LG G3100 Owner’s Manual [hu]
P/N
:
MMBB0105518
PRINTED
ISSUE
IN
MAGYAR
ENGLISH
Modell: G3100
1.0
KOREA
GPRS
Kezelesi
Modell:
A
keszulek
olvassa
Kezelesi utmutato
G?P?R?S?P?H?O?N?E?G?P?R?S?P?H?O?N?E
Arizze
kesŒbb
el
meg
szuksege
Phone
utmutato
G3100
hasznalatbavetele
ezt
a
kezelesi
a
kezelesi
lehet
utmutatot.
utmutatot,
ra.
elŒtt
kerjuk,
GPRS
Phone
Kezelesi
Modell:
A
keszulek
olvassa
Arizze
meg
kesŒbb
szuksege
utmutato
G3100
hasznalatbavetele
el
ezt
a
kezelesi
a
kezelesi
lehet
utmutatot.
utmutatot,
ra.
elŒtt
kerjuk,
erintesi
A
G3100
fenyes
es
kenyelmesebb
felulete
kellemesebb
az
eddigieknel.
G3100
telefon
3
MAGYAR
Biztonsagi
A
radioadoval
kozelsegukben
felszerelt
levŒ
elektronikus
A
GSM
telefonokat
kapcsolni.
informaciok
keszulekek
berendezesekben.
repulŒgepen
interferenciat
okozhatnak
mindig
a
ki
kell
Ne
hasznalja
uzem
es
robbantasi
Kapcsolja
kulonleges
korhazakban
befolyasolhatja
hallokeszulekek
A
kisebb
Vezetes
Ne
Tartsaatelefont
erhetŒ
kiatelefont
televiziok,
mertekben
kozben
szerelje
helyen,
rendszabalyok
radiok,
szetatelefont
tartalmazhat,
okozhatnak.
Ne
erintse
meg
benzinkut,
terulet
mobiltelefont
a
szivritmus
mikodeset.
szamitogepek,
zavarhatja.
ne
tartsa
biztonsagos,
mivel
kis
melyek
lenyeles
az
akkumulatortoltŒt
uzemanyagraktar,
kozeleben.
minden
olyan
kovetelik
hasznalni,
szabalyozok
a
telefontakezeben.
esazakkumulatort.
gyerekek
levehetŒ
mereti,
eseten
teruleten,
Tilos
meg.
mivel
es
stb.
mikodeset
altal
reszeket
fulladast
nedves
vegyipari
ahol
peldaul
az
el
nem
kezzel.
ezt
4
MAGYAR
Kizarolag
hasznalja,
telefonban.
az
mivel
elŒirt
akkumulator-
mas
tipusok
es
toltŒtipusokat
kart
tehetnek
a
Fontos
Fontos
A
hasznalati
hasznalatarol
elerese,
hasznalatanak
figyelmesen.
jelen
vonatkozo
elŒirt,
figyelmeztetes:
A
hasznalhatatlan
torvenyi
megsemmisiteni.
A
kizarolag
Veszhivasokat
lebonyolitani.
kizarolag
kommunikacio,
informacio
valamintatelefon
hasznalati
EREDETI
elŒirasoknak
telefon
karosodasanak
EREDETI
a
utmutato
es
kezeleserŒl.AlehetŒ
megelŒzese
Minden
utmutato
garanciat.
akkumulator-
akkumulatorokat
nem
Ennek
mobiltelefonra
peldaul
fontos
informaciokat
karosodasanak
erdekeben
valtoztatas
olyan
nem
Biztonsaga
es
megfelelŒen
elkerulese
kiegeszitŒket
minden
GSM
kovetkezteben
hagyatkozni
orvosi
veszelyhelyzet
legjobb
es
kerjuk,
es
kozol,
erdekeben
modositas,
ervenyteleniti
toltŒtipusokat
a
vonatkozo
kell
erdekeben
hasznaljon.
halozatban
soha
tartalmazatelefon
lehet
nem
szabad
eletbevago
eseten.
eredmenyek
helytelen
olvassa
el
amit
a
a
keszulekre
KIZAROLAG
az
hasznalja.
