LG G5200 Owner’s Manual [vi]
TIE¡NG
VIE?T
P/N
:
MMBB000000
PRINTED
ISSUE
IN
KOREA
2.0
n
---ie
SA?CH
KIE?U
Vui
Oie‰n
h?U˘ng
---?i?e‰?n?t?h?o?aO?i?d?i?O?o‰?n?g?W?A?P?---?i?e‰?n?t?h?o?aO?i?d?i?O?o‰?n?g?W?A?P
‰
lo?ng
thoaOi
thoa
H÷'?NG
MA?Y:
OoOc
di
da"n
s?˚
W5200
kyi
h?U˘ng
Oo‰ng.
duOng
idiOo
O
DA√N
da"n
Haiy
gi?i
na?y
OeA
S÷¤
tr?U˘c
kyi
tham
khi
sa˘ch
kha˚o
‰
ng
DUœNG
s?˚
sau.
WAP
duOng
---ie
‰
n
thoa
idiOo
O
‰
ng
WAP
SA?CH
KIE?U
Vui
lo?ng
Oie‰n
thoaOi
h?U˘ng
H÷'?NG
MA?Y:
OoOc
di
da"n
s?˚
kyi
h?U˘ng
Oo‰ng.
duOng
W5200
Haiy
na?y
DA√N
da"n
tr?U˘c
gi?i
kyi
OeA
tham
S÷¤
khi
sa˘ch
kha˚o
DUœNG
s?˚
duOng
sau.
---ie‰n
thoaOi
di
Oo‰ng
W5200
3
TIE¡NG VIE?T
Ta·t
tie‡m
An
ca˚
ta?ng
ca˘c
toa?n
thie·t
ga'y
bU
nhie"u
thu
cho
ca˘c
nha‰n
thie·t
ng?U?i
so˘ng
bU
Oie‰n
s?˚
vo'
duOng
tuye·n
t?˚
U˚
ga‡n
Oe‡u
co˘
Oo˘.
mo·i
nguy
hieAm
TaEt
Kho'ng
xaIng,
ca˘c
Pha˚i
OUnh
di
ca˘c
---ie‰n
radio
Kho'ng
Kho'ng
Haiy
tre˚
TIE¡NG
theA
Oie‰n
hoaOt
taEt
ca·m
Oo‰ng
thie·t
thoaOi
va?
OeA
em
ga'y
O?UOc
kho
trong
s?˚
O?UOc
Oie‰n
vI
ngheOt
thoaOi
ch?˘a
Oo‰ng
Oie‰n
s?˚
bU
trUO
di
ma˘y
duOng
no˘
ba‰t
thoaOi
duOng.
be‰nh
Oo‰ng
vi
tha˘o
thoaOi
co˘
di
Oo‰ng
Oie‰n
nhie'n
pha˘
tim
tInh,
Oie‰n
nh?ing
thU˚
di
va?
co˘
rU?i
di
nguy
khi
tre'n
di
thoaOi
nha?
lie‰u,
hu˚y
baEng
Oo‰ngU˚nh?ing
VI
nh?
duO
vI
co˘
vie‰n
trUO
ma˘y
theA
ga'y
v.v...
di
thoaOi
Oo‰ng
Oie‰n
tha?nh
hieAm.
Oo‰ng
thoaOi
U˚
nUiantoa?n
pha‡n
ma˘y
Oo‰ng
ma˘y
thuo·c
ca·m
theA
thInh.
nhie"u
di
bay.
khi
ho˘a
noA.
khu
s?˚
ga'y
so˘ng
khi
Oo‰ng
tha˘o
U˚
v?Oc
duOng
a˚nh
Oang
hoaIc
laEp
traOm
ga‡n
cha·t,
co˘
Oie‰n
h?U˚ng
cho
la˘i
ngoa?i
nho˚
hoaIc
TV,
xe.
pin.
ta‡m
quy
thoaOi
Oe·n
va?
tay
co˘
VIE?
4
T
L?u
y˘:
Kho'ng
ChE
nh?ing
Pin
nh?ing
ChE
h?
ho˚ng
O?UOc
ne'n
loaOi
kho'ng
Oie‡u
s?˚
duOng
s?˚
cho
chaOm
duOng
kha˘c
co?n
lua‰t
ca˘c
Oie‰n
co˘
s?˚
lie'n
va?o
pin
theA
duOng
phuO
thoaOi.
va?
quan.
kie‰n
saOc
bo‰
saOc
bo‰
ga'y
pha˚i
CHONH
h?
O?UOc
khi
tay
O?UOc
ho˚ng
hu˚y
HIE?U
chE
cho
?U˘t.
bo˚
OeA
OUnh
Oie‰n
theo
tra˘nh
vI
thoaOi.
Ou˘ng
ga'y
Tho'ng
Sa˘ch
troOng
Oo‰ng
?u
va?
nh?ing
ra?ng
ha?nh
tin
h?U˘ng
ve‡
ca˘ch
na?y.
tra˘nh
thay
trong
Oie‰n
Cuo‰c
mo‰t
va?o
quan
haOn.
quan
da"n
Vui
O?UOc
OoAi
sa˘ch
thoaOi
goOi
so·
maOng
Oie‰n
troOng
s?˚
s?˚
duOng
lo?ng
nh?ing
hoaIc
h?U˘ng
cu˚a
khaAn
thoaOi
nh?
troOng
duOng
OoOc
hie‰u
baOn.
di
va?
kyi
da"n
di
h?
ca·p
Oo‰ng.
