Page 1
GUÍA DEL USUARIO
MBM65205501 (1.0)
ESPAÑOL
Page 2
ESPAÑOL
Guía del usuario
• Parte del contenido y de las ilustraciones podrían diferir de su dispositivo
dependiendo de la región, el proveedor de servicios, la versión de software o la
versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso.
• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado
únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros
dispositivos.
• Los accesorios disponibles pueden variar dependiendo de la región o el país en
que se encuentre o el proveedor de servicios.
• Este dispositivo no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya
que cuenta con un teclado en pantalla táctil.
• Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el
logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ y Play Store™ son
marcas registradas de Google, Inc.
Page 3
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado,
simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono
fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio,
necesitará la siguiente información:
• Acuerdo de servicio y código de agente que figura en el acuerdo.
• Su nombre, dirección particular, teléfono particular y dirección de facturación.
NOTA: Para las cuentas comerciales y gubernamentales, proporcione el
nombre de la empresa o del organismo gubernamental, la dirección y el
número de identificación fiscal.
• Su número de seguro social, el número de su licencia de conducir actual y la fecha
de nacimiento para realizar una evaluación crediticia.
• El plan de tarifas y servicios T-Mobile que ha seleccionado (consulte www.t-mobile.
com para obtener la información más reciente sobre los planes).
• El número de serie de la tarjeta SIM y el número de IMEI (ubicado en la etiqueta de
código de barras de la caja).
Al activar el servicio, reconoce que ha leído, comprendido y aceptado comprometerse
con cada uno de los Términos y condiciones de T-Mobile y su Acuerdo de servicio.
2
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
Page 4
Sobre esta guía para el usuario
Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvela para
futuras referencias.
Si su teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes.
• Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, el
operador y la versión del software del teléfono.
• Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este manual del usuario
pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real.
• Los diseños y las especificaciones del teléfono y de otros accesorios están sujetos
a cambios sin previo aviso.
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
3
Page 5
Tabla de contenido
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO .......................2
Sobre esta guía para el usuario ................3
Aviso importante ......................................9
Características del teléfono ...................13
Diseño del teléfono ................................13
Instalación de la tarjeta SIM o USIM .......15
Carga del teléfono .................................17
Desbloquear la pantalla .........................18
Bloqueo inteligente ................................19
La pantalla principal ...............................20
Sugerencias sobre la pantalla táctil........20
Pantalla principal ...................................21
Personalizar la pantalla principal ............22
Volver a las aplicaciones usadas
recientemente .......................................23
Panel de notifi caciones ..........................24
Teclado en pantalla ................................27
Funciones especiales .............................29
Disparo mediante gesto .........................29
Vista de gesto ........................................30
Vista de ojeada ......................................31
KnockON ...............................................31
Knock Code ...........................................32
Ventana Doble .......................................33
QuickMemo+ .........................................34
QSlide ....................................................35
QuickRemote .........................................36
Ajustes de la cuenta de Google ..............37
Conectarse a redes y dispositivos .........38
Wi-Fi .....................................................38
Bluetooth ...............................................39
Wi-Fi Direct ...........................................40
Transferencia de datos entre una PC y su
dispositivo .............................................41
Llamadas.................................................42
Realizar una llamada .............................42
Llamar a los contactos ...........................42
Responder y rechazar una llamada ........42
Hacer una segunda llamada ..................43
Ver los registros de llamadas .................43
Ajustes de llamada ................................43
Contactos ................................................44
Buscar un contacto ................................44
Agregar un nuevo contacto ....................44
Contactos favoritos ................................45
Crear un grupo ......................................45
Mensajes .................................................46
Enviar un mensaje .................................46
Vista de conversación ............................47
Cambio de los ajustes de mensajes .......47
4
Tabla de contenido
Page 6
E-mail ......................................................48
Administración de cuentes de correo
electrónico.............................................48
Usar las carpetas de las cuentas ............48
Redactar y enviar correos electrónicos...49
Cámara y video .......................................50
Opciones de la cámara en el visor .........50
Opciones de ajustes avanzados .............51
Tomar una foto ......................................53
Una vez que ha tomado una foto ............53
Grabar un video .....................................54
Después de grabar un video ..................54
Galería ...................................................57
Multimedia ..............................................61
Música ..................................................61
Utilidades ................................................64
Reloj ......................................................64
Calculadora ...........................................65
Agenda ..................................................66
Grabador de voz ....................................66
Búsqueda por voz ..................................67
Descargas .............................................67
Explorar la Web .......................................68
Chrome .................................................68
Ajustes ....................................................69
Redes ....................................................69
Sonidos y notifi caciones ........................73
Pantalla .................................................75
General ..................................................77
Actualización del software del teléfono 85
Actualización del software del teléfono ..85
Sobre esta guía para el usuario .............87
Sobre esta guía para el usuario ..............87
Marcas registradas ................................ 88
DivX HD .................................................88
Dolby Digital Plus ...................................88
Solución de problemas ...........................89
Preguntas frecuentes .............................93
Seguridad ..............................................101
Información para el consumidor sobre
emisiones de radiofrecuencia ..............103
Información al consumidor sobre la
SAR .....................................................108
Reglas para la compatibilidad con
aparatos para la sordera (HAC) de la FCC
para los dispositivos inalámbricos........110
Cuidado: Evite una Probable Pérdida del
Oído. ....................................................112
Información de seguridad de la TIA ......113
Información de seguridad ....................117
Actualización de la FDA para los
consumidores ......................................122
Manejo ................................................130
10 Consejos de Seguridad para
Conductores ........................................131
Declaración de garantía limitada ..........137
Tabla de contenido
5
Page 7
Advertencia
No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la
muerte.
ADVERTENCIA: Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California
de causar cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.
Lávese las
manos después de manipular.
• No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el
teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.
• Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría
que estallara la batería.
• No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales
peligrosos o inflamables.
• Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres
cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado
incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar
gravemente lesionado.
• No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo:
en los aviones)
• No exponga cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol,
ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.
• No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes,
etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un
incendio.
• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones
pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.
• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar
chispas.
• No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de
él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede
ocasionar incendios o descargas eléctricas.
6
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
Page 8
• No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que
el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o
descargas eléctricas.
• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté
cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el
teléfono.
• No desarme el teléfono.
• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que
puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas
o incendios.
• Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con
bordes cortante, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar
un incendio.
• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.
• Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones
de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría
causar asfixia o sofocación, dando como resultado lesiones graves o la
muerte.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se
ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio.
• Sólo use baterías, y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se
aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.
• Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus
accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como
resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.
• Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área
de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar
dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
7
Page 9
• Su teléfono es un dispositivo electrónico que genera calor durante su
funcionamiento normal. El contacto directo y prolongado con la piel
en ausencia de ventilación adecuada puede ocasionar molestias o
quemaduras menores. Por lo tanto, el teléfono debe manipularse con
precaución durante o inmediatamente después de su uso.
• En lo posible, utilice y guarde el teléfono en temperaturas que oscilen los
0°C/32°F y los 45°C/113°F. La exposición de su teléfono a temperaturas
extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso
explosiones.
8
ACTIVACIÓN DEL SERVICIO
Page 10
Aviso importante
Por favor, lea esto antes de comenzar a usar su
teléfono.
Antes de llevar el teléfono a reparar o llamar a un representante del servicio técnico,
compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta
sección.
1. Memoria del teléfono
Cuando hay menos de 10MB de espacio disponible en la memoria del teléfono, el
teléfono no puede recibir nuevos mensajes. Es posible que necesite comprobar la
memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para
contar con más espacio en la memoria.
Para desinstalar aplicaciones:
1 Toque > > > etiqueta General > Aplicaciones.
2 Cuando aparezcan todas las aplicaciones, desplácese y seleccione la aplicación
que desee desinstalar.
3 Toque Desinstalar y luego toque ACEPTAR para confi rmar.
2. Optimizar la vida útil de la batería
Prolongue la vida útil de la batería entre cargas desactivando las funciones que no
necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede supervisar la forma en que
las aplicaciones y los recursos del sistema consumen la energía de la batería.
Aviso importante
9
Page 11
Prolongación de la vida útil de la batería:
• Desactive las comunicaciones de radio que no use. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o
servicios de ubicación (incluyendo GPS), desactívelos.
• Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de apagado de pantalla
más corto.
• Desactive la sincronización automática de Gmail, Calendario, Contactos y otras
aplicaciones.
NOTA:
• Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la
batería.
• Al utilizar aplicaciones descargadas, verifique el nivel de carga de la batería.
3. Antes de instalar un un sistema operativo (SO) y una
aplicación de código abierto
ADVERTENCIA
Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el
fabricante esto puede impedir el funcionamiento correcto del teléfono.
Además, el teléfono ya no estará cubierto por la garantía.
ADVERTENCIA
Para proteger el teléfono y los datos personales, sólo descargue aplicaciones
provenientes de fuentes de confianza, como Play Store. Si existen
aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que este no funcione
normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas
aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.
10
Aviso importante
Page 12
4. Usar la función de reinicio completo (restablecer
valores de fábrica)
Si el teléfono necesita ser restaurado a su configuración y estado original, use un
reinicio completo.
1 Apague el teléfono.
2 Mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear + Tecla de Volumen Inferior
al mismo tiempo.
3 Suelte sólo la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logotipo de reinicio y
después manténgala presionada inmediatamente otra vez.
4 Suelte todas las teclas cuando se muestra la pantalla Restablecer valores de
fábrica.
5 Presione la Tecla de Volumen Inferior para desplazarse a la opción Yes (Sí) y
después presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar.
6 Presione la Tecla de Volumen Inferior para desplazarse a la opción Yes (Sí) una
vez más y después presione la Tecla Encender/Bloquear para confi rmar.
7 Su teléfono se restablece a la confi guración de fábrica.
ADVERTENCIA
Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los
datos de usuario. Antes de ejecutar esta función, recuerde realizar una copia
de seguridad de todos los datos importantes.
Aviso importante
11
Page 13
5. Abrir y alternar aplicaciones
Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una
aplicación en ejecución al mismo tiempo. No es necesario salir de una aplicación antes
de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra cada
aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.
Para detener las aplicaciones:
1 Toque . Se mostrarán vistas anticipadas de aplicaciones recientemente
utilizadas.
2 Toque la aplicación a la que desea acceder. Esta acción no detiene la aplicación
anterior que se está ejecutando en segundo plano en el teléfono. Asegúrese de
tocar para salir de una aplicación después de usarla.
• Para quitar una aplicación de la lista de aplicaciones recientes, deslice la vista
anticipada de la aplicación hacia la izquierda o la derecha. Para borrar todas las
aplicaciones, toque Borrar todo.
6. Si la pantalla se congela
Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo, retire la batería
y reemplácela. Luego vuelva a encender el teléfono.
12
Aviso importante
Page 14
Características del teléfono
Diseño del teléfono
LED IR (Infrarrojo)
Notificación LED
Micrófono
Auricular
Sensor de proximidadLente de la cámara
frontal
Micrófono
Toma para auriculares
NOTA: Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará
automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar
cuando el teléfono está cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería
y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden
dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor
de proximidad con protectores de pantalla ni ningún otro tipo de película
protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.
Características del teléfono
Puerto para Cargador/USB
13
Page 15
Enfoque automático con
detección láser
Lente de la cámara
posterior
Flash
Tecla Encender/Bloquear
Punto de contacto de
Tecla Encender/
Bloquear
Teclas de
volumen
Mientras la pantalla está apagada
En la pantalla principal
Durante una llamada
Cuando se reproduce audio/video
14
Teclas de volumen
NFC
Altavoz
• Mantenga presionada para acceder al menú para apagar el teléfono, reiniciarlo o
encender y apagar el modo de avión.
• Presione una vez rápidamente para encender o bloquear la pantalla.
• Presione la tecla superior de volumen dos veces para abrir QuickMemo+.
• Presione la tecla inferior de volumen dos veces para abrir la cámara.
• Controle el volumen del timbre.
• Controle el volumen del auricular.
• Controle el volumen continuamente.
