LG F11444S User Guide [he]

F11443W
F11444S

P/No.: MFL66899707

www.lg.com

םידבכנ תוחוקל!

תחפשמל םתפרטצהש םיחמשו םכל םידומ ונאגייא לטיגיד גאמירב'.

תושידחה הסיבכה תונוכמביתרקויהו תואבוימה תולע - תרבח ידי

גייא לטיגיד גאמירב' ,רתויב תושידחה תויגולונכטה תומשוימ

םילועמ םיעוציב תוקינעמה,שומישב תיברמ תוחונו תמלשומ תוחיטב .

תרבחגייא לטיגיד גאמירב' , תדקושו ןוילע רגתא םכלש תוחונב האור

םכל תקנעומה ההובג תוכיא תמר לע הרימשל ףרה אלל.

ה םרט בר ןויעב תוארוהה תא וארק אנתנקת הסיבכה תנוכמ ונאו

םיענכושמ וציבמ ןוצר יעבש ויהת יכו תמלשומ האנה וקיפת יכיעה

תונימאוה.

וז תרבוח , רשאב קיודמ עדימ תקפסמתנקתהל הנוכמה.

החלצהו האנה ילוחיאב

גייא לטיגיד גאמירב תרבח'

2

םידלי תוחיטב תליענ.....................23

תלעפה/ה לילצ לוטיב-" פיב"...........23

ףותה יוקינ...................................24

הקידבו תלדה תליענ.....................24

הסיבכה ירישכת תפסוה..................24

ךכרמו

הסיבכ רישכת תפסוה..........24

הקוזחת.........................................27

םימה תסינכ ןנסמ.........................27

םימה זוקינ תבאשמ ןנסמ...............28

ישכת תריגמהסיבכה יר..................29

הנוכמה ףות.................................30

הסיבכה תנוכמ יוקינ......................30

ףרוחה תפוקתב............................30

תולקת רותיא.................................31

הנשיה הנוכמה תכלשה...................34

ץראה יבחרב תורש תונחת..............35

תנוכמ תשיכר לע םכל

תרצותמ הסיבכהLG.

תוארוה תא הדיפקב וארק אנא

חוטב םוקמב םהילע ורמשו הלעפהה

תאו הנוכמה םגד תא ומשר אנא

הסיבכה תנוכמ לש ירודיסה רפסמה

םינותנה תיוותב אוצמל ולכות םתוא

בכה תנוכמ בגב תקבדומההסי.

םידומ ונא

ידיתע ךרוצ לכל .

םגדה רפסמ_____________

ירודיס רפסמ_____________

השיכרה ךיראת___________

םיניינעה ןכו

ת

הנוכמה תונוכת...............................4

תוחיטב תוארוה...............................5

תובושח תוחיטב תוארוה.................5

תקראה הנוכמה............................5

הנוכמה רואית.................................6

םירזיבא.......................................6

הנקתה...........................................7

תרסההזיראה ירמוח......................7

הלבוהה יקוזיח תרסה....................7

הנוכמה תבצה םוקימ......................8

למשחה ירוביח..............................8

רוביחםימה תקפסאל הנוכמה.........10

זוקינה רוניצ תנקתה......................12

הנוכמה ןוזיא................................13

הסיבכה

הסיבכה תנוכמ תלעפה..................15

הסיבכה ינפל םיסבכב לופיט............16

תיברמ הטיחס תוריהמ...................19

הסיבכ תוינכות תלבט....................17

תנוכמב שומישה................15

תופסונ תויורשפא..........................18

תופסונ תויורשפא..........................20

תופסונ

תורחא תולועפ..............................22

הרקבה חול..................................20

-הפש תריחב ..............................20

-הייהשה ןמז ...............................21

- מםיטמק תעינ............................21

-תופדעומ תוינכות ........................21

-תמדקומ הסיבכ ..........................21

תויורשפא..........................22

-תויורשפא ..................................22

-הפיטש ......................................22

-הרוטרפמט ................................22

-הפיטש +הטיחס..........................22

-דבלב הטיחס .............................22

-ןונער רוזחמ ...............................22

3

הנוכמה תונוכ

 םיטמק ינפמ הנגה

תופלחתמה ףותה יבוביס תועונת םע ,םיסבכב םיטמק תורצוויה תענמנ.

