Lg FMN1260NFM User Manual [tr]

Salon Tipi Klima

KULLANIM KILAVUZU

ïBu ¸niteyi Áal˝˛t˝rmadan ˆnce bu k˝lavuzun t¸m¸n¸ dikkatle okuyun.

ïBu ¸nitenin bak˝m ve onar˝m˝ iÁin yetkili servis teknisyeniyle temas kurun.

ïBu ¸nitenin montaj˝ iÁin montaj teknisyeniyle temas kurun.

ïBu klima k¸Á¸k Áocuklar veya yatalak hastalar iÁin gˆzetimsiz kullan˝ma uygun de ildir.

ïK¸Á¸k Áocuklar klimayla oynamad˝klar˝ndan emin olmak iÁin takip edilmelidir.

Montaj ˆncesinde, bu klima ¸nitesi elektrik idaresinin onay˝na sunulmal˝d˝r.

(EN 61000ñ3 Norm.)

÷nlemleri	›Áindekiler
	G¸venlik ÷nlemleri		N ot ›Áin
	UYARI...................................	3
G¸venlik	D›KKAT.................................	4
			Model ve Seri numaras˝n˝ buraya yaz˝n:
	«al˝˛t˝rma Talimatlar˝		Model #
	Kullan˝m ÷ncesi Haz˝rl˝k ........	5	Seri #
	Uzaktan Kumanda ÷zellikleri	6
	«al˝˛ma Modu SeÁme ............	7	Bu bilgileri her ¸nitenin yan taraf˝ndaki bir etikette bulabilirsiniz.
Talimatlar˝	Ek ÷zellikler........................	13	Sat˝c˝n˝n Ad˝
	Bak˝m ve Temizlik		Sat˝n Al˝nma Tarihi
	Bak˝m ve Temizlik ..............	16	L ¸tfen bu k˝lavuzu okuyunuz.
«al˝˛t˝rma	Pratik «al˝˛t˝rma Bilgileri ....	17
	Sorun Giderme		Kliman˝z˝n do ru kullan˝m ve bak˝m˝ ile ilgili bir Áok
	Pratik Bilgileri		yard˝mc˝ yol gˆstermeler bulacaks˝n˝z. Sadece biraz
	Servis «a ˝rmadan		koruyucu bak˝m yapman˝z dahi, kliman˝z˝n ˆmr¸nde
			para ve zamandan tasarrufta bulunman˝z˝
	÷nce .................................	18
			sa layacakt˝r.
Temizlikve			Sorun giderme ipuÁlar˝ tablosunda baz˝ s˝k rastlanan
			sorunlar iÁin bir Áok Áˆz¸m bulabilirsiniz. ›lk olarak
			Sorun Giderme ›puÁlar˝ tablosuna bakarsan˝z, belki
			de servis Áa ˝rman˝za hiÁ gerek kalmayabilir.
Bak˝m			D›KKAT
			ï Bu ¸nitenin bak˝m ve onar˝m˝ iÁin yetkili servis
			teknisyeniyle temas kurun.
			ï Bu ¸nitenin montaj˝ iÁin montaj teknisyeniyle temas
Bilgileri			kurun.
			ï Bu klima k¸Á¸k Áocuklar veya engelliler iÁin
			gˆzetimsiz kullan˝ma uygun de ildir.
Pratik			ï K¸Á¸k Áocuklar klimayla oynamad˝klar˝ndan emin
			olmak iÁin takip edilmelidir.
Giderme			ï G¸Á kablosu de i˛tirilece i zaman, de i˛tirme i˛lemi
			sadece yetkili personel taraf˝ndan yap˝lmal˝d˝r.
			ï Montaj i˛lemleri ulusal tesisat standartlar˝na uygun
Sorun			olarak sadece yetkili personel taraf˝ndan
			yap˝lmal˝d˝r.
2

G¸venlik ÷nlemleri

Yaralanma ve maddi hasarlara meydan vermemek iÁin a˛a ˝daki talimatlara uyun:

Talimatlara uyulmamas˝ndan kaynaklanan hatal˝ Áal˝˛t˝rma ciddiyet derecesi a˛a ˝daki simgelerle gˆsterilen zarar ve ziyana neden olacakt˝r.

UYARI Bu simge ˆl¸m veya ciddi yaralanma riskine i˛aret etmektedir.

