LG F16722WH User Manual [fr]

eLG

)

Lave-Linge MANUEL D1UTILISATION

WD-1639(O-9}FDK WD-1439(O-9)FDK WD-1239(O':'9)FDK

Nous vous recommandons de lire soigneusement votre notice d'utilisation qui vous donnera toutes les instructions utiles pour l'installation, l'utilisation et la maintenance. Conservez-la pour vousyréférer par la suite. Enregistrez le modéle et les numéros de séries de votre lave-linge

'E6:72~

F16725Sl

garactéristiques duproduit

(i~'} ~

•

'2!/ .

~69t

f.·~,)·l~-

Qt§t

lf(l

• Protection contre le froissement

Grâce à la rotation alternée du tambour, le froissement de la lessive est réduit au minimum.

• Plus économique grâce au Système de Lavage Intelligent

Il détermine le niveau d'eau optimum et le temps de lavage afin de minimiser la consommation d'énergie en eau et en électricité.

• Verrouillage-Enfant

Le système de "Verrouillage-Enfant" est conçu pour empêcher les enfants d'appuyer sur un bouton entraînant le changement de programme pendant le fonctionnement.

• Système

En détectant la charge et l'équilibrage, il répartit uniformément la charge pour réduire le niveau de bruit pendant l'essorage.

• Technologie Direct Drive

Le moteur électromagnétique est en transmission directe sur le

tambour sans courroie ni poulie. Le lave-linge est fiable, performant et silencieux.

Anti-balourd

l)0mmaire

d!'\2

Mises en garde 3 Spécifications 4 Installation 5 Précautions à prendre avant le lavage ..; 10 Apport de lessive 11 Fonction 13 Comment utiliser votre lave-linge 14 Maintenance : 21 Guide de dépannage :25

Termes de la garantie 28

'-.

~ises en garde

•••••• LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION

Avertissement!

AVERTISSEMENT:

blessures pendant l'utilisation du lave-linge, prendre les précautions de base suivantes:

• Ne pas mettre les mains dans le lave-linqe lorsqu'il est sous tension (touche Marche enfoncée).

• Ne pas installer nistocker le lave-linge dans un endroit exposé aux intempéries.

• Ne pas toucher aux commandes.

• Ne pas réparer ni remplacer une piècede la machine laver. Ne pas effectuer d'autres entretiens que ceux spécifiquement recommandés par le manuel (voir pages 20

25). Même dans ce cadre, assurez vous de la bonne compréhension des instructions avanttoute manipulation et renoncez y si vous n'avez pas lescompétences nécessaires.

• Ne pas laisser de matériaux combustibles tels que des peluches, du papier, des chiffons, des produits chimiques, etc ... en dessous et autour de lamachine.

• Une surveillance étroite est nécessaire si cet appareil est utilisé par ou près des enfants.

• Ne pas laisser les enfants jouer sur, avec ouàl'intérieur de la machine ou de tout autre appareil.

• Ne pas laisser la porte du

ouverte peut inciter les enfantsàse suspendreàla porte ou

se glisseràl'intérieur de la machineàlaver.

• Nejamais mettre la main dans la machineàlaver quand

elle est en mouvement. Attendre l'arrêt complet du tambour.

• Ne pas laver ni sécher des articles quiont été nettoyés,

lavés, trempés dans des substances combustibles ou explosives ou tachées par ces substances (telles que la cire, l'huile, la peinture, l'essence, lesdégraissants, les solvants de nettoyageàsec, le kérosène, etc ...)qui

Pour votre sécurité, les instructions contenues dans ce manuel doivent être rigoureusement suivies. Le non respect de ces instructions entraine un risque d'incendie, d'explosion, de choc électrique, des dommages materiels, des blessures, ou de décès.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

Afin de réduire le risque d'incendie, de choc électrique, ou de

peuvent s'enflammer ou exploser. Ilse peut que l'huile reste dans la cuve après un cycle complet de lavage, ce qui peut provoquerun incendie pendant le séchage. Par conséquent, ne pas insérezde vêtements imprégnés d'huile.

• Le processus de lessivage peut réduire lecaractère ignifuge des tissus.

• Pour éviter cela, suivre soigneusement lesinstructionsde lavage etde précaution du fabricant du vêtement.