Características del teléfono
Page 16
ADVERTENCIA
Tenga cuidado de no dañar el punto de contacto de NFC de este teléfono,
ya que forma parte de la antena NFC.
NOTA: Sensor de Enfoque automático con detección láser
Detecta la distancia entre la lente de la cámara posterior y los objetos
cercanos que utilizan la tecnología láser. Esta función ayuda a la cámara a
enfocar rápidamente y con precisión a distancias cortas o largas.
Instalación de la tarjeta SIM o USIM
Antes de que pueda empezar a explorar su nuevo teléfono, debe configurarlo.
1 Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono fi rmemente en una mano. Con
la otra mano, levante la tapa posterior con el dedo pulgar como se muestra en la
imagen a continuación.
Características del teléfono
15
Page 17
2 Deslice la tarjeta SIM en la ranura inferior para tarjeta SIM como se muestra en la
imagen. Asegúrese de que la área de contacto dorada de la tarjeta quede orientada
hacia abajo.
NOTA: Sólo se admiten tarjetas microSIM en este dispositivo.
3 Inserte la batería.
16
Características del teléfono
Page 18
4 Para reemplazar la tapa en el dispositivo, alinee la tapa sobre la parte posterior del
teléfono
y presione hacia abajo hasta escuchar un clic .
Carga del teléfono
Cargue la batería antes de usar el teléfono por primera vez. Use el cargador para
cargar la batería.
ADVERTENCIA
Use solo cargadores, baterías y cables aprobados por LG. Si utiliza
cargadores, baterías o cables no aprobados, podrá causar un retraso de
carga de la batería o mostrar un mensaje emergente con respecto a la carga
lenta. También puede causar que la batería explote o dañar el dispositivo, lo
cual no está cubierto por la garantía.
Características del teléfono
17
Page 19
El puerto para cargador/USB se encuentra en la parte inferior del teléfono. Inserte el
cargador y conéctelo a un tomacorriente.
NOTA: No abra la tapa posterior mientras el teléfono se esté cargando.
Desbloquear la pantalla
Por defecto, la pantalla se bloquea después de un periodo de inactividad y luego se
apaga.
Desbloquear la pantalla
1 Presione la Tecla Encender/Bloquear o toque la pantalla dos veces.
2 Deslícese por la pantalla en cualquier dirección para desbloquearla.
18
Características del teléfono
Page 20
Bloqueo inteligente
Puede usar el bloqueo inteligente para hacer que el desbloqueo del teléfono sea más
fácil. Puede configurarlo para que el teléfono se mantenga desbloqueado cuando tiene
un dispositivo Bluetooth de confianza conectado, cuando está en una ubicación familiar
como el hogar o trabajo, o cuando reconoce su cara.
Configurar el Bloqueo inteligente
Antes de activar el Bloqueo inteligente, debe configurar un bloqueo de pantalla (Knock
Code, patrón, PIN o contraseña).
1 Toque > > .
2 Toque la etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla > Smart Lock.
3 Introduzca su bloqueo de pantalla actual (si es necesario).
4 Toque una de las opciones y agrega dispositivos y lugares de confi anza o
reconocimiento de rostro.
Características del teléfono
19
Page 21
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla táctil
A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono.
• Tocar – Un solo toque con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos
directos y letras del teclado en pantalla.
• Tocar y mantener presionado – Toque y mantenga presionado un elemento en la
pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.
• Arrastrar – Toque y mantenga presionado un elemento por un momento y, a
continuación, sin levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta encontrar la
ubicación de destino que desea usar. Puede arrastrar elementos en la pantalla
principal para reubicarlos.
• Deslizar o desplazar – Para desplazar o deslizar, mueva con rapidez el dedo por
la superficie de la pantalla, sin detenerse cuando toca la pantalla por primera vez
(de lo contrario, arrastrará el elemento en vez de desplazarlo o deslizarlo).
• Tocar dos veces – Toque dos veces para hacer zoom en una página web o un
mapa (si la función es soportada por la aplicación).
• Zoom táctil – Utilice el dedo índice y el pulgar y junte o separe los dedos para
acercar o alejar la pantalla al utilizar el navegador o los mapas, o para mirar
fotografías (si la función es soportada por la aplicación).
• Girar la pantalla – Desde muchas aplicaciones y menús, la orientación de la
pantalla se ajusta a la orientación física del dispositivo.
NOTA:
• No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible
para detectar un toque suave, pero firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción deseada. Tenga cuidado de no
tocar otros botones.
20
La pantalla principal
Page 22
Pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida de muchas funciones y tareas. Le permite
agregar elementos como accesos directos a aplicaciones y widgets de Google para
tener acceso instantáneo a información y aplicaciones. Es la página predeterminada y
accesible desde cualquier menú al tocar
Barra de estado
Widget
Iconos de la aplicación
Indicador de ubicación en la pantalla principal
Área de botones rápidos
Botones táctiles de inicio
Muestra información sobre el estado del teléfono, lo que incluye la hora, la
intensidad de la señal, el estado de la batería y los iconos de notificación.
Los widgets son aplicaciones autocontenidas a las que se acceder a través de la
pantalla de aplicaciones o la pantalla principal. A diferencia de un atajo, un Widget
puede funcionar como una aplicación en pantalla.
Toque un icono (aplicación, carpeta, etc.) para abrirlo y usarlo.
Indica qué panel de pantalla principal está viendo actualmente.
Proporciona acceso rápido a la función de cualquier panel de la pantalla principal.
.
La pantalla principal
21
Page 23
Botón Volver
Vuelve a la pantalla anterior. También cierra elementos
emergentes como los menús, los diálogos y los teclados en
pantalla.
Botón Inicio
Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
Mantenga presionado para acceder al atajo de Google Now.
Botón
Aplicaciones
Recientes
Muestra las aplicaciones usadas recientemente. Si mantiene
esta tecla presionada, abre un menú de las opciones
disponibles.
Pantalla principal ampliada
El sistema operativo ofrece varios paneles de pantalla principal para ofrecer más
espacio para agregar iconos, widgets y más.
• Deslice el dedo izquierdo hacia la izquierda o la derecha por la pantalla principal
para obtener acceso a paneles adicionales.
Personalizar la pantalla principal
Puede personalizar su pantalla principal al agregar aplicaciones y widgets y cambiar los
fondos de pantalla.
Agregar elementos a la pantalla principal
1 Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal.
2 Seleccione la etiqueta de Aplicaciones o Widgets, y toque el elemento deseado.
3 Arrástrelo a la ubicación que desea y levante el dedo.
SUGERENCIA Para agregar un icono de una aplicación a la pantalla
principal desde la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la
aplicación que desea agregar.
22
La pantalla principal
Page 24
Eliminar un elemento de la pantalla principal
• Desde la pantalla principal, toque y mantenga presionado el icono que desea
eliminar y luego arrástrelo hacia y suéltelo.
Agregar una aplicación como Botón Rápido
• En la pantalla de aplicaciones o en la pantalla principal, toque y mantenga
presionado el icono de una aplicación y arrástrelo al área de botones rápidos.
Luego, suéltelo en la ubicación deseada. Se pueden agregar hasta 6 aplicaciones.
Eliminar una aplicación de la área de botones rápidos
• Toque y mantenga presionado el botón rápido, arrástrelo hasta , y suéltelo.
NOTA: El Botón Aplicaciones no se puede eliminar.
Personalizar los iconos de aplicaciones en la pantalla principal
1 Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación hasta que se libere de su
posición actual y suéltelo. El icono de edición aparecerá en la esquina superior
derecha de la aplicación.
2 Vuelva a tocar la aplicación y seleccione el diseño y tamaño del icono que desea.
3 Toque OK para guardar los cambios.
Volver a las aplicaciones usadas recientemente
1 Toque . Aparecerán vistas previas de aplicaciones recientemente utilizadas.
2 Toque una vista previa de aplicación para abrir la aplicación. O bien, toque para
volver a la pantalla anterior.
La pantalla principal
23
Page 25
Panel de notificaciones
Las notificaciones le alertan de la llegada de nuevos mensajes, eventos de calendario y
alarmas, y también de eventos en curso, como por ejemplo cuando usa la navegación
giro a giro.
Cuando llega una notificación, su icono aparece en la parte superior de la pantalla.
Los iconos de las notificaciones pendientes aparecen a la izquierda, y los iconos del
sistema, como Wi-Fi y carga de batería, se muestran a la derecha.
NOTA: Las opciones disponibles pueden variar según la región o el
proveedor de servicio.
Notificaciones
pendientes
24
Notificaciones del
sistema
La pantalla principal
Page 26
Para abrir el Panel de notificaciones
Deslice hacia abajo desde la Barra de estado para abrir el Panel de notificaciones. Para
cerrar el Panel de notificaciones, deslice la pantalla hacia arriba o toque .
Área de Ajustes Rápidos
Notificaciones
Borrar
Toque cada tecla de ajuste rápido para encenderla/apagarla. Toque y mantenga
presionada la tecla deseada para acceder directamente al menú de ajustes de la
función. Para ver más teclas de ajuste rápido, deslícese a la izquierda o la derecha.
Toque para remover, agregar o reorganizar las teclas de ajuste rápido.
Se muestran las notificaciones actuales, cada una con una breve descripción.
Toque una notificación para abrir la aplicación correspondiente que la administra.
Toque para borrar todas las notificaciones.
La pantalla principal
25
Page 27
Iconos indicadores en la Barra de estado
Los iconos indicadores aparecen en la Barra de estado en la parte superior de
la pantalla para informar sobre llamadas perdidas, nuevos mensajes, eventos del
calendario, estado del dispositivo y más.
Los iconos que aparecen en la parte superior de la pantalla proporcionan información
sobre el estado del dispositivo. Los iconos que aparecen en la tabla siguiente son
algunos de los más comunes.
Icono Descripción Icono Descripción
Se está reproduciendo
No hay tarjeta SIM
actualmente un archivo
multimedia
No hay señal de red
disponible
El modo silencio está
habilitado
Modo avión activado Modo de vibración activado
Conectado a una red Wi-Fi
Auricular alámbrico (con
micrófono) conectado
Llamada en curso
Batería completamente
cargada
Se está cargando la batería
El teléfono está conectado a
la PC mediante el cable USB
Llamada perdida Descargando datos
Bluetooth activado Cargando datos
26
La pantalla principal
Page 28
Advertencia del sistema
Hay una alarma establecida
Nuevo correo de voz
disponible
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
NFC activado
NOTA: La ubicación del icono en la Barra de estado puede variar según la
función o el servicio.
GPS activado
Los datos se están
sincronizando
Elija método de escritura
Compartición de contenido
mediante servidor multimedia
habilitada
El punto de acceso móvil está
activo.
Teclado en pantalla
Puede escribir texto utilizando el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece en
la pantalla cuando toca un campo para ingresar texto disponible.
Uso del teclado e introducción de texto
Toque esta tecla una vez para poner en mayúscula la próxima letra que escriba.
Toque dos veces para escribir todas las teclas en mayúsculas.
Toque para introducir texto con voz. Mantenga presionado para introducir texto
manualmente, acceder al Clip Tray y acceder los ajustes del teclado.
Toque esta tecla para introducir un espacio.
Toque esta tecla para crear una nueva línea en el campo del mensaje.
Toque esta tecla para borrar el carácter anterior.
La pantalla principal
27
Page 29
Introducir caracteres especiales
El teclado LG le permite introducir caracteres especiales (por ejemplo "á") al introducir
texto.
Por ejemplo, para introducir "á", toque y mantenga presionada la tecla "a" hasta que se
muestren los caracteres adicionales. Sin levantar el dedo, arrastre su dedo al caracter
especial deseado y suéltelo.
NOTA: Un símbolo en la esquina superior derecha de una tecla indica que
caracteres adicionales están disponibles para esa tecla.
28
La pantalla principal
Page 30
Funciones especiales
Disparo mediante gesto
La función Disparo mediante gesto le permite tomar una imagen con un gesto de
mano, utilizando la cámara frontal.
Para tomar una foto
Existen dos métodos para utilizar la función Disparo mediante gestos.