 ףוג םומיח הנבומ

ףוג יחםומ ימינפ עצבמה םומיח םימ יטמוטוא הרוטרפמטל המיאתמה

רתויב תינכותל הרחבנש.

 תועצמאב תינוכסח הלועפתכרעמ הסיבכ הנובנ

ינשייח תכרעמ הסיבכה םידדומ הנובנה תאתומכ בכה הסיו תאתרוטרפמט

םימה םאתהבו ךכלעבקנת תומכ םימה וןמז הסיבכהתגשהל יבטימה

תואצות הסיבכיבטימ ות הותגש ןוכסיח למשחב םימבו.

 תליענ םידלי

תכרעמ תליענ םידלי הניא תרשפאמ תלעפה םינצחלה ךכבו תענומ

עוציביונישםי ב םייוצר אלתינכות הלועפבש הסיבכ.

 שער תתחפהל תוריהמ תרקב תכרעמ

התכרעמ ןוזיאהו ןעטמה תומכ תא ההזמ , תא תודיחאב תרזפמו

שערה תגרד תא תיחפהל ידכ ךותב םיסבכההטיחסה תעב םי.

ת

 ריממהענה הרישי

עונמה םדקתמה לש תנוכמ הסיבכהרשי םרזב לעפומה ,עינמ תא

ףותה הרוצב הרישי אלל לכ ךרוצ תעוצרב הענה.

 6תועונת

וז הסיבכ תנוכמ תלגוסמ עצבל ןווגמ תולועפ ףותוא תונוש בלשל

תינכותל םאתהב תונוש תולועפםתרחבש הסיבכה.

תוריהמ םע בולישבהטיחסרקובמ ת ו לש תלוכיהה ףות הנימי בבותסהל

הלאמש םגו ,לש הסיבכה יעוציב רתויב םירפתשמ הנוכמה הקינעמה

תולועמ תואצות םכלהסיבכ לכב .

4

תוחיטב תוארו

םכתוחיטב ןעמל ,סבה תוחיטבה תוארוהל םאתהב ולעפ תויסי

תוחקלתהל הפישח תנכס ןיטקהל ידכ וז תרבוחב רומאל םאתהבו

שא ,תוצצופתה ,תולמשחתה ,שוכר יקזנ תעינמ ,תוומ וא העיצפ .

ה

הנוכמב שומישה ינפל הנקתההו שומישה תוארוה לכ תא וארק.

תורהזא:שא תנכס תיחפהל ידכ , תנוכמב שומישה תעב תינפוג העיגפ וא תולמשחתה

הסיבכה ,ןלהל םיטרופמה ולא ללוכ םייסיסבה תוחיטבה יללכ לכל םאתהב ולעפ:

חוכ התחיתפל כאיהש בצמב לוענ. הלועפ

םורגל הלולע וזכ קזנ תנוכמל הסיבכה .

ההובג, תלדה הלולע תויהל המח דואמ.

לא ועגת הב!

עקת

הנוכמה עקשמ למשחהריקב ,ינפל

לכ תלועפ הקזחא וא יוקינ .

קב רילע ידי כישמה בלבכ למשחה. וזחא

עקתב ומצע דבלב .

קזנ הלגתמ והשלכ, קלח רסח וא רשאכ

םרגנ קזנ לבכל וא עקתל למשחה .

עקתה, ווכתיח תא לבכ למשחה לככ בורק

הבורקה תורשה תנחתל ונפו למשחה .

תולמשחתה תנכס!

םישדחה םימה תורוניצ . שומי ושעת לא

הנשיה םימה תקפסא תרנצב.

