doté de la technologie Bluetooth. Si vous sélectionnez

cette option, Bluetooth s’active automatiquement.

Effacer tout - Permet de supprimer tous les contacts

de votre téléphone ou de votre carte SIM. Appuyez

sur Oui si vous êtes sûr de vouloir supprimer tous vos

contacts de votre répertoire.

44 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Répertoire

Affichage des informations

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Répertoire, puis sur Infos.

2 Dans ce menu, vous pouvez afficher vos Numéros

de service, votre Numéros personnels, vos Etat
mémoire (l’espace mémoire restant) et Ma carte de
visite.

ASTUCE: Pour ajouter votre propre carte de visite,

sélectionnez Ma carte de visite, puis saisissez vos
informations comme vous le feriez pour un contact. Appuyez
sur Enregistrer pour terminer.

45

Messages

Envoyer un message

1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois

votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge

principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez

Créer message.
2 Lorsque vous appuyez sur un champ de message, le

clavier tactile s’affiche. Appuyez sur le champ À pour

saisir le numéro du destinataire ou appuyez sur l’icône

de recherche pour ouvrir votre liste de contacts. Vous

pouvez ajouter plusieurs contacts.
3 Saisissez le texte du message à l’aide du clavier tactile.

o

4 Sur le clavier de l’écran tactile, appuyez sur la touche

Envoyer pour ouvrir le menu d’options. Choisissez

Langue d’écriture, Nouveau mot, Insérer, Enreg. brouillon

ou Taille de la police d’écriture.

Appuyez sur Insérer pour ajouter un Modèle, des

Emoticônes ou Nom et numéro.
5 Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt.

46 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Messages

Saisie de texte

- Permet d’activer ou de désactiver le mode T9.

- Permet de basculer entre les claviers de chiffres, de
symboles et de lettres.

- Permet de déplacer le curseur.

- Permet de revenir au champ de message.

- Permet d’ajouter un espace.

- Permet d’effacer un caractère ou toute la phrase.

/ - Permet d’ouvrir ou de fermer l’écran

contextuel.

* Saisie intuitive T9

L’icône s’affiche en mode T9. Le mode T9 utilise
un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que
vous écrivez. Pour ce faire, il se base sur la séquence
des touches sur lesquelles vous appuyez. Appuyez sur
la touche numérique associée à la lettre à entrer ; le
dictionnaire reconnaîtra le mot au cours de la saisie.

47

Messages

* Saisie manuelle Abc

L’icône . s’affiche en mode Abc Dans ce mode (mode
T9 désactivé ), vous devez appuyer à plusieurs
reprises sur les touches numériques pour saisir une
lettre.

Dossiers de messages

Vous vous retrouverez facilement dans la structure des
dossiers du GD910, car elle est très logique.

Reçus - Tous les messages que vous recevez sont placés
dans votre boîte de réception. Elle vous permet notamment
de consulter et supprimer des messages. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Gestion des messages
ci-dessous.

Brouillons - Si vous ne terminez pas la rédaction d’un
message, vous pouvez en enregistrer le début dans ce
dossier.

Boîte d’envoi - Il s’agit d’un dossier de stockage
temporaire dans lequel sont placés les messages en cours
d’envoi.

Envoyés - Tous les messages que vous envoyez sont
placés dans ce dossier.

Emoticônes - Égayez vos messages en les agrémentant
d’émoticônes. Les émoticônes les plus courantes sont déjà
disponibles dans votre téléphone.

48 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Messages

Modèles - Vous pouvez créer des modèles pour les SMS
que vous envoyez fréquemment. Des modèles sont déjà
disponibles dans votre téléphone. Vous pouvez les modifier
si vous le souhaitez. Les émoticônes les plus courants sont
déjà disponibles dans votre téléphone.

Réglages - C’est là que vous configurez vos options SMS/
Message vocal.

Gestion des messages

1 Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois

votre doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge
principal. Appuyez sur Messages puis sélectionnez

Reçus.

2 Sélectionnez un message, puis appuyez sur la touche

Envoyer pour ouvrir le menu d’options, puis
choisissez l’une des options suivantes :

Répondre - Permet d’envoyer une réponse au message
sélectionné.

Supprimer - Vous pouvez supprimer tous les messages.
Transférer - Permet d’envoyer le message sélectionné

à une autre personne.
Enregistrer le numéro - Permet d’enregistrer le

numéro de téléphone dans le message.
Extrait - Permet d’extraire des informations, telles que

le numéro de téléphone ou l’adresse email, du message
sélectionné.

Écrire message - Permet d’envoyer une réponse au
message sélectionné.

49

Messages

Appel vocal - Permet de passer un Appel vocal à un
contact.

Appel visio - Permet de passer un Appel vidéo à un
contact.

Copier et déplacer - Permet de copier ou de déplacer
le message sélectionné sur votre carte SIM ou votre
téléphone.

Infos message - Permet de vérifier le type du message,
son objet, son expéditeur et sa date.

Si le message Espace insuffisant pour messages
s’affiche, vous devez supprimer des messages pour libérer
de la mémoire.

Modification des paramètres d’un
message texte

Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre
doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis SMS.

Vous pouvez modifier les paramètres suivants :
Centre SMS - Permet d’entrer les détails de votre centre

de messagerie.
Accusé de réception - Permet de définir si vous souhaitez

recevoir une confirmation de remise des messages.
Période de validité - Permet de définir la durée de

stockage de vos messages dans le centre de messagerie.

50 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Messages

Modification des paramètres d’un répondeur

Pour ouvrir le menu principal, faites glisser deux fois votre
doigt de droite à gauche sur l’écran d’horloge principal.
Appuyez sur Messages sélectionnez Réglages, puis
Répondeur. Vous pouvez afficher et modifier le nom et le
numéro du répondeur.

51

Commande vocale

Commande vocale

Votre GD910 prend
en charge les
commandes vocales
avancées. Grâce
à une technologie
de reconnaissance
vocale avancée, cette
fonction vous permet
d’effectuer des actions
par commande vocale
(par ex. émettre des
appels, confirmer de
nouveaux messages ou utiliser le répondeur, vérifier votre
agenda, consulter l’heure et écouter de la musique).