• Levante la mano con la palma abierta hasta que la cámara frontal la detecte y
aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, cierre su mano en un puño para
iniciar el temporizador, lo que le permitirá prepararse.
• Levante la mano en un puño cerrado hasta que la cámara frontal la detecte
y aparezca un cuadrado en la pantalla. Luego, abra el puño para iniciar el
temporizador, lo que le permitirá prepararse.
O
SUGERENCIA Toma de intervalos
Si forma un puño con la mano dos veces o toca y mantiene presionado
la cámara tomará 4 fotos consecutivamente.
,
Funciones especiales
29
Page 31
Vista de gesto
Después de tomar una foto con la lente de la cámara frontal puede verificar
automáticamente la fotografía capturada con este gesto.
1 Toque > > .
2 Tome una foto con la cámara frontal.
3 Después de tomar la foto, acerque el teléfono a su cara. Se mostrará la foto
capturada.
Tomar una foto Vista previa
rápida
NOTA:
• Según la velocidad y el ángulo del gesto, es posible que esta función no se
pueda realizar adecuadamente.
• Cuando el ángula se cambia después de la vista previa rápida, su teléfono
regresa al modo de cámara. Debe ir a la Galería para ver la foto otra vez.
30
Volver al modo de cámara
frontal
Funciones especiales
Page 32
Vista de ojeada
Cuando la pantalla del teléfono está apagada, puede arrastrar su dedo desde la parte
superior de la pantalla hacia abajo para ver la Barra de estado, hora y fecha.
KnockON
Puede activar o apagar la pantalla con solo tocarla dos veces.
Cuando la pantalla se encuentre apagada e inactiva, toque el centro de la pantalla dos
veces para activarla. Para apagar la pantalla, toque la Barra de estado dos veces desde
cualquier pantalla (excepto en el visor de la cámara) o en una área vacía de la pantalla
principal.
NOTA: Cuando use KnockON para activar la pantalla, asegúrese de no cubrir
el sensor de proximidad. Si lo hace impedirá que la pantalla se encienda. Esta
función está diseñada para impedir que el dispositivo se encienda de forma
involuntaria en el bolsillo o la ubicación de almacenamiento.
Funciones especiales
31
Page 33
Knock Code
La función Knock Code le permite activar y desbloquear la pantalla con su propio
patrón de Knock Code. Cuando está activada, Knock Code divide la pantalla en cuatro
partes y utiliza su combinación única de toques para proteger su dispositivo. Puede
desactivar esta función en los Ajustes de bloqueo de pantalla.
NOTA:
• Si ingresa una combinación de Knock Code incorrecta seis veces, tendrá que
utilizar el inicio de sesión de su cuenta de Google o el PIN de respaldo.
• Utilice la punta del dedo en lugar de la uña del dedo para tocar la pantalla
cuando se utiliza Knock Code.
1 Toque > > > etiqueta Pantalla > Bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo de pantalla > Knock Code.
2 Siga los pasos que aparecerán en pantalla para confi gurar su Knock Code. Debe
crear un PIN de seguridad como medida de seguridad, en caso de que olvide su
Knock Code.
Desbloquear la pantalla con el Knock Code
Puede activar y desbloquear la pantalla al tocar su Knock Code, configurado en la
sección anterior, mientras la pantalla está apagada.
32
Funciones especiales
Page 34
Ventana Doble
Esta funcionalidad le permite realizar varias tareas al mismo tiempo al dividir la pantalla
en dos, para que pueda usar dos aplicaciones compatibles al mismo tiempo.
1 Toque > Ventana Doble.
2 Toque o arrastre el icono de aplicación de la aplicación que desee usar.
: Toque para visualizar las opciones del menú Ventana doble, o arrastre para
cambiar el tamaño de las pantallas divididas.
: Alterna las dos pantallas.
: Permite ver la lista de aplicaciones.
: Cambia la ventana seleccionada a pantalla completa.
: Cierra la ventana de la aplicación actualmente seleccionada.
NOTA: La función Ventana doble está habilitada por defecto. Puede habilitar
o deshabilitar Ventana doble desde el menú de Ajustes.
1 Toque > > > etiqueta General > Ventana Doble.
2 Desliza en botón a Encendido o Apagado.
Funciones especiales
33
Page 35
QuickMemo+
La función QuickMemo+ permite crear notas y capturar las pantallas. Puede utilizar
QuickMemo+ para crear notas de manera sencilla y eficiente durante una llamada, con
una imagen guardada o en la pantalla de llamada actual.
1 Mientras la pantalla está apagada,
presiona la Tecla de Volumen
Superior dos veces.
OO
Cuando la pantalla está encendida,
deslice la Barra de estado hacia abajo
y toque .
2 Utilice la barra de herramientas para
crear una nota.
3 Toque para guardar la nota actual
en QuickMemo+ o en Galería. Para
salir de QuickMemo+ en cualquier
momento, toque .
34
Funciones especiales
Page 36
QSlide
Desde cualquier pantalla, use el Panel de notificaciones para acceder fácilmente y usar
la Agenda, la Calculadora y otras funciones con QSlide.
Toque para expandir la ventana a
tamaño completo.
Toque para ajustar la transparencia
de la ventana.
Toque para cerrar la ventana
QSlide.
Arrastre para ajustar el tamaño.
1 Toque y deslice la Barra de estado hacia abajo y toque QSlide para ver las
aplicaciones QSlide disponibles.
SUGERENCIA Igualmente, cuando use aplicaciones que soporten QSlide,
toque > QSlide. Esta funcionalidad se visualiza como una pantalla
pequeña en la pantalla.
2 Puede usar y tocar la pantalla bajo las ventanas QSlide cuando la barra de
transparencia no está llena .
NOTA: QSlide puede soportar hasta dos ventanas simultáneamente.
Funciones especiales
35
Page 37
QuickRemote
QuickRemote convierte a su teléfono en un control remoto universal para su TV, caja de
servicio de cable, sistema de audio y más.
1 Toque y deslice la Barra de estado
hacia abajo y toque
CONTROL.
Toque
> > > .
2 Seleccione el tipo y la marca
del dispositivo, luego siga las
instrucciones que aparecerán
en pantalla para confi gurar el
dispositivo.
3 Después de haber completado la
confi guración inicial, puede acceder
fácilmente a QuickRemote desde el
Panel de notifi caciones. Abra el Panel
de notifi caciones y use las funciones
de QuickRemote.
NOTA: QuickRemote opera de la misma manera que la señales infrarrojas (IR)
de un control remoto común. Tenga cuidado de no cubrir el sensor infrarrojo
en la parte superior del teléfono cuando use la función QuickRemote. Esta
función puede no estar habilitada según el modelo, el fabricante o la empresa
de servicio.
> AGREGAR
O
36
Funciones especiales
Page 38
Ajustes de la cuenta de Google
La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de acceder a su cuenta
de Google y configurar cómo desea usar algunos de los servicios de Google.
Configuración de su cuenta de Google
• Durante el configuración inicial del dispositivo, asegúrese de que se encuentra
conectado a la web. A continuación, acceda a una cuenta de Google desde la
pantalla de configuración mostrada.
O
• Después de salir del Asistente de inicio, toque > > > etiqueta General
> Cuentas y sincronización > AGREGAR CUENTA > Google.
Si ya tiene una cuenta de Google, ingrese su dirección de correo electrónico y toque
SIGUIENTE.
Después de configurar su cuenta de Google en el teléfono, este se sincronizará
automáticamente con su cuenta de Google en la web (si hay conexión de datos
disponibles).
Dependiendo de los ajustes de sincronización, los contactos, los mensajes de Gmail, los
eventos del calendario y otra información de estas aplicaciones y servicios de la web se
sincronizan con el teléfono.
Después de iniciar sesión, puede usar Gmail™ y aprovechar los servicios de Google en
el teléfono.
Ajustes de la cuenta de Google
37
Page 39
Conectarse a redes y dispositivos
Wi-Fi
Puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de
acceso (AP) inalámbrico.
Conectarse a redes de Wi-Fi
1 Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi.
2 Toque para encender Wi-Fi y comenzar a buscar redes Wi-Fi disponibles.
3 Toque una red para conectarse a ella.
• Si la red está protegida con un ícono de candado, necesitará ingresar una clave de
seguridad o una contraseña.
NOTA:
• La Barra de estado muestra iconos que indican el estado de Wi-Fi.
• Si se encuentra fuera de una zona de Wi-Fi o tiene configurado el Wi-Fi en
Apagado, el teléfono automáticamente podrá conectarlo a la Web utilizando
datos móviles, que pueden incurrir gastos de datos.
SUGERENCIA Cómo obtener la dirección MAC del teléfono
Toque
Dirección MAC.
> > > etiqueta Redes > Wi-Fi > > Wi-Fi avanzado >
38
Conectarse a redes y dispositivos
Page 40
Bluetooth
Puede usar Bluetooth para conectar auriculares o sistemas de sonido, o incluso para
intercambiar datos entre dispositivos cercanos.
NOTA:
• LG no se responsabiliza por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto de los
datos enviados o recibidos a través de la función de Bluetooth.
• Siempre asegúrese de recibir y compartir datos con dispositivos que sean
confiables y estén protegidos en forma adecuada.
• Si existen obstáculos entre los dispositivos, la distancia operativa puede
reducirse.
• Algunos dispositivos, especialmente los que no han sido probados ni aprobados
por Bluetooth SIG, pueden ser incompatibles con su dispositivo.
Emparejar el teléfono con otro dispositivo Bluetooth
1 Toque > > > etiqueta Redes > Bluetooth.
2 Toque para activar la conexión Bluetooth.
3 Toque BUSCAR para ver los dispositivos dentro del rango de alcance.
4 Elija en la lista el dispositivo con el que quiera emparejarse y siga las instrucciones
para completar el emparejamiento. Cuando el emparejado se completa
correctamente, el teléfono se conecta al otro dispositivo.
NOTA: Algunos dispositivos, especialmente los auriculares o kits de manos
libres para autos, pueden tener un PIN de Bluetooth fijo, por ejemplo, 0000.
Conectarse a redes y dispositivos
39
Page 41
Envío de datos vía Bluetooth
1 Usando una aplicación que soporte compartir, localice los datos o el archivo que
desee compartir.
2 Seleccione la opción Compartir.
3 Seleccione Bluetooth.
4 Seleccione el dispositivo Bluetooth emparejado (o emparéjese con un dispositivo
nuevo).
NOTA: El método para seleccionar una opción puede variar según el tipo de
datos.
Recepción de datos vía Bluetooth
1 Toque > > > etiqueta Redes > Bluetooth.
2 Toque para activar la conexión Bluetooth. Recibirá una solicitud para aceptar
un intento de emparejado desde el dispositivo que realiza el envío. Asegúrese de
seleccionar Aceptar.
Wi-Fi Direct
Wi-Fi Direct ofrece una conexión directa entre dispositivos habilitados para Wi-Fi sin
requerir un punto de acceso.
Activación de Wi-Fi Direct
1 Toque > > > etiqueta Redes > Wi-Fi.
2 Toque > Wi-Fi avanzado > Wi-Fi Direct.
NOTA: Cuando está en este menú, su teléfono es visible a otros dispositivos
cercanos con Wi-Fi Direct.
40
Conectarse a redes y dispositivos
Page 42
Transferencia de datos entre una PC y su dispositivo
Puede copiar o mover datos entre una PC y su dispositivo.
Transferencia de datos
1 Conecte su dispositivo a una PC usando el cable USB incluido con el teléfono.
2 Abra el Panel de notifi caciones y seleccione Dispositivo multimedia (MTP).
3 Aparecerá una ventana emergente en la PC, desde la que puede transferir los
datos deseados.
NOTA: Se requiere instalar en la PC el Controlador de la plataforma Android
de LG para poder detectar el teléfono.
Elementos Requisitos
SO Microsoft Windows XP SP3, Vista o superior
Versión del Reproductor de
Windows Media
Reproductor de Windows Media 10 o superior
Conectarse a redes y dispositivos
41
Page 43
Llamadas
Realizar una llamada
1 Toque > > para abrir el teclado de marcación.
2 Ingrese el número en el teclado de marcación. Para borrar un dígito, toque .
3 Después de ingresar el número deseado, toque para realizar la llamada.
4 Para fi nalizar la llamada, toque .
SUGERENCIA Para introducir "+" para realizar llamadas internacionales,
toque y mantenga presionada la tecla .
