LG F1695RDH7 User manual [bg]

кцдйЗйСлнЗй бД ЦлдигйДнДсаь

иЦкДгзД еДтазД

Преди да започнете монтажа, прочетете внимателно тези указания. Това ще улесни монтажа и ще гарантира, че пералнята е монтирана

правилно и безопасно. След монтажа оставете указанията близо до

пералнята за бъдещи справки.

F1695RDH(1~9)

www.lg.com

P/No.: MFL67655112

C˙‰˙ ʇÌËÂ

икЦСлнДЗьзЦ зД икйСмднД ...3

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.................	4
йТМУ‚МЛ Ф В‰Ф‡БМЛ ПВ НЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ...	5
á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚ Û͈ËË................................	6
аМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Ф Л ЫФУЪ В·‡.....	7

CиЦсаоадДсаь.............................	8
азлнДгакДзЦ
낇ÎflÌ ̇ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ....................................	9
СВПУМЪ‡К М‡ Ъ ‡МТФУ ЪМЛЪВ ·УОЪУ‚В............	9
аБЛТН‚‡МЛfl Н˙П ПflТЪУЪУ М‡ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ...	10
зЛНУ„‡ МВ ЛБФУОБЫ‚‡ИЪВ ТЪ‡ Л П‡ НЫ˜Л,
Á‡ ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ‚˙‚ ‚Ó‰‡Ú‡.........	13
àÌÒÚ‡ÎË ‡Ì ̇ ÓÚÚÓ˜ÌËfl χ ÍÛ˜.................	15
ç˂·ˆËfl........................................................	16
д‡Н ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡
ꇷÓÚ‡ Ò Ô ‡ÎÌflÚ‡.........................................	18
дДд СД ийСЙйнЗае СкЦпанЦ бД
икДзЦ. .............................................................	19
퇷Îˈ‡ Ò Ô Ó„ ‡ÏË Á‡ Ô ‡ÌÂ.......................	20
퇷Îˈ‡ Ò Ô Ó„ ‡ÏË Á‡ cÛ¯ÂÌ ....................	21
СУФ˙ОМЛЪВОМЛ УФˆЛЛ......................................	22
С‡ММЛ Б‡ ВНТФОУ‡Ъ‡ˆЛflЪ‡..............................	24
и‡МВО Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ......................................	25
СУФ˙ОМЛЪВОМ‡ Ф У„ ‡П‡ ...............................	26
- йЪОУКВМ ТЪ‡ Ъ (Time Delay).........................	26
- èp‡ÌÂ Ò Ô‡p‡ (Steam Wash).........................	26
- è ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË (Favorite)...............................	26
- è Â‰Ô ‡Ì (Pre Wash)..................................	26
éÔˆËË................................................................	27
- è ‡Ì (Wash).................................................	27
- иО‡НМВМВ (Rinse)...........................................	27
- ñÂÌÚ ‡ÙÛ„‡ (Spin) ........................................	27
- нВПФВ ‡ЪЫ ‡ М‡ ‚У‰‡Ъ‡ (Temp.)..................	27
Ñ Û„Ë ÙÛÌ͈ËË................................................	27
- ë‡ÏÓ ˆÂÌÚ ÓÙÛ„Ë ‡Ì ................................	27
- ñËÍ˙Î Á‡ ÓÒ‚Âʇ‚‡Ì ..................................	27
ÑeÚcÍaÚa ·ÎoÍËpo‚Ía......................................	28
á‚ÛÍÓ‚ Ò˄̇Π‚ÍÎ/ËÁÍÎ...................................	28
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ·‡ ‡·‡Ì‡................................	29
ЕОУНЛ У‚Н‡ М‡ ‚ ‡Ъ‡Ъ‡ Л к‡БФУБМ‡‚‡МВ......	29
àÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ.....................................................	30

Å·„Ó‰‡ ËÏ ÇË ,˜Â Á‡ÍÛÔËıÚ ̇Ô˙ÎÌÓ ‡‚ÚÓχÚ˘̇ڇ Ô ‡ÎÌfl ̇ LG Electronics.

еУОfl Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ ЫФ˙Ъ‚‡МВЪУ.

íÓ Ò˙‰˙ ʇ ËÌÒÚ Û͈ËË Á‡ ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ Ë ÛÔÓÚ Â·‡ ̇ Û Â‰‡.

б‡Ф‡БВЪВ „У Б‡ ·˙‰В˘Л НУМТЫОЪ‡ˆЛЛ. б‡ФЛ¯ВЪВ ТЛ ПУ‰ВО‡ Л ТВ ЛИМЛfl МУПВ М‡ З‡¯‡Ъ‡ ФВ ‡ОМfl.

åÓ‰ÂÎ ‹

ë ËÂÌ ‹

чڇ ̇ Á‡ÍÛÔÛ‚‡ÌÂ

èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ Ô ‡ı Á‡ Ô ‡Ì Ë
УПВНУЪЛЪВО................................................	32

ийССкцЬдД

иУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ‚ıУ‰fl˘‡Ъ‡ ТЛТЪВП‡
Á‡ ‚Ó‰‡ ......................................................	34
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÙËÎÚ˙ ‡ ̇
ËÁıÓ‰fl˘‡Ú‡ ‚Ó‰‡ .....................................	35
ийуалнЗДзЦ зД уЦдеЦСЬЦнй бД
икЦиДкДн ...............................................	36
Ň ‡·‡Ì ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡ .............................	37
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ÓÚ‚˙Ì .............	37
и Л МЛТНЛ ЪВПФВ ‡ЪЫ Л ...........................	37

Cиалцд зД ЗцбеOЬза ийЗкЦСа

éÚÍ Ë‚‡Ì ̇ Ô Ó·ÎÂÏ ............................	38
ë˙Ó·˘ÂÌËfl Á‡ „ ¯͇ .............................	40
д‡Н ‰‡ ЛБФУОБ‚‡ПВ SMARTDIAGNOSIS™....	41
Й‡ ‡МˆЛУММЛ ЫТОУ‚Лfl ...............	42

2

икЦСлнДЗьзЦ зД икйСмднД

СЛ ВНЪМ‡ ТЛТЪВП‡ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ

лЛТЪВП‡Ъ‡ Direct Drive ФУП‡„‡ Б‡ ФУ-П‡ОНУ ‚Л· ‡ˆЛЛ Ф Л ‡·УЪ‡ М‡ ФВ ‡ОМ‡Ъ‡ П‡¯ЛМ‡.

6 МУ‚Л ‰‚ЛКВМЛfl

иВ ‡ОМflЪ‡ ПУКВ ‰‡ ЛБ‚˙ ¯‚‡ ‡БОЛ˜МЛ ‰ВИМУТЪЛ Т ·‡ ‡·‡М‡ ЛОЛ НУП·ЛМ‡ˆЛfl УЪ ‡БОЛ˜МЛ ‰ВИТЪ‚Лfl ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ ЛБ· ‡М‡Ъ‡ Ф У„ ‡П‡ Б‡ Ф ‡МВ. З НУП·ЛМ‡ˆЛfl Т НУМЪ УОЛ ‡М‡ ТНУ УТЪ М‡ ˆВМЪ УЩЫ„Л ‡МВ Л ТФУТУ·МУТЪЪ‡ М‡ ·‡ ‡·‡М‡ ‰‡ ТВ ‚˙ ЪЛ Н‡НЪУ М‡Оfl‚У, Ъ‡Н‡ Л М‡‰flТМУ, ‡·УЪ‡Ъ‡ М‡ П‡¯ЛМ‡Ъ‡ ТЛОМУ ТВ В ФУ‰У· ЛО‡, Н‡ЪУ ‚ТВНЛ Ф˙Ъ ФУОЫ˜‡‚‡ЪВ УЪОЛ˜МЛ ВБЫОЪ‡ЪЛ.

è ‰ԇÁ‚‡Ì ÓÚ ËÁχ˜Í‚‡ÌÂ

л Ф УПВМfl˘УЪУ ТВ ‚˙ ЪВМВ М‡ ·‡ ‡·‡М‡ П‡˜Н‡МВЪУ М‡ Ф ‡МВЪУ ТВ М‡П‡Оfl‚‡ ‰У ПЛМЛПЫП.

Ç„ ‡‰ÂÌ Ì‡„ ‚‡ÚÂÎ

З˙Ъ В¯МЛfl М‡„ В‚‡ЪВО ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ Б‡„ fl‚‡ ‚У‰‡Ъ‡ ‰У М‡И- ‰У· ‡Ъ‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ Б‡ Т˙УЪ‚ВЪМ‡Ъ‡ Ф У„ ‡П‡.