D›KKAT Bu simge yaralanma veya maddi hasarlara i˛aret eder.

HiÁbir zaman Yapmay˝n

Daima Yap˝lacak

■ A˛a ˝daki ˆ eler bu simgelerle s˝n˝fland˝r˝lm˝˛t˝r

UYARII

Elektrik fi˛ini d¸zg¸n tak˝n	‹niteyi elektrik fi˛ini tak˝p	Standart d˝˛˝ g¸Á kablosu
	Á˝kararak aÁ˝p	kullanmay˝n ve kablonun
	kapatmay˝n˝z.	zedelemeyin.
ï Hararet nedeniyle elektrik ˛oku	ï Hararet nedeniyle elektrik ˛oku	ï Elektrik ˛oku veya yang˝na neden olabilir.
veya yang˝na neden olabilir.	veya yang˝na neden olabilir.	ï G¸Á kablosu hasar gˆr¸rse, herhangi bir
		kazaya meydan vermemek iÁin ¸retici
		firma, yetkili servis temsilcisi veya benzeri
		uzman ki˛i taraf˝ndan de i˛tirilmelidir.
G¸Á kablosuna uzatma	Islak elle veya nemli	Hava ak˝m˝n˝ do rudan
yapmay˝n˝z veya ba˛ka cihazlarla	ortamda Áal˝˛t˝rmay˝n˝z	odada bulunanlara
ayr˝ prizde kullanmay˝n˝z.		yˆneltmeyiniz.
ï Hararet nedeniyle elektrik ˛oku	ï Elektrik ˛okuna neden olabilir.	ï Sa l˝ ˝n˝za zarar verebilir.
veya yang˝na neden olabilir.
Daima Topraklama	Elektrikli aksama suyun	Daima hava kaÁa ˝ kapama
uygulay˝n.	girmesine m¸saade	˛alteri ve buna ait anahtarlama
	etmeyin.	panosunu tak˝n˝z.
ï Topraklama yap˝lmamas˝	ï Makinenin ar˝zalanmas˝na ve	ï Tak˝lmad˝ ˝ takdirde yang˝n veya
elektrik ˛okuna neden olabilir.	elektrik ˛okuna neden olur.	elektrik ˛oku kazas˝na neden olabilir.
Normal olmayan sesler, koku	Priz gev˛ek veya hasarl˝ysa	«al˝˛˝rken ¸niteyi aÁmay˝n.
veya duman gelmesi durumunda,	kullanmay˝n˝z.
cihaz˝ prizden Á˝kar˝n˝z.
ï Elektrik ˛okuna veya yang˝na	ï Yang˝n ve elektrik ˛okuna neden	ï Elektrik ˛okuna neden olabilir.
neden olabilir.	olabilir.
Ate˛li silahlar˝ uzak tutun	G¸Á kablosunu Is˝t˝c˝	G¸Á kablosunu benzin, benzen ve
	araÁlar˝n yak˝n˝ndan	tiner vb. gibi parlay˝c˝ gaz ve yan˝c˝
	geÁirmeyin.	maddelere yak˝n kullanmay˝n.
ï Yang˝na neden olabilir.	ï Yang˝n ve elektrik ˛okuna neden	ï Yang˝n ve infilaka neden olabilir.
	olabilir.

÷nlemleri G¸venlik

Bilgileri Pratik Giderme Sorun Temizlik ve Bak˝m Talimatlar˝ «al˝˛t˝rma

3

Sorun Giderme Pratik Bilgileri Bak˝m ve Temizlik «al˝˛t˝rma Talimatlar˝ G¸venlik ÷nlemleri

D›KKAT›

ïBu ¸nitenin bak˝m ve onar˝m˝ iÁin yetkili servis teknisyeniyle temas kurun.

ïBu ¸nitenin montaj˝ iÁin montaj teknisyeniyle temas kurun.

ïBu klima k¸Á¸k Áocuklar veya yatalak hastalar iÁin gˆzetimsiz kullan˝ma uygun de ildir.

ïK¸Á¸k Áocuklar klimayla oynamad˝klar˝ndan emin olmak iÁin takip edilmelidir.