REMARQUE:

• L'utilisation d'une commande vocale peut être difficile dans

un environnement bruyant ou en cas d'urgence.

• Le haut-parleur est actif lorsque vous utilisez une

commande vocale. Approchez le GD910 quand vous parlez.

• Avant d'utiliser une commande vocale, assurez-vous que cette

fonction est active. (Réglages>Téléphone>Commande vocale)

• Si vous utilisez le téléphone dans votre voiture, veillez à

fermer les vitres. Sinon, la fonction peut être perturbée par
le bruit du vent et du trafic.

• La commande vocale ne prend pas en charge toutes les

langues ; il se peut que certaines fonctions ne soient pas
prises en charge selon la langue.

Icône Commande
vocale

Touche
d’effacement

52 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Commande vocale

ATTENTION:

• La fonction de commande vocale dépend de la langue.

Avant d'utiliser la commande vocale, vérifiez la langue de
reconnaissance vocale.

* Langue de reconnaissance vocale : anglais américain,

anglais britannique, espagnol, français, portugais,
allemand, italien et russe.

Accès

Pour utiliser une fonction de commande vocale, maintenez
la touche Effacer enfoncée sur l'écran horloge, puis
suivez les instructions.

Utilisation d'une fonction de commande vocale

Appeler - Dites « Appeler », puis appelez quelqu'un en
prononçant son nom. Parlez clairement et précisément
lorsque les détails des contacts apparaissent dans votre
liste de contacts. Lorsqu'un contact comporte plus d'un
numéro, vous pouvez indiquer le nom du contact (par ex.,
« Appeler Pierre Travail »). Votre téléphone GD910 émettra
un appel vers le numéro par défaut des contacts.

Nouveaux messages - Lorsque vous avez un nouveau
message, la fonction TTS (Synthèse vocale) est
automatiquement activé et vous indique le nombre de
nouveaux messages reçus dans la journée. Elle lira aussi
automatiquement un nouveau message que vous venez de
recevoir.

53

Commande vocale

Répondeur - Vous pouvez accéder au répondeur
directement en disant à voix haute « Répondeur ».

Agenda du jour - La commande « Agenda du jour » vous
permet d'ouvrir et de consulter votre agenda.

Heure - La commande « Heure » vous indique l'heure.
Musique - La commande « Musique » vous permet de

diffuser de la musique.
Aide - Donne des consignes générales pour l'utilisation de

la fonction Commande vocale.

Réglages de la commande vocale.

1 Sur l'écran horloge, appuyez sur la touche Effacer et

maintenez-la enfoncée.

2 Ensuite, accédez à la fonction de commande vocale

et appuyez sur la touche Envoyer pour ouvrir ses
réglages.

3 Modifiez les réglages, si nécessaire.

Sensibilité - Le paramètre « Sensibilité » détermine

la manière dont le système filtre les résultats. L'option
« Rejeter plus de mots » augmente la sensibilité pour
filtrer plus de résultats potentiels. L'option « Rejeter
moins de mots » diminue la sensibilité et affiche plus
de résultats potentiels. Si le système vous demande
souvent de répéter votre commande ou si aucun résultat
n'est trouvé, abaissez le réglage de la sensibilité.

54 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Commande vocale

S’entraîner aux commandes vocales - Si le téléphone
vous demande souvent de répéter une commande
vocale, apprenez-lui à reconnaître les caractéristiques
de votre voix.

Expiration - Peut être réglé sur 5 secondes ou 10
secondes.

55

Utilitaires

Mes dossiers

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker
des fichiers multimédia afin d’accéder facilement à tous
vos fichiers d’images, de sons, etc. Appuyez sur Utilitaires,

Multimédia, puis sélectionnez Mes dossiers.
Mes images - Contient une liste d'images, y compris

les images par défaut préchargées sur votre téléphone et
celles prises avec l'appareil photo de votre téléphone. Vous
pouvez affecter une image à une personne dans votre liste
de contacts pour qu'elle s'affiche quand cette personne
vous appelle.

Mes sons - Contient les sons par défaut et les
enregistrements vocaux.

Autres - Ce dossier permet de stocker des fichiers autres
que des images ou des sons.

Musique

Votre GD910 est équipé d’un lecteur MP3 intégré qui vous
permet d’écouter vos morceaux préférés. Pour accéder au
lecteur audio, déplacez votre doigt de droite à gauche sur
l’écran horloge pour accéder au menu principal. Appuyez
sur Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.

À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs
dossiers :

Dernières écoutes - Permet d’afficher toutes les
chansons que vous avez écoutées récemment.

56 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Utilitaires

Toutes les pistes - Contient toutes les chansons de votre
téléphone.

Artistes - Permet de parcourir votre collection musicale
par artiste.

Albums - Permet de parcourir votre collection musicale
par album.

Genres - Permet de parcourir votre collection musicale
par genre.

Listes d’écoute - Permet d’afficher toutes les listes
d’écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire - Permet d’écouter vos morceaux de
musique dans un ordre aléatoire.

Transférer de la musique sur votre téléphone

La manière la plus simple de transférer de la musique sur
votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec votre
câble sync.

Pour transférer des documents à l’aide de la technologie
Bluetooth:

1 Assurez-vous que Bluetooth est activé sur vos deux

périphériques et que ces derniers sont à portée l’un de
l’autre.

2 Sélectionnez le fichier musical sur l’autre périphérique et

sélectionnez l’envoi via Bluetooth.

3 Une fois que votre fichier est prêt à être envoyé, vous

devez l’accepter sur votre téléphone en appuyant sur Oui.

4 Le fichier apparaît dans Toutes les pistes.

57

Utilitaires

Lecture d’une chanson

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.
2 Touchez Toutes les pistes.
3 Sélectionnez la chanson que vous

souhaitez lire.
4 Touchez pour mettre la chanson

sur pause.
5 Touchez pour revenir à la chanson

précédente.
6 Touchez pour passer à la chanson

suivante.
7 Appuyez sur pour revenir à la liste

de chansons.

ASTUCE: Pour régler le volume quand vous écoutez de la
musique, appuyez sur l'icône Haut-parleur à l'écran, puis
faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas.