азнЦгаЙЦзнзД а адйзйеаузД лалнЦеД бД икДзЦ.

"аМЪВОЛ„ВМЪМ‡Ъ‡" ТЛТЪВП‡ Б‡ Ф ‡МВ ЛБ·Л ‡ УФЪЛП‡ОМЛ ЫТОУ‚Лfl Б‡ ЛБФЛ ‡МВ/УФЪЛПЛБЛ ‡ Ф Л ‚ТflНУ Ф ‡МВ МЛ‚УЪУ М‡ ‚У‰‡Ъ‡ Л МВИМ‡Ъ‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, Н‡ЪУ ФУ ЪУБЛ М‡˜ЛМ ФВТЪЛ ВМВ „Лfl.

кУ‰ЛЪВОТНЛ НУМЪ УО

н‡БЛ Б‡˘ЛЪ‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡ ‚˙БПУКМУТЪЪ‡ ‰Вˆ‡Ъ‡ ‰‡ М‡ЪЛТН‡Ъ‡БОЛ˜МЛ ·ЫЪУМЛ ФУ ‚ ВПВ М‡ Ф УˆВТ‡ М‡ Ф ‡МВ, Т ˆВО ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ Ф УПflМ‡ М‡ Ф˙ ‚УМ‡˜‡ОМУ ЛБ· ‡М‡Ъ‡ Ф У„ ‡П‡.

лалнЦеД бД дйзнкйг зД тмеД

н˙И Н‡ЪУ З‡¯‡Ъ‡ ФВ ‡ОМfl ‡БФУО‡„‡ Т˙Т ТЛТЪВП‡ Б‡ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ ЛБПВ ‚‡МВ М‡ ЪВ„ОУЪУ Л ·‡О‡МТ М‡ Ф ‡МВЪУ, Ъfl Т‚УВ‚ ВПВММУ‡БФ В‰ВОfl ЪВ„ОУЪУ Ъ‡Н‡, ˜В ‰‡ М‡П‡ОЛ П‡НТЛП‡ОМУ МЛ‚УЪУ М‡ ¯ЫП‡ ФУ ‚ ВПВ М‡ ˆВМЪ УЩЫ„Л ‡МВ.

3

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

икйуЦнЦнЦ Злауда азлнкмдсаа а йЕьлзЦзаь бД азлнДгДсаьнД икЦСа мийнкЦЕД

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

б‡ ‚‡¯‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ЛМЩУ П‡ˆЛflЪ‡ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ТФ‡Б‚‡ Б‡ М‡П‡Оfl‚‡МВ М‡ ЛТН‡ УЪ ФУК‡ ЛОЛ ВНТФОУБЛfl, ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ , ЛОЛ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ˘ВЪЛ ФУ ЛПЫ˘ВТЪ‚УЪУ, М‡ ‡Мfl‚‡МЛfl М‡ ОЛˆ‡ ЛОЛ ТП˙ Ъ.

З‡¯‡Ъ‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Л ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡ М‡ ‰ Ы„ЛЪВ В УЪ ЛБНО˛˜ЛЪВОМУ БМ‡˜ВМЛВ.

З ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У ТПВ ‰‡ОЛ ПМУ„У ‚‡КМЛ Т˙У·˘ВМЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡ Л Б‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰. ЗЛМ‡„Л ˜ВЪВЪВ Л ТФ‡Б‚‡ИЪВ ‚ТЛ˜НЛ ЪВНТЪУ‚В Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ.

нУ‚‡ В ТЛП‚УО Б‡ ‚МЛП‡МЛВ УЪМУТМУ ·ВБУФ‡ТМУТЪЪ‡.

нУБЛ ТЛП‚УО ‚Л Ф В‰ЫФ ВК‰‡‚‡ Б‡ ФУЪВМˆЛ‡ОМ‡ УФ‡ТМУТЪ, НУflЪУ ПУКВ ‰‡ Ы·ЛВ ЛОЛ М‡ ‡МЛ ‚‡Т Л УТЪ‡М‡ОЛЪВ ıУ ‡.

ЗТЛ˜НЛ Т˙У·˘ВМЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Т‡ М‡ФЛТ‡МЛ ТОВ‰ ТЛП‚УО‡ Б‡ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛВ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ЛОЛ Т ‰ЫП‡Ъ‡ йиДлзйлн, икЦСмикЦЬСЦзаЦ ЛОЛ ЗзаеДзаЦ.

íÂÁË ‰ÛÏË ÓÁ̇˜‡‚‡Ú:

йиДлзйлн

еУКВЪВ ‰‡ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ТВ ЛУБМУ ‰‡ ТВ М‡ ‡МЛЪВ, ‡НУ МВБ‡·‡‚МУ МВ ТФ‡БЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

еУКВЪВ ‰‡ Б‡„ЛМВЪВ ЛОЛ ТВ ЛУБМУ ‰‡ ТВ М‡ ‡МЛЪВ, ‡НУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

ЗзаеДзаЦ

еУКВЪВ ОВНУ ‰‡ ТВ М‡ ‡МЛЪВ ЛОЛ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛЪВ ФУ‚ В‰‡ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡, ‡НУ МВ ТОВ‰‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

ЗТЛ˜НЛ Т˙У·˘ВМЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ‚Л Н‡Б‚‡Ъ Н‡Н‚‡ В ФУЪВМˆЛ‡ОМ‡Ъ‡ УФ‡ТМУТЪ, Н‡Н ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ ‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ Л Н‡Н‚У ПУКВ ‰‡ ТВ ТОЫ˜Л, ‡НУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ.

4

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

йТМУ‚МЛ Ф В‰Ф‡БМЛ ПВ НЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

б‡ М‡П‡Оfl‚‡МВ М‡ ЛТН‡ УЪ ФУК‡ , ЪУНУ‚ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МЛfl М‡ ОЛˆ‡ Ф Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡, ТОВ‰‚‡ИЪВ УТМУ‚МЛЪВ Ф В‰Ф‡БМЛ ПВ НЛ, Н‡НЪУ Л ТОВ‰МЛЪВ Ъ‡НЛ‚‡:

•è Â‰Ë ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ, Ô Ó‚Â ÂÚ Á‡ ‚˙̯ÌË ÔÓ‚ ‰Ë.ÄÍÓ Ëχ Ú‡ÍË‚‡, Ì ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÈÚÂ.

•зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ЛОЛ МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡ М‡ ПflТЪУ, М‡ НУВЪУ ˘В ·˙‰В ЛБОУКВМ‡ М‡ ‚˙М¯МЛ ‡ЪПУТЩВ МЛ ЫТОУ‚Лfl.

•зВ ФЛФ‡ИЪВ Ы В‰ЛЪВ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ.

•зВ ФУФ ‡‚flИЪВ ЛОЛ МВ ТПВМflИЪВ Н‡Н‚‡ЪУ Л ‰‡ В ˜‡ТЪ УЪ ФВ ‡ОМflЪ‡, МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ ФУФ ‡‚flЪВ Н‡Н‚УЪУ Л ‰‡ ·ЛОУ, УТ‚ВМ ‡НУ МВ В ЛБ Л˜МУ Ф ВФУ ˙˜‡МУ ‚ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ Б‡ ФУ‰‰ ˙КН‡ УЪ ФУЪ В·ЛЪВОfl ЛОЛ ‚ ФЫ·ОЛНЫ‚‡МЛЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ВПУМЪ УЪ ФУЪ В·ЛЪВОfl, НУЛЪУ ‡Б·Л ‡ЪВ Л ЛП‡ЪВ ЫПВМЛflЪ‡ ‰‡ ЛБ‚˙ ¯ЛЪВ.

•иУ‰ Л УНУОУ ‚‡¯ЛЪВ Ы В‰Л МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ЛП‡ Б‡Ф‡ОЛПЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ Н‡ЪУ П‡ Оfl, ı‡ ЪЛfl, Ф‡ ˆ‡ОЛ, ıЛПЛН‡ОЛ Л ‰ Ы„Л.

•м В‰˙Ъ МВ В Ф В‰‚Л‰ВМ Б‡ ЫФУЪ В·‡ УЪ П‡ОНЛ ‰Вˆ‡ ЛОЛ ОЛˆ‡ Т Ы‚ ВК‰‡МЛfl ·ВБ М‡‰БУ . зВ ФУБ‚УОfl‚‡ИЪВ М‡ ‰Вˆ‡ ‰‡ Л„ ‡flЪ ‚˙ ıЫ ЛОЛ ‚˙Ъ В ‚ ЪУБЛ ЛОЛ ‚ НУИЪУ Л ‰‡ В ‰ Ы„ Ы В‰.