D›KKAT›

Hava filtresi Á˝kar˝laca ˝	Klimay˝ su ile temizlemeyin.	Bir ocak vb. ortam˝nda
zaman iÁ ¸nite metal		kullan˝ld˝ ˝nda iyi
aksam˝na dokunmay˝n		havaland˝rma sa lay˝n.
ï Yaralanmaya neden olabilir.	ï ‹nite iÁine su kaÁarak yal˝t˝m˝	ï Oksijen t¸kenmesi olabilir.
ï G¸Á ba lant˝s˝ ayr˝lmal˝d˝r.	zay˝flatabilir. Elektrik ˛okuna
	neden olabilir.

‹nite temizlenece i zaman	Evcil hayvan ve ev bitkilerini		Hasarl˝ montaj stand˝n˝
devre kesiciyi kapatarak	do rudan hava ak˝m˝na maruz		yerinde b˝rakmay˝n.
devreden Á˝kart˝n.	kalacak ˛ekilde yerle˛tirmeyin.
ï «al˝˛˝rken fan y¸ksek h˝zla	ï Evcil hayvan veya bitkiye zarar		ï ‹nite d¸˛erek veya devrilerek
dˆnd¸ ¸nden yaralanmaya	verebilir.		yaralanmalara neden olabilir.
neden olabilir.
Ha˛ere ilac˝ veya tutu˛abilir	Do rudan hava ak˝m˝na maruz		›Á/d˝˛ ¸nite ¸zerine basmay˝n
sprey p¸sk¸rtmeyin.	kalacak ˛ekilde ocak vb.		veya herhangi bir ˛ey koymay˝n.
	yerle˛tirmeyin.
ï Yang˝n ve kabinin	ï Yanmay˝ etkileyebilir.		ï D¸˛erek veya devrilerek
deformasyonuna neden olabilir.			Yaralanmaya neden olabilir.
Klima Áal˝˛˝rken menfezlerden	‹nite uzunca bir s¸re		‹niteyi temizlerken ve/veya
elinizi iÁeri sokmay˝n.	kullan˝lmayaca ˝nda devre		bak˝m yaparken dengesiz bir
	kesiciyi kapat˝n.		banko ¸zerine Á˝kmay˝n˝z.
ï Dˆner pervane yaralanmalara	ï Aksi takdirde toz birikerek		ï Devrilerek yaralanmaya neden
neden olabilir.	yang˝na neden olabilir.		olabilir.
As˝l kullan˝m amac˝ d˝˛˝nda kullanmay˝n˝z.		Uzun s¸re y¸ksek nem ortam˝n alt˝nda
		(, ˆrne in bir kap˝ veya pencereyi aÁ˝k
		b˝rakarak, Áal˝˛t˝rmay˝n˝z
ï Bu klimay˝ hassas cihaz, g˝da, hayvan, bitki ve		ï So utma modunda y¸ksek nemli bir odada (%80
sanat eserlerini korumak iÁin kullanmay˝n˝z		Ba ˝l nem veya yukar˝s˝) uzun s¸reli
Kalite bozulmalar˝na vb. neden olabilir.		Áal˝˛t˝r˝ld˝ ˝nda yo u˛an su damlayabilir ve mobilya
		vb. gibi e˛yalar˝ ˝slatarak lekeleyebilir.

4

Kullan˝m ÷ncesi Haz˝rl˝k

Pillerin Tak˝lmas˝

Pil haznesi kapa ˝n˝ ok yˆn¸nde Áekerek Á˝kart˝n.

Pillerin (+) ve (-) i˛aretlerinin do ru yerle˛tirildi ine dikkat ederek yeni pilleri tak˝n.

Kapa ˝ yerine geri iterek yerle˛tirin.

NOTLAR:

ï 2 ›nce Kalem pil (AAA, 1.5volt) kullan˝n. fiarjl˝ pil kullanmay˝n˝z.

Uzaktan Kumandan˝n Saklanmas˝ ve Kullan˝m˝ iÁin Pratik Bilgiler

ï Uzaktan kumanda bir duvara tespit edilerek			ï Oda klimas˝n˝ Áal˝˛t˝rmak iÁin uzaktan kumanday˝
saklan˝r.			sinyal al˝c˝s˝na isabet edecek ˛ekilde kullan˝n.

Sinyal al˝c˝s˝

Uzaktan kumandadan sinyalleri al˝r (Sinyal al˝n˝yor sesi: iki k˝sa bip veya bir uzun bip)

«al˝˛ma gˆsterge lambalar˝

ON/OFF (A«MA/KAPAMA) : Sistem Áal˝˛˝rken yanar.