איהשכ הנוכמה תלד תא הקזוחב ופחדת

ןתינשלהנוכמהמ ותאיצי םוקמ .

החותפ.

ולא תוחיטב תוארוה לע ורמש

םילולע הלחקלת וא ץצופתהל.

 לא וקרטת תא תלד הנוכמה לאו וליעפת

בםוקמ

 רשאכ תעצבתמ הסיבכ הרוטרפמטב

 לתנטקה תנכס תולמשחתה, הואיצו תא

 לא ואיצות תא עקת למשחה עקשהמ

 לא ושמתשת תנוכמב הסיבכה רשאכ

 ינפל תכלשה הנוכמה הנשיה, וקתנ תא

 םאהנוכמה הבטרנ , תשרמ התוא וקתנ

 תועצמאב הסיבכה תנוכמ תא ורבח

 הנוכמה תא ךופהל וא ליפהל אל ידכ , לא

םימייקםיקזנ םיינוציח. םאב הלגתמ קזנ

ףושחה ליעגפ גזמ ריוואה .

תולועפ תורש, אלא םא קתויחנה תומיי

תושרופמ תוארוהב הלעפהה, שיו םכל תא

םיקילד

ומכ תוריינ, םיטוטרמס ,םילקימיכ כוו'.

לוחזל ךותל הנוכמה .

םיסבכה שאל. א תוחקלתה תעינמלש,

 ינפל הה תולועפ תליחתהנקת ,וקדב םאה

והשלכ, וליעפת לא תא הנוכמה .

 לא וניקתת וא ונסחאת תא הנוכמה

 לא ורשפאת ל םידלילקחש בירקב הנוכמה.
 לא קתתיונ, ופילחת םיקלח וא ועצבת

עדיה םירושיכהו םישורדה םעוציבל .

 וקיחרה רוזאמ הנוכמה תחתמוהל םירמוח

 חוקיפ שרדנ לש דומצםירגובמ הדימב

ו תברקב םיאצמנ םידליהנוכמה .לא וחינת

םידליל קחשל לע, עם, וא תבךו הנוכמה .

 וקיחרה תויח דמחמ הנוכמהמ .
 לא וריאשת תא תלד הנוכמה החותפ.

תלד החותפ הלולע םורגל םידליל תולתיהל

הילע וא

 וניתמה הריצעל תטלחומ לש ףותה ינפל

ןויסינ חותפל תא תלדה .

 ךילהת הסיבכה לולע ןיטקהל תא תודימע

ובקע רחא תוארוה ינרצי םיסבכה.

 לא וסבכת וא ושביית םיטירפ רשא וקונ,

וסבוכ, ורשוה וא ומתכוה םירמוחב םיקילד

וא םיציפנ ומכ הוועש, ןמש, עבצ ,ןיזנב,

ירמוח יוקינ שבי, טפנ המודכו ןכש, םה

תקראההנוכמה

תא ורבחתנוכמ הסיבכה תינקת הקראהב קראומה עקשל! רקמבה לש הלקת, תקראה

מההנוכ ןיטקת תא ןוכיסה תולמשחתהל. הנוכמה תדיוצמ לבכב עקתבו למשח יכילומ םע

הקראה. ואדוו יכבעקש למשחה הנוכמה תא ןיזמה תמייק הקראה תינקת.

 לא ושמתשת םילצפמ םיעקשב ,ל עקש וא ךיראמ לבכהקראה אל.

הרהזא:קפס לש הרקמב ,ךמסומ יאלמשח םע וצעייתה.

5

란제리란제리

1

%

R

in

s

e T

e

m

p

.

4

0

°

C

3

1:15

Resttid

Washing

רקלקה.

הזיראה סיסב.

זוקינה רוניצ תאו למשחה לבכ תא.

הנוכמה ףות.

דעוימה םיגרבה חתפמ תא ורמש

הזיראה סיסב ךותב הנוכמה ןוזיאל.