•С ˙КЪВ П‡ОНЛЪВ КЛ‚УЪМЛ ‰‡ОВ˜ УЪ Ы В‰‡.

•ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ÓÚ‚Ó Â̇. éÚ‚Ó Â̇ڇ ‚ ‡Ú‡ ÏÓÊ ‰‡ ͇̇ ‡ ‰Âˆ‡Ú‡ ‰‡ ‚ËÒflÚ ÔÓ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ËÎË ‰‡ Ô ÓÔ˙ÎÁflÚ ‚˙Ú Â ‚ Ô ‡ÎÌflÚ‡.

•çËÍÓ„‡ Ì ·˙ ͇ÈÚ ‚ Ô ‡ÎÌflÚ‡, ‰Ó͇ÚÓ Ò ‚˙ ÚË.àÁ˜‡Í‡ÈÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ ·‡ ‡·‡Ì˙Ú ÒÔ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ.

•è ÓˆÂÒ˙Ú Ì‡ ËÁÔË ‡Ì ÏÓÊ ‰‡ ̇χÎË Á‡Ô‡Î‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ú˙͇ÌËÚÂ. ᇠ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ

ФУ‰У·ВМ ВБЫОЪ‡Ъ, ‚МЛП‡ЪВОМУ ТОВ‰‚‡ИЪВ ЛМТЪ ЫНˆЛЛЪВ М‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl Б‡ ЛБФЛ ‡МВ Л „ ЛК‡ Б‡ ‰ Вı‡Ъ‡.

•зВ ФВ ВЪВ ЛОЛ МВ ТЫ¯ВЪВ ‰ ВıЛ, НУЛЪУ Т‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МЛ, ЛБФЛ ‡МЛ, М‡НЛТ‚‡МЛ ЛОЛ ЛБˆ‡Ф‡МЛ Т˙Т Б‡Ф‡ОЛПЛ ЛОЛ ВНТФОУБЛ‚МЛ ‚В˘ВТЪ‚‡ (Н‡ЪУ ‚УТ˙Н, П‡ТО‡, ·УЛ, ·ВМБЛМ, У·ВБП‡ТОЛЪВОЛ, ‡БЪ‚У ЛЪВОЛ Ф Л ıЛПЛ˜ВТНУ ˜ЛТЪВМВ, НВ УТЛМ Л ‰ .), НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ Б‡Ф‡ОflЪ ЛОЛ ВНТФОУ‰Л ‡Ъ. е‡ТО‡Ъ‡ ПУ„‡Ъ ‰‡ УТЪ‡М‡Ъ ‚ ·‡ ‡·‡М‡ ТОВ‰ ˆВОЛfl ˆЛН˙О М‡ Ф ‡МВ, НУВЪУ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ФУК‡ ФУ ‚ ВПВ М‡ ЛБТЫ¯‡‚‡МВЪУ.

лОВ‰У‚‡ЪВОМУ, МВ Б‡ ВК‰‡ИЪВ ‰ ВıЛ, ЛБˆ‡Ф‡МЛ Т П‡ТО‡.

•ç Á‡Ú‚‡ flÈÚ Ò˙Ò ÒË· ‚ ‡Ú‡Ú‡ ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ËÎË Ì Ò ÓÔËÚ‚‡ÈÚ ̇ÒË· ‰‡

fl ÓÚ‚‡ flÚÂ, ‰Ó͇ÚÓ Â Á‡Ú‚Ó Â̇. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó ÔÓ‚ ‰‡ ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡.

•дУ„‡ЪУ П‡¯ЛМ‡Ъ‡ ‡·УЪЛ Ф Л ‚ЛТУН‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡, Ф В‰М‡Ъ‡ ‚ ‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ В ПМУ„У „У В˘‡. зВ fl ‰УНУТ‚‡ИЪВ.

•б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ ‰У ПЛМЛПЫП ‚В УflЪМУТЪЪ‡ УЪ ЪУНУ‚ Ы‰‡ , ЛБ‚‡‰ВЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡ ЛОЛ УЪН‡˜ВЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНУЪУ Ъ‡·ОУ, Н‡ЪУ Т‚‡ОЛЪВ Ф В‰Ф‡БЛЪВОfl ЛОЛ ЛБНО˛˜ЛЪВ Ф ВН˙Т‚‡˜‡ Ф В‰Л ‰‡ Ф В‰Ф ЛВПВЪВ Н‡Н‚‡ЪУ Л ‰‡ В ФУ‰‰ ˙КН‡ ЛОЛ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ.

•äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚‡Ê‰‡Ú Á‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl ͇·ÂÎ, Ì ‰˙ Ô‡ÈÚ ҇ÏËfl ͇·ÂÎ. еУКВЪВ ‰‡ ФУ‚ В‰ЛЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО.

•зЛНУ„‡ МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ ФЫТН‡ЪВ ЪУБЛ Ы В‰, ‡НУ В ФУ‚ В‰ВМ, ‡‚‡ Л ‡О, ˜‡ТЪЛ˜МУ‡Б„ОУ·ВМ ЛОЛ В Т ОЛФТ‚‡˘Л ЛОЛ Т˜ЫФВМЛ ˜‡ТЪЛ, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ ФУ‚ В‰ВМ Н‡·ВО ЛОЛ ˘ВФТВО.

5

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

йТМУ‚МЛ Ф В‰Ф‡БМЛ ПВ НЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

б‡ М‡П‡Оfl‚‡МВ М‡ ЛТН‡ УЪ ФУК‡ , ЪУНУ‚ Ы‰‡ ЛОЛ М‡ ‡Мfl‚‡МЛfl М‡ ОЛˆ‡ Ф Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡, ТОВ‰‚‡ИЪВ УТМУ‚МЛЪВ Ф В‰Ф‡БМЛ ПВ НЛ, Н‡НЪУ Л ТОВ‰МЛЪВ Ъ‡НЛ‚‡:

•и В‰Л ‰‡ ЛБı‚˙ ОЛЪВ ТЪ‡ ‡ П‡¯ЛМ‡, ЛБ‚‡‰ВЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡.з‡Ф ‡‚ВЪВ Ъ‡Н‡, ˜В ‰‡ МВ ЛБФУОБ‚‡ЪВ ФУ‚В˜В ˘ВФТВО‡. йЪ ВКВЪВ Н‡·ВО‡ ЪУ˜МУ Б‡‰ Ы В‰‡, Б‡ ‰‡ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪВ БОУЫФУЪ В·‡.

•äÓ„‡ÚÓ Ô Ó‰ÛÍÚ˙Ú Â ·ËÎ ÔÓ‰ ‚Ó‰‡, åÓÎfl, ÔÓÁ‚˙ÌÂÚ ̇ Ò ‚ËÁÌËfl ˆÂÌÚ˙ .

àχ ËÒÍ ÓÚ ÚÓÍÓ‚ Û‰‡ Ë ÔÓʇ .

•м В‰˙Ъ В Т‚˙ Б‡М Н˙П ‚У‰УФ У‚У‰‡, Н‡ЪУ Т‡ ЛБФУОБ‚‡МЛ МУ‚Л НУПФОВНЪЛ УЪ П‡ НЫ˜Л.лЪ‡ ЛЪВ НУПФОВНЪЛ УЪ П‡ НЫ˜Л МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУОБ‚‡Ъ УЪМУ‚У.

á‡Ô‡ÁÂÚ ÚÂÁË ËÌÒÚ Û͈ËË

азлнкмдсаа бД бДбЦеьЗДзЦ

•б‡ ‰‡ М‡П‡ОЛЪВ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ М‡ ‡Мfl‚‡МВ, Ф Л‰˙ К‡ИЪВ ТВ Н˙П ‚ТЛ˜НЛ Ф ВФУ ˙˜‡МЛ УЪ ЛМ‰ЫТЪ ЛflЪ‡ Ф УˆВ‰Ы Л Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ Л ЫФУЪ В·‡Ъ‡ М‡ ‰˙О„Л˙Н‡‚ЛˆЛ Л Ф В‰Ф‡БМЛ У˜ЛО‡. ДНУ МВ ТФ‡Б‚‡ЪВ ‚ТЛ˜НЛ Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У, ЪУ‚‡ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У М‡М‡ТflМВ М‡ ‚ В‰Л М‡ ЛПЫ˘ВТЪ‚У, ‰У ОЛ˜МУ М‡ ‡Мfl‚‡МВ ЛОЛ ТП˙ Ъ.