ASTUCE: Même si le casque Bluetooth est connecté à votre
téléphone, vous ne pourrez écouter vos fichiers MP3 que
depuis votre téléphone. Le son de vos fichiers MP3 ne peut
pas être diffusé depuis un kit piéton mono Bluetooth.

Création d’une liste d’écoute

Vos propres listes d’écoute peuvent être créées en
sélectionnant des chansons dans le dossier Toutes les pistes.

58 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Utilitaires

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Musique.
2 Appuyez sur sur Listes d’écoute.
3 Touchez Ajouter une nouvelle liste d’écoute, saisissez

le nom de la liste d’écoute puis touchez Enregistrer.
4 Le dossier Toutes les pistes affiche toutes les

chansons stockées dans votre téléphone. Appuyez sur

toutes les chansons que vous souhaitez inclure dans

votre liste d’écoute. Une coche apparaît à gauche des

noms des chansons.
5 Appuyez sur puis sélectionnez Enreg. pour

enregistrer la liste d’écoute.

REMARQUE: Le contenu musical est protégé par un copyright
dans des lois et des traités nationaux et internationaux. La
copie ou la reproduction d’un contenu musical peut donc
être soumise à l’obtention d’autorisations ou de licences
particulières. Dans certains pays, la législation en vigueur
interdit la copie à usage privé de tout contenu protégé par
un copyright. Veuillez vous conformer à la législation de votre
pays de résidence avant d’utiliser un tel contenu.

Utilisation de l'appareil photo

1

Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite à

gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, Multimédia, puis sélectionnez Appareil Photo.
2 Le viseur apparaîtra à l'écran. Appuyez pour prendre une

photo.

59

Utilitaires

* Dans votre viseur, vous pouvez sélectionner les options

suivantes avant de prendre une photo. Appuyez sur
les icônes.

Galerie - Appuyez ici pour accéder à votre galerie.

Luminosité - Faites défiler l’indicateur de

luminosité le long de la barre, vers “-” pour un
niveau de luminosité plus faible ou vers “+” pour
un niveau de luminosité plus élevé.

3 Votre photo s’affiche à l’écran. Le nom de l’image

s’affiche sur la partie inférieure de l’écran.

Ajout d’un événement au calendrier

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Calendrier.

2 Sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez ajouter un

événement.

3 Appuyez sur , puis sur Nouvel événement.

ASTUCE: Vous avez la possibilité de définir des dates de

congé dans votre calendrier. Appuyez sur chaque jour de
vacances, puis sur puis sur Définir congé.

Ajout d’un élément à votre liste des tâches

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Tâches.

60 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Utilitaires

2 Appuyez sur Ajouter tâche.
3 Définissez la date de la tâche, ajoutez des notes, puis

sélectionnez un niveau de priorité : Elevée, Moyenne

ou Faible.

4 Enregistrez la tâche en sélectionnant Enreg.

ASTUCE: Pour modifier un élément, sélectionnezle, appuyez

sur l’onglet correspondant et saisissez les modifications.
Confirmez les modifications en sélectionnant Enregistrer.

Ajouter un mémo

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à Depuis pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Mémo.
2 Appuyez sur Nouveau mémo.
3 Saisissez votre mémo, puis appuyez sur puis sur

Enregistrer ds mémo.
4 Votre mémo s’affiche à l’écran.

Trouver jour J

Trouver jour J est un outil très pratique qui vous permet
de déterminer une date à partir de la date du jour. Vous
pouvez ainsi repérer diverses échéances.

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Agenda, puis Trouver jour J.
2 Définissez la date souhaitée dans l’onglet Du.

61

Utilitaires

3 Définissez le nombre de jours souhaité dans l’onglet

Après.

4 Le Jour J s’affiche en dessous.

Réglage des alarmes

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Alarmes.
2 Touchez Nouveau alarme.
3 Réglez l’heure à laquelle vous souhaitez que

l’alarme sonne, puis touchez Enreg. L’écran revient

automatiquement à la liste des alarmes.
4 Sélectionnez l'élément dans la liste, puis choisissez

celui pour lequel l'alarme doit se répéter : Ponctuelle,

Chaque jour, Lun - Ven, Lun - Sam, Sam - Dim ou

Sauf congés.
5 Selectionner Type d’alarme pour choisir un type d’alarme.
6 Appuyez sur Alarme. Vous pouvez choisir un son

depuis la liste Album média. Pour écouter une sonnerie,

appuyez sur à droite du son.

7 Ajoutez un mémo pour l’alarme.
8 Enfin, définissez la fréquence de répétition : 5, 10, 20,

30 minutes, 1 heure. Vous pouvez également désactiver

la fonction de répétition.

62 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Utilitaires

9 Lorsque l’alarme est réglée, appuyez sur Enregistrer.

REMARQUE: Vous pouvez programmer un maximum de 5

alarmes.

Dictaphone

Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos
vocaux ou autres fichiers audio.

Enregistrement:
1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, puis sélectionnez Dictaphone.
2 Touche pour lancer l’enregistrement.
3 Touchez pour arrêter l’enregistrement.
4 Touchez pour écouter votre enregistrement.

Utiliser la calculatrice

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Calculatrice.
2 Appuyez sur la zone pour afficher les touches

numériques.
3 Appuyez sur l’écran et saisissez des nombres au moyen

des touches numériques.

63

Utilitaires

4 Pour les calculs simples, appuyez sur la fonction

souhaitée (+, –, x ou ÷), suivie de =.

5 Pour les calculs plus complexes, appuyez sur , puis

choisissez sin, cos, tan, log, ln, exp, deg, rad, etc.

Convertir une unité

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Convertisseur.

2 Choisissez le type de données à convertir : Devise,

Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou
Vitesse.

3 Vous pouvez à présent choisir l’unité et entrer la valeur à

convertir, puis l’unité de conversion.

4 Le résultat s’affiche.

Ajout d’une ville à l’horloge mondiale

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Fuseaux horaires.

2 Appuyez sur la touche Envoyer , puis sélectionnez

Nouvelle ville. Choisissez le continent, puis

sélectionnez la ville sur la carte. Ou bien, appuyez sur
Sélectionner ville et faites votre choix dans la liste ou
appuyez sur Rechercher, puis sélectionnez le premier
mot de la ville. La ville apparaît à l’écran.