1. וריסה תא ןוטרקה תזיראתאו יקלח

2. תא ואיצוהו הסיבכה תנוכמ תא ומירה

3. םיעבקמה הקבדהה יטרס תא וריסה

4. ךותמ םימה תסינכ רוניצ תא ואיצוה

הנקת

ה

ירמוח הזיראה)םיטרס ,םירקלקו תועירי (םידליל םינכוסמ תויהל םייושע.

קנח תנכס!

םינטק םידלי לש םדי גשיהמ ולא םירמוח וקיחרה.

 תרסהיקוזיח הלבוהה

תעינמל קזנםי ה תעב םיימינפ םיביכרלהלבוה , הנוכמב םינקתומ3 יקוזיח הלבוהםידחוימ .

הסיבכה תנוכמב שומישה תליחת ינפל ,וריסה תא םיקוזיחה דחיב םע יפוגמ ימוגה.

1. וגירבה וררחשו תא 3 םיקוזיחה

תרזעב חתפמ םיגרבה קפוסמה םע

הנוכמה.

2. וריסה תא 3 םיקוזיחה תאו יפוגמ

םיגרבה חתפמ תא ורמש דעוימה

הזיראה סיסב ךותב הנוכמה ןוזיאל.

ימוגהב בוביס לק לש הפוגמה

3. ומטא תא םיחתפה תרזעב םיקקפה

םיקפוסמה םע הנוכמה.

הדימב יקוזיחו הלבוהה אל ורסוי ,ומרגיי תודיער תוקזח ,שער קזנו הנוכמל

7

הנקת

ה

 םוקימ תבצההנוכמה

 םוקימ

0

.

הנוכמה תא ןיזמה למשחה עקשל .

רמ לע ורמשו לש םיחו10ס "ריקהמ מ ו- 2ס " מ

הנוכמה ידצמ .

ולא םירמוח םילולע םורגל קזנ םיחטשמל

לש םיינוציחה הנוכמה ירקבלו הלעפהה .

 חטשמןזואמ :

תיווז עופיש חטשמה תבצומ וילעש, אל הלעי לע 1

 קשע הלמשח :

ומקמ תא לש קחרמב הנוכמהא לע הלעי 1.5מ '

מעקש למשחה .ורבחת לא ירצומ למשח םיפסונ

 םיחוורמםיפסונ :

לא וחינת וא ונסחאת ירמוח הסיבכ לע הנוכמה.

טבמא

הסיבכ

תבצה הנוכמה

 וביצה תא תנוכמ הסיבכה לע חטשמ ןזואמ חישקו .
 ואדוו יכ ריוואה תמירז ביבסמ הנוכמל ניאהמוסח הלע ידי םיחיטש כוו' .
 םא חטשמה וניא הנוכמה תבצומ וילע ןזואמ ,םלועל לא הנוכמה תא ונזאת תועצמאב

תסנכה תוסיפץע , ןוטרק וא םירמוח םירחא ,תחתמ סיסבל הנוכמה .

םא הנוכמה תנקתומ תברקב רונת זג וא רוקמ םוח רחא, םכילע ןיקתהל תוציחמ דודיב



0

.

הקוזחתו תורש.

קלחה ןותחתה לש חטשמ הדובעה ןיבל חטשמה ןוילעה לש הנוכמה .

)85 x 60ס "מ (התופוצמ דידרב םוינימולא דצב הנופה לרוקמ םוחה .

 וניקתת לא תא תנוכמ הסיבכה וב םוקמב הרוטרפמטה היושע תדרל תחתמל - C0
 אנ הודיפק לע תבצה הנוכמה םוקמב שיגנ יאנכטל תורש, להרקמ תולועפב ךרוצ לש

 רחאל תבצה הנוכמה, תועצמאב הנוכמה תא ונזא ןוויכ עבראת תוילגרה תוננווכתמה םע

חתפמ םיגרב. הדימב םייקו חטשמ הדובע לעמ הנוכמל, םויק ואדוו חוורמ לש כ- 20 מ"מ

ןיב

 טיש ילכב הנקתהל תדעוימ הניא וז הסיבכ תנוכמ ,םינוורקב ,וכו סיט ילכ'.