•äÓ„‡ÚÓ ‚ ‡Ú‡Ú‡ ̇ Ô ‡ÎÌflÚ‡  ÓÚ‚Ó Â̇, Ì fl ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇‰ÓÎÛ Ò Ô Â͇ÎÂ̇ ÒË·. íÓ‚‡ ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡ Ô ÂÓ·˙ Ì Ô ‡ÎÌflÚ‡.

нУБЛ Ы В‰ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ Б‡БВПЛ.и Л ТОЫ˜‡И М‡ ‡‚‡ Лfl ЛОЛ Т˜ЫФ‚‡МВ, Б‡БВПfl‚‡МВЪУ ˘В М‡П‡ОЛ УФ‡ТМУТЪЪ‡ УЪ ЪУНУ‚ Ы‰‡ Н‡ЪУ УТЛ„Ы Л Ф˙ЪВН‡ М‡ М‡И-П‡ОНУ Т˙Ф УЪЛ‚ОВМЛВ Б‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛfl ЪУН. нУБЛ Ы В‰ В У·У Ы‰‚‡М Т Н‡·ВО, НУИЪУ ЛП‡ Б‡БВПfl‚‡˘ Ф У‚У‰МЛН Л ˘ВФТВО.фВФТВО˙Ъ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ‚НО˛˜Л ‚ ФУ‰ıУ‰fl˘ НУМЪ‡НЪ, НУИЪУ В Ф ‡‚ЛОМУ ПУМЪЛ ‡М Л Б‡БВПВМ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ‚ТЛ˜НЛ ПВТЪМЛ Ф ‡‚ЛО‡ Л М‡ В‰·Л.

•зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ‡‰‡ФЪВ , ЪУ‚‡ ˘В ФУФ В˜Л М‡ Б‡БВПfl‚‡˘Лfl ˘ВФТВО.

•ДНУ МВ ‡БФУО‡„‡ЪВ Т Ф ‡‚ЛОМЛfl НУМЪ‡НЪ, НУМТЫОЪЛ ‡ИЪВ ТВ Т ВОВНЪ УЪВıМЛН.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

зВФ ‡‚ЛОМУЪУ Т‚˙ Б‚‡МВ М‡ У·У Ы‰‚‡МВЪУ Т Ф У‚У‰МЛН‡ Б‡ Б‡БВПfl‚‡МВ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЪУНУ‚ Ы‰‡ .

и У‚В ВЪВ Т Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М ВОВНЪ УЪВıМЛН ЛОЛ ТВ ‚ЛБВМ ‡·УЪМЛН, ‡НУ МВ ТЪВ ТЛ„Ы ВМ ‰‡ОЛ Ы В‰˙Ъ В Ф ‡‚ЛОМУ Б‡БВПВМ.зВ Ф УПВМflИЪВ ˘ВФТВО‡, Ф В‰УТЪ‡‚ВМ Т Ы В‰‡ - ‡НУ МВ ‚ОЛБ‡ ‚ НУМЪ‡НЪ‡, Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М ВОВНЪ УЪВıМЛН ‰‡ ПУМЪЛ ‡ Ф ‡‚ЛОМЛfl НУМЪ‡НЪ.

6

З‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ

аМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪ Ф Л ЫФУЪ В·‡

ᇠ‰‡ Ò ̇χÎË ËÒ͇ ÓÚ ÔÓʇ ‚˙Ú Â, ‚˙‚ ‚˙Ú Â¯ÌËfl ·‡ ‡·‡Ì, Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡Á‚‡ ÒΉÌÓÚÓ:

•и Л ‰ ВıЛ, НУЛЪУ Т‡ ЛБˆ‡Ф‡МЛ ЛОЛ ФУОВЪЛ Т ‡ТЪЛЪВОМУ ЛОЛ УОЛУ Б‡ „УЪ‚ВМВ ЛП‡ УФ‡ТМУТЪ УЪ ФУК‡ Л МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ ‚ ТЫ¯ЛОМfl.

С ВıЛ Т ФВЪМ‡ УЪ П‡ТОУ ПУ„‡Ъ ‚МВБ‡ФМУ ‰‡ ТВ Б‡Ф‡ОflЪ, УТУ·ВМУ НУ„‡ЪУ Т‡ ЛБОУКВМЛ М‡ ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡ ЪУФОЛМ‡ Н‡ЪУ ТЫ¯ЛОМЛ.

С ВıЛЪВ ТВ Б‡ЪУФОflЪ, НУВЪУ Ф Л˜ЛМfl‚‡ УНЛТОfl‚‡МВ М‡ П‡ТОУЪУ. йНЛТОfl‚‡МВЪУ Т˙Б‰‡‚‡ ЪУФОЛМ‡. ДНУ ЪУФОЛМ‡Ъ‡ МВ ПУКВ ‰‡ ЛБОВБВ, ‰ ВıЛЪВ ТЪ‡‚‡Ъ ‰УТЪ‡Ъ˙˜МУ „У В˘Л Л ПУ„‡Ъ ‰‡ ТВ ‚˙БФО‡ПВМflЪ. л„˙‚‡МВ Л ФУТЪ‡‚flМВ М‡ НЫФ˜ЛМ‡ ЛОЛ Т˙ı ‡Мfl‚‡МВ М‡ ЛБˆ‡Ф‡МЛ Т П‡ТОУ ‰ ВıЛ ПУКВ ‰‡ ФУФ В˜Л М‡ ЪУФОЛМ‡Ъ‡ ‰‡ ТВ УЪ‰ВОЛ Л Ъ‡Н‡ ‰‡ Т˙Б‰‡‰В УФ‡ТМУТЪ УЪ ФУК‡ . ДНУ МВ ПУКВ ‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ ФУТЪ‡‚flМВЪУ М‡ Ъ˙Н‡МЛ, НУЛЪУ Т‡ ЛБˆ‡Ф‡МЛ Т ‡ТЪЛЪВОМУ ЛОЛ УОЛУ Б‡ „УЪ‚ВМВ ЛОЛ Т Ф У‰ЫНЪЛ Б‡ НУТ‡ ‚ ТЫ¯ЛОМflЪ‡, Ъ fl·‚‡ Ф˙ ‚У ‰‡ ТВ ЛБФО‡НМ‡Ъ ‚ ЪУФО‡ ‚У‰‡ Т ‰УФ˙ОМЛЪВОМУ НУОЛ˜ВТЪ‚У Ф ‡ı Б‡ Ф ‡МВ - ЪУ‚‡ ˘В М‡П‡ОЛ, МУ МflП‡ ‰‡ Ф ВП‡ıМВ УФ‡ТМУТЪЪ‡. сЛН˙О˙Ъ ◊ЛБТЪЫ‰fl‚‡МВ” М‡ ТЫ¯ЛОМЛЪВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡ Б‡ М‡П‡Оfl‚‡МВ М‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ М‡ ‰ ВıЛЪВ. нВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБ‚‡К‰‡Ъ УЪ ТЫ¯ЛОМflЪ‡ ЛОЛ ‰‡ ТВ Т„˙‚‡Ъ ЛОЛ ФУТЪ‡‚flЪ М‡ НЫФ˜ЛМ‡, ‰УН‡ЪУ Т‡ „У В˘Л.

•С ВıЛ, НУЛЪУ Ф В‰‚‡ ЛЪВОМУ Т‡ ФУ˜ЛТЪВМЛ, ЛБФ ‡МЛ, М‡НЛТМ‡ЪЛ ‚ ЛОЛ Т ФВЪМ‡ УЪ ·ВМБЛМ, ‡БЪ‚У ЛЪВОЛ Б‡ ıЛПЛ˜ВТНУ ˜ЛТЪВМВ ЛОЛ ‰ Ы„Л Б‡Ф‡ОЛПЛ ЛОЛ ВНТФОУБЛ‚МЛ ‚В˘ВТЪ‚‡, МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ъ ФУТЪ‡‚flМЛ ‚ ТЫ¯ЛОМfl. лЛОМУ Б‡Ф‡ОЛПЛ ‚В˘ВТЪ‚‡, У·ЛНМУ‚ВМУ ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ ‰УП‡¯М‡Ъ‡ Т В‰‡, ‚НО˛˜ЛЪВОМУ ‡ˆВЪУМ, ‰ВМ‡ЪЫ Л ‡М ‡ОНУıУО, ·ВМБЛМ, НВ УТЛМ, Ф ВФ‡ ‡ЪЛ Б‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ФВЪМ‡ (УФ В‰ВОВМЛ П‡ НЛ), ЪВ ФВМЪЛМ, ‚УТ˙Н Л Ф ВФ‡ ‡ЪЛ Б‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡МВ М‡ ‚УТ˙Н.