Uyku Modu	: Uyku Modu Otomatik «al˝˛ma s˝ras˝nda yanar.
Program Saati:	: Program Saati Áal˝˛˝rken yanar.
Defrost Modu	: Defrost Modu veya Hot Start Áal˝˛mas˝
	(Sadece Is˝ pompal˝ model ) s˝ras˝nda yanar.
OUT	: D˝˛ ‹nite D˝˛ ¸nite Áal˝˛˝rken yanar.
DOOR	(Sadece so utucu model)
S˝cakl˝k	: Ayarlanan s˝cakl˝ ˝ gˆsterir.	«al˝˛ma gˆsterge lambalar˝B

÷nlemleri G¸venlik

Talimatlar˝ «al˝˛t˝rma

Bilgileri Pratik Giderme Sorun Temizlik ve Bak˝m

5

G¸venlik ÷nlemleri

«al˝˛t˝rma Talimatlar˝

Sorun Giderme Pratik Bilgileri Bak˝m ve Temizlik

6

Sistemin Uzaktan Kumandas˝.

Uzaktan kumanda sinyallerin sisteme gˆnderir.

Uzaktan Kumanda ÷zellikleri

Sinyal Vericisi

5	6
4	1
	3
ON	OFF
7	10
8	11
SET	CANCEL
9	12
2	PLASMA
	13
	AÁ˝l˝r/Kapan˝r Kapak

BAfiLAT/DURDUR D‹–MES›

1 Bu d¸ meye bas˝l˝nca ¸nite Áal˝˛maya ba˛lar ve tekrar bas˝ld˝ ˝nda durur.

«ALIfiMA MODU SE«ME D‹–MES›

2 «al˝˛ma modunu seÁmek iÁindir.

3 ODA SICAKLI–I AYAR D‹–MELER›

Oda s˝cak derecesini seÁmek iÁindir.

4 ›« FAN HIZ SE«ME D‹–MES›

Fan h˝z˝n˝ d¸˛¸k, orta, y¸ksek veya CHAOS olarak dˆrt kademeye ayarlayabilirsiniz.

JET COOL/HEAT (HIZLI SO–UTMA/ISITMA)

5 H˝zl˝ so utmay˝ veya ˝s˝tmay˝ ba˛latmak veya durdurmak iÁindir. (H˝zl˝ so utma/Is˝tma, bu modlarda s¸per fan h˝z˝nda Áal˝˛˝r)

CHAOS SWING (KANAT HAREKET) 6 D‹–MES›

Pancur hareketinin durdurulup ba˛lat˝lmas˝ ve yukar˝/a˛a ˝ ve sa /sol hava ak˝m˝n˝ ayarlamak iÁindir.

PROGRAM SAAT› A«MA/KAPAMA D‹–MELER›

7 «al˝˛ma ba˛latma ve durdurma zaman˝n˝ ayarlamak iÁindir.

ZAMAN AYAR D‹–MELER›

8 Zaman ayar˝ iÁindir. (Bkz. sayfa 13)

PROGRAM SAAT› AYAR /›PTAL D‹–MELER›

9 ›stenilen zaman girildi inde Program Saatini kurmak ve iptal etmek iÁindir.

UYKU MODU OTOMATIK D‹–MES›

10 Uyku Modu Otomatik «al˝˛maya ayar iÁindir.(Bkz. Sayfa 13)

«al˝˛ma Modu

So utma ›˛lemi

Otomatik «al˝˛ma

Sa l˝kl˝ Nem giderme ›˛lemi

HAVA S›RK‹LASYON D‹–MES›

11 Oda havas˝n˝ so utmadan veya ˝s˝tmadan (dahili fan˝ aÁar/kapat˝r) devridaim etmek iÁindir.(Bkz. Sayfa 14)

12 ODA SICAKLI–I KONTROL D‹–MELER›

Oda s˝cakl˝ ˝n˝ kontrol etmek iÁindir.

SIFIRLAMA (RESET) D‹–MES›

13 Zaman˝ s˝f˝rlamadan ˆnce veya pilleri de i˛tirdikten sonra kullan˝l˝r.

Is˝tma ›˛lemi

ï So utucu Model (), Is˝ Pompal˝ Model ()