Oo‰ng
trong
na?y
hoaOt
nh?ing
ho˚ng
chEnh
na?y
co˘
tr?U?ng
ch?˘a
Oo‰ng
co˘
theA
Do
trong
tho'ng
hoaIc
na?o
kho'ng
Oo˘,
nh?ing
cu˚a
kho'ng
theA
baOn
nh?ing
hUOp
kieAu
tin
s?˚
duOng
vo'
hie‰u
th?Oc
kho'ng
tr?U?ng
ca·p
tho'ng
Oie‰n
na?y
O?UOc
hie‰n
c?˘u
tin
OeA
s?˚
nha‡m.
quy
ho˘a
O?UOc
ne'n
hUOp
te·
y
quan
thoaOi
duOng
OUnh
che·
trong
chE
d?Oa
lie'n
cha˙ng
di
to·i
Ba·t
c?˘
roi
ba˚o
Oo‰
laOc
5
TIE¡NG VIE?T
ToAng
Ca˘c
phuO
Ca˘c
bo‰
?
MaIt
?
MaIt
?
Ma?n
Mo'
ta˚
?
Mo'
?
Ca˘c
Tho'ng
Tho'ng
?
Ca˘c
---eA
baEt
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
Th?˘
t?O
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
Ca˘ch
?
Ca˘ch
?
Cuo‰c
?
Ca˘ch
?
Ca˘ch
quan
pha‰n
tr?U˘c
sau
hInh
phIm
ta˚
phIm
tin
bieAu
laEp
laEp
laEp
saOc
ru˘t
khU˚i
ba‰t
taEt
th?Oc
th?Oc
goOi
th?Oc
th?Oc
kie‰n
Oie‰n
ba?n
tin
hieAn
t?UOng
Oa‡u
OaIt
the˚
Pin
bo‰
Oie‰n
Oie‰n
hie‰n
quo·c
...................................................................
cu˚a
Oie‰n
thoaOi
Oie‰n
thoaOi
LCD
phuO
......................................................................
phIm
be'n
s?U?n
hieAn
thU
tre'n
s?˚
duOng
....................................................................
SIM
................................................................
................................................................
Pin
saOc
Oo‰ng
thoaOi
thoaOi
cuo‰c
hie‰n
cuo‰c
te‡
hie‰n
cuo‰c
hie‰n
cuo‰c
thoaOi
.....................................................
.......................................................
......................................................
............................................................
......................................................
thU
...........................................................
ma?n
.........................................................
ra
kho˚i
ma˘y
......................................................
......................................................
goOi
goOi
..........................................................
goOi
goOi
hInh
Oie‰n
....................................................
va?
..............................................
baEng
baEng
...........................................
thoaOi
tra˚
......................................
lU?i
Danh
Quay
...............................
cuo‰c
ba
so·
goOi
.......................
nhanh
.................
10
12
12
13
14
15
16
16
18
18
21
21
21
22
23
24
24
24
25
25
25
25
............
25
6
Mai
truy
?
Mai
?
Mai
?
Mai
?
Mai
?
Maiantoa?n
PIN
PIN2
PUK
PUK2
nha‰p
(4
(4
(4
...................................................................
Oe·n
Oe·n
Oe·n
Oe·n
(4
Oe·n
(4
26
ch?i
ch?i
ch?i
8
so·)
so·)
so·)
so·)
ch?i
..............................................
............................................
............................................
..........................................
so·)
........................................
26
26
26
26
26
8
ch?i
8
8
8
Ca˘ch
Danh
?
TIm
?
TaOo
?
Nho˘m
?
Quay
?
Ca?i
?
Xo˘a
?
Sao
?
Danh
?
Tho'ng
SU
Oo‡
Tin
?
SoaOn
?
Ho‰p
?
Ho‰p
?
DUch
?
Danh
?
Ma"u
?
Tho'ng
?
Ca?i
?
KieAm
ba
kie·m
muOc
OaIt
Menu
nhaEn
OaIt
truy
...........................................................................
ng?U?i
so·
nhanh
[Te'n 5]
ta·t
ca˚
che˘p
sa˘ch
tin
[Menu
tin
nhaEn
th?
Oe·n
th?
Oi
vuO
tho'ng
thie·p
[Menu
ba˘o
[Menu
tra
bo‰
nha‰p
[Danh
mU˘i
[Te'n 2]
goOi
[Te'n
ta·t
ca˚
KhaAu
[Te'n 9]
.....................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
tin
[Menu
1-6]
ve‡
g?˚i
nhU˘
Menu
...................................................
baO
1]
....................................................
[Te'n
[Te'n 4]
.............................................................
6]
[Te'n
1]
............................................................
1-8]
[Menu
...............................................
3]
.................................................34
........................................................
7].................................................
le‰nh
..........................................................
...........................................................
1-1]
1-2]
1-3]
[Menu
1-5]
tin
[Menu
.......................................................
.......................................
[Te'n 8]
............................................
...............................................
...................................................47
........................................
1-4]
.................................................
..................................
1-7]
.........................................
1-9]
28
29
30
32
34
35
36
36
37
38
41
41
46
48
50
50
50
51
52
7
8
Nha‰t
ky˘
?
Cuo‰c
?
Cuo‰c
?
Cuo‰c
?
Danh
?
Xo˘a
?
C?U˘c
Ca·u
hInh
?
Ca·u
?
Ca·u
?
Ca·u
?
Ca·u
?
Ca·u
?
Ca·u
Ca?i
OaIt
?
Ba˘o
?
---o‡ng
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Ca?i
?
Kho'i
ChuyeAn
?
Ta·t
ca˚
?
Khi
ma˘y
?
Khi
kho'ng
?
Ngoa?i
?
MoOi
?
MoOi
?
Hu˚y
la?m
LUch
?
TaOo
?