•С ВıЛ, НУЛЪУ Т˙‰˙ К‡Ъ ФВМУН‡Ы˜ЫН (ЛБ‚ВТЪВМ Л Н‡ЪУ О‡ЪВНТ) ЛОЛ ФУ‰У·ВМ ТЪ ЫНЪЫ Л ‡М Н‡Ы˜ЫН Н‡ЪУ П‡ЪВ Л‡ОЛ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ТЫ¯‡Ъ ‚ ТЫ¯ЛОМfl Т М‡ТЪ УИН‡ М‡ „У В˘У. иВМУН‡Ы˜ЫНУ‚ЛЪВ П‡ЪВ Л‡ОЛ ПУ„‡Ъ Ф Л Б‡„ fl‚‡МВ ‰‡ ТВ Б‡Ф‡ОflЪ УЪ ТФУМЪ‡ММУ „У ВМВ.

•йПВНУЪЛЪВОЛЪВ Б‡ Ъ˙Н‡МЛ ЛОЛ ФУ‰У·МЛ Ф У‰ЫНЪЛ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡Ъ ФУ ‚ ВПВ М‡ ТЫ¯ВМВЪУ, Б‡ Ф ВП‡ı‚‡МВ М‡ ТЪ‡ЪЛ˜МУЪУ ВОВНЪ Л˜ВТЪ‚У, УТ‚ВМ, ‡НУ Ъ‡БЛ Ф ‡НЪЛН‡ В ТФВˆЛ‡ОМУ Ф ВФУ ˙˜‡М‡ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl М‡ УПВНУЪЛЪВОfl Б‡ Ъ˙Н‡МЛ ЛОЛ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡.

•ЕВО¸У, НУВЪУ Т˙‰˙ К‡ ПВЪ‡ОМЛ ·‡МВОЛ, МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚fl ‚ ТЫ¯ЛОМflЪ‡.

лЫ¯ЛОМflЪ‡ ПУКВ ‰‡ ТВ ФУ‚ В‰Л, ‡НУ ПВЪ‡ОМЛЪВ ·‡МВОЛ ЛБФ‡‰М‡Ъ ФУ ‚ ВПВ М‡ ТЫ¯ВМВЪУ. лЪУИН‡ Б‡ ТЫ¯ВМВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБФУОБ‚‡ Б‡ ФУ‰У·МЛ Ф У‰ЫНЪЛ.

•иО‡ТЪП‡ТУ‚Л ТЪУНЛ Н‡ЪУ ¯‡ФНЛ Б‡ ·‡Мfl ЛОЛ ·В·В¯НЛ ‚У‰УМВФ УМЛˆ‡ВПЛ ОЛ„‡‚˜ВЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ ‚ ТЫ¯ЛОМflЪ‡.

•и У‰ЫНЪЛ Т Н‡Ы˜ЫНУ‚‡ ФУ‰ФО‡Ъ‡, ‰ ВıЛ Т Н‡Ы˜ЫНУ‚Л ФУ‰ОУКНЛ, ‚˙Б„О‡‚МЛˆЛ, „ЫПВМЛ ·УЪЫ¯Л Л У·ЪУ˜ВМЛ Т „ЫП‡ ТФУ ЪМЛ У·Ы‚НЛ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚flЪ ‚ ТЫ¯ЛОМfl.

7

CиЦсаоадДсаь

í ‡ÌÒÔÓ ÚÌË ·ÓÎÚÓ‚Â

уВНПВ‰КВ Б‡ Ф ‡ı Л УПВНУЪЛЪВО.

(б‡ ФВ ЛОВМ Ф ВФ‡ ‡Ъ Л УПВНУЪЛЪВО Б‡ Ъ˙Н‡МЛ)

å‡ ÍÛ˜ Áa ËÁÚo˜‚aÌe

Ç ‡Ú‡.

ê„ÛÎË ‡˘Ë Í ‡Í‡.

фВФТВО Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ ‚ ВО. е ВК‡.

• ÄÍÓ Á‡ı ‡Ì‚‡˘ËflÚ Í‡·ÂÎ Â

	ÔÓ‚ ‰ÂÌ, ÚÓÈ Ú fl·‚‡ ‰‡ ÒÂ
	ТПВМЛ УЪ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl ЛОЛ УЪ
	МВИМЛ ‡„ВМЪЛ ТВ ‚ЛБМЛ ˆВМЪ У‚В
	ËÎË ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË ‡ÌÓ ÎˈÂ, Á‡
1:15	‰‡ ТВ ЛБ·В„МВ УФ‡ТМУТЪ.

Washing

äÓÌÚ ÓÎÌÓ Ú‡·ÎÓ.

Ň ‡·‡Ì

îËÎÚ˙ ÔÓÏÔ‡ Á‡ ÓÚÚӘ̇ڇ Ú ˙·‡.

ÇıÓ‰ Á‡ ÓÚÚӘ̇ڇ ‚Ó‰‡

СУОВМ Б‡˘ЛЪВМ Н‡Ф‡Н.

■ Çˉ	: è ‡ÎÌfl Ò Ô Â‰ÌÓ Á‡ Âʉ‡ÌÂ
■ á‡ı ‡Ì‚‡ÌÂ	: 220	- 240 V~, 50 Hz
■ ê‡ÁÏ Ë	: 600	ÏÏ(ò) X 640 ÏÏ(Ñ) X 850 ÏÏ(Ç)
■ í„ÎÓ	: 73 Í„
■ å‡ÍÒËχÎ̇ ÏÓ˘ÌÓÒÚ	: 2200 W (è ‡ÌÂ) / 1600 W (ëÛ¯ÂÌÂ, è‡p‡)
■ ä‡Ô‡ˆËÚÂÚ Ì‡ ·‡ ‡·‡Ì‡	: 12 Í„ (è ‡ÌÂ) / 8 kg (ëÛ¯ÂÌÂ)
■ ê‡Á ¯ÂÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì ̇ ‚Ó‰‡Ú‡ : 100		- 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf/cm2)
■ HË‚Ó Ì‡ ¯yÏa	: 55 dB(A) (èpaÌe) / 78 dB(A) (ñeÌÚpoÙy„a)

З˙М¯МЛflЪ ‚Л‰ Л ТФВˆЛЩЛН‡ˆЛЛЪВ ПУ„‡Ъ ‰‡ ‚‡ Л ‡Ъ ·ВБ Ф В‰ЛБ‚ВТЪЛВ Т ˆВО ФУ‰У· fl‚‡МВ Н‡˜ВТЪ‚УЪУ М‡ Ф У‰ЫНЪ‡.

■ AНТВТУ‡ Л

å‡ ÍÛ˜

ɇ˜ÂÌ Íβ˜

8

азлнДгакДзЦ

낇ÎflÌ ̇ ÓÔ‡Íӂ͇ڇ

1. 낇ОВЪВ Н‡ ЪУМВМ‡Ъ‡ НЫЪЛfl Л УФ‡НУ‚Н‡Ъ‡ УЪ ТЪЛ УФУ .

	2. èÓ‚‰Ë„ÌÂÚ Ô ‡ÎÌflÚ‡ Ë Ò‚‡ÎÂÚÂ
è ‡ÎÌfl	ÓÔ‡Íӂ͇ڇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡.

3. 낇ОВЪВ ОВФВМН‡Ъ‡, Т НУflЪУ В Б‡Н ВФВМ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО Л ЛБФЫТН‡˘Лfl

χ ÍÛ˜.

éÔ‡Íӂ͇ ̇ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ 4. 낇ÎÂÚ ‚Ó‰ÓÁ‡ı ‡Ì‚‡˘Ëfl χ ÍÛ˜ ÓÚ

·‡ ‡·‡Ì‡.

	бДЕЦгЦЬдД
ɇ˜ÂÌ Íβ˜	• èÓÒÚ‡‚ÂÚ „‡Â˜ÌËfl Íβ˜ ‚

ÓÒÌӂ̇ڇ ÓÔ‡Íӂ͇ Á‡ ÌË‚ÂÎË ‡ÌÂ.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ

•ÇÒ˘ÍË ÓÔ‡ÍÓ‚‡˜ÌË Ï‡Ú ˇÎË Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ÓÚÒÚ ‡ÌÂÌË; è ‰ÓÚ‚ ‡ÚÂÚ ‰ÓÒÚ˙Ô‡ ̇ ‰Âˆ‡ ‰Ó ÓÔ‡ÍÓ‚‡˜ÌËÚ χÚ ˇÎË.

СВПУМЪ‡К М‡ Ъ ‡МТФУ ЪМЛЪВ ·УОЪУ‚В.