5
MAGYAR
Attekintes
A
telefon
?
A
telefon
?
A
telefon
A
billentyik
?
Alfanumerikus
.....................................................................
reszei
elŒlapja.................................................................
hatoldala
leirasa
billentyik
..............................................................
...............................................................
.....................................................
10
10
11
12
14
KepernyŒn
KepernyŒn
?
A
kepernyŒn
Uzembehelyezes
Osszeallitas
?
A
SIM
kartya
?
Az
akkumulator
?
Az
akkumulator
?
A
toltŒ
eltavolitasa
A
bekapcsolas
?
A
telefon
telefon
kod
kod
kod
kod
uzembehelyezese
kikapcsolasa
(4-8
(4-8
Hozzaferesi
6
?
A
?
PIN
?
PIN2
?
PUK
?
PUK2
?
Biztonsagi
megjelenŒ
megjelenŒ
megjelenŒ
...........................................................................
behelyezese
behelyezese
toltese
sorrendje
kodok
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
szamjegy)
(4-8
szamjegy)
kod
(4-8
informaciok
ikonok
.......................................................
...............................................................
........................................................
................................................................
......................................................
szamjegy)
informaciok
...........................................
..................................................
.............................................
.....................................................
................................................
....................................................
....................................................
..................................................
............................................
....................................
15
15
17
17
18
18
19
20
20
20
21
21
21
21
21
21
A
menu
Telefonkonyv
A
menuszerkezet
Uzenetek
?
Uzenet
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Hivasinfo
?
?
?
?
?
?
?
Hangprofil
?
?
?
?
?
?
irasa
[Menu
BejovŒ
KimenŒ
[Menu
CB
uzenetek
Hanguzenet
Nevjegy
Sablonok
Jelentes
Beallitas
Memoria
Nem
fogadott
Fogadott
Tarcsazott
Hivaslista
Utolso
hivas
Hivasdij
GPRS
info
Csak
rezgŒ
Csendes
Altalanos
[Menu
Hangos
Fulhallgato
Auto
[Menu
hasznalata
.......................................................................
.................................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
...............................................................
1]
[Menu
1-1]......................................................
..............................................................
1-2]
1-3]...............................................................30
[Menu
[Menu
1-6]
1-8]
1-9]
1-0]
2]
[Menu
2-2]
[Menu
[Menu
torlese
2-6]
[Menu
[Menu
3-2]
3-3]
3-4]..............................................................
[Menu
....................................................
1-4]
......................................................
1-5]
............................................................
...........................................................
1-7]
............................................................
...........................................................
...........................................................
................................................................35
...................................................
2-1]
...........................................................
........................................................
2-3]
..........................................................
2-4]
[Menu
.............................................................
2-7]
.............................................................
3]
3-1]
3-5]
........................................................
...........................................................
..........................................................
2-5]
.......................................................
.......................................................
..........................................
3-6]...................................................................
22
23
25
25
29
30
32
33
33
33
33
34
35
35
35
35
35
36
38
39
39
39
39
39
40
40
7
Beallitasok
?
EbresztŒora
?
Datum
?
?
?
?
?
Atiranyitas
?
?
?
?
?
?
?
SzervezŒ
?
?
Extrak
?
?
?
?
?
?
?
es
Telefon
[Menu
Hivasbeallitas
Biztonsagi
Halozat
valasztas
Beallitas
Minden
Ha
Nincs
Nem
Minden
Minden
Mind
visszaallitasa
hivas
foglalt
valasz
elerhetŒ
adat
fax
kikapcsol
[Menu
[Menu
Naptar
Telefonkonyv
[Menu
Sajat
konyvtar
Jatek
[Menu
DallamszerkesztŒ
KepszerkesztŒ
Atvaltas
[Menu
Szamologep
VilagidŒ
[Menu
[Menu
idŒ
beallitasok
[Menu
[Menu
[Menu
............................................................
4]
[Menu
[Menu
4-3]
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
6]
6-1]
[Menu
7].....................................................................
[Menu
7-2]
[Menu
7-5]
[Menu
7-7]
......................................................
4-1]
....................................................