Llamar a los contactos
1 Toque > > para abrir los contactos.
2 Desplácese por la lista de contactos. También puede ingresar el nombre del
contacto en el campo Buscar o desplazarse por las letras del alfabeto del borde
derecho de la pantalla.
3 Para realizar la llamada, toque junto al contacto al que desee llamar.
Responder y rechazar una llamada
Cuando reciba una llamada, deslice en cualquier dirección para responderla.
Deslice
en cualquier dirección para rechazar la llamada.
42
Llamadas
Page 44
Hacer una segunda llamada
1 Durante la primera llamada, toque > Agregar llamada.
2 Ingrese el número y toque para realizar la llamada.
3 Ambas llamadas se muestran en la pantalla de llamada. La primera llamada se
bloquea y queda en espera.
4 Para cambiar entre los números, toque el número mostrado en la pantalla. También
puede tocar
para iniciar una llamada de conferencia.
5 Para fi nalizar todas las llamadas, toque Finalizar.
NOTA: Es posible que se le cobre por cada llamada que realice.
Ver los registros de llamadas
• Toque > > y seleccione la etiqueta Registros.
Se muestra una lista de todas las llamadas realizadas, recibidas o perdidas.
SUGERENCIA
• Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha, hora y
duración de la llamada.
• Toque > Borrar todo para borrar todos los elementos registrados.
Ajustes de llamada
Puede configurar los ajustes de la llamada telefónica, como el desvío de llamadas, así
como otras funcionalidades especiales ofrecidas por su operador.
1 Toque > > para abrir el teclado de marcación.
2 Toque > Ajustes de Llamada y confi gure las opciones deseadas.
Llamadas
43
Page 45
Contactos
Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de
Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos.
Buscar un contacto
1 Toque > > para abrir los contactos.
2 Toque Buscar contactos e ingrese el nombre del contacto con el teclado. También
puede desplazarse por las letras del alfabeto situadas en el borde derecho de la
pantalla.
Agregar un nuevo contacto
1 Toque > > e ingrese el número del nuevo contacto.
2 Toque > Agregar a Contactos.
3 Si desea agregar una imagen al nuevo contacto, toque el icono de la imagen. Elija
Tomar una foto o Seleccionar desde la galería.
4 Ingrese la información que desee del contacto.
5 Toque GUARDAR.
44
Contactos
Page 46
Contactos favoritos
Puede clasificar los contactos a los que llama con frecuencia como favoritos.
Cómo agregar un contacto a los favoritos
1 Toque > > para abrir los contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella cambia
a color dorado.
Eliminar un contacto de la lista de favoritos
1 Toque > > para abrir los contactos.
2 Toque la etiqueta Favoritos y elija un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella dorada en la esquina superior derecha de la pantalla. La estrella
se vuelve un color gris y se eliminará el contacto de los favoritos.
Crear un grupo
1 Toque > > para abrir los contactos.
2 Toque Grupos > > Nuevo grupo.
3 Ingrese un nombre para el nuevo grupo. También puede asignar un tono de timbre
distinto al grupo y la cuenta a la cual desea guardar el nuevo grupo.
4 Toque Agregar miembros para agregar contactos al grupo.
5 Toque GUARDAR para guardar el grupo.
NOTA: Si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se
perderán. Permanecerán en su lista de contactos.
Contactos
45
Page 47
Mensajes
El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil
de usar.
Enviar un mensaje
1 Toque > > > para crear un nuevo mensaje.
2 Ingrese el nombre de un contacto o un número de contacto en el campo Para. Al
introducir el nombre del contacto, aparecerán los contactos coincidentes. Puede
tocar un destinatario sugerido y agregar más de un contacto.
NOTA: Puede que se le cobre por cada mensaje de texto que envía.
Consulte con su proveedor de servicios.
3 Toque el campo de texto y comience a redactar su mensaje.
4 Toque para abrir las opciones de mensajería.
SUGERENCIA Puede tocar para adjuntar un archivo que desee
compartir.
5 Toque Enviar para enviar su mensaje.
SUGERENCIA
• El límite de 160 caracteres puede variar de un país a otro según el idioma y la
forma en que esté codificado el mensaje de texto.
• Si se agrega un archivo de imagen, video o audio a un mensaje de texto, se
convierte automáticamente en mensaje multimedia y podría aplicársele el cobro
correspondiente.
46
Mensajes
Page 48
Vista de conversación
Los mensajes de texto y multimedia intercambiados con otra parte se visualizan en
orden cronológico para que pueda ver y encontrar cómodamente sus conversaciones.
Cambio de los ajustes de mensajes
Los ajustes de mensajería del teléfono están predefinidos para permitirle enviar
mensajes inmediatamente. Puede cambiar la configuración según sus preferencias.
• Toque > > > > Ajustes.
Mensajes
47
Page 49
E-mail
Puede usar la aplicación E-mail para leer el correo electrónico de servicios como Gmail.
La aplicación E-mail admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El
proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos
de configuración de las cuentas que necesita.
Administración de cuentes de correo electrónico
La primera vez que abra la aplicación E-mail, se abrirá un asistente de configuración
que lo guiará para configurar una cuenta de email.
Agregar otra cuenta de correo electrónico:
• Toque > > > > Ajustes > Agregar cuenta.
Cambio de los ajustes generales de un correo electrónico:
• Toque > > > > Ajustes > Ajustes generales.
Borrar una cuenta de correo electrónico:
• Toque > > > > Ajustes > > Remover cuenta > seleccione la
cuenta que desea borrar > BORRAR > SÍ.
Usar las carpetas de las cuentas
Para acceder a las carpetas de la cuenta de e-mail, abra la aplicación E-mail y toque
> Mostrar todas las carpetas. Cada cuenta tiene las siguientes carpetas: Buzón
de entrada, Buzón de salida, Enviados y Borradores. Según las funciones que admita el
proveedor de servicios de la cuenta, puede contar con carpetas adicionales.
48
E-mail
Page 50
Redactar y enviar correos electrónicos
Redactar y enviar mensajes
1 Mientras está en la aplicación E-mail, toque para crear un nuevo e-mail.
2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se
sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas
direcciones con punto y coma.
3 Toque el campo Cc/Cco para copiar contactos o toque para adjuntar archivos,
en caso necesario.
4 Ingrese el texto del correo electrónico.
5 Toque para enviar el correo electrónico.
E-mail
49
Page 51
Cámara y video
Para abrir la aplicación Cámara, toque > > > > .
Opciones de la cámara en el visor
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Modo de cámara – Toque para seleccionar el modo de cámara. Elija entre
Simple, Básico y Manual.
Flash – Le permite administrar el flash de la cámara. Elija entre Apagado ,
Encendido , Automático .
Cambiar cámara – Toque para alternar entre la cámara posterior y la cámara
delantera.
Modo de disparo – Le permite seleccionar el modo de disparo de la imagen.
Elija entre Automático, Panorama y Doble.
Ajustes – Toque para ajustar los parámetros de la cámara y el video.
Galería – Toque esta opción para acceder a su Galería.
Grabar – Toque para empezar a grabar un video.
50
Cámara y video
Page 52
Capturar – Toque para tomar una foto.
Salir – Toque para cerrar el menú seleccionado o salir de la aplicación Cámara.
Opciones de ajustes avanzados
En el visor de la cámara, toque para acceder a los ajustes de la cámara que
aparecen a continuación.
Combina fotos tomadas con múltiples exposiciones en una foto óptima para
lograr una foto mejor en situaciones de iluminación difíciles.
Selecciona la resolución de la foto y del video.
Le permite decir un comando de voz para tomar imágenes. Puede decir LG,
Cheese, Smile o cualquier otro comando disponible.
Establece una demora después de tocar la tecla de captura. Esta es una
opción ideal si desea salir en la foto o el video.
Muestra líneas de cuadrícula para ayudarle a alinear las imágenes y los
videos.
Abre la guía de ayuda para mostrar cómo usar una función.
Cámara y video
51
Page 53
Modo manual en el visor
Puede controlar cada opción en detalle, de forma manual.
• Toque > > > > .
1
3 4 5
– Toque para seleccionar un formato de archivo entre JPEG y DNG.
– Toque para mejorar la calidad de color en varias condiciones de
iluminación.
– Toque para usar el modo manual de enfoque.
– Toque para ajustar el brillo.
– Toque para ajustar el ISO.
– Toque para ajustar la velocidad de disparo.
– Toque para usar el bloqueo automático de exposición.
Muestre la información de estado manual.
62 7
8
52
Cámara y video
Page 54
Uso de la configuración avanzada para el modo manual
Para mostrar las opciones avanzadas toque en el visor de la cámara. Para ajustar
las siguientes opciones de configuración de la cámara, toque el respectivo icono.
Toque para mostrar una inclinación o una línea de cuadrícula, que le ayude
con la alineación.
Toque para mostrar un histograma.
Tomar una foto
1 Abra la aplicación Cámara y dirija el lente hacia lo que desea fotografi ar.
2 Aparecerán indicadores de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También
puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
3 Cuando los indicadores de enfoque se vuelvan verde signifi cará que la cámara ha
enfocado la persona o el objeto que desea fotografi ar.
4 Toque para tomar una foto.
Una vez que ha tomado una foto
Toque la miniatura de la imagen en la pantalla para ver la última foto que tomó. Están
disponibles las opciones siguientes.
Toque esta opción para editar la foto.
Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente.
Toque para enviar su foto a otras personas o para compartir mediante los
servicios de redes sociales disponibles.
Cámara y video
53
Page 55
Toque esta opción para borrar la foto.
Toque para acceder a más opciones.
Toque esta opción para agregar la foto a sus favoritas.
Grabar un video
1 Abra la aplicación Cámara y apunte con la lente hacia el sujeto que desee
capturaren el video.
2 Toque una vez para comenzar a grabar.
NOTA: El temporizador se mostrará en la pantalla.
3 Toque para detener la grabación.
SUGERENCIA
– Toque para tomar una captura de pantalla mientras graba un video.
– Toque para pausar la grabación.
Después de grabar un video
Toque la miniatura del video en la pantalla para ver el último video que grabó. Están
disponibles las opciones siguientes.
Toque esta opción para grabar otro video inmediatamente.
Toque esta opción para enviar su video a otras personas o para compartirlo
en los servicios de redes sociales disponibles.
Toque para eliminar el video.
54
Cámara y video
Page 56
Toque para acceder a más opciones.
Toque para agregar el video a sus favoritas.
Enfoque automático multipunto
Cuando toma una foto, la función de enfoque automático multipunto (AF) funciona
automáticamente y le permite ver una imagen nítida.
Ráfaga
Le permite tomar varias capturas rápidamente. Mantenga presionado el botón para
tomar múltiples fotos rápidamente. Esta función solamente está disponible en el modo
Básico.
Modo Panorama
Le permite tomar una imagen panorámica.
1 Toque > > > .
2 Toque
Modo
> .
3 Toque para empezar a tomar la imagen panorámica.
4 Mueva su teléfono lentamente hacia una dirección.
5 Asegúrese de que el área de enfoque se alinea con la retícula azul mientras toma
la foto.
6 Toque para detener la imagen panorámica.
Doble
La función Doble le permite capturar una imagen o grabar un video con las cámaras
delantera y posterior al mismo tiempo.
1 Toque > > > .
2 Toque
Modo
> .
Cámara y video
55
Page 57
NOTA: Arrastre la pantalla pequeña para moverla a la ubicación deseada.
Toque y mantenga presionada la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño.
Toque la pantalla pequeña una vez para alternar entre las dos cámaras.
3 Toque para tomar una foto.
O
Toque para grabar una video.
4 Toque para detener la grabación doble.
Zoom de 3x
Al usar la lente frontal de la cámara puede aplicar zoom de hasta 3x.
Zoom de 8x
Al usar la lente posterior de la cámara puede aplicar zoom de hasta 8x.