• Ne pas fermer brusquement la porte de lamachineàlaver et ne pas essayer d'ouvrir la porte de forcequand elleest verrouillée (Indicateur de verrouillage de laporteON) pour ne pas endommager la porte de la machineàlaver.

• Pour réduire le risque de choc électrique, ilestnécessaire, avant toute maintenance ou nettoyage, dedébrancher le cordon d'alimentation de la prise murale oude couper l'alimentation de cette prise soit en retirant le fusible correspondant du tableau électrique, soit en déconnectant le disjoncteur.

• Nejamais essayer de faire fonctionner cetappareil s'il est endommagé,s'il fonctionne mal,s'il est partiellement démonté, si des pièces sont cassées ou manquantes,ou si le cordon d'alimentation ou la prise muralesont endommagés

• Sil'appareil a été en contact avec de l'eau,veuillez appeler

votre service client. Risque de choc électrique ou d'incendie.

lave-lnqe

ouverte. Une porte

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

Cet appareil doit être misàla terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la miseàla terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance pour lecourant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon comportant un conducteur de terre et une prise de terre

• Ne pas utiliser d'adaptateur et ne pas retirez la prise de terre .

• Si vous ne disposez pas d'une prise adaptée, consultez un électricien.

-1

ATTENTION:

entraîner un risque de choc électrique. Si vous avez des doutes sur la miseàla terre correcte de l'appareil, faites appelàun électricien ouàun dépanneur qualifié. Ne pas modifier la fiche fournie avec l'appareil -si elle ne va pas dans la prise, faire installer une prise adaptée par un électricien qualifié.

Un mauvais branchement du conducteur de terre de l'équipement peut

.:::.' -,J'

-,,,cc "_~-_",,,_, _"

••• péciflcatlons __ ~

Bac à produits "-

(Pourle détergent' et l'adoucissant)

Porte t •

Filtre de la pompe -----

de vidange

Vis de vidange " ~

• Nom

• Alimentation électrique

• Dimensions

• Poids / Watt Max.

• Capacité de lavage

• Consommation d'eau.

• Vitesse d'essorage

• Pression d'eau admissible

~ Prise de courant

• Panneau de commande

•.1 : Tambour

• Plinthe inférieure

.----6 Pied de miseàniveau

" Trappe d'accès à la

: Lave-lingeàchargement frontal : 220-240 V~, 50Hz : 600mm (L) x 600mm (P) x 850mm (H) : 58 kg / 2100 W

: 7

Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par ses dépanneurs ou par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger.

pompe de vidange.

: 49 2 (U/kg)

: 0/400/800/1600

0/400/800/1400 0/400/800/1200

: 100~1 OOOkPa(1,0 - 10 kgf / cm')

[WD-1639(O-9)FDK/

F16722WH1F16725SL] [WD-1439(O-9)FDK] [WD-1239(O-9)FDK]

JO(

L'apparence et les spécifications peuvent varier sans préavis dans le but d'améliorer la qualité des éléments .

• Accessoires "

Tuyau d'arrivée d'eau

--~-------~--~,-----,

(Pour le débridage du tambour

et le réglage des pieds)

Bns~âll~(I4?'n

Installer ou stocker dans un endroit qui ne soit pas exposé à des températures inférieures DOC

ou aux intempéries. La mise à la terre de la machine doit respecter tous lesnormes et

décrets gouvernementaux en vigueur. Dans certains pays sujets à des infections de cafards ou autres insectes, maintenez votre appareil électroménager et son environnement propre. Les dégâts causés par les cafards ou autres insectes ne seront pas pris en compte par la garantie.

• Vis de bridage

L'appareil est muni de vis de bridage afin de prévenir tous dommages internes pendant le transport.

• Enlever l'emballage puis démonter les vis et les écrous sécurisant le

transport avant d'utiliser le lave-linge.

GY'" Lors du déballage, enlever le

support d'emballage placé au milieu de l'embase.

Lave·linge

Support d'emballage

(Selonles modèles, le SUp;lortd'emballage ne pestêtre ulilisé)

• Dépose des vis de bridage

1. Les 4 vis spéciales sont serrées pour

prévenir tous dommages internes pendant le transport. Avant de faire fonctionner la machineàlaver, enlever

les vis ainsi que les rondelles en

caoutchouc.