4-2]
.............................................................
4-4]....................................................
4-5]
.............................................
4-7]
...................................................
..................................................
...................................................
..................................................
......................................
.....................................
[Menu
[Menu
4-6]
[Menu
............................................................
5]
....................................................
5-1]
..........................................................
5-2]
.....................................................
5-3]
5-4]
......................................................
5-5]
.......................................................
5-6]
5-7]
................................................................54
..............................................................
....................................................
6-2]
7-1]
.................................................................
[Menu
7-3]..............................................
7-4]
............................................................
......................................................
7-6]
.............................................................
42
42
42
43
45
47
51
51
52
52
52
52
52
52
52
53
54
56
64
64
64
65
65
66
66
67
8
Internet
?
KezdŒlap
?
KonyvjelzŒk
?
Push
uzenetek
?
Profilok
?
URL-re
?
Cache
?
Igazolvanyok
?
Gyari
profilok
Internet
[Menu
[Menu
lep
[Menu
online
8]
[Menu
[Menu
8-4]
[Menu
8-6]
[Menu
visszaallitasa
menu
..................................................................
8-1]
8-2]
[Menu
.............................................................
8-5]
...............................................................
8-7]
............................................................
..........................................................
......................................................
8-3]
........................................................
....................................................
.................................................
[Menu
8-8]
..............................
68
68
68
68
69
71
71
72
72
73
Tovabbi
Az
?
Adat-esfaxhivasok
?
Adat-esfaxhivasok
Hivas
?
Hivas
?
Tobb
Tartozekok
Apolas
FŒbb
adat-
funkciok
es
kozbeni
kozben
resztvevŒs
es
miszaki
faxhivasok
............................................................................
karbantartas
hasznalata
kezdemenyezese
fogadasa
............................................................
menu
......................................................................
es
konferenciabeszelgetesek
.......................................................
..........................................................
adatok
............................................
....................................
...............................
.................
74
74
74
76
76
78
81
83
85
9
A
A
telefon
telefon
elŒlapja
reszei
Attekintes
1
Hangszoro
2
KijelzŒ
3
Bal
oldali
funkciogomb
4
Nyilgombok
5
Kuldes
6
7
10
MAGYAR
gomb
Csillag
gomb
Jobb
oldali
funkciogomb
8
Vege/Kikapcsolas
gomb
9
Szamgombok
10
#
11
Mikrofon
12
KulsŒ
csatlakozoja
13
WAP
Torles
gomb
mikrofon
gyorsbillentyi/
gomb
A
telefon
Attekintes
hatoldala
5
1
1
Akkumulator
2
Kabelcsatlakozo/
AkkumulatortoltŒ
Autos
csatlakozoja
3
Akkumulator
4
SIM
kartya
5
Csukloszij
6
Akkumulatorzar
7
KulsŒ
7
kihangosito
kivezetesei
tartoja
befizŒje
mikrofon
6
csatlakozoja/
keszlet
csatlakozoja
4
3
2
11
MAGYAR
A
billentyik
Az
alabbi
tablazatbanatelefon
leirasa
billentyiinek
leirasa
Attekintes
talalhato.
Billentyi
Billentyi
<>
D
U
S
0
~
9
Leiras
Leiras
Bal
es
oldali
jobb
E
billentyikakijelzŒn
szoveggel
WAP
E
leirt
gyorsbillentyi/Torles
billentyivel
kozvetlenul
szolgaltatojahoz.
Nyilbillentyik
Nevek,
telefonszamok,
lehetŒsegek
Az
Uzenet
Nevek
Kuldes
Ezzel
bejovŒ
nyomja
gorgetesere
menu
es
telefonszamok
billentyi
lehetabeirt
hivasokat
meg,
megjelenikalegutobb
Szambillentyik
E
billentyik
tarcsazasra,
karakterek
Ha
sokaig
?
Az
?
A
?