 למשחה ירוביח

 ושמתשת לא לבכב ךיראמ .
 הדימב למשחה לבכל קזנ הלגתמו , תורשה תנחתל ונפו למשחהמ הנוכמה תא וקתנ

םכירוגמ םוקמל הבורקה .ןמוימו השרומ יאנכט קר,למשחה לבכ תא ףילחהל יאשר .

 רחאל םויס הסיבכ תינכות, ודיפקה איצוהל תא עקת למשחה עקשהמ ריקברוגסלו תא

זרב תקפסא םימה .

תא ורבח תנוכמ הסיבכה עקשל למשח קראומההקראהב תינקת דבלב .


 תע לכב שיגנ היהי הנוכמה תא ןיזמה למשחה עקש יכ ואדוו .
 םינוקית תנוכמב הסיבכה צוביוע לע ידי יאנכט דבלב ןמוימו השרומ .תעב ךרוצה, ונפ

ךמסומ ךכל,

תלבוהו הנוכמה העצבתה הרוטרפמטב שתחתמ תדוקנל ןואפיקה ,ודימעה תא

8

תנחתל תורשה הבורקה םוקמל םכירוגמ. םינוקית ועצובש לע ידי ימ וניאש

םילולע םישמתשמה תא ףושחל העיצפל םיקזנלו םירומח תנוכמל הסיבכה .

 לא וניקתת תא הנוכמה וב םוקמב הרוטרפמטה הלולע תדרל תחתמ תדוקנל אפיקהןו .

תורוניצ םימה םילולע ץצופתהל הרקמב לש םימה תאיפק. הרקבה תינורטקלאה לש

הנוכמה הלולע יהלקזנ האצותכ מהלועפ רוטרפמטבות ןואפיקה תדוקנל תחתמש.

 הדימב

הנוכמה תועש רפסמתרוטרפמטב רדחה ינפל שרל הרוביחו למשחה תהתלעפה.

הנקת

למשחה לבכל םיעגונה תוריהז יעצמא

תוחקלתה וא תולמשחתהל .

םכירוגמ םוקמל הבורקה תורשה תנחתל ונפו למשחה תשרמ הנוכמה.

דחוימב בל ומיש , ריקב למשחה עקשל

הסיבכה תנוכממ למשחה לבכ לש האיציה תדוקנו

יוארכ שמתשהל דציכ וכרדוה םה וא

יארחאו רגובהנוכמבםתוחיטבל יארחאה םדא ידי לע .

ה

תיברמל ירישכמ למשחה תשרדנ תקפסא למשח עקשמ למשח דרפנ שוילא אל םירבוחמ

םירישכמ םיילמשח םיפסונ .

לא וסימעת תא עקש למשחה וילאתרבוחמ ההנוכמ .עקש ףפור וא םוגפ, םיכילומ םיפושח ,

םיעגמ םיפורש וא לבכ זהני עקתו םימוגפ ,םינוכיסל םכתא םיפשוח. לכ תחא תולקתהמ

נה"ל, תולולע םורגל שא

ועצב הקידב תיתפוקת לש בצמ לבכלמשחה . םאב הלגתמ והשלכ םגפ , תא דימ וקתנ

לע ונגהיקזנ ינפמ למשחה לבכ םיינאכמ וא םייזיפ ם ,לשמל ומכ "הכיעמ , לותיפ,לופיק ,

הציחל , הריגסתלד ךותב ,וכו הכירד' .עקתל

וז הנוכמ הניאדעוימת םדא ינב ידי לע שומישל )םידלי ללוכ (תוינפוג תויולבגומ םע ,

א תוישפנתויתשוחת ו ,עדיו ןויסינ אלל וא , םדא לש חוקיפו החגשהב םיאצמנ םה םא אלא

9

הנקת

ה

 םימה תקפסאל הנוכמה רוביח

 רוביחב הנוכמה לתקפסא תכרעמ םימה ,ושמתשה וסמה שדחה םימה תסינכ רוניצב קפ

הנוכמה םע . תרנצב ושמתשת לאםדוק שומישב התייהש םימ תקפסא.