NOTA:
Utilice una mano firme. Esta funcionalidad no está disponible con algunas
funciones. Los objetos podrían superponerse al tomar una imagen de sujetos que
se mueven rápidamente.
Zoom en vivo
La opción Zoom en vivo le permite aumentar o reducir una porción del video que se
reproduce para lograr que la porción deseada aparezca más grande o más pequeña.
Mientras se visualiza un video, use el dedo índice y el pulgar juntándolos o
separándolos para reducir o aumentar el tamaño de la imagen.
56
Cámara y video
Page 58
NOTA: No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente
sensible para detectar un toque suave, pero firme.
Dual Play
Dual Play conecta dos dispositivos por cable USB o conexión inalámbrica, permitiendo
ver el contenido en otra pantalla. El dispositivo conectable puede ser un televisor o un
monitor. El contenido puede venir de las aplicaciones Galería y Video pero no todos los
videos se admiten en Dual Play.
NOTA: Toque una vez cuando las dos pantallas tengan un estado
diferente (es decir, el monitor reproduce un video y la aplicación de videos del
teléfono muestra la pantalla vacía), y Dual Play se iniciará. La reproducción
doble funciona a una resolución de 1280x720 o superior.
Galería
La Galería le permite visualizar y administrar todas las imágenes y videos.
• Toque > > .
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Algunos archivos podrían no ser reproducidos correctamente debido a su codificación.
Ver las fotos
La Galería muestra las imágenes en carpetas. Cuando una aplicación, como E-mail,
guarda una foto, se crea una carpeta automáticamente para almacenar la foto.
Las imágenes en la carpeta se muestran por fecha de creación. Seleccione una foto
para verla en pantalla completa. Deslícese hacia la izquierda o derecha para ver la
imagen anterior o siguiente.
Cámara y video
57
Page 59
Vista de la línea de tiempo
Automáticamente, la Galería ordena cronológicamente un conjunto de fotos y las
muestra para que pueda darles un vistazo.
1 Toque > > .
2 Toque > Cronología.
3 Elija entre Año, Mes y Día.
Vista de recuerdos
La Galería organiza y muestra automáticamente los álbumes de recuerdos,
dependiendo de la información de la región y fecha de las fotos almacenadas.
1 Toque > > .
2 Toque > Recuerdos.
3 Seleccione los álbumes deseados.
NOTA: Esta función es un servicio basado en la localización. Tome fotos y
videos e incluya sus ubicaciones.
Acercar y alejar
Use uno de los métodos siguientes para acercar y alejar una imagen.
• Toque dos veces en cualquier lugar para acercar.
• Separe dos dedos en cualquier parte de la imagen para ampliar el zoom. Pellizque
para alejar el zoom.
Opciones de video
1 Toque > > .
2 Seleccione el video que desea ver. Están disponibles las siguientes opciones.
58
Cámara y video
Page 60
/
Toque para pausar o reanudar la reproducción del video.
Toque para avanzar 10 segundos rápidamente.
Toque para rebobinar 10 segundos.
Toque esta opción para ajustar el volumen del video.
Toque para bloquear/desbloquear la pantalla.
Toque para usar QSlide para la aplicación Videos.
Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare.
Toque para acceder a más opciones.
Para cambiar el volumen mientras ve un video, presione las Teclas de Volumen
ubicadas en la parte posterior del teléfono.
Editar fotos
Mientras visualiza una foto, toque .
Borrar fotos/videos
Use uno de los siguientes métodos:
• Mientras está en una carpeta, toque , seleccione las fotos o los videos que
desea borrar. A continuación, toque BORRAR.
Cámara y video
59
Page 61
• Mientras miras una foto, toque .
Ajuste del fondo de pantalla
Mientras ve una foto, toque > Fijar imagen como para establecer la imagen como
fondo de pantalla o asignársela a un contacto.
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
60
Cámara y video
Page 62
Multimedia
Música
El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas
favoritos. Para acceder al reproductor de música, toque
Reproducir una canción
1 Toque > > .
2 Toque la etiqueta Canciones.
3 Seleccione la canción que desea reproducir.
4 Están disponibles las opciones siguientes.
Toque esta opción para pausar la reproducción.
Toque esta opción para reanudar la reproducción.
> > .
Multimedia
61
Page 63
Toque esta opción para avanzar a la siguiente pista del álbum, lista de
reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga presionada esta opción
para avanzar rápidamente.
Toque esta opción para reiniciar la pista actual o pasar a la pista anterior
del álbum, lista de reproducción o lista aleatoria. Toque y mantenga
presionada esta opción para retroceder.
Toque esta opción para ajustar el volumen.
Toque esta opción para configurar los efectos de audio.
Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo
aleatorio (las pistas se reproducen en orden aleatorio).
Toque esta opción para alternar entre repetir todas las canciones, repetir
la canción actual o desactivar la repetición.
Toque esta opción para compartir su música con la función SmartShare.
Toque esta opción para agregar una canción a sus favoritas.
Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual.
Toque para acceder a más opciones.
Para cambiar el volumen mientras escucha música, presione las Teclas de Volumen
ubicadas en la parte posterior del teléfono.
62
Multimedia
Page 64
NOTA:
• Dependiendo del software instalado, algunos formatos de archivo podrían no
ser soportados.
• Si el tamaño del archivo excede el espacio de memoria disponible, es posible
que ocurra un error al abrir los archivos.
• Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho
de autor nacionales y tratados internacionales. Por lo tanto, es posible que
sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música
o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales prohíben la realización de
copias de material protegido por derechos de autor. Antes de descargar o
copiar el archivo, compruebe las leyes nacionales del país pertinente respecto
del uso de ese tipo de material.
Multimedia
63
Page 65
Utilidades
Reloj
Use la aplicación Reloj para acceder a las funciones de alarmas, temporizador, reloj
mundial y cronómetro. Acceda a estas funciones tocando las etiquetas en la parte
superior de la pantalla o deslizándose horizontalmente por la pantalla.
Para acceder la aplicación Reloj, toque
Alarmas
La etiqueta Alarmas le permite establecer alarmas.
1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Alarmas.
2 Toque para agregar una alarma.
3 Confi gure las opciones y toque GUARDAR.
NOTA: También puede tocar una alarma existente para editarla.
Temporizador
El Temporizador puede alertarlo cuando pase un tiempo determinado.
1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Temporizador.
2 Establezca la hora deseada en el temporizador.
3 Toque Iniciar para iniciar el temporizador.
4 Toque Parar para detener el temporizador.
> > .
64
Utilidades
Page 66
Reloj mundial
El Reloj mundial le permite comprobar la hora actual en otras ciudades alrededor del
mundo fácilmente.
1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Reloj mundial.
2 Toque y seleccione la ciudad deseada.
Cronómetro
La función Cronómetro le permite usar el teléfono como un cronómetro.
1 Abra la aplicación Reloj y seleccione la etiqueta Cronómetro.
2 Toque Iniciar para iniciar el cronómetro.
NOTA: Toque Vuelta para grabar los tiempos de las vueltas.
3 Toque Parar para detener el cronómetro.
NOTA: Para restaurar el cronómetro, toque el botón Restaurar. También
puede tocar el botón Reanudar para reanudar el cronómetro.
Calculadora
La aplicación de Calculadora le permite realizar cálculos matemáticos mediante una
calculadora estándar o científica.
1 Toque > > .
2 Toque las teclas numéricas para introducir los números.
3 Para cálculos simples, toque la función que desee (+, –, x o ÷), seguida del signo
=.
4 Para cálculos más complejos, toque > Calculadora científi ca y seleccione la
función deseada.
Utilidades
65
Page 67
NOTA: Para revisar el historial de cálculos, toque > Historial de los
cálculos.
Agenda
La aplicación Agenda le permite revisar la agenda de los eventos.
1 Toque > > .
2 Toque la fecha donde desea agregar un evento. Luego toque .
3 Introduzca los detalles del evento y toque GUARDAR para guardar el evento.
Grabador de voz
La aplicación Grabador de voz graba archivos de audio para que los pueda usar de
muchas formas.
Grabar un sonido o una voz
1 Toque > > .
2 Toque para comenzar a grabar.
3 Toque para fi nalizar la grabación.
4 Toque para escuchar la grabación.
NOTA: Toque para acceder las grabaciones. Puede escuchar sus
grabaciones guardadas. El tiempo disponible de grabación mostrado puede
ser distinto al tiempo real de grabación.
66
Utilidades
Page 68
Búsqueda por voz
Use esta aplicación para buscar en la web usando su voz.
1 Toque > > carpeta Google > .
2 Diga una palabra o frase clave cuando aparezca Escuchando... en la pantalla.
Seleccione una de las palabras clave sugeridas que aparecen.
NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicio.
Descargas
Use esta aplicación para ver qué archivos se han descargado a través de sus
aplicaciones.
• Toque > > .
NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el
proveedor de servicio.
Utilidades
67
Page 69
Explorar la Web
Chrome
Use Chrome para buscar información y buscar páginas web.
• Toque > > .
NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región y el
proveedor de servicio.
Ver páginas web
En el navegador Chrome, toque el campo de dirección e ingrese una dirección web o
un criterio de búsqueda y toque Ir en el teclado.
Abrir una página
Para abrir una nueva página, toque > Pestaña.
Para ir a otra página web, toque
aplicaciones) o en la esquina superior derecha del navegador (si las pestañas no
están combinadas con las aplicaciones). Luego toque la página deseada para verla.
(si las pestañas están combinadas con las
68
Explorar la Web
Page 70
Ajustes
Esta sección brinda un resumen de los elementos que puede cambiar usando los
menús Ajustes del sistema del teléfono.
Acceso al menú Ajustes:
• En la pantalla principal, toque y mantenga presionado > Ajustes del sistema.
O
• Toque > > .
Redes
< REDES INALÁMBRICAS>
Modo avión
El Modo avión le permite usar muchas de las funciones del teléfono, como juegos y
música, cuando se encuentre en un área donde esté prohibido hacer o recibir llamadas,
o usar datos. Cuando establece el teléfono en modo avión, no puede enviar ni recibir
llamadas, ni acceder a datos en línea.
Wi-Fi
Le permite administrar las conexiones Wi-Fi y conectarse a redes Wi-Fi disponibles.
Bluetooth
Le permite administrar la función inalámbrica Bluetooth.
Datos móviles
Muestra el uso de datos y le permite ajustar un límite de uso de datos móviles.
Llamadas
Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y
otras funciones especiales ofrecidas por su proveedor de servicio.
Ajustes
69
Page 71
• Buzón de voz – Le permite configurar distintos ajustes de buzón de voz.
• VoLTE – Le permite encender y apagar la función VoLTE.
• Wi-Fi Calling – Wi-Fi Calling puede mejorar su cobertura y le permite realizar
llamadas telefónicas a través de una red Wi-Fi (si la red está disponible).
Importante Las llamadas a través de Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta
SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección para
9-1-1. Las llamadas a través de Wi-Fi no funcionarán a menos que se
registre para 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en www.T-
Mobile.com. Vaya a su perfil, haga clic en Información del cliente y
continúe para ingresar su dirección.
• Números de marcación fija – Para activar y compilar una lista de números a los
que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener
a través de su operador. Sólo puede llamar desde su teléfono a los números que
estén incluidos en la lista de marcado fijo.
• Mensaje de alerta de llamada recibida – Muestra una ventana emergente de
llamada recibida cuando se está usando una aplicación.
• Rechazo de llamada – Permite configurar la función de rechazar llamadas. Elija
entre Modo de rechazo de llamadas y Lista de rechazo.
• Rechazar con mensaje – Cuando rechaza una llamada, puede enviar un mensaje
rápido usando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada durante una
reunión.
• Desvío de llamada – Permite establecer las opciones de desvío de llamada.
• Contestar automáticamente – Automáticamente contesta una llamada después
del tiempo fijado cuando está conectado a un dispositivo manos libres.
• Vibrar al conectarse – El teléfono vibra cuando la otra persona atiende la llamada.
• Modo TTY – Permite activar el modo TTY.
• Audífonos – Permite activar la compatibilidad con audífonos.