A
0
2
1
fŒleg
illetve
bevitelere
tartja
a
hangposta
nemzetkozi
es
9
szolgalnak.
funkciobillentyi
kozvetlenul
funkciot
hajtjak
csatlakozhat
Karakter(ek)
menuk
szolgal.
kozvetlen
gorgetesere
telefonszamot
felvenni.Haszam
keszenleti
szerkesztesi
szolgalnak.
ezeket
nyomva
hivasara
hivasra
kozti
billentyik
felettuk
vegre.
gomb
torlesere
es
beallitasi
inditasara
tarcsazni,
allapotban
modban
a
billentyiket:
szolgal.
szolgal.
gyorstarcsazasra
WAP-
is
szolgal.
szolgal.
beirasa
tarcsazott
tortenŒ
szamok
megjelenŒ
szolgal.
illetve
a
nelkul
szam.
es
12
MAGYAR
Attekintes
Billentyi
*
#
E
Leiras
Ha
hosszan
mod.
Hosszan
szolgal.
ilyen
Vege/Kikapcsolas
Hivas
billentyi
nehany
nyomva
nyomva
Ez
a
billentyi
csatlakozikatelefonhoz.
befejezesere
ki-
szolgal
masodpercig
tartja,
tartva
hangos
inditja
billentyi
es
visszautasitasara
es
bekapcsolasra
lenyomva
bekapcsolodikarezgesi
a
tarcsazas
kulsŒ
kell
mikrofont
is,
tartani.
inditasara
is,
szolgal.
ilyenkor
Ez
ha
a
13
MAGYAR
A
billentyik
leirasa
Attekintes
Alfanumerikus
A
kovetkezŒ
lathato.
Billentyi
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
billentyik
tablazatban
Leiras
.,/?!-:'"1
az
abece
es
a
szambillentyizet
ABCAAA√Naa2abcaaa"aca
DEF--eE￠u3def ie´u
GHIII4ghiii
JKL¸￡5jkl∏￡
MNOOOA¡?O6mnoooŒ?Ao
PQRS?¤AI·7pqrsGfiE߉ß
TUVUUUEfiO8tuvuuiE˛U
WXYZ?e˚I9wxyz˘e˝I
[Szokoz]
0
kiosztasa
14
MAGYAR
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
A
kepernyŒn
ezek
jelenteset.
A
kepernyŒn
Ikon/Jel
kulonbozŒ
ikonok
megjelenŒ
Leiras
A
halozati
Hivas
folyamatban
GPRS
szolgaltatas
Azt
mutatja,
Ebresztes
Az
akkumulator
Szoveges
Hanguzenet
E-mail
erkezett.
Naptar
Minden
Altalanos
Hangos
Csendes
Fulhallgato
Kihangosito
Hivasatiranyitas.
Push
uzenet
jelennek
ikonok
jel
erŒsseget
hogy
roaming
be
van
allitvaesbe
allapotat
uzenet
erkezett.
erkezett.
megtekintese.
hallhato
jel
menu
a
profiloknal.
menu
a
profiloknal.
menu
a
profiloknal.
menu
a
menu
a
szolgaltatas
az
meg,
jelzi.
van.
hasznalhato.
szolgaltatast
jelzi.
ki
van
kapcsolva.
profiloknal.
profiloknal.
WAP-on
alabbiakban
van
kapcsolva.
keresztul.
leirjuk
hasznal.
15
MAGYAR
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
KepernyŒn
megjelenŒ
informaciok
Top
Menu
Ikon
Icons
Leiras
Uzenetek
Hivasinfo
Hangprofil
Beallitasok
Atiranyitas
SzervezŒ
Extrak
Internet
SIM
szolgaltatas
(SIM
kartya-fuggŒ)
16
MAGYAR
Osszeallitas
A
SIM
kartya
Keresse
A
SIM
meg
kartyat
behelyezese
a
telefon
az
alabbi
hatoldalanaSIM
lepesek
elvegzesevel
1.
Vegye
fenn
2.
Csusztassa
lefogok
kivezetesekkel
kartya
le
az
van.
alaatartoba
Uzembehelyezes
tartojat.
helyezze
akkumulatort,
a
SIM
kartyat
az
lefele.
be:
ha
az
az
ezust
aranyszin
Figyelmeztetes
?