• Ne pas les enlever pourrait provoquer une forte vibration,du bruit et un mauvais fonctionnement.

2. Dévisser les 4 visàl'aide de la clé fournie

cet effet (voir page 4).

3. Enlever les 4 vis ainsi que les rondelles

en caoutchouc en tordant légèrement la rondelle. Garder les4vis et la clé pour une utilisation future.

• Conserver les vis de bridage pour les réinstaller en cas de transports ultérieurs.

4. Obturer les trous avec les capuchons

fournis.

IInstanation

• Emplacement nécessaire pour l'installation

Mise à niveau du sol:

Tuyau

de vidange

approx.2cm

La pente admissible sous la machine est de l'

Prise de courant:

Elle doit être située sur le côté de la machine et respecter une distance de 1,5 mètres. Afin d'éviter les risques de surcharge il tient de ne brancher qu'un seul appareil à cette prise.

• l,' -

(l \l"

:il

:0:

,..

~J ..- n

Dégagement supplémentaire:

A prévoir pour le mur, la porte et le sol (10cm : arrière /2cm : côtés droit&gauche)

Ne jamais placer ni stocker de produits de lavage sur le dessus du lave-linge

• Mise en place

Installer le lave-linge sur un sol dur et plat. S'assurer de la libre circulation de l'air autour et sous la machine n'est pas entravée par un tapis, une carpette, etc.

• Ne jamais tenter de corriger les irrégularités du sol en glissant des cales en bois, en carton ou autres matériaux sous les pieds de la machine.

• S'il est impossible de placer le lave-linge ailleurs qu'à proximité d'une gazinière ou de tout

autre source de chaleur, il est indispensable de placer entre les deux appareils un isolant

thermique de (85x60cm) recouvert d'une feuille d'aluminium côté gazinère ou source de

chaleur.

• Le lave-linge doit être installé dans des pièces où la température ne descend pas au-

dessous de O°C.

• S'assurer lors de l'installation du lave-linge qu'il est facilement accessible par un technicien en cas d'intervention.

• Le lave-linge mis en place, régler les quatre pieds à l'aide de la clé fournie (voir page 4) et

s'assurer de la stabilité de l'appareil. Veiller à ce qu'un dégagement d'environ 20 mm soit respecté entre le panneau du lave-linge et le système d'évacuation de l'eau de vidange.

Drist~·IIf1~iOn

-1

• Raccordement électrique

1. Ne pas utiliser de rallonge ni de multi-prise.

2. Si le cordon d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par ses dépanneurs ou par un technicien qualifié afin d'écarter tout danger.

3. Après utilisation, toujours débrancher la machine et fermer l'arrivée d'eau.

4. Connecter la machineàune prise avec mise à laterre conformément aux réglementations de câblageen vigueur.

S.La position de l'appareil doit permettre d'accéder facilement à la prise.

Ne confiez le réglage ou la réparation de cet appareil qu'à un technicien agréé par le fabricant. Les réparationseffectuées par toutes personnes non-qualifiées peuvent provoquer des dommages ou de sérieuses avaries. Pour touteréparation, contactez le service après-vente.

Ne pas entreposer le lave-linge dans une pièce où la température est amenée à descendre sous QOC.Les tuyauxgelés peuvent se fendre. A températures négatives, la fiabilité des composants électroniques peut se trouver altérée. Si le lave-linge est livré pendant l'hiver et que la température extérieure est négative: entreposez-le quelquesheures température ambiante avant de le mettre en marche.

La machine ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants ou des personnes handicapées sans surveillance. Surveillez les enfants: ils ne doivent pas jouer avec la machine.

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT concernant le cordon d'alimentation

Pour la plupart des appareils éleçtroménagers, ilest conseillé d'effectuer le branchement sur un circuitdédié, dire une prise unique qui n'alimente que l'appareil en question et sur laquelle aucune autre prise ni aucuncircuit de dérivation ne vient s'ajouter. Reportez-vousàla page des spécifications de ce manuel de l'utilisateur pour connaître les consignes adéquates. (voir page 4).