70
Ajustes
Page 72
• Reducción de ruido – Activa esta opción para reducir el ruido de fondo que
transmito durante una llamada.
• Nitidez de voz – Activa para mejorar la claridad de la voz en entornos ruidosos, lo
que le permite escuchar con más claridad.
• La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Permite finalizar llamadas con
la Tecla Encender/Bloquear.
• Contestar una llamada – Activa esta opción para permitir acercar el teléfono al
oído para aceptar una llamada entrante automáticamente.
• Silenciar llamada recibida – Marque esta opción para permitir voltear el teléfono
para silenciar llamadas entrantes.
• Restricción de llamadas – Permite bloquear llamadas recibidas, realizadas e
internacionales.
• Duración de llamadas – Permite ver la duración de las llamadas, incluyendo la
última llamada, todas las llamadas, las llamadas realizadas y las recibidas.
• Ajustes adicionales – Permite administrar los ajustes de ID del emisor y llamada
en espera.
< CONECTIVIDAD >
Compartir y conectar
• NFC – Su dispositivo en un teléfono móvil habilitado con NFC. La tecnología de
conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la comunicación
en dos direcciones entre dispositivos electrónicos. Su distancia de operación es
de unos pocos centímetros. Puede compartir su contenido con una etiqueta NFC u
otro dispositivo compatible con NFC simplemente al tocarlo con su dispositivo. Si
toca una etiqueta NFC con su dispositivo, aparecerán los contenidos de esta en su
teléfono.
• Android Beam – Cuando esta función está encendida, puede transferir el
contenido de una aplicación a otro dispositivo con NFC si mantiene ambos
dispositivos juntos. Sólo junte los dispositivos (normalmente, ambos lados
Ajustes
71
Page 73
posteriores) y luego toque su pantalla. La aplicación determina qué se puede
transferir.
• SmartShare Beam – Le permite recibir contenido multimedia entre teléfonos o
tablets de LG.
• Servidor multimedia – Le permite compartir el contenido multimedia del teléfono
con dispositivos DLNA compatibles cercanos.
• Miracast – Mostrar la pantalla y el sonido del teléfono en la TV.
• LG Bridge – Le permite conectarse a una computadora para administrar su
teléfono.
• Impresión
- Google Cloud Print – Le permite administrar sus ajustes de Google Cloud Print y
tareas de impresión.
Anclaje a red
• Anclaje de USB – Le permite compartir la conexión a Internet con su computadora
a través de un cable USB.
• Mobile HotSpot – Le permite crear un punto de acceso y compartir su conexión.
• Ayuda – Muestra información de ayuda sobre el Anclaje de USB y Mobile HotSpot.
Más
• Wi-Fi Calling – Wi-Fi Calling puede mejorar su cobertura y le permite realizar
llamadas telefónicas a través de una red Wi-Fi (si la red está disponible).
• Redes móviles – Este menú le permite configurar varios ajustes de red móvil.
• VPN – Desde su teléfono, puede agregar, ajustar y administrar redes privadas
virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red
local segura, como la red en su lugar de trabajo.
NOTA: Debe establecer un bloqueo de pantalla antes de poder usar VPN.
72
Ajustes
Page 74
Sonidos y notificaciones
< BÁSICO >
Perfil de sonido
Le permite ajustar el perfil de sonido del teléfono. Elija entre Sonido y Solamente
vibrar.
< SONIDO >
Volumen
Ajuste los parámetros de volumen del teléfono para adaptarlos a sus necesidades y
entorno.
Tono de timbre
Le permite ajustar los tonos de timbre de las llamadas. También puede agregar un tono
de timbre al tocar
Timbre de contacto
Permite componer automáticamente tonos de timbre basados en el número telefónico
de la llamada entrante.
< VIBRACIÓN >
Intensidad de vibración
Le permite ajustar la fuerza de la vibración para llamadas, notificaciones y respuesta
táctil.
Sonido con vibración
Permite establecer que el teléfono vibre además del timbre cuando recibe llamadas.
Tipo de Vibración
Le permite elegir el tipo de vibración.
en la esquina superior derecha de la pantalla.
Ajustes
73
Page 75
< NOTIFICACIONES >
Interrupciones
Le permite ajustar un periodo cuando desee evitar interrupciones de notificaciones.
Puede permitir la interrupción de determinadas funciones cuando está ajustado Solo
prioridad.
Pantalla de bloqueo
Le permite elegir si desea ver u ocultar notificaciones en la pantalla de bloqueo.
Aplicaciones
Le permite evitar que las aplicaciones muestren notificaciones. Además, puede
configurar las aplicaciones para que muestren notificaciones con prioridad en caso que
la función Interrupciones se encuentre en modo Solo prioridad.
Luz de notificación
Toque el botón para alternar entre Activado o Desactivado. Activando esta función
enciende la luz LED para las notificaciones que se seleccionen, con el color que se
establezca para cada una de ellas.
< AJUSTES AVANZADOS >
Más
• Sonido de notificación – Le permite ajustar el sonido de notificación. También
puede agregar un sonido de notificación al tocar en la esquina superior derecha
de la pantalla.
• Vibrar al tocar – Marque para que vibre al tocar las teclas de inicio y durante
otras interacciones de usuario.
• Efectos de sonido – Toque esta opción para definir el teclado numérico con
sonido, el tono de toque y el bloqueo y desbloqueo con sonido.
• Notificaciones de mensaje/llamada de voz – Toque para encender o
apagar. Encendiendo esta función permite que su dispositivo lea las llamadas y los
mensajes entrantes automáticamente.
74
Ajustes
Page 76
Pantalla
< PANTALLA Y BLOQUEO >
Pantalla principal
• Seleccionar Inicio – Permite seleccionar el interfaz de inicio que desee utilizar.
Elija Inicio para usuarios con experiencia con el diseño de Android o EasyHome
para in interfaz más fácil.
• Smart Bulletin – Toque para encenderlo o apagarlo. Activando esta
funcionalidad agrega una pantalla principal adicional en la que se visualiza
información personalizada.
• Tema – Permite seleccionar el tema para su teléfono. Puede descargar más temas
desde LG SmartWorld.
• Fondo de pantalla – Le permite seleccionar el fondo que desee para la pantalla
principal.
• Efectos de la pantalla – Elija el tipo de efecto que desee visualizar cuando
desplace de un panel de pantalla principal al siguiente.
• Desplazar pantallas circularmente – Muestra la primera pantalla después de la
última al desplazar la pantalla principal.
• Ayuda – Muestra información de ayuda de la pantalla principal.
Bloqueo de pantalla
• Seleccionar bloqueo de pantalla – Permite establecer un bloqueo de pantalla
para su teléfono.
• Smart Lock – Esta configuración le permite mantener el teléfono desbloqueado
cuando está conectado a un dispositivo Bluetooth confiable; cuando está en una
ubicación familiar, como su casa o su trabajo; o cuando reconoce su rostro.
• Efecto de pantalla – Establece el efecto utilizado cuando desplaza por la pantalla.
• Fondo de pantalla – Le permite establecer el fondo de la pantalla de bloqueo.
Ajustes
75
Page 77
• Atajos – Le permite elegir los accesos directos disponibles en la pantalla de
bloqueo.
• Animación del Clima – Activa esta opción para mostrar la animación del tiempo
atmosférico de la ubicación actual en la pantalla de bloqueo.
• Contacto p/ teléfono perdido – Le permite visualizar la información del
propietario en la pantalla de bloqueo en caso de pérdida del teléfono.
• Temporizador de bloqueo – Permite configurar la cantidad de tiempo antes de
que la pantalla se bloquee de forma automática después de que entró en modo de
espera.
• La tecla Encender/Apagar/Bloquear bloquea inmediatamente – Le permite
bloquear la pantalla de forma instantánea al presionar la Tecla Encender/Bloquear.
Este ajuste anula el ajuste del temporizador de bloqueo.
Teclas de inicio
Permite ajustar los botones táctiles de inicio mostrados en la parte inferior de todas
las pantallas. Configure qué teclas se muestran, su posición en la barra y su aspecto.
También puede elegir si desea ocultarlas mientras utiliza ciertas aplicaciones.
< FUENTE >
Tipo de fuente
Le permite establecer el tipo de fuente utilizada en el teléfono y los menús.
Tamaño de fuente
Le permite establecer el tamaño de la fuente utilizada en el teléfono y los menús.
< AJUSTES BÁSICOS >
Brillo
Ajuste el brillo de la pantalla. Para lograr el mayor rendimiento de la batería, utilice el
brillo más tenue que le resulte cómodo.
76
Ajustes
Page 78
Pantalla giratoria
Permite establecer que la orientación de la pantalla se cambie cuando rota el teléfono
físicamente.
Límite de tiempo de pantalla
Le permite establecer el tiempo que pasará antes de que se apague la pantalla.
< AJUSTES AVANZADOS >
Más
• Protector de pantalla – Toque para encender o apagar. Cuando está
encendido le permite configurar un protector de pantalla para mostrarlo cuando el
teléfono está en suspensión mientras está conectado en la base o cargando.
• Calibración del sensor de movimiento – Le permite mejorar la precisión de la
inclinación y la velocidad del sensor.
General
< PERSONAL >
Idioma y teclado
Utilice los ajustes de Idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono
y configurar el teclado en pantalla, incluidas las palabras que haya agregado al
diccionario.
• Idioma – Define el idioma del dispositivo.
• Predeterminado – Le permite establecer el teclado predeterminado que desea
usar al ingresar texto.
• Teclado LG – Habilita para activar el Teclado LG para introducir texto. Toque
para cambiar los ajustes del teclado.
• Dictado por voz de Google – Habilita para activar el Dictado por voz de Google
para introducir texto. Toque para cambiar los ajustes de voz de Google.
Ajustes
77
Page 79
• Búsqueda por voz – Le permite definir las mismas opciones de voz disponibles
para la escritura por voz de Google.
• Salida de síntesis de voz – Establece el motor de voz preferido y la velocidad de
voz (lenta contra rápida). Además, reproduce una breve demostración de síntesis
de voz.
• Velocidad del puntero – Le permite establecer la velocidad del puntero utilizando
una barra de deslizamiento.
Ubicación
Le permite administrar los servicios de ubicación para determinar su ubicación
aproximada mediante GPS, Wi-Fi y redes móviles.
• Modo – Le permite elegir el modo de ubicación entre Alta precisión (GPS y
redes), Ahorro de batería (Solo redes) y Sensores del dispositivo solamente
(Solo GPS).
• Mis lugares – Permite que su dispositivo localice su casa para los Ajustes
inteligentes (Smart settings).
• Cámara – Activa esta opción para etiquetar las fotos o los videos con la ubicación
en la que se tomaron.
• Informes de Ubicación de Google – Le permite ver y administrar la configuración
de ubicación de Google.
Cuentas y sincronización
Esta opción permite que las aplicaciones sincronicen datos en segundo plano, ya sea
que esté trabajando activamente en ellas o no. Si desactiva la opción Sincronización
automática de datos puede ahorrar batería y disminuir (pero no eliminar) el uso de
datos.
Nube
Le permite agregar una cuenta de nube para usar un servicio de nube en forma rápida
y sencilla.
78
Ajustes
Page 80
Accesibilidad
Los ajustes de accesibilidad se usan para configurar cualquier complemento de
accesibilidad que haya instalado en el teléfono.
• Visión
- TalkBack – Le permite configurar la función TalkBack, que ayuda a las personas
con discapacidad visual, ya que proporciona la respuesta del teléfono de forma
oral.
- Notificaciones de mensaje/llamada de voz – Toque para cambiar
entre Encendido y Apagado. Encendido le permite escuchar alertas automáticas
verbales para llamadas y mensajes entrantes.
- Sombras de pantalla – Activa para configurar la pantalla con un contraste más
oscuro.
- Tamaño de fuente – Ajusta el tamaño de las letras.
- Zoom táctil – Le permite acercar o alejar la imagen tocando tres veces la
pantalla.
- Colores de pantalla invertidos – Activa para invertir los colores de la pantalla y
de su contenido.