3 Appuyez sur la ville pour l’ajouter à votre liste de fuseaux

horaires.

64 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Utilitaires

Utilisation du chronomètre

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Utilitaires, sélectionnez Outils, puis Chronomètre.
2 Appuyez sur Démarrer pour commencer le

chronométrage.
3 Appuyez sur Tour si vous souhaitez enregistrer la durée

d’un tour.

4 Appuyez sur Arrêt pour arrêter le chronomètre.
5 Appuyez sur Reprendre pour redémarrer le

chronomètre au moment où vous l’aviez arrêté ou sur

Réinitialiser pour remettre le temps à zéro.

STK

Ce menu peut varier selon que les services STK soient pris
en charge ou non par la carte SIM (SIM Application Toolkit).

65

Paramètres

Personnalisation des Profils

Sur l’écran des indicateurs, vous pouvez
rapidement modifier votre profil. Sur
l’écran horloge, faites glisser votre doigt
de gauche à droite et appuyez sur l’icône
du profil.

ASTUCE: Pour utiliser le mode Avion, sélectionnez . Ce
mode vous empêche d’émettre des appels, d’envoyer des
messages ou d’utiliser la technologie Bluetooth.

Icône Description Icône Description

Profil Normal activé Mode Avion activé

Profil Silencieux activé Mode Avion désactivée

Profil Extérieur activé

Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu
Réglages.

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Profils.
2 Sélectionnez le profil à modifier.
3 Vous pouvez alors modifier toutes les options de son

et d’alerte disponibles dans la liste, dont les réglages

Sonnerie, Volume, Alerte message, etc.

66 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Paramètres

Modification des paramètres de l’écran

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Écran.

2 Réglez les paramètres suivants:

Menu principal - Permet de choisir le style du menu

supérieur.

Police - Permet de choisir taille de la police.
Rétroéclairage - permet de définir la durée de

fonctionnement du rétroéclairage.

REMARQUE: Plus la durée de fonctionnement du
rétroéclairage est importante, plus la batterie est sollicitée.
Vous devrez donc recharger votre téléphone plus souvent.

Luminosité - Permet de régler la luminosité de l’écran.
Écran de verrouillage - Choisissez le type d’horloge

qui s’affiche sur l’écran verrouillé (Digital ou Analogique).
Guide des actions - Permet d’activer ou de désactiver

le guide d’action.

Modification des paramètres du téléphone

Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le
GD910 en fonction de vos préférences personnelles.

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Téléphone.

67

Paramètres

2 Choisissez dans la liste suivante:

Date & Heure - Permet de régler les paramètres

de date et d’heure ou d’activer leur mise à jour

automatique lorsque vous voyagez ou pour les mettre à

l’heure d’été.

Économie d’énergie - Permet de paramétrer les

économies d’énergie définies en usine sur Désactivé,

Nuit uniquement ou Toujours activé.

Langues - Permet de modifier la langue d’affichage de

votre GD910.

Sécurité - Permet de régler les paramètres de

sécurité, notamment les codes PIN et le verrouillage du

téléphone.

REMARQUE: Code de sécurité
Le code de sécurité par défaut est «0000». Le code de
sécurité par défaut peut être modifié dans le menu Sécurité

> Changer codes.

Commande vocale - Permet d’activer ou de désactiver

la commande vocale.

Gestionnaire de mémoire - Permet de déterminer

l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible.

- Mémoire commune tél. - Consultez l’espace

mémoire disponible sur votre téléphone GD910 pour
les Images, Sons et autres éléments.

- Mémoire réservée tél. - Permet d’afficher l’espace

mémoire disponible sur votre téléphone pour les
options SMS, Contacts, Calendrier, Tâches, Mémos,
Alarmes et Journal des appels.

68 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Paramètres

- Mémoire SIM - Permet d’afficher l’espace mémoire

disponible sur votre carte SIM.

Réinit. Paramètres - Permet de réinitialiser tous les
paramètres à leur valeur d’usine par défaut.

Infos - Permet d’afficher les informations techniques de
votre GD910.

Modification des paramètres de connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà été définis
par votre opérateur afin que vous puissiez profiter
immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier
tout paramètre, utilisez ce menu :

Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite
à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur
Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
Faites votre choix parmi la liste d’options suivantes:

1 Paramètres réseau.

Sélection réseau - Si vous sélectionnez l’option de
sélection automatique, cette fonction recherche

automatiquement le réseau et enregistre le téléphone
auprès du réseau. Nous vous recommandons d’utiliser
ce paramètre pour obtenir un service et une qualité
optimaux.

REMARQUE: Si votre téléphone perd la connexion au réseau
en mode manuel, un message vous invitant à sélectionner le
réseau disponible s’affiche dans l’écran de veille.

69

Paramètres

Mode réseau - Vous pouvez définir le type de réseau à
rechercher dans le menu Sélection réseau.

Liste favoris - Si la recherche réseau est effectuée
automatiquement, vous pouvez ajouter un réseau préféré
pour la connexion.

2 Connexion par paquet

Permet de déterminer quand le périphérique doit être

connecté au réseau pour les données par paquets. (Si

nécessaire/Si disponible)

3 Mode connexion USB

Choisissez Service de données et synchronisez le GD910

à l’aide du logiciel LG PC Suite afin de copier les fichiers

depuis votre téléphone. (Stockage de masse/PC Suite)

Modification de vos paramètres Bluetooth

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Bluetooth.
2 Sélectionnez Bluetooth ( ), appuyez sur la touche

Envoyer , puis sélectionnez Réglages. Vous pouvez

modifier les paramètres suivants:

Visibilité - Choisissez Visible pour que les autres

périphériques puissent détecter votre téléphone

lorsqu’ils recherchent un appareil Bluetooth. Si vous

choisissez Masqué, les autres périphériques ne pourront

pas détecter votre téléphone lorsqu’ils recherchent un

appareil Bluetooth.

70 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Paramètres

Nom du téléphone - Permet de donner un nom à
votre téléphone ou de le renommer. Ce nom s’affiche
sur l’écran des autres périphériques. Le nom de
votre téléphone s’affiche sur les autres périphériques
uniquement lorsque l’option Visibilité de mon
périphérique est définie sur Montrer à tous.