A
kartya
SIM
behelyezese
ki
van-e
kartya
Forditson
telefon
akkumulatort.
?
A
tehet.
behelyezese
utasitasokat.
3.Hael
elŒtt
kapcsolva,
femerintkezŒiben
nagy
soran.
gondot
KovesseaSIM
nyomja
kartya
csusztassa
mindig
majd
a
kell
tavolitaniaaSIM
meg
huvelykujjaval
felsŒ
reszet,
ki
a
ellenŒrizze,
tavolitsa
a
karcolas
SIM
kartyara
kartyahoz
kartyat,
a
ovatosan
majd
kartyatartobol.
a
hogy
el
az
kezelese
adott
kart
es
konnyen
17
MAGYAR
Osszeallitas
Az
akkumulator
Uzembehelyezes
behelyezese
Az
akkumulator
Ahhoz,
kell
helyezni
hogy
gyorstoltŒt
az
akkumulatort.
1.
Helyezze
hatoldalahoz.
2.
Kattanasig
toltese
lehessenatelefonra
1.
Helyezze
csatlakozojat
2.
Csatlakoztassa
csatlakozojat
Csak
a
hasznalja.
az
akkumulatortatelefon
elŒre.
nyomja
kapcsolni,
be
a
gyorstoltŒ
a
telefon
a
gyorstoltŒ
fali
keszulekhez
konnektorhoz.
adott
elŒbb
egyik
aljaba.
toltŒt
be
masik
18
MAGYAR
Figyelmeztetes
?
Ne
telefonban
A
toltŒ
erŒltesse
a
csatlakozot,
es/vagyagyorstoltŒben.
eltavolitasa
mivel
ezzel
kart
Uzembehelyezes
tehet
a
Figyelmeztetes
?
A
telefonhoz
kell
tolteni.
?
Toltes
kozben
kartyat.
?
A
gyorstoltŒ
"Toltes"
szoveg.
lemerult,
jelenik
?
Az
amikorazakkumulator
csak
meg.
akkumulator
A
gombokat
adott
akkumulatort
ne
tavolitsa
csatlakoztatasa
Ha
azonban
a
hattervilagitas
ikon
mozgo
gyorstoltŒt
lenyomva
hasznalat
elazakkumulatort
utan
az
akkumulator
kapcsol
savjai
teljesen
feltoltŒdott.
a
telefonbolazoldalso
tavolithatja
elŒtt
teljesen
esaSIM
a
kijelzŒn
megjelenik
teljesen
a
be,
szoveg
akkor
allnak
meg,
el.
fel
az
nem
19
MAGYAR
A
A
Tartsa
nem
A
bekapcsolas
telefon
telefon
nyomva
hall.
sorrendje
uzembehelyezese
1.
2.APIN
3.
kikapcsolasa
a
E
billentyit
keszenleti
Tartsa
nyomva
amig
sipolast
kod
vagy
meg
nem.
vagy
Haatelefon
halozatot,
a
halozat
allapotban,
a
nem
beallitasatol
kell
adniaaPIN
megtalalja
hamarosan
neve.
Uzembehelyezes
billentyit,
E
hall.
fuggŒen
a
megjelenik
amig
kodot,
sipolast
20
MAGYAR
Hozzaferesi
kodok
Uzembehelyezes
A
jelen
fejezetben
hasznalatanak
PUK
esaPUK2
(a
leirt
hozzaferesi
megelŒzesere
kodok
kivetelevel)
megvaltoztatni.
PIN
kod
(4-8
szamjegy)
A
PIN
(Personal
kodaSIM
altalabanaSIM
Bekapcsol,
viszontaPIN
bekerese
PIN2
A
PIN2
kod,
peldaulahivasdij-ertesites
szolgal.
nelkul
kod
E
funkciok
kartyat
a
telefon
kod
(4-8
amely
Identification
vedi
jogosulatlan
kartyaval
minden
beallitasa
egyutt
kapcsolodik
szamjegy)
SIM
egyes
csak
akkor
es
tamogatja.
