LG F111400W Owner's Manual [ar]

תא אורקל שי ,הנקתהה תליחת ינפל

.תוריהזב ולאה תוארוהה

רצומהש אדוויו הנקתהה תא טשפי הז

תא ריאשהל שי .החוטבו הנוכנ הרוצב ןקתוי

הנקתהה ירחא רצומה דיל ולאה תוארוהה

.ידיתע שומיש רובע

שמתשמל ךירדמ

הסיבכ תנוכמ

F111400W

www.lg.com

MFL69042535

ליכת איהש ןכתייו םירצומ תצובק רובע הקפוה וז תרבוח

.םתשכרש לדומהמ הנוש ןכות וא םייומיד

.תאזה תרבוחה תא תונשל לוכי ןרציה

03.......................................................... תוחיטב תוארוה

05............................................................................תובושח תוחיטב תוארוה

08...................................................................... הנקתה

08.....................................................................................................טרפמ

08..................................................................................................םירזיבא

09..............................................................................הנקתה םוקמל תושירד

10.....................................................הרבעה לש םיגרב תרסהו זראמה תחיתפ

11 .....................................................)תורשפא( הקלחה תעינמל םידפב שומיש

11 .......................................................................)יופיח םע תופצר( ץע תופצר

12..................................................................................הסיבכה תנוכמ ןוזיא

12.................................................................................. הסינכה רוניצ רוביח

15...............................................................................זוקינ רוניצ לש הנקתה

15............................................................... )הינטירבב קר( םיילמשח םירוביח

םיניינע ןכות

16...................................................................... הלעפה

16.............................................................................הסיבכה תנוכמב שומיש

17.............................................................................................. הסיבכ ןוימ

18.................................................................................... יוקינ ירצומ תפסוה

20............................................................................................... הרקב חול

21...........................................................................................תוינכת תלבט

26.......................................................................................... תורשפא בבס

28................................................................................)תורשפא( )שבי( Dry

30...........................................................)תורשפא( טראמס תייצקנופב שומיש

31...................................................................... הקזחא

31..................................................................................הסיבכה תנוכמ יוקינ

31........................................................................הסינכה רוניצ ןנסמ לש יוקינ

32.......................................................................... זוקינה תבאשמ ןנסמ יוקינ

33........................................................................................... הריגמה יוקינ

33........................................................)תורשפא( )היטבמא יוקינ( Tub Clean

34.............................................................ףרוחה ךלהמב ןואפיק יבגל תורהזא

36..................................................Smart Diagnosis™ לש היצקנופב שומיש

37...................................................תויעבב לופיטו רותיא

37............................................................................................ תויעב ןוחבא

39......................................................................................תועט לש תועדוה

41......................................................................תוירחא

44............................................................... לועפת ינותנ

תירבע

תוחיטב תוארוה

אל הלעפה לשב קזנ וא תוזחל ןתינ אלש םינוכיס עונמל תודעוימ תואבה תוריהזה תויחנה

.רצומה לש הנוכנ אל וא החוטב

.ןלהל ראותמש יפכ 'תוריהז' -ו 'תורהזא' ל תוקלוחמ תויחנהה

אנ .ןוכיסל םורגל םילוכיש תולעפהו םיניינע לע תוארהל תנמ לע גצומ הזה למסה

תנמ לע תוארוהה רחא אלמו תוריהזב הזה למסה עיפומ ובש קלחה תא אורקל

.ןוכיסמ ענמיהל

.תוומל וא יניצר קזנל םורגל לולע תוארוהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז - הרהזא

וא תולק תועיגפל םורגל לולע תוארוהה רחא יולימ יאש ךכ לע עיבצמ הז - תוריהז

.רצומל קזנל

הרהזא

םישמתשמ רשאכ םישנאב העיגפל וא ,ילמשח קוש ,הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהל תנמ לע

.םיאבה םיעצמאה תאז ללכבו ,םייסיסב תוריהז יעצמאב טוקנל שי ,רצומב

.תיבב םידלי

,תויזיפ תולוכיב הדירימ םילבוס רשא )םידלי תאז ללכבו( םישנא ידי לע שומישל דעוימ וניא הז רישכמ

עגונב תויחנה ולביקש וא חוקיפ תחת םיאצמנ םה םא אלא ,עדיו ןויסינ רסוחמ וא תוילטנמ וא תוישוח

אל םהש אדוול תנמ לע םידלי לע חקפל ךרוצ שי .םנוחטיב לע יארחאה םדא דצמ רישכמב שומישל

.רישכמב םיקחשמ

:הפוריאב שומישל

םילוכי עדיו ןויסינ רסוח וא תוילטנמ וא תוישוח ,תויזיפ תולוכיב הדירי םע םישנאו הלעמו 8 ליגמ םידלי