- Ajuste del color de la pantalla – Le permite invertir los colores de la pantalla y
de su contenido.
- Filtro de color de la pantalla – Le permite cambiar los colores de la pantalla y
de su contenido.
- La tecla Encender/Apagar termina la llamada – Activa para que pueda
finalizar las llamadas de voz presionando la Tecla Encender/Bloquear.
• Audición
- Subtítulos – Le permite personalizar la configuración de subtítulos para
personas con deficiencias auditivas.
- Luz de notificación – Le permite activar la luz LED cuando reciba llamadas y
notificaciones.
- Alertas de Flash – Activa para configurar que parpadee el flash cuando reciba
llamadas y notificaciones.
Ajustes
79
Page 81
- Desactivar todos los sonidos – Activa para apagar todos los sonidos del
dispositivo.
- Tipo de sonido – Configura el tipo de audio.
- Balance de sonido – Configura la ruta del audio. Mueva el puntero de la barra
deslizante para configurarlo.
• Motor y cognición
- Tiempo de respuesta táctil – Configura el tiempo de respuesta táctil.
- Touch assistant –
Muestra un tablero táctil con fácil acceso a acciones comunes.
- Límite de tiempo de pantalla – Configura el tiempo que debe transcurrir para
que se apague automáticamente la luz de fondo.
- Áreas de control táctil – Le permite seleccionar un área de la pantalla para
limitar la activación táctil a esa área específica.
• Acceso directo de funciones de accesibilidad
Le permite acceder rápidamente a funciones seleccionadas cuando toca tres
veces el botón Inicio.
• Pantalla giratoria
Marque para permitir al teléfono rotar la pantalla dependiendo de la orientación
física del teléfono (vertical u horizontal).
• Accesibilidad mejorada
Le permite interactuar con el dispositivo mediante uno o más botones que
funcionan como teclas del teclado. Este menú puede ser útil para usuarios
con limitaciones de movilidad que les impidan interactuar directamente con el
dispositivo.
Tecla de acceso directo
Logre un rápido acceso a las aplicaciones presionando dos veces las Teclas de
Volumen cuando la pantalla esté apagada o bloqueada. Toque
en la esquina
superior derecha de la pantalla para encender y apagar la función.
80
Ajustes
Page 82
< PRIVACIDAD >
Seguridad
• Bloqueo de contenido – Seleccione los tipos de bloqueo para bloquear archivos
de la Galería o QuickMemo+. Seleccione Contraseña o Patrón.
• Encriptar teléfono – Abre una pantalla que permite encriptar los datos en el
dispositivo para brindar mayor seguridad. Se le pedirá que escriba un PIN o
contraseña para descifrar su teléfono cada vez que lo encienda.
• Encriptar almacenamiento de tarjeta MicroSD – Permite encriptar la tarjeta
microSD y mantiene los datos no disponibles para otros dispositivos.
• Fijar bloqueo de tarjeta SIM – Permite establecer que se requiera un PIN cuando
utiliza el teléfono. También puede cambiar el PIN después de fijarlo.
• Hacer visible la contraseña – Activa esta opción para mostrar brevemente
cada carácter de contraseña a medida que lo ingresa, para ver el texto que está
ingresando.
• Administradores de dispositivos – Le permite ver o desactivar los
administradores del teléfono.
• Orígenes desconocidos – Le permite instalar aplicaciones que no sean de Google
Play.
• Revisar las aplicaciones – No permite o advierte antes de instalar aplicaciones
que pudieran causar daño.
• Tipo de almacenamiento – Permite ver el tipo de almacenamiento de las
credenciales.
• Administración de certificados
- Credenciales de confianza – Activa para permitir a las aplicaciones tener
acceso al almacenamiento codificado de certificados de seguridad de su
teléfono, contraseñas relacionadas y otras credenciales. Use almacenamiento
de credenciales para establecer algunos tipos de VPN y conexiones Wi-Fi . Si no
ha establecido una contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales,
esta configuración no tiene utilidad.
Ajustes
81
Page 83
- Instalar desde el almacenamiento – Toque para instalar un certificado seguro.
- Borrar credenciales – Borra todos los certificados seguros y las credenciales
relacionadas. Además, elimina la contraseña propia del almacenamiento seguro.
• Trust agents – Selecciona las aplicaciones para utilizar sin desbloquear la pantalla.
• Fijar pantalla – Esta función le permite bloquear el dispositivo para que el usuario
actual sólo pueda acceder a la aplicación anclada. Esto resulta útil para usuarios
con niños.
• Acceso al uso de aplicaciones – Le permite ver la información de uso de las
aplicaciones de su teléfono.
< FUNCIONES INTELIGENTES >
Smart settings
Permite encender/apagar, abrir o cambiar ajustes según el lugar en el que se encuentre
o lo que haga.
Cubierta QuickCircle
Este menú le permite seleccionar aplicaciones que se utilizarán directamente en la
cubierta en vista pequeña usando QuickCircle.
Ventana Doble
Le permite configurar la función de Ventana Doble.
• Abrir automáticamente – Activa esta opción para permitirle tocar un enlace en
la pantalla completa o en archivos adjuntos de correos electrónicos para abrir la
Ventana Doble.
• Ayuda – Muestra consejos de uso de Ventana Doble.
82
Ajustes
Page 84
< ADMINISTRACIÓN DEL DISPOSITIVO >
Fecha y hora
Utilice los ajustes de Fecha y hora para ajustar la forma en la que se muestran las
fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y
zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares.
Almacenamiento
• Almacenamiento interno – Le permite ver información acerca del uso de
almacenamiento interno.
• MicroSD – Le permite ver información acerca del uso del almacenamiento de la
tarjeta microSD. También puede activar y desactivar la tarjeta o borrar su contenido.
Batería y ahorro de energía
• Información sobre la batería – Se muestra la información de carga de la batería
en un gráfico, junto con el porcentaje de carga restante y su estado.
• Uso de la batería – Muestra el nivel de uso de la batería y los detalles de uso de
la batería.
• Porcentaje de la batería en la barra de estado – Activa esta opción para
mostrar el porcentaje de nivel de batería en la Barra de estado junto al icono de la
batería.
• Ahorro de energía – Toque para encenderlo o apagarlo. También puede elegir
en qué momento encender automáticamente la función Ahorro de energía.
- Restringir aplicaciones en segundo plano – Para ahorrar energía, restrinja
aplicaciones en segundo plano.
- Ayuda – Muestra información de ayuda de la funcionalidad Ahorro de energía.
• Optimizador de juegos – Permite ajustar la calidad de video en los juegos para
ahorrar batería.
Smart cleaning
Permite administrar las aplicaciones y los datos sin uso.
Ajustes
83
Page 85
Aplicaciones
Este menú le permite ver los detalles acerca de aplicaciones instaladas en el teléfono,
administrar sus datos y forza detención.
Aplicación SMS predeterminada
Este menú permite ajustar la aplicación de mensajería predeterminada según desee.
Copia de respaldo y restauración
Este menú le permite hacer una copia de seguridad de sus datos, restaurar los datos
automáticamente y borrar todos los datos del teléfono.
• LG Backup – Realiza una copia de respaldo de toda la información del dispositivo
y lo restaura en caso de pérdida de datos o reemplazo.
• Copia de respaldo de datos – Le permite realizar una copia de respaldo de sus
datos de aplicaciones, contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes en los servidores de
Google.
• Cuenta de copia de respaldo – Le permite definir la cuenta donde desea
respaldar los datos.
• Restauración automática – Le permite restaurar sus ajustes y datos de
aplicaciones cuando reinstale las aplicaciones en el dispositivo.
• Restaurar datos de fábrica – Le permite restablecer los ajustes a los valores
predeterminados de fábrica y borrar todos los datos, incluidos los datos de usuario
como imágenes y videos.
• Diagnosticar – Recoger datos de diagnóstico para solucionar problemas.
Acerca del teléfono
Se muestra información sobre la red, la identidad del teléfono, la batería, el hardware,
el software, además de información legal y patentes.
84
Ajustes
Page 86
Actualización del software del teléfono
Actualización del software del teléfono
Actualizaciones de software desde Internet para su teléfono LG
Para más información sobre las actualizaciones de software, visite
http://www.lg.com/common/index.jsp y seleccione su idioma.
Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva
versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Esta función
solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware
para el dispositivo.
Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere la atención
completa del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de revisar todas
las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar. Tenga
presente que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable de datos
USB durante la actualización.
NOTA: LG se reserva el derecho de poner a disposición las actualizaciones
del firmware solo para modelos seleccionados según su propio criterio y no
garantiza la disponibilidad de la versión más reciente del firmware para todos
los modelos de teléfonos.
Actualizaciones de software OTA (Over-the-Air) para su teléfono LG
Esta función le permite actualizar de manera conveniente el software del teléfono a una
versión más reciente a través de OTA, sin conectar un cable USB. Esta función solo
estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware
para el dispositivo.
Actualización del software del teléfono
85
Page 87
Primero, puede comprobar la versión del software en el teléfono móvil: Ajustes
> etiqueta General > Acerca del teléfono > Centro de actualización >
Actualizaciones del sistema > BUSCAR ACTUALIZACIÓN.
NOTA: Durante el proceso de actualización del software del teléfono se
podrían perder los datos personales que tiene guardados en la memoria
interna del teléfono, lo que incluye la información de su cuenta Google y de
cualquier otra cuenta, los datos y configuraciones de sistema/aplicaciones,
cualquier aplicación descargada y su licencia DRM. Por lo tanto, LG
recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes
de actualizar el software del teléfono. LG no se responsabiliza de las posibles
pérdidas de datos personales.
NOTA: Esta función depende del proveedor de servicios de red, la región y
el país.
Aviso: Software de código abierto
Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de
código abierto que se contienen en este producto, visite
http://opensource.lge.com.
Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia,
las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.
LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un
CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como
el costo de los medios, el envío y el manejo), previa solicitud por correo
electrónico a opensource@lge.com. Esta oferta es válida durante tres (3) años
a partir de la fecha en la que compró el producto.
86
Actualización del software del teléfono
Page 88
Sobre esta guía para el usuario
Sobre esta guía para el usuario
• Antes de usar el dispositivo, por favor lea atentamente este manual. Esto asegurará
que utilice el teléfono de manera segura y correcta.
• Algunas de las imágenes y capturas de pantalla proporcionadas en esta guía
pueden ser distintas de las de su teléfono.
• Su contenido puede ser diferente del producto final, o del software proporcionado
por los proveedores de servicio. Este contenido puede estar sujeto a cambios sin
previo aviso. Para obtener la última versión de este manual, por favor visite el sitio
web de LG en www.lg.com.
• Las aplicaciones de su teléfono y sus funciones pueden variar según el país,
la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de
problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por
proveedores ajenos a LG.
• LG no se hace responsable de problemas de rendimiento o incompatibilidad
que resulten de cambios en las configuraciones de edición de registro o de
modificaciones en el software del sistema operativo. Cualquier intento de
personalizar el sistema operativo puede provocar fallas en el funcionamiento del
dispositivo o sus aplicaciones.
• El software, el audio, los fondos de pantalla, las imágenes y otros medios
proporcionados junto con el dispositivo, tienen una licencia de uso limitado. Si
extrae y usa estos materiales para usos comerciales u otros propósitos, puede
infringir leyes de copyright. Como usuario, usted es completamente responsable
del uso ilegal de los medios.
Sobre esta guía para el usuario
87
Page 89
• Pueden aplicarse cargos adicionales por el servicio de datos, como la mensajería,
la carga y descarga, la sincronización automática o el uso de servicios de
localización. Para evitar cargos adicionales, seleccione un plan de datos adecuado
a sus necesidades. Contacte a su proveedor de servicio para obtener más detalles.
Marcas registradas
• LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Electronics.
• Bluetooth
• Wi-Fi
• Todas las demás marcas y derechos de autor son propiedad de sus respectivos
®
es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. en todo el
mundo.
®
y el logotipo de Wi-Fi son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance registradas.
titulares.
DivX HD
Este dispositivo que cuenta con la certificación DivX Certified® pasó por un riguroso
proceso de pruebas para asegurarse que puede reproducir videos DivX®. Para
reproducir películas DivX compradas, primero registre su dispositivo en vod.divx.com.