View
cuo‰c
goOi
Oai
Oai
sa˘ch
ca˘c
phI
hInh
hInh
hInh
hInh
hInh
hInh
[Menu
giU?
ho‡
OaIt
OaIt
OaIt
OaIt
phuOc
h?U˘ng
cuo‰c
vu?ng
ke·t
cuo‰c
bo˚
vie‰c
muOc
day
bU
nha‰n
goOi
ta·t
cuo‰c
cuo‰c
[Menu
chE
im
tho'ng
o‡n
tai
tre'n
[Menu
[Menu
cho
cuo‰c
ba˚o
maOng
ca?i
ba‰n
tra˚
no·i
fax
ta·t
ca˚
mU˘i
[Menu
.............................................................53
goOi
nhUi
[Menu
goOi
rung
laIng
[Menu
nghe
xe
4]
ma˘y
goOi
ve‰
[Menu
OaIt
cuo‰c
goOi
[Menu
lU?i
phu˚
d?i
[Menu
cuo‰c
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
ca˚
cuo‰c
mU˘i
goOi
..........................................................
3]
[Menu
th?U?ng
[Menu
............................................................
4-1]
4-2]
[Menu
[Menu
[Menu
go·c
[Menu
[Menu
so˘ng
lie‰u
6-2]
2-3]
[Menu
[Menu
3-4]
[Menu
goOi
[Menu
goOi
6]
2-1]
2-2]
goOi
nha·t
3-2]
[Menu
................................................
3-6]
......................................................
......................................................
4-3]
4-4]
4-5]
4-6]
[Menu
[Menu
5-1]
5-2]
5-3]
[Menu
5-6]
chuyeAn
...................................................
6-1]
....................................................
..........................................
............................................
...............................................
[Menu
[Menu
2-6]
3-1]
3-5]
.........................................
.........................................
...........................................
.............................................
.........................................
...............................................
.........................................
5-5]
..............................................
..............................................
2-4]
2-5]
......................................
......................................
........................................
...............................
3-3]
.......................................
........................................
................................
4-7]
................................
5]
.................................
5-4]
......................................
h?U˘ng[Menu
..........................53
........................
........
5-7]
53
53
53
53
54
57
57
57
58
58
58
58
61
61
62
63
66
71
73
74
75
75
75
75
75
76
76
77
78
79
80
?
Xem
?
Xo˘a
?
Xo˘a
Ca˘c
?
Th?
?
Tro?
?
SoaOn
?
ChEnh
?
Bo‰
?
Ma˘y
?
Xem
Internet
?
Trang
?
ChE
?
Tin
?
Ca·u
?
Truy
?
Ca?i
?
Ch?˘ng
?
Ca?i
Menu
Ca˘c
Ca˘ch
?
G?˚i
?
Nha‰n
Cuo‰c
?
1
?
2
Gi?i
Tho'ng
ta·t
ca˚
[Menu
chu˘
cui
ghi
ta·t
ca˚
[Menu
Ich
&
tie‰n
muOc
chUi
chuyeAn
tInh
muOc
nhaEn
hInh
OaIt
OaIt
tr?Oc
ch?˘c
s?˚
d?i
Oang
Trong
Cuo‰c
gIn
so·
Tro?
[Menu
rie'ng
[Menu
nhaOc
[Menu
s?˚a
hInh
OoAi
OUnvUOo
[Menu
chu˚
quo·c
8]
[Menu
te·
giU?
[Menu
[Menu
mU˚
ro‰ng
[Menu
chE
OUa
nha‰p
nhU˘
bo‰
Oe‰m
an
nha‰n
ca·u
hInh
laOi
tuye·n...............................................................
naIng
cuo‰c
duOng
lie‰u
hoaIc
d?i
lie‰u
hoaIc
................................................................
goOi
cuo‰c
goOi
Oe·n
goOi
va?
ba˚o
trI
thua‰t
kyi
.................................................
6-3]
[Menu
6-5]
chUi
6-4]
..................................................
[Menu
...........................................
7]
...................................
7-1].............................................
7-2].......................................................
................................................
7-3]
a˚nh
7-6]
[Menu
............................................................
8-1]
8-2]
[menu
8-4]
URL
toa?n
[Menu
[Menu
.....................................................
..................................................
......................................................
....................................................
[Menu
[Menu
[Menu
l?U?ng
7-7]
8-3]
8-8]
7-4]
.........................................
8-6]
8-7]
....................................
[Menu
......................................
8-5]
....................................
.....................................
................................
...................................
7-5]
..................
81
81
80
82
82
83
83
84
84
85
86
87
87
87
88
88
91
92
92
92
92
boA
goOi
fax
fax
sung
truye‡n
.....................................................
..................................................
d?i
lie‰u
va?
fax
...............
94
94
94
96
..........................................................
nhie‡u
..........................................................
........................................................
ng?U?i
hoaIc
Cuo‰c
goOi
ho‰i
nghU
96
...
98
101
103
9
Haiy
Ca˘c
kieAm
---ie‰n
phuO
tra
thoaOi
OeA
kie‰n
chaEc
raEng
Bo‰
baOn
tai
co˘
nghe
Oa‡y
di
Oo‰ng
Ou˚
ca˘c
phuO
kie‰n
Pin
ToAng
sau:
chuaAn
quan
Oeo
Da'y
Bo‰
(Ca˘c
loaOi)
the˚
truye‡n
TIE¡NG
VIE?