Services supportés - Permet d’afficher la liste des
périphériques tels que les casques ou kits mains libres
compatibles avec ce téléphone Bluetooth.

Mode SIM distante - Permet d’activer le mode SIM
distant.

Mon adresse - Vérifiez votre adresse de Bluetooth ici.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez un périphérique Bluetooth

avec le téléphone, la sécurité de ce dernier n’est plus totale.
Nous vous recommandons donc de configurer la visibilité
Bluetooth sur Invisible après la configuration ou l’installation
du périphérique. Pour les fichiers reçus via Bluetooth et ce,
quel que soit le périphérique associé, vous pouvez accepter
ou rejeter la connexion après avoir consulté les informations
de l’expéditeur.

Association à un autre périphérique Bluetooth

Lorsque vous associez le GD910 à un autre périphérique,
vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de
passe. Cette association est alors plus sécurisée.

1 Assurez-vous que votre connexion Bluetooth est activée

et visible. Le menu Réglages vous permet de modifier
votre visibilité, en sélectionnant Visibilité puis Visible.

71

Paramètres

2 Appuyez sur Rechercher.
* Pour activer le Bluetooth:
1 Dans le menu Bluetooth, appuyez sur Bluetooth pour

l’activer, comme illustré ci-dessous.
2 Pour désactiver le Bluetooth, appuyez sur Bluetooth de

nouveau.

Si le Bluetooth est désactivé, l’icône apparaît à

l’écran.

Si le Bluetooth est activé, l’icône apparaît à l’écran.
3 Le mobile va rechercher des périphériques. Une fois la

recherche terminée, la liste des périphériques détectés

s’affiche et l’option Actualiser apparaît à l’écran.
4 Choisissez le périphérique auquel associer votre GD910,

entrez le mot de passe et appuyez sur OK.
5 Votre téléphone se connecte alors à l’autre périphérique,

sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.
6 Votre connexion Bluetooth protégée par mot de passe

est désormais prête à l’emploi.

72 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Paramètres

Utilisation d’un casque Bluetooth

1 Vérifiez que le Bluetooth est activé et visible.
2 Suivez les instructions fournies avec votre kit piéton pour

associer les deux dispositifs.

3 Appuyez sur Toujours demander ou Autoriser

sans demander, puis appuyez sur Oui pour initier la

connexion. Le GD910 bascule automatiquement sur le
profil Casque.

Envoi et réception de fichiers via Bluetooth

Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez envoyer
et recevoir des fichiers très facilement. La connexion
est rapide et aucun câble n’est nécessaire. Vous pouvez
également connecter un casque Bluetooth pour émettre et
recevoir des appels.

Avant de pouvoir commencer à partager des fichiers via
Bluetooth, vous devez associer votre téléphone avec un
autre périphérique Bluetooth. Pour plus d’informations sur
l’association de périphériques, reportez vous à la rubrique
Association à un autre périphérique Bluetooth.

ASTUCE: La connexion est meilleure si aucun
objet solide ne se trouve entre le téléphone et le périphérique
Bluetooth.

REMARQUE: Lisez le guide de l’utilisateur de
chaque accessoire Bluetooth que vous tentez d’associer à
votre produit car les instructions peuvent varier.

73

Paramètres

Pour envoyer un fichier:
1 Ouvrez le fichier à envoyer. Il s’agit en général d’une

photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.

2 Sélectionnez Envoyer. Choisissez Bluetooth.
3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth,

votre GD910 n’en recherche pas automatiquement

d’autres. Dans le cas contraire, le GD910 recherche les

autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.
4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez

envoyer le fichier, puis touchez Sélectionner.

5 Le fichier est envoyé.

ASTUCE: Pour vous assurer que le fichier est bien

envoyé, vérifiez la barre de progression.

Pour recevoir un fichier:
1 Pour recevoir des fichiers, le Bluetooth doit être Activé

et Visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à

la section Modification des paramètres Bluetooth ci-

dessus.
2 Un message vous invite à accepter le fichier de

l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, appuyez sur Oui.

REMARQUE: La marque Bluetooth® et ses logos sont
la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par
LG Electronics sous licence de cette société. Les autres
marques déposées et noms commerciaux sont ceux de leurs
propriétaires respectifs.

74 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

PC Suite

Vous avez la possibilité de synchroniser votre ordinateur
avec votre téléphone. De cette façon, les dates et
événements importants vont coïncider, et vous seront
indiqués par deux sources différentes. Vous aurez l’esprit
plus tranquille.

ASTUCE: Pour effectuer cette opération, vous
devez installer l’application PC Suite fournie sur le CD-ROM ou
disponible en téléchargement à partir à l’adresse http://
update.lgmobile.com, (Dans www.lgmobile.com, Produits >
Manuel & logiciel > Accédez à la section Téléchargement
Manuels & Logiciels PC)

Installation de LG PC Suite sur votre ordinateur

1 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
2 Sélectionnez Mode connexion USB.
3 Connectez le téléphone à l’ordinateur à l’aide un câble

USB et patientez.

4 Le guide d’installation affiche un message.

Attention! Si le message du guide d’installation

ne s’affiche pas sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres
CD-ROM de votre système d’exploitation Windows.

5 Insérez le CD fourni ou cliquez sur le bouton de

téléchargement pour télécharger directement le

programme LG PC Suite depuis le site Web.
6 Cliquez sur le programme d’installation de LG PC Suite

qui apparaît sur votre écran.

75

PC Suite

Connexion du téléphone à votre ordinateur

1 Sélectionnez PC Suite dans le menu Connectivité puis

Mode Connection USB. Connectez le câble USB a votre
téléphone et a votre ordinateur.

2 Cliquez deux fois sur l’icone LG PC Suite placée sur

votre Bureau.

Attention! Si le programme LG PC Suite n’est pas activé
automatiquement sur votre ordinateur, vérifiez les paramètres
CD-ROM de votre ordinateur.

3 Votre téléphone est à présent connecté à votre

ordinateur.

Sauvegarde et restauration des données
de votre téléphone

1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme

indiqué ci-dessus.

2 Cliquez sur l’icône Sauvegarde, puis sélectionnez

Sauvegarde ou Restaurer.