PUK
kod
(4-8
szamjegy)
Blokkolt
PIN
kod
megvaltoztatasahoz
szemelyes
kartyaval
elveszti
PUK2
Blokkolt
SIM
egyes
feloldo
egyutt.
ezt
a
kod
PIN2
kartyakkal
kodot,
(4-8
kod
kod
kulcs)
Ha
On
nem
szinten
szamjegy)
megvaltoztatasahoz
egyutt
szolgaltatohoz.
kodokatelefon
szolgalnak.
Number
adjak
bekapcsolaskor
Kikapcsol,
a
halozatra.
kartyakhoz
a
rogzitett
erhetŒek
szukseges.
kapott,
A
a
[Menu
=
szemelyes
felhasznalas
meg.
a
jar,
tarcsazasi
el,
PUK
A
forduljonaszolgaltatohoz.
jogosulatlan
hozzaferesi
4-5-6]
elŒl.APIN
HaaPIN
bekeriaPIN
telefon
azonnal,
meghatarozott
ha
azokataSIM
(Personal
PUK
kod
segitsegevel
azonositoszam)
szam
Unblocking
erkezhetaSIM
forduljonaszolgaltatohoz.
PUK2
kod
erkezik.Haelveszti
szukseges,
ezt
a
kod
kodot
kodokat
kodot
beallitasa
kodot.
a
eleresere
kartya
lehet
Ha
PIN
kod
funkciok,
Key
Ha
amely
forduljon
=
a
Biztonsagi
A
biztonsagi
Altalaban
telefonbejegyzes
inditasahoz.
ertek
a
a
Biztonsag
kod
telefonnal
A
biztonsagi
kod
(4-8
megvedi
egyutt
torlesehez,
menuben
szamjegy)
a
telefont
erkezik.
valamint
kod
alapertelmezett
valtoztathato
illetektelen
Ezakod
a
"Gyari
meg.
hasznalat
szukseges
beallitasok"
erteke
"0000".
ellen.
az
menu
osszes
Ez
az
21
MAGYAR
Telefonkonyv
Ha
menut
szeretne
telefonkonyvben,
keszenleti
billentyit,
alljon
allapotban
majdanyilbillentyikkel
a
kivant
elemre.
valasztani
nyomja
a
A
menu
meg
[Nevek]
hasznalata
a
Nev
1
Keres
2
Uj
3
Gyorshivas
4
Hangmintak
5
Hivocsoport
6
Mindet
7
Mindet
bejegyzes
masol
torol
Megadott
nevekesszamok
Uj
Legfeljebb
a
2-9
Azon
telefonszamok
is
hang
Csoportlista
Bejegyzesek
memoriajabol
Az
osszes
konyvben,
szam
nev,
8
telefonszamot
billentyikhoz.
tartozik.
megjelenitese.
masolasa
a
adat
vagy
SIM
torlese
pedig
telefonkonyvben
8
Beallitasok
9
Informacio
22
MAGYAR
Memoria
valtozo,
A
memoria
Number
szam
beallitasaeselem
nev
vagy
allapota,
=
szolgaltatasi
ellenŒrzese.
Leiras
keresese.
bevitelere
listaja,
kartyaeba
a
szam
az
rendelhet
amelyekhez
a
telefon
a
vagy
SIM
kartyan
keresese
alapjan
SDN
(Service
hivoszam)
szolgal.
es
forditva
telefon
es
hozza
--
es
Dial
a
a
sajat
1
Uzenetek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
2
Hivasinfo
1
2
3
4
5
6
7
A
menuszerkezet
Uzenet
irasa
BejovŒ
KimenŒ
CB
uzenetek
Hanguzenet
Nevjegy
Sablonok
Jelentes
Beallitas
Memoria
Nem
fogadott
Fogadott
Tarcsazott
Hivaslista
Utolso
hivas
Hivasdij
GPRS
info
torlese
3
Hangprofil
1
Csak
2
Csendes
Altalanos
3
4
Hangos
5
Fulhallgato
6
Auto
4
Beallitasok
1
EbresztŒora
2
Datum
Telefon
3
4
Hivasbeallitas
5
Biztonsagi
6
Halozat
7
Beallitas
rezgŒ
es
idŒ
beallitasok
valasztas
visszaallitasa
A
menu
hasznalata
23
MAGYAR
A
menuszerkezet
A
menu
hasznalata
5
Atiranyitas
1
Minden
2
Ha
foglalt
Nincs
3
4
Nem
5
Minden
6
Minden
7
Mind
6
SzervezŒ
1
Naptar
2
Telefonkonyv
7
Extrak
1
Sajat
2
Jatek
DallamszerkesztŒ
3
4
KepszerkesztŒ
5
Atvaltas
6
Szamologep
7
VilagidŒ
hivas
valasz
elerhetŒ
adat
fax
kikapcsol
konyvtar
8
Internet
1
KezdŒlap
2
KonyvjelzŒk
Push
3
4
Profilok
5
URL-re
6
Cache
7
Igazolvanyok
8
Gyari
9
SIM
Ez
a
halozati
fugg.