10
T
coA
d?i
lie‰u
/
---Ua
Bo‰
di
saOc
Oo‰ng
Sa˘ch
CD
da"n
h?U˘ng
s?˚
duOng
ToAng
quan
<Ca˘c
phuO
kie‰n
tu?y
choOn>
Bo‰
Bo‰
ba‰t
ra˚nh
l?˚a
Oie‰n
tay
11
TIE¡NG VIE?T
Ca˘c
bo‰
pha‰n
tr?U˘c
MaIt
1
2
3
4
5
Tai
NaEp
Ma?n
PhIm
PhIm
Oie‰n
nghe
khU˚i
hInh
choOn
di
thoaOi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Oo‰ng
hieAn
tra˘i
chuyeAn
thU
le'n/xuo·ng
6
PhIm
xa˘c
7
PhIm
8
TIE¡NG
VIE?
12
T
PhIm
9
PhIm
nha‰n
g?˚i
rung
sao
cu˚a
Oie‰n
10
PhIm
11
PhIm
thu˘c
12
PhIm
13
Ca˘c
14
PhIm
15
Micro
16
PhIm
17
PhIm
thoaOi
17
16
10
11
12
13
14
15
choOn
khU˚i
xo˘a
phIm
pha'n
nhaEn
Oie‡u
ToAng
quan
pha˚i
Oo‰ng/ke·t
so·
chia
tin
h?U˘ng
MaIt
sau
Oie‰n
thoaOi
ToAng
quan
65
4
1
2
Pin
CoAng
CoAng
CoAng
ra˚nh
ke·t
no·i
no·i
tay
1
tr
no·i/
bo‰
saOc
ca˘c
pin/
thie·t
3
2
3
Ca˘c
c?Oc
ch?˘a
da'y
pin
Oeo
pin
the˚
SIM
13
TIE¡NG VIE?T
4
Khe
5
bU
6
Lo"
Kho˘a
Ma?n
1
2
3
Ca˘c
BaOn
thoaOi
kieAm
BaOn
thuo‰c
Ne·u
baOn
cho·i
L?u
?
trong
goOi
hInh
co˘
theA
ma?
tra
co˘
theA
va?o
nha·n
co˘
theA
cuo‰c
y˘!
Ne·u
bo‰
kho'ng
te'n
ca?i
va?
goOi
te'n
Danh
hoaIc
pha‰n
LCD
bieAu
tha·y
ca‡n
va?
so·
kieAm
tra
OaIt
gi?ia
chuyeAn
Oe·n.
va?
so·
baO,
nha‰n
phuO
mU˚
Oie‰n
tInh
nho˘m
phIm
sang
Oie‰n
do?ng
cuo‰c
cu˚a
t?UOng
naEp
thoaOi
traOng
ma?
na?y
che·
thoaOi
goOi
ch?i
Oie‰n
nha‰n
Oie‰n
cu˚a
maOng
baOn
la'u
Oo‰
cu˚a
"Cuo‰c
t??
so·
1
2
3
tin
thoaOi.
ca˘c
cuing
U˚
che·
rung.
ng?U?i
Oie‰n
thoaOi
Ma?n
---e?n
PhIm
nhaEn
Ngoa?i
cuo‰c
qua
co˘
Oo‰
Ngoa?i
goOi
mU˘i"
goOi
thoaOi
hInh
chE
vaIn
chE
theA
chU?
maIt
goOi
ba˘o
OoAi
ra,
ch?a
Oo˘.
ba˘o
ba˚n
ra,
Oe·n
vU˘i
sei
LCD
cuo‰c
tr?U˘c
hoaIc
baOn
na?y.
ma?u
naEp
baOn
O?UOc
hieAn
phuO
va?
co˘
thU
ToAng
goOi
th?
co˘
theA
Oi.
Tu?y
Oe?n
ba˘o.
Oo˘ng,
theA
l?u
khi
quan
t??
TIE¡NG
VIE?
14
T
Ba˚ng
Mo'
Ca˘c
< >
Mo'
sau
ta˚
phIm
S
0
~
9
E
mo'
ba?n
ta˚
ta˚
phIm
phIm
ca˘c
Mo'
PhIm
Mo"i
hInh
PhIm
BaOn
PhIm
BaOn
phIm
Ca˘c
Du?ng
hoaIc
PhIm
Ne·u
tr?Oc
PhIm
BaOn
phIm
thoaOi
mU˘i
Ca˘c
Ca˘c
cuo‰c
che·
Nha·n
?
PhIm
?
PhIm
?
PhIm
PhIm
Du?ng
cuing
phIm
phIm
ta˚
choOn
phIm
phIa
rung
co˘
theA
tin
co˘
theA
na?y
phIm
OeA
ca˘c
truy
nha·n
tie·p
g?˚i
co˘
theA
na?y
sei
nha·t.
phIm
phIm
goOi
chEnh
Oo‰
va?
KhU˚i
OeA
O?UOc
na?y
nha·n
tra˘i/PhIm
th?Oc
hie‰n
tre'n
phIm
che·
ba‰t
nhaEn
truy
nha‰p
ma?
kho'ng
Oie‡u
h?U˘ng
di
chuyeAn
choOn
tu?y
nha‰p
va?
gi?i
va?o
WAP.
hoaIc
goOi
ma?
kho'ng
hieAn
so·
thU
so·
chu˚
na?y
U˚
che·
Oo‰
s?˚a.
gi?i
OeA
1
quay
OeA
0
goOi
Oe·n
2
Oo‰ng/Ke·t
ke·t
thu˘c
du?ng
va?i
trong
cu˚a
Oo‰
ca‡n
qua
ca?i
tr?Oc
phIm
Oai
ye·u
chU?
phIm
hoaIc
la?m
gia'y
Oie‰n
choOn
ch?˘c
Oo˘.
rung
tr?Oc
tie·p
di
te'n,
OaIt.
tie·p
na?y,
tra˚
lU?i
nha‰p
goOi,
O?UOc
va?
so·
quo·c
9
thu˘c
t??
phIm
thoaOi.
pha˚i
naIng
tr?Oc
va?o
chuyeAn
so·
WAP
baOn
cuo‰c
so·
Oie‰n
Oai
du?ng
nha‰p
th?
ho‰p
te·.