םהו רישכמב חוטב שומישל עגונב תויחנה ולביקש וא חוקיפ תחת םיאצמנ םה םא הז רישכמב שמתשהל

םיכירצ אל שמתשמה לש הקזחאו יוקינ .רישכמב קחשל םידליל רוסא .ךכב הכורכה הנכסה תא םיניבמ

.םהילע חוקיפ ילב םידלי ידי לע תושעיהל

.דימתמ חוקיפב םיאצמנ םה םא אלא 3 ליגל תחתמ םידלי קיחרהל שי

03

הקראה תושירד

הרהזא

ןוכיסה תא םומינימל ןיטקהל תנמ לע וז תרבוחב עדימה רחא אלמל שי ,םכנוחטיב ןעמל

.תוומ וא ,םישנאל קזנ ,שוכרל קזנ עונמל ידכ וא ,ילמשח קוש וא ,ץוציפ ,הפירשב

.ילמשחה םרזל תודגנתה תוחפ יכה םע ביתנ קפסיש ךכ ידי לע ילמשח

.תוימוקמה תויחנההו םידוקה לכל םאתהב הקראה ול שיו תמלוה הרוצב ןקתומ רשא םיאתמ עקשל

.תמלוה הקראה שי רישכמלש חוטב אל התא םא תוריש שיא םע וא ךמסומ

.םיאתמ עקש ךל ןיקתי

.םכלש ןשיה רישכמהמ תורטפיה

ליגרה ינוריעה הפשאה חפב אל םיינורטקלאהו םיילמשחה םירצומה לכמ רטפיהל שי .1

.תימוקמה תושרה וא הלשממה ידי לע ועבקנש יפכ םיידועיי ףוסיא ינקתמ תרזעב אלא

תוילאיצנטופ תוילילש תוכלשה עונמל רוזעת םכלש ןשיה רישכמהמ תמלוה תורטפיה .2

םישנאה תואירבלו הביבסל

ונפ אנא ,םכלש ןשיה רישכמהמ תורטפיהה יבגל טרופמ רתוי עדימ לבקל תנמ לע .3

.רצומה תא םתשכר הבש תונחל וא הפשאה יוניפ יתורישל ,הייריעל

• קושל ןוכיסה תא תיחפת הקראהה ,לוקלק וא הלקת לש הרקמב .הקראה םע תויהל בייח רישכמה

• עקתה תא סינכהל הבוח .הקראה םע עקתו דויצ תקראה ךילומ ול שיש ילמשח לבכב דיוצמ הז רישכמ

• יאלמשח םע קודב אנא .ילמשח םלהב ןוכיסל םורגל לולע דויצה תקראה ךילומ לש םלוה יתלב רוביח

• ךמסומ יאלמשחש ךכל גאד אנא ,עקשל םיאתמ אל אוה םא .רישכמה םע תלביקש עקתה תא הנשת לא