Encuentre el código de registro en la sección DivX VOD del menú de configuración de
su dispositivo.
®
DivX Certified
para reproducir video DivX® de hasta 720p HD, incluido el
contenido premium.
®
DivX
, DivX Certified® y los logotipos asociados son marcas registradas de DivX,
LLC y se usan bajo licencia.
Dolby Digital Plus
Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Digital Plus y el
símbolo de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.
88
Sobre esta guía para el usuario
Page 90
Solución de problemas
En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar
durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de
servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo.
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Error de la
tarjeta SIM
o USIM
No hay tarjeta
SIM o USIM en
el teléfono o
está insertada
incorrectamente.
Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha
insertado correctamente.
La señal es débil
o se encuentra
fuera de la red del
Sin
conexión de
red/Pérdida
de red
Solución de problemas
proveedor.
El operador aplica
nuevos servicios.
Acérquese a una ventana o busque un
área abierta. Compruebe la cobertura
del operador de red.
Compruebe si la tarjeta SIM tiene
más de 6 o 12 meses de antigüedad.
Si es así, cambie la tarjeta SIM en la
sucursal de su proveedor de red más
cercana. Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
89
Page 91
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Para cambiar
un código de
seguridad debe
Los
códigos no
coinciden
confirmar el
código nuevo
introduciéndolo de
nuevo.
Los dos códigos
introducidos no
coinciden.
Si olvida el código, contacte a su
proveedor de servicio.
No se
pueden
establecer
aplicaciones
Llamadas
no
disponibles
90
El proveedor
de servicios no
admite la función
o usted debe
estar registrado.
Error de llamada La nueva red no está autorizada.
Se ha insertado
una nueva tarjeta
SIM o USIM.
Se alcanzó el
límite de cargo
prepago.
Póngase en contacto con su
proveedor de servicios.
Compruebe las nuevas restricciones.
Comuníquese con el proveedor de
servicios o restablezca el límite con
PIN2.
Solución de problemas
Page 92
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
La Tecla
El teléfono
no se
enciende
Encender/
Bloquear se
presionó muy
rápidamente.
La batería no está
cargada.
Presione la Tecla Encender/Bloquear
durante dos segundos como mínimo.
Cargue la batería. Compruebe el
indicador de carga en la pantalla.
La batería no está
cargada.
La temperatura
ambiental es
demasiado alta o
baja.
Error al
cargar
Solución de problemas
Problema de
contacto
Sin voltaje
Cargador
defectuoso
Cargador erróneo Use solo accesorios de LG originales.
Cargue la batería.
Asegúrese de que la carga del teléfono
se realice a una temperatura normal.
Compruebe el cargador y la conexión
del teléfono.
Enchufe el cargador a un
tomacorriente distinto.
Reemplace el cargador.
91
Page 93
Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles
Número no
permitido.
Imposible
recibir/
enviar
mensajes
de texto y
fotos
Está activada
la función de
Número de
marcación fija.
Memoria llena Elimine algunos mensajes del teléfono.
Revise el menú Ajustes y desactive la
función.
Los
archivos no
se abren
La pantalla
no se
enciende al
recibir una
llamada.
Sin sonido Modo de vibración
El teléfono
se cuelga o
se congela
Formato de
archivo no
compatible
Problema del
sensor de
proximidad
Problema
intermitente de
software
92
Verifique los formatos de archivo
admitidos.
Si utiliza una funda de protección,
verifique que la zona del sensor
de proximidad no esté cubierta.
Asegúrese de que el área alrededor del
sensor de proximidad está libre.
Verifique el estado de las opciones
de Ajustes del menú de sonidos para
asegurarse de que no esté activado el
modo de vibración o silencio.
Intente actualizar el software desde el
sitio web.
Solución de problemas
Page 94
Preguntas frecuentes
Categoría Pregunta Respuesta
Bluetooth
Dispositivos
Contactos
Copia de
seguridad
Sincronización
Sincronización
Inicio de
sesión en
Gmail
Cuenta de
Google
E-mail
¿Qué funciones están
disponibles a través de
Bluetooth?
¿Cómo puedo
hacer una copia de
seguridad de los
contactos?
¿Se puede configurar
una sincronización en
una sola dirección con
Gmail?
¿Se pueden
sincronizar todas las
carpetas de E-mail?
¿Debo iniciar sesión
en Gmail cada vez
que desee acceder a
Gmail?
¿Se pueden filtrar los
correos electrónicos?
¿Qué sucede si
ejecuto otra aplicación
mientras escribo un
E-mail?
Puede conectar un dispositivo de
audio Bluetooth, como un kit manos
libres o un kit de auto estéreo/mono.
Los datos de los contactos se
pueden sincronizar entre el teléfono
y Gmail™.
Solo está disponible la sincronización
de dos direcciones.
El buzón de entrada se sincroniza
automáticamente. Para visualizar
otras carpetas, toque el icono
y seleccione Mostrar todas las
carpetas para elegir una carpeta.
Una vez que haya iniciado sesión en
Gmail, no necesita hacerlo otra vez.
No, el teléfono no soporta filtrado de
E-mail.
Su E-mail se guarda como borrador
automáticamente.
Preguntas frecuentes
93
Page 95
Categoría Pregunta Respuesta
¿Hay un límite de
Tono de
timbre
Hora del
mensaje
Navegación
Sincronización
tamaño de archivos
para usar archivos
MP3 como tonos de
timbre?
Mi teléfono no
muestra la hora de
los mensajes que se
recibieron hace más
de 24 horas. ¿Cómo
puedo cambiar esto?
¿Es posible instalar
otra aplicación de
navegación en mi
teléfono?
¿Puedo sincronizar
mis contactos desde
todas mis cuentas de
E-mail?
No hay límites para el tamaño de
archivo.
Abra la conversación y mantenga
presionado el mensaje para ver los
detalles.
Se puede instalar y utilizar cualquier
aplicación que esté disponible en
Play Store™ y que sea compatible
con el hardware.
Solo se pueden sincronizar los
contactos de Gmail y MS Exchange
Server (servidor de email de la
empresa).
94
Preguntas frecuentes
Page 96
Categoría Pregunta Respuesta
Si transfirió un contacto con
las funciones Esperar y Pausar
habilitadas en el número, no podrá
usar dichas funciones. Debe guardar
cada número de nuevo.
Cómo guardar con Esperar y Pausar:
1. Desde la pantalla principal, toque
.
2. Marque el número, luego toque
3. Toque Agregar pausa de 2 seg. o
Agregar espera.
Puede configurar el teléfono para que
exija que se ingrese un Patrón de
desbloqueo antes de poder acceder
al teléfono o usarlo.
Esperar y
Pausar
Seguridad
¿Es posible guardar
un contacto con las
funciones Esperar
y Pausar en los
números?
¿Cuáles son las
funciones de
seguridad del
teléfono?
.
Preguntas frecuentes
95
Page 97
Categoría Pregunta Respuesta
Patrón de
desbloqueo
¿Cómo puedo
crear el patrón de
desbloqueo?
1. En la pantalla principal, mantenga
presionado
2. Toque Ajustes del sistema > ficha
Pantalla > Bloqueo de pantalla.
3. Toque Seleccionar bloqueo de
pantalla > Patrón. La primera vez
que realice esta acción, aparecerá
un breve tutorial sobre cómo crear
un patrón de desbloqueo.
4. Para configurar el patrón, dibújelo
y, a continuación, dibújelo una vez
más para confirmarlo.
Precauciones que debe seguir al
usar el patrón de bloqueo.
Es muy importante recordar el patrón
de desbloqueo que configure. Si
ingresa el patrón incorrecto cinco
veces no podrá acceder a su
teléfono. Tiene cinco oportunidades
para introducir el patrón de
desbloqueo, el PIN o la contraseña.
Si usa las 5 oportunidades, puede
volver a intentarlo después de 30
segundos. (O si preestablece "el PIN
de respaldo puede utilizarlo para
desbloquear el patrón)
.
96
Preguntas frecuentes
Page 98
Categoría Pregunta Respuesta
Si olvidó el patrón:
Si inicio sesión en su cuenta de
Google en el teléfono pero no ingresó
el patrón correcto cinco veces, pulse
el botón ¿Has olvidado el patrón?
A continuación, deberá iniciar sesión
con la cuenta de Google para
desbloquear el teléfono. Si no ha
creado una cuenta de Google en
el teléfono o la ha olvidado, debe
realizar un reinicio completo.
Precaución: Si realiza un
restablecimiento a los valores
de fábrica, se eliminarán todas
las aplicaciones y los datos de
usuario. Antes de realizar ese tipo
de restablecimiento, recuerde que
debe hacer una copia de seguridad
de todos los datos que sean
importantes.
Sí. Recibirá una notificación.
El teléfono incluye varios idiomas.
Para cambiar el idioma:
1. En la pantalla principal, mantenga
presionado
del sistema.
2. Toque etiqueta General > Idioma
y teclado > Idioma.
3. Toque el idioma deseado.
y toque Ajustes
Patrón de
desbloqueo
Memoria
Idiomas
compatibles
¿Qué debo hacer si
olvidé mi patrón de
desbloqueo y no creé
la cuenta de Google
en el teléfono?
¿Sabré cuando la
memoria esté llena?
¿Es posible cambiar el
idioma de mi teléfono?
Preguntas frecuentes
97
Page 99
Categoría Pregunta Respuesta
La configuración de acceso a una
VPN varía según cada empresa.
Para configurar el acceso a una VPN
en el teléfono, deberá contactar al
administrador de red de su empresa
para obtener detalles.
1. En la pantalla principal, mantenga
presionado
2. Toque Ajustes del sistema >
etiqueta Pantalla.
3. Toque Límite de tiempo de
pantalla.
4. Toque el tiempo de espera de la
luz de fondo de la pantalla que
desea utilizar.
Cuando utilice datos, es posible
que el teléfono use la conexión
Wi-Fi en forma predeterminada (si la
conectividad Wi-Fi está activada en
el teléfono). No obstante, no recibirá
ninguna notificación cuando el
teléfono pase de una conexión a otra.
Para saber qué conexión de datos se
está utilizando, vea el ícono de Red
móvil o Wi-Fi que se encuentra en la
parte superior de la pantalla.
.
VPN
Tiempo de
espera de la
pantalla
Wi-Fi y Red
móvil
¿Cómo configuro una
VPN?
Mi pantalla se apaga
después de 15
segundos. ¿Cómo
puedo cambiar el
tiempo de apagado de
la luz de fondo?
¿Qué servicio utilizará
mi teléfono si Wi-Fi
y la red móvil están
disponibles?
98
Preguntas frecuentes
Page 100
Categoría Pregunta Respuesta
Sí. Simplemente toque y mantenga
Pantalla
principal
Aplicación
Cargador
Alarma
¿Se puede quitar
una aplicación de la
pantalla principal?
Descargué una
aplicación y ocasiona
muchos errores.
¿Cómo la quito?
¿Es posible cargar mi
teléfono mediante el
cable USB sin instalar
el controlador USB
requerido?
¿Puedo usar archivos
de música como
alarma?
presionado el ícono hasta que
aparezca el ícono de papelera en la
parte superior central de la pantalla.
A continuación, sin levantar el dedo,
arrastre el ícono hasta la papelera.
1. En la pantalla principal, mantenga
presionado
2. Toque Ajustes del sistema >
etiqueta General > Aplicaciones
> DESCARGADAS.
3. Toque la aplicación, luego toque
Desinstalar.
Sí, el teléfono se carga mediante el
cable USB independientemente de
si los controladores necesarios están
instalados o no.
Sí. Después de guardar un archivo de
música como tono de timbre, puede
usarlo como alarma.
1. Mantenga presionada una canción
en una lista de biblioteca. En el
menú que se abre, toque Fijar
como tono de timbre > Tono de
llamada o Tonos de timbre de
los contactos.
2. En la pantalla Ajustes de alarmas,
seleccione la canción como tono
de timbre.
.
Preguntas frecuentes
99
Loading...