б‡ ‰‡ ТВ ЛБ·В„М‡Ъ МВКВО‡МЛ Ъ ‡МТФУ ЪМЛ ФУ‚ В‰Л, ‚ ФВ ‡ОМflЪ‡ ЛП‡ ФУТЪ‡‚ВМЛ 3 Б‡НО˛˜‚‡˘Л ·УОЪ‡.

и В‰Л ‰‡ ФЫТМВЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡ ‚ ВНТФОУ‡Ъ‡ˆЛfl, Ъ fl·‚‡ ‰‡ „Л УЪТЪ ‡МЛЪВ. ДНУ МВ „Л Т‚‡ОЛЪВ, ПУКВЪВ ТВ ЛУБМУ ‰‡ ФУ‚ В‰ЛЪВ Ы В‰‡.

	1. йЪ‚ЛМЪВЪВ ·УОЪУ‚ВЪВ, НУЛЪУ ТВ
	̇ÏË ‡Ú ̇ Á‡‰ÌËfl Í‡Ô‡Í Ì‡
	ФВ ‡ОМflЪ‡ ФУ‰ „ЫПВМЛ Н‡Ф‡˜ВЪ‡, Н‡ЪУ
	аБФУОБ‚‡ЪВ ТФВˆЛ‡ОМУ Ф ЛОУКВМЛfl
	Íβ˜.
	2. àÁ‚‡‰ÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚÂ, Á‡Â‰ÌÓ Ò
	„ЫПВМЛЪВ Н‡Ф‡˜НЛ.
	бДЕЦгЦЬдД
	• á‡Ô‡ÁÂÚ ·ÓÎÚÓ‚ÂÚ Á‡ ·˙‰Â˘Ó
	Ú ‡ÌÒÔÓ ÚË ‡Ì ̇ Û Â‰‡.
	3. б‡Ъ‚У ВЪВ ‰ЫФНЛЪВ Т ФУПУ˘Ъ‡ М‡
í ‡ÌÒÔÓ ÚÌË	Ф ЛОУКВМЛЪВ Н‡Ф‡˜НЛ.
·ÓÎÚÓ‚Â

9

азлнДгакДзЦ
аБЛТН‚‡МЛfl Н˙П ПflТЪУЪУ М‡ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ.
è ‡ÎÌfl	еВТЪУФУОУКВМЛВ
	• ç˂·ˆËfl ̇ ÔÓ‰‡:
	СУФЫТЪЛПУЪУ УЪНОУМВМЛВ В 1 Ф УˆВМЪ.
	• ÇÍβ˜‚‡Ì ‚ ÂÎ. å Âʇ:
	ôÂÔÒ˙Î˙Ú Ú fl·‚‡ ‰Â Ò ̇ÏË ‡ χÍÒËχÎÌÓ Ì‡ 1.5 Ï
	ÓÚ Û Â‰‡. çËÍÓ„‡ Ì ‚Íβ˜‚‡ÈÚ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ‚
Ô Ë·Î. 2 ÒÏ	‡БНОУМЛЪВО.
	• еВТЪУФУОУКВМЛВ:
	к‡БТЪУflМЛВЪУ УЪ ‰ Ы„Л Ф В‰ПВЪЛ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В,
	͇ÍÚÓ ÒΉ‚‡: /10 ÒÏ-ÓÚÁ‡‰:2 ÒÏ ÓÚÒÚ ‡ÌË/çËÍÓ„‡ ÌÂ
	ЛБФУОБ‚‡ИЪВ „У МЛfl Н‡Ф‡Н М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡, Б‡
	Т˙ı ‡МВМЛВ М‡ ФВ ЛОМЛ Л ФУ˜ЛТЪ‚‡˘Л Ф ВФ‡ ‡ЪЛ,
	Á‡˘ÓÚÓ Â‚ÂÌÚÛ‡ÎÌÓ ÔÓÚ˘‡ÌÂ, ÏÓÊ ‰‡ Û‚ Â‰Ë Í‡Ô‡Í‡
	Л НУМЪ УОМУЪУ Ъ‡·ОУ.

àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ

•àÌÒÚ‡ÎË ‡ÈÚ Ô ‡ÎÌflÚ‡ ‚˙ ıÛ ‡‚ÂÌ Ú‚˙ ‰ ÔÓ‰.

•сЛ НЫО‡ˆЛflЪ‡ М‡ ‚˙Б‰Ыı‡ УНУОУ ФВ ‡ОМflЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ‚˙БФ ВФflЪТЪ‚‡М‡ УЪ НЛОЛПЛ, ПУНВЪЛ Л ‰ .

•З МЛН‡Н˙‚ ТОЫ˜‡И МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ НУ Л„Л ‡ЪВ МВ ‡‚МУТЪЛЪВ М‡ ФУ‰‡, Н‡ЪУ ФУТЪ‡‚ЛЪВ ФУ‰ ФВ ‡ОМflЪ‡ Ф‡ ˜ВЪ‡ УЪ ‰˙ ‚У, Н‡ ЪУМ ЛОЛ ФУ‰У·МЛ П‡ЪВ Л‡ОЛ.

•ДНУ МВ В ‚˙БПУКМУ ‰‡ ЛБ·В„МВЪВ ФУТЪ‡‚flМВЪУ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡ ‰У „‡БУ‚‡ „УЪ‚‡ ТН‡ ФВ˜Н‡ ЛОЛ УЪУФОЛЪВОМ‡ ФВ˜Н‡ М‡ ‰˙ ‚‡ Л ‚˙„ОЛ˘‡, ПВК‰Ы ‰‚‡Ъ‡ Ы В‰‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚Л ЛБУОЛ ‡˘‡ Ф В„ ‡‰‡ (85 x 60 ТП), ФУН ЛЪ‡ Т ‡ОЫПЛМЛВ‚У ЩУОЛУ УЪ ТЪ ‡М‡Ъ‡ М‡ „УЪ‚‡ ТН‡Ъ‡ ЛОЛ УЪУФОЛЪВОМ‡Ъ‡ ФВ˜Н‡.

•иВ ‡ОМflЪ‡ МВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚fl ‚ ФУПВ˘ВМЛfl, Н˙‰ВЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ Ф‡‰МВ ФУ‰ 0°C.

•еУОfl Ф Л ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡ УТЛ„Ы ВЪВ ОВТВМ ‰УТЪ˙Ф Б‡ ТВ ‚ЛБМЛЪВ ЪВıМЛˆЛ ‰У МВfl ‚ ТОЫ˜‡И М‡ ФУ‚ В‰‡.

•лОВ‰ ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВЪУ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡ В„ЫОЛ ‡ИЪВ Л ˜ВЪЛ ЛЪВ И Н ‡Н‡ Т ФУПУ˘Ъ‡ М‡ Ф ЛОУКВМЛfl „‡В˜ВМ НО˛˜ Б‡ Ъ ‡МТФУ ЪМЛЪВ ·УОЪУ‚В, Б‡ ‰‡ УТЛ„Ы ЛЪВ ТЪ‡·ЛОМУТЪ М‡ Ы В‰‡, Н‡ЪУ ПВК‰Ы „У М‡Ъ‡ ФУ‚˙ ıМУТЪ М‡ ФВ ‡ОМflЪ‡ Л ‰УОМ‡Ъ‡ ТЪ ‡М‡ ‡·УЪМЛfl ФОУЪ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ЛП‡ ‡БТЪУflМЛВ УЪ Ф Л·ОЛБЛЪВОМУ 20 ПП.

•íÓÁË Û Â‰ ÌÂ Â Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ Á‡ ÛÔÓÚ Â·‡ ‚ ͇ ‡‚‡ÌË Ë ÏÓ·ËÎÌË Ô·ÚÙÓ ÏË.

10

азлнДгакДзЦ

ЗНО˛˜‚‡МВ ‚ ВОВНЪ Л˜ВТН‡Ъ‡ П ВК‡.

•зЛНУ„‡ МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ы‰˙ОКЛЪВО ЛОЛ ‡БНОУМЛЪВО.

•ДНУ Н‡·ВО˙Ъ М‡ Б‡ı ‡М‚‡МВЪУ В ФУ‚ В‰ВМ, ЪУИ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ТПВМВМ ‚ УЪУ ЛБЛ ‡М ТВ ‚ЛБ ЛОЛ УЪ ТФВˆЛ‡ОЛТЪ ВОВНЪ УЪВıМЛН.

•ЗЛМ‡„Л ЛБНО˛˜‚‡ИЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡ УЪ П ВК‡Ъ‡ Л УЪ ‚У‰‡Ъ‡, НУ„‡ЪУ МВ fl ЛБФУОБ‚‡ЪВ.