uzenetek
lep
profilok
szolgaltatas
a
menu
a
szolgaltatasoktol
visszaallitasa
SIM
kartyatol
es
24
MAGYAR
Uzenetek
Ez
a
menu
SMS-sel
szolgaltatas),
uzeneteivel
kapcsolatos
[Menu
(Short
hangpostaval,
funkciokat
1]
Message
valamintahalozati
Service=rovid
tartalmaz.
A
menu
uzenet
szolgaltatas
hasznalata
Uzenet
Legfeljebb
szerkeszthetŒk.Akarakterek
1.
2.
3.
4.
5.
Kuld
Szoveges
1.Hael
2.Atelefon
3.
Ment
A
irasa
918
karakter
Inditsa
el
az
Uzenetek
Ha
uzenetet
uj
elemet.
Az
egyszeribb
szotarat.Areszletek
hasznalata
Amikor
Ha
EkkorakovetkezŒ
szamot.
kuldeni.
Elkuldes
uzenetet
befejezte
uzenet
szeretne
bekeri
utanatelefon
cimi
az
megszerkesztett
telefon
megkerdezi,
[Menu
hosszusagu
szeretne
szovegbevitel
tekinteteben
reszt.
a
ir,
uzenetirast,
menu
elkuldesere
kuldeni
azt
a
uzenetet.
hogy
1-1]
szoveges
szama
lathato.
menut
a
[Kival.]
billentyivel.
valassza
irni,
gomb
>
nyomja
jelenik
szolgal.
a
szoveges
szamot,
megkerdezi,
tarolja-eamegszerkesztett
erdekeben
olvassaelA
Csatol-ra
meg.
uzenetet,
amelyre
ki
meg
hogy
a
hasznalja
valt.
a
az
uzenetet
tarolja-e
uzenetek
menu
T9
[Beall.]
irja
irhatok
Uzenet
a
T9
szotar
billentyit.
beakivant
el
szeretne
a
uzenetet.
es
irasa
25
MAGYAR
Uzenetek
Sablonok
A
sablon
nevjegy
ide
gyakran
minden
elŒre
adhat
elemei
kozben
Nevjegy
A
megjegyzes.
SzotarbŒvites
Ha
hogy
[Menu
a
nev,
uzenetekhez
uzenet.
mobil-
szot
csak
vesz
megadott
hozzaazuzenetekhez.
Az
hasznalt
karakternel
1]
Sablont
es
munkahelyi
nevjegyet
fel,
egy
billentyit
a
is
kesŒbb
listarol,
szam,
hozzaadhat.
azt
nyom
A
menu
szerkesztes
valamint
beirhatja
meg.
hasznalata
ugy,
26
MAGYAR
A
T9
szotar
AT9lehetŒve
A
T9
segitsegevelamegfelelŒ
egyszer
alapul,
?
Szavak
1.
Kezdjen
Minden
nyomjon
irhatja
kell
melyet
irasa
hasznalata
teszi
megnyomnia.
On
el
egyes
meg.
be.
a
egy
a
is
bŒvithet.
T9
szotarral
szot
betihoz
A
gyorsabb
A
beirni
"Hirk"
4
szovegbevitelt.
betihoz
funkcio
a
tartozo
szot
(H)
tartozo
beepitett
gombokkal.