3 Marquez le contenu à sauvegarder ou à restaurer.

Sélectionnez l’emplacement vers lequel sauvegarder
les informations ou à partir duquel les restaurer. Cliquez
sur OK.

4 Les informations sont sauvegardées ou restaurées.

76 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

PC Suite

Affichage des fichiers du téléphone sur
votre ordinateur

1 Connectez votre téléphone à votre ordinateur comme

indiqué ci-dessus.

2 Cliquez sur l’icône Gérer les fichiers du tél..
3 Les images et fichiers audio enregistrés sur votre

téléphone s’afficheront à l’écran dans le dossier

Téléphone LG.

ASTUCE: Afficher le contenu de votre téléphone sur l’écran
de votre ordinateur vous permet d’organiser vos fichiers et
documents et de supprimer les contenus dont vous n’avez
plus besoin.

Synchroniser vos contacts

1 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Contacts.
3 Votre ordinateur importe et affiche tous les contacts

enregistrés dans votre carte SIM et dans votre

téléphone.
4 Cliquez sur Fichier, puis sélectionnez Enreg. À présent,

spécifiez l’emplacement dans lequel vous voulez

enregistrer vos contacts.

77

PC Suite

REMARQUE: Pour sauvegarder les contacts enregistrés
sur votre carte SIM, cliquez sur le dossier de la carte SIM à
gauche de l’écran. Cliquez avec le bouton droit de la souris
sur les contacts et choisissez Tout sélect., puis Copier ou
Déplacer vers mémoire téléphone.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur les contacts, puis
sélectionnez Copier dans le contact. Cliquez sur le dossier
Téléphone, dans le volet gauche de l’écran. Tous vos numéros
s’affichent.

Synchroniser vos messages

1 Connectez le téléphone à votre ordinateur.
2 Cliquez sur l’icône Messages.
3 Tous les messages de votre ordinateur et de votre

téléphone apparaissent à l’écran dans des dossiers.

4 Utilisez la barre d’outils, en haut de l’écran, pour

modifier et réorganiser les messages.

78 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

PC Suite

Utilisation du téléphone comme
périphérique de stockage de masse

Votre téléphone peut être utilisé comme périphérique de
stockage de masse.

1 Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur.
2 Sur l’écran horloge, faites glisser votre doigt de droite

à gauche pour accéder au menu principal. Appuyez sur

Réglages, puis sélectionnez Connectivité.
3 Sélectionnez Mode connexion USB.
4 Appuyez sur Stockage de masse. Ce mode est

enregistré.
5 Connectez le téléphone à votre ordinateur. Votre

téléphone affiche : Connecté.
6 Tous les fichiers de votre téléphone sont

automatiquement enregistrés sur le disque dur de votre

ordinateur.

REMARQUE: Pour l’initialisation du stockage de
masse, votre téléphone doit être déconnecté de l’ordinateur.

79

Mise à jour du logiciel

Programme de mise à jour du logiciel du
téléphone mobile LG.

Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de ce
programme, consultez le site http://update.lgmobile.com. Cette
fonction vous permet de mettre à jour votre logiciel avec la
version logicielle la plus récente de manière simple et rapide
sur Internet, sans avoir à contacter le centre de services LG.
Le programme de mise à jour du logiciel du téléphone mobile
requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la
durée du processus de mise à jour. Assurez-vous de consulter
toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
étape avant de continuer. Notez que le retrait du câble USB
de transmission des données ou des batteries au cours de la
mise à jour peut endommager votre téléphone. Le fabricant ne
pouvant être tenu responsable des pertes de données au cours
du processus de mise à jour, nous vous conseillons de noter au
préalable les informations importantes par souci de sécurité.

80 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

DÉPANNAGE

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que
vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Si
certains problèmes requièrent l’assistance de l’opérateur,
la plupart d’entre eux peuvent toutefois être facilement
résolus par l’utilisateur.

MESSAGE CAUSES

Erreur SIM Il n’y a pas de

POSSIBLES

carte SIM dans le
téléphone ou elle
est mal insérée.

MESURES DE
CORRECTIONS
POSSIBLES

Assurez vous que la carte
SIM est correctement
insérée.

Pas de
connection
au réseau

Les codes ne
correspondent

pas

La fonction
ne peut
être définie

Signal faible hors
du réseau GSM

Lorsque vous voulez
modifier un code de
sécurité vous devez
confirmer le nouveau
code en le saisissant
une nouvelle fois.

Les deux codes que
vous avez entrés ne
correspondent pas.

Service non
supporté par
l’opérateur ou
une inscription est
recquise

Déplacez vous vers une
fenêtre ou un espace
ouvert. Vérifiez la zone
de couverture de votre
opérateur.

Contactez votre opérateur.

Contactez votre opérateur.

81

DÉPANNAGE

MESSAGE CAUSES

Appel
indisponible

Le
téléphone
ne
s’allume
pas

Erreur de
chargement

Perte de
réseau

Numéro
non
autorisé

POSSIBLES

Erreur de
numérotation Limite
de charge de la
nouvelle carte SIM
insérée attein

Le bouton
d’allumage à
été poussé trop
brièvement.

La batterie est vide
Les fiches de la
batteries sont sales

Batterie totalement
vide.

Problème de
contact.

Pas de voltage.

Chargeur
défectueux.

Mauvais chargeur.

Batterie
défectueuse

Signal trop faible La reconnection à un autre

La fonction appel
restreints est
activée.

MESURES DE
CORRECTIONS
POSSIBLES

Nouveau réseau non
autorisé. Vérifiez les
restrictions. Contactez votre
opérateur.

Appuyez sur le bouton
d’allumage pendant au
moins deux secondes.
Chargez la batterie.

Chargez la batterie.

Vérifiez le courant et les
connections au téléphone.

Nettoyez les fiches de la
batterie si nécessaire.

Branchez le chargeur sur
un voltage différent.

Si le chargeur ne se
réchauffe pas, remplacez­le. Utilisez les accessoires
LG d’origine.

Changez la batterie

opérateur est automatique.
Vérifiez les paramètres.