04

תירבע

תובושח תוחיטב תוארוה

הרהזא

םישמתשמ רשאכ םישנאב העיגפל וא ,ילמשח קוש ,הפירשל ןוכיסה תא ןיטקהל תנמ לע

.םיאבה םיעצמאה תאז ללכבו ,םייסיסב תוריהז יעצמאב טוקנל שי ,רצומב

הלעפה

• החדקמ ומכ םידח םיצפחב שמתשהל אל אנ

דירפהל ידכ וא לע ץוחלל תנמ לע הכיס וא

וא ילמשח קושל םורגל לולע הז .הלעפה תדיחי

.העיגפל

• לש תורישה זכרמממ ךמסומ םינוקית שיא קר

תונשל וא ,ןקתל ,קרפל לוכי LG Electronics

םורגל לולע םלוה וניאש תוריש .רצומה תא

.הפירש וא ילמשח קוש ,העיגפל

• תנמ לע רצומל ץוחמ וא ךותב םימ זיתהל אל אנ

,דודיבל קזנ םורגל םילולע םימ .ותוא תוקנל

.הפירשל וא ילמשח קושל םורגל לולעש רבד

• ביבסמ וא תחתמש רוזאבש ךכל גואדל אנ

,ריינ ,ךומ ומכ םיקילד םירמוח ויהי אל רישכמל

יתלב שומיש .דועו םיימיכ םירמוח ,םיטוטרמס

.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע םלוה

םירסח ,תיקלח קרופמ ,דקפתמ וניא אוה ,קזנ

תאז ללכבו ,םירובש םיקלח ול שי וא םיקלח ול

םורגל לולע הז .עקתל וא ילמשחה לבכל קזנ

.העיצפל וא ילמשח קושל

.רישכמה תא זיזהלו ןיקתהל תנמ לע רתוי וא

.העיגפל םורגל לולע ךכ לע הדפקה רסוח

תחתמ הרוטרפמטל ףושח היהי אל אוה ובש

.םיינוציח ריווא גזמ יאנתל וא ןואפיקה תדוקנל

.הפילדל םורגל לולע ךכ לע הדפקה רסוח

קושל םורגל הלולע םימ לש הזתה .תודרפיה

הנקתה

• ול םרגנ םא הזה רישכמה תא ליעפהל וסנת לא

• םישנא ינשב ךרוצ היהיש ןכתיי .דבכ רישכמה

• םוקמב הזה רישכמה תא ןיקתהלו ןסחאל שי

• עונמל תנמ לע דוקינה רוניצ תא קדהל שי

.ילמשח

.העיגפל םורגל לולע הז .רצומה

וא תלדה לע תולתיהל םילולע םידלי .החותפ

קזנל םורגל לולעש רבד ,רישכמה ךותל לוחזל

.העיגפל וא

05

• ךותב ,דמחמ תויח ומכ ,תויח חינהל אל אנ

• ךכל גואדל שי ,ילמשחה לבכל קזנ םרגנ םא

ולש תורישה שיא וא ןרציה ידי לע ףלחוי אוהש

עונמל תנמ לע המוד הרוצב ךמסוהש םדא וא

• הזה רישכמה לש תלדה תא ריאשהל רוסא

.קזנ

• תלד ירוחאמ הזה רישכמה תא ןיקתהל ןיא

דצב ריצ הל שיש תלד וא הזזה תלד ,תלעננ

וזכ ךרדב ,הסיבכה שביימ לש הזל ידגנה

.שביימה תלד לש האלמ החיתפל עירפתש

.הרשפה ירחא קר םהב ושמתשה ,ףרוחה

,ילמשח קושל וא הפירשל םורגל לולע ןואפיק

דוקפת רסוחל םורגל םילולע םיאופק םיקלחו

לש םייחה ךרוא תא תיחפהל וא רצומה לש

.רצומה

.םידלי לש םדי חווטמ קחרה הקימונוקאו

.םיליער םירמוח םיליכמ ולא םירצומ

• ךלהמב ואפק הסינכה רוניצ וא זוקינה רוניצ םא
הדפקה רסוח .ירמגל רצעיי ףותהש דע ןיתמהל