•м‚В ВЪВ ТВ ˜В Ы В‰˙Ъ В Б‡БВПВМ Ф ‡‚ЛОМУ.

•дУМЪ‡НЪ˙Ъ Ъ fl·‚‡ ‰‡ В ‡БФУОУКВМ Ъ‡Н‡, ˜В ‰‡ В ОВТВМ Б‡ ‰УТЪЛ„‡МВ.

•èÓÔ ‡‚ÍË Ì‡ Û Â‰‡ Ò ËÁ‚˙ ¯‚‡Ú Ò‡ÏÓ ÓÚ Í‚‡ÎËÙËˆË ‡Ì ÚÂıÌËÍ.

•зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ФВ ‡ОМ‡Ъ‡ П‡¯ЛМ‡ ‚ ФУПВ˘ВМЛfl, Н˙‰ВЪУ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ ПУКВ ‰‡ Ф‡‰МВ ФУ‰ МЫО‡Ъ‡. б‡П ˙БМ‡О‡Ъ‡ ‚ П‡ НЫ˜ЛЪВ ‚У‰‡ ПУКВ ‰‡ Ф Л˜ЛМЛ ТФЫН‚‡МВЪУ ЛП. л˙˘У Ъ‡Н‡ М‡‰ВК‰МУТЪЪ‡ М‡ УЪ‰ВОВМЛВЪУ Б‡ ВОВНЪ УМВМ НУМЪ УО ПУКВ ‰‡ ·˙‰В ФУМЛКВМ‡.

•и В‰Л ‰‡ ‚НО˛˜ЛЪВ Ы В‰‡ Б‡ Ф ˙‚ Ф˙Ъ УТЪ‡‚ВЪВ „У М‡ ТЪ‡ИМ‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡ Б‡ МflНУОНУ ˜‡Т‡.

11

азлнДгакДзЦ

ЗзаеДзаЦ

ЗзаеДзаЦ УЪМУТМУ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО

и ВФУ ˙˜ЛЪВОМУ В ФУ‚В˜ВЪУ Ы В‰Л ‰‡ ·˙‰‡Ъ ‚НО˛˜ВМЛ Н˙П УЪ‰ВОМ‡ Б‡ı ‡М‚‡˘‡ ‚В Л„‡, Ъ.В. Б‡ı ‡М‚‡˘‡ ‚В Л„‡ Т В‰ЛМЛ˜ВМ НУМЪ‡НЪ, УЪН˙‰ВЪУ ТВ Б‡ı ‡М‚‡ Т‡ПУ ЪУБЛ Ы В‰ Л НУflЪУ В ·ВБ ‰УФ˙ОМЛЪВОМЛ ‡БНОУМВМЛfl Л НУМЪ‡НЪЛ. ЗЛКЪВ ТЪ ‡МЛˆ‡Ъ‡ Т ЪВıМЛ˜ВТНЛЪВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ ‚ М‡ТЪУfl˘ВЪУ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl, Б‡ ‰‡ ТЪВ ТЛ„Ы МЛ.

зВ Ф ВЪУ‚‡ ‚‡ИЪВ П ВКУ‚ЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ. и ВЪУ‚‡ ВМЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ, ‡БıО‡·ВМЛЪВ ЛОЛ ФУ‚ В‰ВМЛ НУМЪ‡НЪЛ, Ы‰˙ОКЛЪВОЛЪВ, Ф УЪ ЛЪЛЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Л Н‡·ВОЛ ЛОЛ ФУ‚ В‰ВМ‡Ъ‡ ЛОЛ М‡ФЫН‡М‡ ЛБУО‡ˆЛfl М‡ Ф У‚У‰МЛˆЛЪВ Т‡ УФ‡ТМЛ. ЗТflНУ УЪ ЪВБЛ У·ТЪУflЪВОТЪ‚‡ ПУКВ ‰‡ Ф В‰ЛБ‚ЛН‡ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ ЛОЛ ФУК‡ . иВ ЛУ‰Л˜МУ Ф У‚В fl‚‡ИЪВ Н‡·ВО‡ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ Л ‡НУ ‚˙М¯МЛflЪ ПЫ ‚Л‰ ФУН‡Б‚‡ ФУ‚ В‰‡ ЛОЛ ЛБı‡·fl‚‡МВ, ЛБНО˛˜ВЪВ „У, Ф ВН ‡ЪВЪВ ЛБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ Ы В‰‡ Л ТВ У·˙ МВЪВ Н˙П УЩЛˆЛ‡ОВМ ТВ ‚ЛБ, Б‡ ‰‡ Б‡ПВМflЪ Н‡·ВО‡ ЪУ˜МУ Т˙Т Т˙˘Лfl. и В‰Ф‡Б‚‡ИЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО УЪ ЩЛБЛ˜ВТНУ Л ПВı‡МЛ˜МУ ‚˙Б‰ВИТЪ‚ЛВ, Н‡ЪУ М‡Ф ЛПВ ЫТЫН‚‡МВ, Ф В„˙‚‡МВ, Ф ЛЪЛТН‡МВ, Ф Л˘ЛФ‚‡МВ УЪ ‚ ‡Ъ‡ ЛОЛ ТЪ˙Ф‚‡МВ ‚˙ ıЫ МВ„У. й· ˙˘‡ИЪВ УТУ·ВМУ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ˘ВФТВОЛЪВ, ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ Л ПflТЪУЪУ, УЪН˙‰ВЪУ Н‡·ВО˙Ъ ЛБОЛБ‡ УЪ Ы В‰‡.

ДНУ Ы В‰˙Ъ ТВ Б‡ı ‡М‚‡ УЪ Ы‰˙ОКЛЪВОВМ Н‡·ВО ЛОЛ УЪ Ф ВМУТЛПУ ЫТЪ УИТЪ‚У Б‡ ‚НО˛˜‚‡МВ Н˙П ВОВНЪ УБ‡ı ‡М‚‡МВЪУ, Ы‰˙ОКЛЪВОМЛflЪ Н‡·ВО М‡ Ф ВМУТЛПУЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У Ъ fl·‚‡ ‰‡ В ‡БФУОУКВМ Ъ‡Н‡, ˜В ‰‡ МВ В ЛБОУКВМ М‡ ‚У‰МЛ Ф ˙ТНЛ ЛОЛ М‡ ‚О‡„‡.

ЗзаеДзаЦ

•м В‰‡ МВ В Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ Б‡ ЛБФУОБ‚‡МВ УЪ П‡ОНЛ ‰Вˆ‡ ЛОЛ ıУ ‡ Т М‡П‡ОВМЛ ТФУТУ·МУТЪЛ ·ВБ М‡‰БУ .

•Ñˆ‡Ú‡ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ̇·Î˛‰‡‚‡Ú Ò ˆÂÎ ‰‡ Ò ËÁ·Â„Ì ˄ ‡ Ò Û Â‰‡!

12

азлнДгакДзЦ

зЛНУ„‡ МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ТЪ‡ Л П‡ НЫ˜Л, Б‡ ‰‡ ‚НО˛˜ЛЪВ ФВ ‡ОМflЪ‡ ‚˙‚ ‚У‰‡Ъ‡.

•ê‡Á ¯ÂÌÓ Ì‡Îfl„‡Ì ̇ ‚Ó‰‡Ú‡:100 - 1000 kPa (1.0 - 10.0 kgf / cm2)

•зВ У„УО‚‡ИЪВ Л ТП‡˜Н‚‡ИЪВ П‡ НЫ˜‡, НУИЪУ ˘В ‚НО˛˜ЛЪВ ‚ ЛБıУ‰МЛfl НО‡Ф‡М.

•ÄÍÓ Ì‡Îfl„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡Ú‡  ФУ-„УОflПУ УЪ В„О‡ПВМЪЛ ‡МВЪУ, ЛБФУОБЫ‚‡ИЪВ Ы В‰ Б‡ ‰ВНУПФ ВТЛfl.

•иВ ЛУ‰Л˜МУ ТОВ‰ВЪВ Т˙ТЪУflМЛВЪУ М‡ П‡ НЫ˜ЛЪВ Л ТПВМflИЪВ Ф Л МЫК‰‡.

лЪ˙ФН‡ 1: и У‚В ВЪВ „ЫПВМУЪУ ЫФО˙ЪМВМЛВ М‡ ‚У‰УБ‡ı ‡М‚‡˘Лfl П‡ НЫ˜

ЗЛМЪУ‚ НУМВНЪУ

á‡Ô˜‡Ú‚‡ÌÂÚÓ

ПЛВМВ

•д˙П ‚ТflН‡ Ъ ˙·‡ ЛП‡ Ф ЛОУКВМЛ „ЫПВМЛ Ф ˙ТЪВМЛ, НУЛЪУ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡Ъ ЛБОЛ‚‡МВ М‡ ‚У‰‡.