OeA
cho·i
khU˚i
OeA
khU˚i
chE
tie·p
Menu
ba·t
Oie‰n
co˘
goOi.
nha‰n
so·
thoaOi.
quay
cuo‰c
Oo‰ng.
Oo‰ng
ba˘o
baEng
ky?
thoaOi,
theA
Ne·u
thoaOi
va?
OeA
th?Oc
hoaIc
so·
goOi.
tre'n
Tin
phIm
truy
va?o,
cuo‰c
ky˘
nhanh.
Nha·n
Oie‰n
ToAng
phIm
nhaEn
na?o.
menu
nha‰p
baOn
hie‰n
t?O
PhIm
thoaOi.
quan
ma?n
na?y.
baEng
nha·n
Oie‰n
nhUi
bU
trong
na?y
va?
gi?i
15
TIE¡NG VIE?T
Mo'
ta˚
phIm
ToAng
quan
Ca˘c
Ca˘c
Ca˘c
phIm
C
phIm
phIm
Mo'
VU˘i
ve‡
Ne·u
s?˚
be'n
Mo'
PhIm
BaOn
che·
ta˚
phIm
menu
duOng
ta˚
na?y,
tr?U˘c
nha·n
baOn
ch?˘c
s?U?n
le'n/xuo·ng
co˘
theA
chU?
Oo‰
TIE¡NG
baOn
naIng
Oie‡u
va?
hoaIc
phIm
chEnh
Oie‡u
cuing
taEt
C
KhaAu
chEnh
a'm
co˘
ch?˘c
U˚
le‰nh.
a'm
theA
naIng
che·
l?UOng
l?UOng
xo˘a
Oo‰
chU?,
cu˚a
ca˘c
Oang
trong
ba?n
ky˘
baOn
s?˚
phIm
khi
t?O,
duOng.
co˘
goOi.
trU˚
theA
U˚
VIE?
16
T
ToAng
quan
Ca˘c
S?O
phIm
Ca˘c
t?Ung
O?UOc
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
phIm
quan
lie‰t
phIm˚
so·
va?
gi?ia
ke'
trong
Mo'
.,'?!-&1
ca˘c
ta˚
ky˘
ky˘
ba˚ng
t?
ch?i
t?O
sau:
ABC2AAÆCabcaaa
DEF3Edefee
GHI4ghii
JKL5jkl
MNO6NOØmnonooØ
PQRS7pqrs
TUV8Utuvuu
WXYZ9wxyz
0
[PhIm
Space]
ca˘i
va?
ca˘c
phIm
ß
so·
tre'n
ba?n
17
TIE¡NG VIE?T
tin
thU
baOn
ra·t
co˘
Mo'
Cho
Cuo‰c
HieAn
ho?a
So·
thue'
Ch?˘c
hoaOt
Cho
BaOn
BaOn
BaOn
BaOn
MoOi
Che·
Che·
hieAn
nhie‡u
theA
tre'n
ta˚
bie·t
goOi
thU
maOng.
ma˘y
bao
Oo‰ng.
bie·t
nha‰n
nha‰n
nha‰n
co˘
tIn
Oo‰
Oo‰
Tho'ng
Ma?n
hInh
A
u
t?UOng
bieAu
t?U
O
ng/ChE
hieAn
ma?
t?UOng
ba˘o
bieAu
Ca˘c
Bie
TIE¡NG
loaOi
tha·y
ma?n
c?U?ng
Oai
cho
1/2
DUch
naIng
tInh
theA
hie‰u
ca?i
ca?i
thU
bieAu
tre'n
O?UOc
bie·t
O?UOc
ba˘o
O?UOc
O?UOc
O?UOc
xem
a'm
OaIt
OaIt
ma?n
hInh
Oo‰
vuO
giU?
traOng
mo‰t
mo‰t
mo‰t
lUch
thanh
chung.
trong
t?UOng.
so˘ng
ke·t
baOn
s?˚
duOng
Hai
Oai
cu˚a
tin
tin
E-mail.
la?m
mo'i
Ba˚ng
hInh
Oie‰n
cu˚a
no·i.
Oang
OeA
---?U?ng
O?UOc
pin.
nhaEn
nhaEn
vie‰c
Oe‡u
bU
tr?U?ng
maOng
s?˚
goOi
da'y.
ca?i
vaIn
thoaOi.
cu˚a
taEt.
Tho'ng
sau
thoaOi.
duOng
OaIt
o‡n.
mo'
di
dUch
--
Oi
va?
ba˚n.
mInh.
tin
hieAn
ta˚
t??ng
Oo‰ng.
vuO
Ne·u
baOn
Oang
thU
VIE?
18
T
A
Bie
u
t?UOng/ChE
ba˘o
Mo'
Che·
Che·
Che·
BaOn
BaOn
qua
ta˚
Oo‰
Oo‰
Oo‰
co˘
co˘
WAP.
ca?i
tai
tre'n
theA
theA
OaIt
trong
nghe
trong
xe
trong
chuyeAn
s?˚
duOng
mo'i
ca·u
ca·u
h?U˘ng
dUch
tr?U?ng
hInh.
hInh.
cuo‰c
tin
vuO
Tho'ng
tUnh.
goOi.
nhaEn
tin
Push
hieAn
thU
19
TIE¡NG VIE?T
Ca˘c
BieAu
Tho'ng
bieAu
t?UOng
t?UOng
Mo'
Tin
tin
menu
ta˚
nhaEn
hieAn
chInh
thU
Tho'ng
tin
hieAn
thU
Nha‰t
ky˘
Ca·u
hInh
Ca?i
OaIt
ChuyeAn
la?m
LUch
Ca˘c
tie‰n
Internet
DUch
vuO
TIE¡NG
VIE?