Ne surchargez pas les prises murales. Cela présente un danger, au même titre que des prises muralesou des

rallonges disloquées ou endommagées, des cordons d'alimentations effilochés ou une gaine d'isolation électrique défectueuse or craquelée. L'un ou l'autre de ces cas de figure pourrait êtreàl'origine d'une électrocution ou d'un incendie. Contrôlez régulièrement le cordon électrique de votre appareil éleotroménager. S'il paraît endommagéou détérioré, débranchez-le, cessez d'utiliser votre appareil et demandezàun réparateur agréé qu'il remplacele cordon par un cordon strictement identique.

Protégez le cordon d'alimentation contre tout mauvais traitement physique ou mécanique en évitant par exemplede le vriller, de l'entortiller, de le pincer, de le coincer dans une porte ou de marcher.dessus. Faites particulièrement attention aux branchements, aux prises murales et au point de sortie du cordon d'alimentation de l'appareil.

• La machineàlaver doit être connectéeàla conduite d'eau principale par un jeu de tuyaux neufs. Ne jamais utiliser un jeu de tuyaux usagé.

• Connexion du tuyau d'alimentation en eau

~ La pression d'alimentation d'eau doit être comprise entre IOOkPa et

lOOOkPa (l,O-lOkgJ/cm').

~ Ne pas tirer nifausser le filetage lors de la connexion du tuyau

d'admission à la valve.

~ Si la pression d'arrivée d'eau est supérieure à lOOOkPa, un

dispositif de décompression devra être installé.

• Deux joints sont fournies avec le tuyau d'arrivée d'eau dans le raccord de la valve afin de prévenir les fuites d'eau.

• Vérifier l'étanchéité des connexions de la machineàlaver en

ouvrant le robinet d'arrivée d'eau au maximum

• Vérifier périodiquement l'état du tuyau et remplacer le si nécessaire.

• S'assurer que le tuyau n'est pas tordu, plié ou écrasé.

c'esf-à-

Dnstallation

Ce lave-linge n'est pas conçu pour être utilisé en environnement instable, tel que dans les avions, les caravanes etc. Avant de partir en vacances ou lorsque le lave-linge ne sera pas utilisé durant une période prolongée, fermez le robinet d'arrivée d'eau, surtout si la pièce ne. dispose pas de bouche d'évacuation d'eau.

• Installation du tuyau de vidange

t,oo~ 1

t:1

env.145cm

'S,,?'f!W!1!IIEI

• Maintenir solidement le bac du tuyau de

env

105

vidange avec un lien lorsque vous

l'installez.

• Une fixation appropriée du tuyau de vidange protégerà le sol des dommages dusàune fuite d'eau.

env

'"0"

env.

~ffiûL':'

145

env.

105

• Le tuyau de vidange ne devra pas être placéàplus de 100 cm au dessus du

sol.

• Une fixation appropriée du tuyau de vidange protégera le sol des dommages

résultant d'une fuite d'eau.

• Si le tuyau de vidange est trop long, ne pas l'installer. Le substituer par un plus court afin d'eviter un bruit anormal.

1I~~ta~!a!ion_~

• Réglage de niveau

1. Pour réduire les vibrations et les bruits excessifs, installer la machine sur un sol stable etàniveau, de préférence dans un coin de la pièce.

tm!'Jl~(!])

Si le sol est inégal, régler les pieds de miseàniveau (ne pas insérer de cales de bois, etc ... sous les pieds). S'assurer que les quatre pieds sont stables et reposent sur le sol. Vérifier ensuite que l'appareil est parfaitementàniveau (utiliser un niveauàbulle d'air).

Après le réglage des pieds, serrer l'écrou de blocage e1Itournant clans le

sens inverse des aiguilles d'une montre.