•и У‚В ВЪВ ‚У‰МУЪУ М‡Ф ВКВМЛВ Н‡ЪУ Б‡‚˙ ЪЛЪВ ‚ıУ‰fl˘Лfl НО‡Ф‡М ‰У Н ‡ИМУ Б‡Ъ‚У ВМУ ФУОУКВМЛВ.

ëÚ˙Ô͇ 2: ë‚˙ ÊÂÚ χ ÍÛ˜‡ Í˙Ï Í ‡Ì‡ Á‡ ‚Ó‰‡

íËÔ-A : ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ χ ÍÛ˜ Ò ‚ËÌÚÓ‚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Í˙Ï Í ‡Ì Ò ÂÁ·‡

• ᇂЛМЪВЪВ ‚ЛМЪУ‚ЛflЪ НУМВНЪУ ‚˙‚ ‚У‰УТЪУ˜МЛfl Н ‡М.

íËÔ-Ç : ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ χ ÍÛ˜ Ò ‚ËÌÚÓ‚ ̇ÍÓ̘ÌËÍ Í˙Ï Í ‡Ì ·ÂÁ ÂÁ·‡
ÉÓ ÌÓ Ò‚˙ Á‚‡˘Ó		1. йЪ‚ЛМЪВЪВ Ф ˙ТЪВМУ‚Л‰МЛЪВ ФО‡МНЛ Л
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó	ЙЫПВМ‡	4-Ú Á‡‰˙ ʇ˘Ë ‚ËÌÚ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ ‡.
	ÓÔ‡Íӂ͇	2. и ЛЪЛТМВЪВ ‡‰‡ФЪВ ‡ Н˙П Н ‡fl М‡
		Н ‡М‡, Ъ‡Н‡ ˜В „ЫПВМУЪУ ЫФО˙ЪМВМЛВ ‰‡
оЛНТЛ ‡˘ ‚ЛМЪ		М‡Ф ‡‚Л ‚У‰УЫТЪУИ˜Л‚‡ ‚ ˙БН‡.
		б‡ЪВ„МВЪВ Ф ˙ТЪВМУ‚Л‰М‡Ъ‡ ФО‡МН‡ Л
		4-Ú Á‡‰˙ ʇ˘Ë ‚ËÌÚ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ ‡.
		3. з‡ЪЛТМВЪВ ‚У‰УБ‡ı ‡М‚‡˘Лfl П‡ НЫ˜
è·Ì͇		‚В ЪЛН‡ОМУ М‡„У В, Ъ‡Н‡ ˜В „ЫПВМУЪУ
		ÔÓÍ ËÚË ‚ χ ÍÛ˜‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‡
ÇÓ‰ÓÁ‡ı ‡Ì‚‡˘		Ф ЛОВФМВ ФО˙ЪМУ Н˙П Н ‡М‡ Л ФУТОВ „У
χ ÍÛ˜		Б‡ЪВ„МВЪВ Н‡ЪУ „У Б‡‚ЛМЪЛЪВ М‡‰flТМУ.
		13

азлнДгакДзЦ

íËÔ-C : ë‚˙ Á‚‡Ì ̇ χ ÍÛ˜ ÓÚ ‚ˉ‡ ◊one touch" Í˙Ï Í ‡Ì ·ÂÁ ÂÁ·‡

и ˙ТЪВМУ‚Л‰М‡ Ô·Ì͇

ç‡ÒÓ˜‚‡˘‡ Ô·Ì͇

ЕОУНЛ ‡˘‡ ФО‡МН‡

1. йЪ‚ЛМЪВЪВ Ф ˙ТЪВМУ‚Л‰МЛЪВ ФО‡МНЛ Л 4-ЪВ Б‡‰˙ К‡˘Л ‚ЛМЪ‡ М‡ ‡‰‡ФЪВ ‡.

2.낇ÎÂÚ ̇ÒÓ˜‚‡˘‡Ú‡ Ô·Ì͇, ‡ÍÓ Í ‡Ì˙Ú Â Ô Â͇ÎÂÌÓ „ÓÎflÏ ‰‡ Ò ̇„Ó‰Ë ‚ ‡‰‡ÔÚ ‡.

3.и ЛЪЛТМВЪВ ‡‰‡ФЪВ ‡ Н˙П Н ‡fl М‡ Н ‡М‡, Ъ‡Н‡ ˜В „ЫПВМУЪУ ЫФО˙ЪМВМЛВ ‰‡ М‡Ф ‡‚Л ‚У‰УЫТЪУИ˜Л‚‡ ‚ ˙БН‡. б‡ЪВ„МВЪВ Ф ˙ТЪВМУ‚Л‰М‡Ъ‡ ФО‡МН‡ Л 4-Ú Á‡‰˙ ʇ˘Ë ‚ËÌÚ‡ ̇ ‡‰‡ÔÚ ‡.

4.аБ‰˙ Ф‡ИЪВ ·ОУНЛ У‚Н‡Ъ‡ М‡ ФО‡МН‡Ъ‡ М‡ НУМВНЪУ ‡ М‡‰УОЫ, ‚Н‡ ‡ИЪВ ‚У‰УБ‡ı ‡М‚‡˘Лfl П‡ НЫ˜ ‚˙ ıЫ ‡‰‡ФЪВ ‡, Л УТ‚У·У‰ВЪВ ·ОУНЛ ‡˘‡Ъ‡ ФО‡МН‡ М‡ НУМВНЪУ ‡. м‚В ВЪВ ТВ, ˜В ‡‰‡ФЪВ ˙Ъ ТВ Б‡ТЪУФУ fl‚‡ М‡ ПflТЪУ.

бДЕЦгЦЬдД

•лОВ‰ Н‡ЪУ Т‚˙ КВЪВ ‚У‰УТМ‡·‰ЛЪВОМЛfl П‡ НЫ˜ Н˙П ‚У‰УБ‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н ‡М, Б‡‚˙ ЪВЪВ Н ‡МУ‚ВЪВ М‡ ‚У‰‡Ъ‡, Б‡ ‰‡ УЪПЛВЪВ ˜ЫК‰ЛЪВ ˜‡ТЪЛˆЛ (П ˙ТУЪЛfl, ФflТ˙Н ЛОЛ ТЪ˙ „УЪЛМЛ) УЪ ‚У‰УФ У‚У‰МЛЪВ Ъ ˙·Л. йТЪ‡‚ВЪВ ‚У‰‡Ъ‡ ‰‡ ТВ УЪЪВ˜В ‚ НУЩ‡ Л Ф У‚В ВЪВ ЪВПФВ ‡ЪЫ ‡Ъ‡ М‡ ‚У‰‡Ъ‡.

ëÚ˙Ô͇ 3: ë‚˙ ÊÂÚ χ ÍÛ˜‡ Í˙Ï Ô ‡ÎÌflÚ‡

• ЗМЛП‡ЪВОМУ Ф У‚В ВЪВ ‰‡ОЛ МflП‡ У„˙‚‡МВ ЛОЛ М‡ Ы¯ВМЛВ ‚ ˆВОУТЪЪ‡ М‡ П‡ НЫ˜ЛЪВ.

бДЕЦгЦЬдД

•лОВ‰ УНУМ˜‡ЪВОМУЪУ Т‚˙ Б‚‡МВ, ‡НУ ЪВ˜В ‚У‰‡ УЪ П‡ НЫ˜‡, ФУ‚ЪУ ВЪВ Т˙˘ЛЪВ ТЪ˙ФНЛ. аБФУОБ‚‡ИЪВ Т‡ПУ У Л„ЛМ‡ОМЛ Н ‡МУ‚В Б‡ ‚У‰‡. З ТОЫ˜‡И, ˜В Н ‡МУ‚ВЪВ Т‡ МВФУ‰ıУ‰fl˘Л ЛОЛ Ф ВН‡ОВМУ „УОВПЛ, П‡ıМВЪВ ¯‡И·‡Ъ‡ Ф В‰Л ‰‡ Т‚˙ КВЪВ Н ‡М‡ Т ‡‰‡ФЪУ ‡.

аБФУОБ‚‡МВ М‡ ıУ ЛБУМЪ‡ОВМ Н ‡М

пУ ЛБУМЪ‡ОВМ	к‡Б¯Л ЛЪВОВМ	䂇‰ ‡ÚÌÓ
Í ‡Ì	Í ‡Ì	Ò˜ÂÌË ̇ Í ‡Ì‡

14