20
T
cuo‰c
h?U˘ng
vie‰c
Ich
&
SIM
(Tu˘y
goOi
cuo‰c
Tro?
goOi
chUi
thuo‰c
SIM)
Ca˘ch
laEp
OaIt
---eA
baEt
Oa‡u
s?˚
duOng
Ca˘ch
Ca˘ch
L?u
?
?
laEp
y˘
Tr?U˘c
MaIt
do
va?
the˚
laEp
the˚
khi
tie·p
ca˘c
laEp
SIM.
ve·t
OaIt
Pin
laEp
xu˘c
tra‡y
the˚
SIM
OaIt,
baEng
x?U˘c.
SIM.
Xa˘c
Oie‰n
La?m
1.
Tha˘o
2.
Tr?UOt
d?U˘i
Oie‰n
va˘t
luo'n
kim
BaOn
Haiy
1.
---aIt
OUnh
thoaOi.
theo
khung
t?˚
naEm
nhU˘
loaOi
pha˚i
la?m
pin
khe
ca˘c
pin
the˚
ma?u
taEt
cu˚a
theo
ra
be'n
ma˘y
the˚
va?o
laEp
b?U˘c
SIM
gi?i
ra·t
the˚
sau
ne·u
co˘.
va?o
baOc,
va?ng
pha˚i.
va?
SIM
caAn
ca˘c
h?U˘ng
sau
maIt
SIM
OeA
khe
OaIt
u˘p
la·y
pin
ra·t
tha‰n
cu˚a
U˚
maIt
laEp
caEm,
maIt
xuo·ng
ra.
de"
bU
khi
di
da"n
Oie‰n
sau
the˚
SIM.
OaIt
phIa
maOch
va?
go˘c
h?
ho˚ng
chuyeAn
Oi
ke?m
thoaOi.
21
TIE¡NG VIE?T
Ca˘ch
laEp
OaIt
---eA
baEt
Oa‡u
s?˚
duOng
2.
Ca˘ch
---eA
no·i
Ca˚nh
?
saOc
vU˘i
Kho'ng
cho
Pin
saOc
bo‰
ba˘o
O?UOc
Oie‰n
di
thoaOi
Oo‰ng,
1.
2.
maOnh
va?/hoaIc
TIE¡NG
---aAy
"ca˘ch".
baOn
GaEn
Oie‰n
GaEn
ChE
phaAm.
tay
pha˚i
du?ng
vU˘i
bo‰
va?o
pin
chaEc
mo‰t
thoaOi.
Oa‡u
Oa‡u
saOc
Oa‡u
co?n
bo‰
caEm
di
cho
Oai
laEp
cu˚a
laOi
saOc
vI
Oo‰ng.
Oe·n
va?o
ke?m
co˘
pin
bo‰
theA
oA
khi
saOc
theo
va?o
caEm
ga'y
nghe
va?o
tie·ng
Oie‰n
Oa˘y
Oie‰n
ho‰p
h?
thoaOi.
nha?.
sa˚n
ho˚ng
VIE?
22
T
Ca˘ch
ru˘t
bo‰
saOc
ra
kho˚i
Oie‰n
thoaOi
---eA
baEt
Oa‡u
s?˚
duOng
L?u
?
?
?
L?u
?
y˘!
Luo'n
Kho'ng
pin.
BieAu
saOc
y˘!
In
case
1.
After
2.
the
nhU˘
O?UOc
t?UOng
hoa?n
Oa‡y
of
switching
recharge
In
case
phone.
recharge
saOc
saOc
not
of
Oa‡y
tha˘o
pin
toa?n.
charging
it.
the
And
it.
Ru˘t
ca˘ch
pin
hoaIc
pin
sei
On/Off
battery
then
bo‰
nha·n
mU˘i
ng?ng
the
is
place
saOc
hai
sau
the˚
chuyeAn
battery
Power
attached,
it
ra
khi
SIM
key,
back,
kho˚i
nu˘t
thay
thoaOi
Oie‰n
U˚
caOnh
pin.
khi
trong
khi
Oo‰ng
properly...
please
try
detachitfrom
please
please
Oa‡u
Oang
try
baEng
pin
to
to
caEm.
saOc
O?UOc
23
TIE¡NG VIE?T
Th?˘
t?O
khU˚i
Oo‰ng
ma˘y
---eA
baEt
Oa‡u
s?˚
duOng
Ca˘ch
Ca˘ch
'¤
che·
ba˘o.
ba‰t
taEt
Oo‰
chU?,
Oie‰n
Oie‰n
nha·n
thoaOi
thoaOi
va?
gi?i
1.
2.
3.
phIm
Nha·n
nghe
Tu?y
PIN
kho'ng
Ne·u
vU˘i
maOng,
tre'n
thU
la'u.
E
va?
mo‰t
thuo‰c
ma?
baOn
nha‰p
Oie‰n
Oie‰n
Oe·n
gi?i
a'm
va?o
thoaOi
te'n
khi
phIm
ba˘o.
ca˘ch
co˘
mai
cu˚a
thoaOi
baOn
theA
PIN.
cu˚a
nghe
E
ca?i
nha‰p
baOn
maOng
sau
Oe·n
OaIt
ke·t
Oo˘
mo‰t
khi
Mai
hoaIc
no·i
sei
kho'ng
a'm
baOn
hieAn
TIE¡NG
VIE?