 ץחל תקפסא םימה תנוכמל ןיב תויהל בייח100ל - 1000 kPa) 10~1.0תורפסומטא .(

.

יאלב ינמיס וא.

 הדימב ץחלו םימה יתיבה הובג מ 10תורפסומטא ,ץחל תחפמ וניקתה
 םימה תסינכ רוניצ בצמ תא תועיבקב וקדב ,ב םילגתמ םא ותוא ופילחהוםיקדס ו , םיערק

 בלש1 :םימה תסינכ רוניצב ימוגה םטא תקידב

 רוניצ תסינכ םימה קפוסמ םע ינש

ימטא ימוגה םידעוימ תעינמל תוליזנ

םימ .ואדוו יכ רבחמה רבוחמה זרבל

םימה קדוהמ הכלהכ .

םטא

ימוג

ירבחמ

רוניצה

 בלש2 :םימה תקפסא זרבל רוניצה תא ורבח

םגד-א ' :ניצ רוביח גירבת םע זרבל םימה רו

 תקפסא זרבל רוניצה רבחמ תא ורבח

םימה.

.

םגד- ב' : זרבל םימה רוניצ רוביחגירבת אלל

1. רבחמה תיחול תא וררחשו וגירבה

תאו4קודיהה יגרוב .

2. ופחד תא רבחמה זרב הצק ךותל

םימה תגשהל הזיחא תמלשומ ןיב

טאם ימוגה זרבל. וקדה תא 4 יגרוב

.

קודיהה

3. ופחדתא רבחמ רוניצ םימה הרוצב

זרבל דמציי ימוגה םטאש ךכ תיכנא ,

ב ותוא וקדהובוביס הנימי הליענה דע.

10

תא סינכהל רשפאמ אלו ידמ לודג

םאתמה .

תגשהל הזיחא תמלשומ ןיב םטא

ימוגה זרבל.

.

ךותל םימה תסינכ רוניצ תא ופחד

בחמה תעבט תא וררחשו םאתמהר .

ומוקמב בטיה לעננ םאתמהש ואדוו.

םימה תסינכ רוניצ רוביח רחאל

םימה זרבל , ידכ זרבה תא וחתפ

תקפסא וק ךותמ םירז םיפוג ףוטשל

םימה)ךולכל ,םיבבש וא לוח(.

הרעק ךותל זקנתהל םימל ורשפא

םימה תרוטרפמט תא וקדבו.

הנקת

ה

םגד- ג' : זרבל םימה רוניצ רוביחגירבת אלל ריהמ רבחמ םע

1. רבחמה תעבט תא וררחשו וגירבה

תאו4קודיהה יגרוב .

2. זרבה רטוק םא ליבומה תא וריסה

3. ופחד תא רבחמה םימה זרב הצק ךותל

וקדה תא 4 יגרוב קודיהה

4. הליענה תיחול תא הטמ יפלכ וכשמ ,

 בלש3 :הסיבכה תנוכמל רוניצה תא ורבח

 ניצש ואדוו לתופמ וניא םימה רו , לפוקמ

ךועמ וא.

 תקפסא זרבל הסיבכה תנוכמ תא ורבח

דבלב םירק םימ.

הנקתהה תולועפ םויס רחאל ,נה הנקתהה תולועפ לע ורזח םימ תוליזנ תומייק םא"ל.

ליגר זרבל םימה תסינכ רוניצ תא רבחל םכילע . זרבל םימה תסינכ רוניצ תא ורבחת לא

רטוקב זרב וא עבורמידמ לודג.

11