tm!'Jl.(!])

~~~

Pied de mise Pied de mise

à niveau à niveau

• Sols en béton

• La surface d'installation doit être propre, sèche etàniveau.

• Installer le lave-linge sur un sol dur et plat.

Vérification en diagonale Si on appuie sur les bords de la plaque supérieure de la machineàlaver en diagonale, la machine ne doit absolument pas bouger d'un pouce vers le

haut ni vers le bas (Veillezàvérifier les deux directions) Si la machine

bouge quand on pousse la plaque supérieure de la machine en diagonale, réajuster les pieds .

Unplancheren boisousurélevépeutprovoquerdesvibrations excessivesoudeserreursd'équilibragedecharge.

Danslecasoù lamachineestinstalléeen hauteur,elle doitêtre solidementamaréeafind'éviter tout risquedechute.

• Carrelage (Sols glissants)

• Découpez un adhésifanti-dérapant en deux morceaux de 70X70mm. Collez les sur le sol aux emplacements prévus des pieds de la machine. Placez l'appareil et régler les pieds pour qu'ils soient

niveau.

• Parquets

• Les parquets sont particulièrement sensibles aux vibrations.

• Pour éviter les vibrations nous vous recommandons de placer des rondelles ~ ... en caoutchouc d'au moins 15 mm d'épaisseur sous chaque pied . ~

• Si possible installer la machine dans un angle de la pièceàl'endroit le plus stable. .

Insérer les rondelles de caoutchouc pour réduire les vibrations.

Vous pouvez vous procurer les rondelles de caoutchouc e1Iles commandant au SA V de LG sous la

référence 4620ER4002B.

ImportàntI)

• Un positionnement et une miseàniveau approprié du lave-linge assurent un fonctionnement fiable et durable du lave-linge.

• La machine doit être absolument horizontale et être stable.

• Le lave-linge ne doit pas«basculer» lors d'une pression sur les angles supérieurs.

• La surface d'installation doit être propre, sans cire ni autres produits d'entretien des sols.

• Veillezàce que lespieds restent sec. Dans le cas contraire, l'appareil pourrait glissé. •.

Rondelle en ~ caoulchouc

grécautions

prendre avant le lavage

• Avant la première utilisation

Sélectionnez un cycle (Coton60°C, mettre une demidose de détergent) et fairetourner l'appareil à vide. Cela permettrad'évacuer les éventuels résidusde fabrication.

• Précautionsàprendre avant le lavage

1. Etiquettes d'entretien

Chercher l'étiquette d'entretien sur vosvêtements. Vous connaîtrez ainsi la composition du textile et la façon de le laver.

Tri

Pour un meilleur résultat, trier les vêtements. Préparer les charges qui peuventêtre lavées avec

un même cycle de lavage. La température de l'eau et lavitesse d'essorage varient en fonction des différents textile. Séparer toujours les cotons foncés des cotons claires etdu blanc. Laver les couleurs séparément pour éviter qu'elles ne déteignent sur les blancs. Eviter si possible, de laver des articles très sales avec des articles peusales

Salissure (Très sale, Normal, peusale) : Séparer les vêtements en fonctiondu degrés de Couleurs (Pâles, Clairs, Foncés) : Séparer le lingeblanc et le linge de couleur.

Peluche (Textiles pelucheux, Textiles, capteurs) : Laverséparément lestextiles pelucheux et les

Textiles pelucheux: tissu éponge,serviettes de toilette, langes Textiles capteurs de peluches: synthétiques,velours côtelés, chaussettes

Précautionsàprendre avant le chargement

Mixer la charge avec des articles de différentes tailles. Charger les articlesles plus volumineux en premier. Ils ne doivent pas représenter plus de la moitié de la charge de lavage. Nepas laver un article seul afin d'eviter un déséquilibre de la charge. Si tel était lecas, ajouter un ou deux articles similaires.

~/m:\7@

I~i)';:, '.

~-I

Il,''

.~,~

1" ~

"'[j~

salissure.

textiles capteurs de peluche.

• Vérifier que toutes les pochessont vides. Des objetstels que des clous, des pinces à cheveux, des allumettes, des stylos, des pièces de monnaie ou des clés peuvent endommager votre lave-linge et vos vêtements.

• Fermer lesfermetures à glissière,àcrochets et les boutons pressions pour éviterque les vêtements ne s'accrochent les unsaux autres

• Eliminer auparavant les salissures et les taches sur les cols et les poignetsavec un peu de, détergent dissous dans l'eau.

• Le tambour de lavage devraêtre nettoyé de temps en temps.

• Les petits articles métalliques tels que les trombones, les punaises, ies clés ouautres épingies à nourrisse peuvent endommager le tambour et engendrer des points de rouille. Veillez à bien vider vos poches.

+ 22 hidden pages