24
T
Ca˘ch
1.
Nha‰p
tre'n
tra˘i
nha·n
2.
Nha·n
3.
Nha·n
Ca˘ch
th?Oc
th?Oc
so·
Oie‰n
ma?n
hInh,
va?
nha·n
phIm
phImSgoOi
phIm
hie‰n
thoaOi
nha·n
OeA
di
C.
OeA
E
hie‰n
cuo‰c
cuo‰c
gao
phIm
chuyeAn
cho
so·
ke·t
thu˘c
bo‡m
sang
Oie‰n
goOi
goOi
ca˚
R,L
cuo‰c
va?
mai
OeA
pha˚i.
thoaOi
goOi.
tra˚
vu?ng.
di
Ne·u
v??a
lU?i
cuo‰c
---eA
---eA
chEnh
chuyeAn
muo·n
baOn
nha‰p.
con
baEt
goOi
Oa‡u
s?˚a
tro˚
xo˘a
s?˚
so·
sang
so·,
duOng
Cuo‰c
1.
Nha·n
theA
2.
Nha‰p
3.
Nha·n
Ca˘ch
1.
'¤
2.
Khi
3.
Ne·u
thoaOi),
Ca˘ch
xem
Haiy
thay
che·
menu
goOi
va?
the·
mai
S.
th?Oc
Oo‰
baOn
nha·n
th?Oc
chi
quo·c
gi?i
phIm
cho
quo·c
hie‰n
chU?,
xua·t
tIm
tha·y
phIm
hie‰n
tie·t
trong
te‡
0
mai
gia,
nha·n
hie‰n,
muOc
S
OeA
goOi
quo·c
mai
vu?ng
cuo‰c
phIm
choOn
mong
OeA
cuo‰c
menu
nha‰p
goOi
>
TIm
goOi.
goOi
Danh
mai
te·.
va?
baEng
[Danh
kie·m
muo·n
baEng
so·
baO
goOi
Oie‰n
baO].
baEng
(theo
--
Quay
quo·c
thoaOi
Danh
ca˘ch
te'n
Quay
so·
te·.
ca‡n
hay
nhanh
Ky˘
goOi.
ba
nha·n
so·
so·
t?O
<.
Oie‰n
nhanh
[Te'n
"+"
co˘
4].
25
TIE¡NG VIE?T
co˘
BaOn
OeA
ngaIn
ca˘c
mai
[Menu
Mai
Mai
PIN
duOng
Khi Mai
mai
PIN
TaEt,
Oie‰n
nha‰p
Mai
ca‡n
BaOn
SIM,
So·
goOi,
ho"
trUO.
Mai
ca‡n
BaOn
kho˘a.
bU
kho'ng,
ma·t
mai,
Mai
theA
truy
4-5-4].
PIN
tra˘i
PIN
mai
PIN2
OeA
goOi
PUK
haiy
truy
s?˚
vie‰c
(4
(So·
phe˘p.
O?UOc
mo"i
thoaOi
PIN.
pha˚i
truy
co·
(4
co˘
mai
Mai
lie'n
baOn
duOng
s?˚
nha‰p
Oe·n
nha‰n
Mai
khi
ba‰t
sei
Oe·n
(4
co˘
nha‰p
OUnh.
Oe·n
PUK
PUK
he‰
cuing
nha‰p
ca˘c
duOng
(ngoaOi
8
daOng
PIN
ca?i
U˚
Oie‰n
ke·t
mai
PIN2,
mo‰t
Ca˘c
(PhIm
th?U?ng
nha?
ca‡n
Oie‰n
ch?i
ca˘
th?U?ng
che·
no·i
8
so·
8
ch?i
cung
lie'n
mai
truy
thoaOi
tr??
mai
nha'n)
Oo‰
thoaOi.
tr?Oc
ch?i
O?UOc
ch?˘c
ch?˘c
mU˚
O?UOc
he‰
nha‰p
tra˘i
PUK
so·)
ba˚o
O?UOc
Ba‰t,
Ng?UOc
tie·p
so·)
cung
naIng
naIng
so·)
kho˘a
cung
dUch
ca·p
vU˘i
baOn
vU˘i
na?y
ca·p
nha?
O?UOc
phe˘p.
va?
PUK2)
the˚
ve‰
cung
sei
laOi,
maOng
ca·p
nh?
Tho'ng
chE
mai
PIN)
ke?m
OeA
vuO
cung
mo'
BaOn
ca·p
O?UOc
khi
ma?
ke?m
co˘
co˘
ca·p
SIM
Mai
OeA
theo
ta˚
co˘
trong
ke?m
ye'u
kho'ng
theo
ba˘o
ne·u
thay
mai
dUch
---eA
baEt
trong
theA
kho'ng
theo
ca‡u
PIN
mo‰t
phI
O?UOc
the˚
na?y.
vuO.
Oa‡u
thay
O?UOc
ye'u
OoAi
SIM.
s?˚
pha‡n
OoAi
s?˚
bU
the˚
nha‰p
ca?i
ca‡u
so·
the˚
cuo‰c
the˚
SIM
mai
Ne·u
Ne·u
duOng
na?y
SIM.
PIN
la?m
TIE¡NG
VIE?
26
T
Mai
PUK2
ca‡n
BaOn
OeA
OoAi
thay
vU˘i
nha?
he‰
Mai
an
Maiantoa?n
O?UOc
th?U?ng
OeA
xo˘a
ta·t
ca?i
phuOc
co˘
mai
cung
toa?n
ca˚
OaIt
mai
ngaIn
cung
go·ci.