9
csak
gombot
2
egy
-
gombot
peldaulakovetkezŒkeppen
A
szotaron
egyszer
4
(i)
menu
hasznalata
csak
A
szo
ezert
nem
amig
meg
balra
Egy
gombot.
Tobb
szam
es
adja
Ha
nyomva
nyelvet.
A
telefon
T9ABC,
(123).
nyomja
I
(r)
7
387 386
minden
egyes
torŒdnie
nyomott
karakter
a
szamokat.
gombnyomasra
azzal,
minden
torlesehez
a
gombot,
*
tartsa
kell
nem
levŒ
beszurasahoz
meg
tartja
(Opciokatishasznalhat.)
harom
uzemmodot
T9abc),
Ha
meg
valtani
a
Hagyomanyos
szeretne
gombot.
#
az
5
hogyan
megfelelŒ
nyomja
nyomva
akkor
tamogat:
(ABC,
uzemmodok
Ig
(k)
megvaltozik.
jelenik
meg
gombot.
meg
a
#
beallithatja
Prediktiv
Szam
abc),
kozott,
Eppen
a
szo,
a
C
gombot,
a
(T9Abc,
akkor
27
MAGYAR
Uzenetek
2.
Ha
befejezte
megfelelŒen
Ha
a
Ha
a
Masik
szo
megfelelŒ:
szo
nem
megoldas
[Menu
szo
beirasat,
egy
irta
beaszot.
Nyomja
beakovetkezŒ
megfelelŒ:
:Hanem
hozzaadhat
meg
Prediktiv
ValasszaaHozzaadas
szotarhoz
lathatja.
1]
meg
Keressen
gombbal
szo).
talalja
az
<
szerkesztes
akkor
a
(ElŒzŒ
egy
[Opciok]
menut.
ellenŒrizze,
0
gombot,esirja
szot.
a
U
,
es
a
kivant
szot.
sajat
gombot
uzemmodban.
A
kovetkezŒt
A
menu
vagy
KovetkezŒ
szot,
Nyomja
a
T9
hasznalata
hogy
D
akkor
meg
szot
jel
T9
Be.)
a
nyomja
megjelenjen.
kivalasztva
a
Adja
kivant
Jelek Jelek
3.
Ha
1
T9
?
28
MAGYAR
szeretne
pontot
gombot,
nyelvek
A
T9
nyelvek
T9
uzemmodban
(Az
alapertelmezett
beszurni,
a
hogy
kozulaMenut
kivant
valaszthatja
a
Ment
meg
annyiszor
valaszthat.
T9
Ki
menut
az
is.
A
menu
hasznalata
BejovŒ
Ha
szoveges
es
eltarolja
uzenetet
uzeneteken
amellyel
kozben
funkciokat.
[Menu
az
a
U
az
a
[Beall.]
osszes
1-2]
uzenet
uzenetet
es
a
kivulalista
beerkezett
billentyivel
Valasz
Valaszkuldes
az
uzenet
Tovabbkuld
A
Torol
A
kijelolt
kijelolt
uzenet
uzenet
tovabbitasa
torlese.
Szammasolas
Ha
a
lehet
lehet
Csatolas
ElmenthetŒekamellekelt
animacios
kijelolt
azt
kivenni
ezt
a
szamot.
mentese
es
uzenet
telefonszamot
belŒleeselmenteni
hangok.
erkezik,
a
bejovŒ
D
billentyikkel
aljan
feladojanak.
fajlok,
a
telefon
uzenetek
szerepel
uzenet
hivhatja
harmadik
peldaul
szimbolumot
egy
listajan.
valaszthatja
a
Mindent
torolhetŒ.
elŒarendelkezesre
szemely
is
tartalmaz,
a
telefonkonyvbe.
szimbolumok,
jelenit
A
kivant
ki.
Az
torol
menupont,
Az
uzenet
olvasasa
allo
reszere.
ezzelafunkcioval
Tarcsazni
kepek,
meg
is
Visszahiv
Az
uzenet
feladojanak
automatikus
visszahivasa.
29
MAGYAR
Loading...