82 LG GD910 | Guide de l’utilisateur

Accessoires

De nombreux accessoires, parfois vendus séparément,
sont disponibles pour votre téléphone. Vous pouvez les
sélectionner selon vos besoins personnels en matière
de communication. Contactez votre revendeur local pour
connaître leur disponibilité. (Les éléments décrits ci­dessous sont parfois disponibles en option. )

Chargeur

Support de chargement

Câble de données et CD

REMARQUE:

• Aucune oreillette Bluetooth™ n’est fournie avec le LG GD910,

LG recommande l’utilisation d’une oreillette Bluetooth haute­performance pour une qualité audio optimale.

REMARQUE:

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner

l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.

Merci de contacter nos sociétés de services ou agents locaux
pour plus d’informations.

Fixation de la
montre

Outil de cache
de carte SIM (2)

83

Service réseau / Données techniques

Service réseau

Le téléphone sans fil décrit dans ce guide est compatible
avec les réseaux E-GSM 900, DCS 1800, PCS 1900 et
WCDMA 2100.

Certaines des fonctions décrites dans ce guide sont
appelées services réseau. Il s’agit de fonctions spéciales
que vous définissez avec votre opérateur. Pour bénéficier
des services réseau, vous devez vous y abonner par
le biais de votre opérateur et obtenir de ce dernier des
instructions d’utilisation.

Données techniques

Général

Nom du produit: GD910
Système: E-GSM 900 / DCS 1800 /

Températures ambiantes

Max.: +37°C (en décharge)

Min.: -10°C

PCS 1900 / WCDMA 2100

+36°C (en charge)

GD910

User Guide - ENGLISH

Congratulations on your purchase of the advanced
and compact GD910 phone by LG, designed to
operate with the latest digital mobile communication
technology.

Some of the contents in this manual may differ from
your phone depending on your phone’s software or
your service provider.

Disposal of your old appliance

1 When this crossed-out wheeled bin symbol is attached

to a product, the product is subject to European Directive
2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products should be disposed of

separately from the municipal waste stream at collection
facilities designated by the government or local authorities.

3 The correct disposal of your old appliances will help prevent

potential negative impacts on the environment and human
health.

4 For more detailed information about disposal of your old

appliances, please contact your city office, waste disposal
service or the shop where you purchased the product.

2 LG GD910 | User Guide

Contents

Guidelines for safe and efficient use .............. 5

Getting to know your phone ......................... 15

Parts of the phone .............................................15

Adjusting your watch to fit your wrist ...................17

Installing the SIM card
Charging & Connecting your phone with the cradle

Connecting your phone and PC ...........................21

Your main screen ...............................................22

Get in touch with your GD910 .............................

Menu map ..................................................... 27

Calls ............................................................... 28

Making a voice or video call ...............................28

Calling your contacts ..........................................28

Answering and rejecting a call ............................29

Adjusting call volume .........................................29

In-call options ....................................................

Speed dialling ....................................................

Viewing your call logs.........................................31

Changing call settings ........................................32

Contacts ........................................................ 34

Searching for a contact ......................................34

Adding a new contact ........................................34

Creating a group ................................................35

Changing your contacts settings .........................36

Viewing information ...........................................37

........................................18

.20

23

29
31

3

Contents

Messaging ..................................................... 38

Sending a message ...........................................38

Message folders ................................................40

Managing your messages ..................................41

Changing your text message settings ..................42

Changing your voicemail setting .........................42

Voice command ................................................43

Voice command ............................................ 44

Access ..............................................................44

Using a Voice command feature ..........................44

Voice command settings ....................................45

Utilities ........................................................... 46

My folders .........................................................46

Music ...............................................................46

Transferring music to your phone ........................47

Playing a song ...................................................47

Creating a playlist ..............................................48

Using the camera ..............................................49

Adding an event to your calendar ........................50

Adding an item to your To-Do list ........................50

Adding a memo .................................................51

Using date finder ...............................................51

Setting your alarm .............................................

Voice recorder ...................................................52

Using your calculator .........................................53

Converting a unit ...............................................53

Adding a city to your world clock ........................54

51

4 LG GD910 | User Guide

Contents

Using the stopwatch ..........................................54

STK ..................................................................

Settings .......................................................... 55

Personalising your profiles ..................................55

Changing your screen settings ............................56

Changing your phone settings ............................56

Changing your Connectivity settings ....................58

Changing your Bluetooth settings ........................59

Pairing with another Bluetooth device..................60

Using a Bluetooth headset ..................................61

Sending and receiving files using Bluetooth .........

PC Suite ......................................................... 63

Installing the LG PC Suite on your computer ........63

Connecting your phone and PC ...........................64

Backing up and restoring your phone’s data ........64

Viewing phone files on your PC ...........................64

Synchronising your contacts ...............................

Synchronising your messages ............................

Using your phone as a mass storage device ........66

Software Update ............................................ 67

LG Mobile Phone Software .................................67

Troubleshooting ............................................. 68

Accessories ................................................... 70

Network service / Technical data ................. 71

54

61

65
65

5

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Not following these
guidelines may be dangerous or illegal.

Exposure to radio frequency energy

This section is related to the Radio wave exposure and
Specific Absorption Rate (SAR) information: The mobile
phone model GD910 has been designed to comply with
applicable safety requirements regarding exposure to
radio waves. These requirements are based on scientific
guidelines that include safety margins designed to ensure
the safety of all persons, regardless of age and health.

• While there may be differences between the SAR levels of

various LG phone models, all LG phones are designed to
meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)
is 2 W/kg, averaged over 10 g of tissue.

•

The highest SAR value for this phone model, tested by
DASY4, for use when worn on the body is 0.486 W/kg (10 g).

• SAR data for residents in countries/regions that have

adopted the SAR limit recommended by the Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6
W/kg, averaged over 1 g of tissue.

6 LG GD910 | User Guide

Guidelines for safe and efficient use

How to handle your GD910

Water resistance of the GD910

The GD910 is protected against splashing water (IPX4).

• You can wash your face while wearing the device, as it

resists incidental contact with water during normal use.
But it will not be waterproof on swimming.

• When you wash your hands, be careful not to wet the

leather strap as its lifespan can be shorten.

• Do not operate the keys if the GD910 or your hands are

wet. If the phone was exposed by water and it contains
moisture inside the screen, visit an authorized service
center for inspection and repair.

• If liquid has entered the GD910, or if the inside of the

glass is fogged and remains so for an extended period,
immediately take the GD910 to a service centre for
inspection and repair.