Oe·n
(4
PUK2,
PIN2bUkho˘a.
dUch
ca·p
Oe·n
(4
chaIn
ca·p
ca˘c
muOc
So·
maIc
8
ch?i
O?UOc
vuO.
8
vie‰c
ke?m
Oie‰n
cung
Ne·u
ch?i
s?˚
theo
thoaOi
OUnh
so·)
ca·p
la?m
so·)
duOng
Oie‰n
va?
la?
i1234i.
ke?m
ma·t
Oie‰n
thoaOi.
OeA
thoaOi
kIch
theo
mo‰t
mai, baOn
tra˘i
Mai
na?y
menu
hoaOt
---eA
baEt
so·
cuing
phe˘p.
O?UOc
Oa‡u
the˚
ca‡n
Mai
du?ng
iKho'i
s?˚
SIM,
duOng
lie'n
27
Danh
ba
Ca˘ch
truy
nha‰p
Menu
Te'n
1
TIm
kie·m
2
TaOo
3
Nho˘m
4
Quay
muOc
so·
mU˘i
ng?U?i
nhanh
goOi
Cho
Cho
mU˘i.
Cho
Cho
9
5
Ca?i
OaIt
Cho
muOc
thoaOi.
6
Xo˘a
ta·t
ca˚
Cho
danh
trong
7
Sao
che˘p
ta·t
ca˚
Cho
cu˚a
laOi.
8 Danh
9
TIE¡NG
so·
baEng
Tho'ng
sa˘ch
khaAu
tin
quay
le‰nh
Cho
ke?m
Cho
SDN
ma˘y
VIE?
28
T
---eA
choOn
nha·n
chuyeAn
phe˘p
phe˘p
phe˘p
phe˘p
so·
quay
phe˘p
theo
Bo‰
phe˘p
baO
Oie‰n
nhU˘
bo‰
phe˘p
thoaOi
Oie‰n
phe˘p
khaAu
phe˘p
(So·
goOi
chu˚.
mo‰t
>
[Danh
Oe·n
tIm
baOn
the'm
baOn
baOn
ca?i
baOn
nhanh.
ca?i
OaIt
nhU˘
xo˘a
ta·t
thoaOi
cu˚a
sao
che˘p
sang
baOn
le‰nh.
kieAm
dUch
menu
muOc
Mo'
te'n
hieAn
OaIt
bo‰
tu?y
ca˚
Oie‰n
ke'
lie‰t
tra
vuO)
thU
la"n
ca˘c
the˚
tInh
baO]
baOn
ta˚
cuO
te'n
danh
8
nhU˘
choOn,
d?i
the˚
thoaOi.
ca˘c
va?
trong
U˚
che·
muo·n.
theA.
va?
phIm
va?
lie‰u
SIM
muOc
SIM
so·
traOng
danh
so·
sa˘ch
tIm
te'n
trong
t??
hoaIc
Oie‰n
danh
Oo‰
Oie‰n
(t??
va?
hoaIc
bo‰
bo‰
sa˘ch
chU?
thoaOi
nho˘m.
2
kie·m
so·
ca˚
nhU˘
ng?UOc
thoaOi
nhU˘,
baO,
ro‡i
Oe·n
ca˘c
Oie‰n
co˘
so·
TIm
(GoOi
1.
2.
3.
4.
5.
Oie‰n
'¤
che·
Danh
Nha·n
BaOn
ChoOn
Ne·u
khaAu
?
ChEnh
?
Xo˘a
?
Sao
?
Cuo‰c
?
KhaAu
?
So·
kie·m
t??
Oo‰
baO.
phIm
co˘
theA
<
baOn
le‰nh,
che˘p
goOi
le‰nh
ma˘y
danh
chU?,
[TIm
muo·n
s?˚a
chInh
[Danh
nha·n
<
tIm
kie·m].
choOn
baO)
[ChoOn]
muOc
chEnh
<
:
BaOn
e-mail
[OK].
:
BaOn
:
BaOn
va?o
SIM.
:
BaOn
:
BaOn
hoaIc
:
BaOn
di
pho?ng
sei
na?y.
baO]
phIm
OeA
trong
s?˚a,
[Tu?y
co˘
co˘
co˘
Oie‰n
co˘
co˘
thay
co˘
Oo‰ng,
hieAn
>
truy
danh
xo˘a,
choOn].
theA
va?
so·
theA
theA
thoaOi
theA
theA
theA
so·
ma?
thU
[Danh
nha‰p
chEnh
fax
xo˘a
sao
goOi
the'm
OoAi
choOn
Oie‰n
baOn
tr?U˘c
baO
sao
Menu
hoaIc
Oie‰n
khaAu
hay
baO]
menu
theo
che˘p
s?˚a
baEng
mo‰t
che˘p
khaAu
mo‰t
thoaOi
goOi
ne·u
OeA
te'n.
d?U˘i
te'n,
ca˘ch
muOc.
mo‰t
t??
Oie‰n
qua
le‰nh
le‰nh
trong
nha?,
nha·t.
baOn
truy
TIm
mo‰t
Oa'y
muOc
muOc
Oo˘.
ca?i
Ca˘ch
muOc
so·
nha·n
thoaOi
va?o
ca˘c
so·
truy
nha‰p
kie·m.
hoaIc
sei
hieAn
Oie‰n
phIm
t??
the˚
va?o
O?UOc
mo‰t
so·
Oie‰n
So·
ma˘y
ch?˘c
OaIt
nha‰p
va?o
the'm
thU.
thoaOi,
SIM
the˚
choOn.
muOc
Oie‰n
thoaOi
chInh
naIng
Menu
<
thoaOi
vaIn
29
Loading...