• If you assemble missing SIM cap cover’s water proof

gasket or with damaged part, we can not garantee
waterproof.

• If your water proof gasket has been damaged by frequent

uses of SIM cap cover, please visit an authorized service
center.

7

Guidelines for safe and efficient use

When wearing the GD910

• Do not expose the device to high temperatures and large

amounts of moisture or dust. Device failure, deformation
and discolouration as well as burn injuries may result.

• Do not damage the cord. Electric shock, overheating or

fire may result.

• Do not touch the recharging devices or plugs with wet

hands. Electric shock may result.

• Do not spill water on the device while recharging. If water

spills on the device, immediately unplug the charger.
Electric shock, overheating, fire due to a short circuit or
product failure may result.

• The battery charger and the adapter are not waterproof.

• People with sensitive skin or in weakened physical

condition may experience rash or skin irritation when
wearing the watch. If you notice that your skin is affected,
immediately stop using it and consult a physician.

• Be careful not to injure yourself and others around you

when you are engaged in heavy physical exercise or work
with wearing the device.

8 LG GD910 | User Guide

Guidelines for safe and efficient use

Product care and maintenance

WARNING: Only use batteries, chargers, and accessories

approved for use with this particular phone model. The use
of any other type may invalidate any certification or warranty
applying to the phone and may pose a hazard.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service

technician when repair work is required.

• Keep this unit at a distance from electrical appliances,

such as TVs, radios and computers.

• The unit should be kept at a distance from heat sources,

such as radiators and cookers.

• Do not drop the unit.

• Do not subject this unit to mechanical vibrations or

shocks.

• Turn off the phone in any area where you are required by

special regulations. For example, do not use your phone
in hospitals, as it may affect sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet hands while it is being

charged. Doing so may cause an electric shock and can
seriously damage your phone.

• Do not to charge your handset near flammable materials,

as the handset can become hot and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not

use solvents such as benzene, thinner, or alcohol).

• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

• Charge the phone in a well ventilated area.

• Do not subject the phone to excessive smoke or dust.

9

Guidelines for safe and efficient use

• Do not keep the phone next to credit cards or transport

tickets; it can affect the information on magnetic strips.

• Do not tap the screen with sharp objects, as this may

damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid, moisture or humidity.

• Use accessories like headsets cautiously. Do not touch

the antenna unnecessarily.

• Do not use the phone or accessories in places with

high humidity, such as pools, greenhouses, solariums or
tropical environments. This may damage the phone and
invalidate the warranty.

• Leather is an elegant and natural material. It is normal if

there is natural wear and tear after passage of time. In
order to protect the product with better durability, please
observe the following instructions.

- Do not exposing the leather parts to humidity, water, and
direct sources of heat.

- Do not contact the leather surface with alcohol, perfumes,
solvents and greasy substances.

- Do not contact the leather surface with rough, sharp, or
abrasive objects.

- Do not rough exposure to metallic parts, and clean with a
soft dry cloth.

- Do not bend the product with acutely.

In case of problems

- In case of stains occur, wipe the leather surface with
a dry clean, soft cloth, or using a professional leather
cleaning agent.

10 LG GD910 | User Guide

Guidelines for safe and efficient use

- In case of contact with water, do not rub the leather
hardly, use a dry clean soft cloth and apply a gentle
dabbing motion to absorb.

• If you need to replace the leather, visit an authorized

service center and replace it with leather approved for
use with this particular phone model.(The leather is
excluded from the warranty.)

Efficient phone operation

Electronic devices

All LG mobile phones may experience or cause
interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical equipment

without requesting permission. Avoid placing the phone
over pacemakers (e.g. in your breast pocket).

• Some hearing aids might be disrupted by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, computers and

other devices.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile
phones in the area you drive in.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give your full attention to driving. Use a hands-free kit, if

available.

11

Guidelines for safe and efficient use

• Pull off the vehicle to the road and park before making or

answering a call, if driving conditions so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your

vehicle, including car stereos and safety equipment.

• If your vehicle is equipped with airbags do not obstruct

them with installed or portable wireless equipment. This
can cause airbags to fail or cause serious injury if airbags
operate improperly.

• If you are listening to music while out and about, make

sure the volume is at a moderate level so that you are
aware of your surroundings. This is particularly important
when you are near roads.

Avoid damaging your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed
to loud sound for long periods of time. We therefore
recommend that you do not turn the handset on or off
while close to your ear.

We also recommend that music and call volumes are set to
moderate levels.

Glass Parts

Some parts of your mobile device are made of glass.
This glass could break if your mobile device is dropped
on a hard surface or receives a substantial impact. If the
glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop
using your mobile device until the glass is replaced by an
authorised service provider.

12 LG GD910 | User Guide

Guidelines for safe and efficient use

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress.
Observe restrictions, and follow any rules or regulations.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a refuelling point.

• Do not use the phone near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid or

explosives in the same compartment of your vehicle as
your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off, or activate flight mode before

boarding any aircraft.

• Do not use your mobile phone on the ground without

permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place, out of the reach of small
children. The phone includes small parts that, if detached,
may represent a choking hazard.

13

Guidelines for safe and efficient use

Emergency calls

Emergency calls may not be available in all mobile
networks.

Therefore, you should never depend solely on the phone for
emergency calls. Consult your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery

before recharging. Unlike other battery systems, there is
no memory effect that could compromise the battery’s
performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are

designed to maximise battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• If you need to replace the battery, take it to the nearest

authorised LG Electronics service point or dealer for
assistance.

• Replace the battery when it no longer provides

acceptable performance. The battery pack may be
recharged hundreds of times before it needs replacing.

• To maximise usability, recharge the battery if it has not

been used for a long time.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or

use it in high humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places. This may

deteriorate battery performance.

14 LG GD910 | User Guide

Guidelines for safe and efficient use

• There is a risk of explosion if the battery is replaced by

an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions. Please recycle whenever possible. Do not
dispose of in household waste.

• Always unplug the charger from the mains after the

phone is fully charged to prevent unnecessary power
consumption by the charger.

• Actual battery life will depend on network configuration,

product settings, usage patterns and battery and
environmental conditions.