.העיגפל םורגל לולע ךכ לע

םירמוח םע ומתכוה וא ,ולבטוה ,וסבוכ ,וקונש

,ןיזנב ,עבצ ,טפנ ,הוועש ומכ( םיציפנ וא םיקילד

• םיככרמ ,יוקינה ירמוח לכ תא קיחרהל שי

,ןיסורק ,שבי יוקינ לש תוסימת ,םינמוש ריסמ

םלוה יתלב שומיש .)'וכו לושיב ןמש ,יחמצ ןמש

.ץוציפל וא הפירשל םורגל לולע

• שי .לעופ אוהש ןמזב רישכמה תא חותפל רוסא

• םיטירפ שבייל וא ץוחרל ,המינפ סינכהל רוסא

.הפירשל םורגל לולע הז .ךיראמ לבכל וא

לולע הז ותוא ואיצות אל םא .ותוא םיקנמ רשאכ

.העיגפל וא ילמשח קושל םורגל

.העיגפל וא ילמשח קושל םורגל

לבכל קזנ .ילמשחה לבכה תא אלו עקתה תא

.העיגפל וא ילמשח קושל םורגל לולע

לולע לבכל קזנ .דבכ ץפח וילע םישל וא תמזגומ

.הפירשל וא ילמשח קושל םורגל

• םיעקת הבורמ עקשל םיבר םירצומ רבחל ןיא

לש תורישה זכרמ םע רשק רוצילו רצומב

םורגל לולע םימ םע עגמ .LG Electronics

• רצומה לש ילמשחה עקתה תא איצוהל שי

.ילמשח קושל

,תאז השעת םא .החותפ רישכמה תלד רשאכ

• לולע הז .תובוטר םיידי םע עקתב תעגל רוסא

• קיזחהל שי ,עקשהמ עקתה תא םיאיצומ רשאכ

.העיגפל םורגלו רישכמה תא ליפהל לולע הז

יכרעמב שדחמ שמתשהל רוסא .רישכמה םע

קזנל םורגל הלולע םימ תפילד .םינשי רוניצ

• הרוצב ילמשחה לבכה תא לפקל וא ףפוכל רוסא

לש חטשמה .ההובג הרוטרפמטב הסיבכ וא

לוענמל רשפאל שי .דואמ םמחתהל לולע תלדה

.תלדה תא םיחתופש ינפל ררחתשהל תלדה

.העיגפל םורגל לולע ךכ לע הדפקה רסוח

תוביבסב )'וכו לוהוכלא ,טפנ ,רניט ,ןיזנב(

.הפירשל וא ץוציפל םורגל לולע הז .רצומה

• שומישה תא קיספהל שי ,הפצה לש הרקמב

• ,תלדה לע הטמ יפלכ םזגומ ץחל ליעפהל רוסא

• וקפוסש םישדחה רוניצה יכרעמב שמתשהל אנ

.שוכרל

• ,שובייה ,םידאה יבבס ןמזב תלדב תעגל רוסא

• םיקילד םירמוחבו קילד זגב שמתשהל רוסא

06

תירבע

תורטפיה

• ותוא איצוהל שי ,ןשי רישכממ םירטפנש ינפל

שי .רישכמהמ עקתה תא קתנל שי .עקשהמ

תנמ לע רישכמה ירוחאמ דימ לבכה תא ךותחל

.ןוכנ אל שומיש עונמל

• ליניו ומכ( הזיראה ירמוחמ רטפיהל שי

רמוח .םידלי לש םדי חווטמ קחרה )ןרטסילופו

.דלי קונחל לולע הזיראה

• ינפל הסיבכה תנוכמ לש תלדה תא קרפל שי

לע ונממ םירטפנ וא רישכמה תא םיתיבשמש

ודכלי תונטק תויח וא םידליש הנכס עונמל תנמ

קזנל םורגל לולע ךכ לע הדפקה רסוח .וכותב

.תוומל וא םישנאל יניצר

07

רבעמ יגרב

ילמשח עקת

הריגמ

הרקב חול

ףות

תלד

זוקינ רוניצ

זוקינ עקת

זוקינ תבאשמ ןנסמ

םוקימה( יוסיכ קקפ

תונתשהל יושע ולש

)רצומב יולת

תננווכתמ לגר

הנקתה

טרפמ

)2EA( הקלחה דגנ םיחטשמ

)תורשפא(

הרבעהה יגרב לש םירוחה

• 220‒240 V~, 50 Hz :למשח תקפסא

• )הבוג( מ"מ 850 X )קמוע( מ"מ 610 X )בחור( מ"מ 600 :לדוג

• ג"ק 70 :רצומה לקשמ

• ג"ק 10.5 :הפיטש תלוכי

• 0.1‒1.0 MPa )1.0‒10.0 kgf/cm2( :רתומ םימ ץחל

• .רצומה תוכיא תא רפשל תנמ לע שארמ העדוה ילב טרפמהו הארמה לש יוניש היהיש ןכתיי

םירזיבא

םיגרב חתפמ תא תוסכל תנמ לע םיקקפ

)1EA( הסינכ רוניצ

))1EA( םח :תורשפא(

08

תירבע

תחת ץצופתהל םילולע ואפקש תורוניצ .ןואפיק לש הרוטרפמט

עגפיהל הלולע תינורטקלאה הטילשה תדיחי לש תונימאה .ץחל

.ןואפיקה תדוקנל תחתמ תורוטרפמטב

.הלקת לש הרקמב סדנהמל

ןתינש רבעמ יגרב לש םיגרבה חתפמב שומיש ידי לע םיילגרה

20 ךרעב לש חוורמ ראשנשו ,ביצי רישכמהש אדוול תנמ לע

המ לכ לש ןותחתה הצקהו הסיבכה תנוכמ לש הצקה ןיב מ"מ

.הילעמש

.'וכו םיסוטמ ,םינאוורקב

ילמשח רוביח

.שומישה ירחא םימה תקפסא תא

.תויחכונה טוויחה תונקתל

.עקתה לא עיגהל

וא קזנל םורגל םילולע םיסונמ אל םישנא ידי לע ועצבתיש
.םכלש ימוקמה תורישה זכרמל תונפל אנ .תיניצר הלקתל

הסיבכה תנוכמ תא חינהל שי ,ןואפיקה תדוקנל תחתמ ודרי

םיליחתמש ינפל תועש רפסמ ךשמל רדחה תרוטרפמטב

.התוא ליעפהל

• תויהל הלוכי םהבש תומוקמל הסיבכה תנוכמ תא סינכהל ןיא

הנקתה םוקמל תושירד

םוקימ

• השיגנ היהת איה ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכש אדוול שי

• תעברא לכ תא ןנווכל שי ,תנקתומ הסיבכה תנוכמ רשאכ

מ"ס 10 מ"ס 2 מ"ס 2

• ומכ תדיינ הנקתהב שומישל וא םיב שומישל דעוימ וניא הז דויצ

• .לופכ םאתמב וא ךיראמ לבכב שמתשהל רוסא

• רוגסלו עקשהמ הסיבכה תנוכמ לש עקתה תא דימת איצוהל שי

• םאתהב הקראה םע עקשל הסיבכה תנוכמ תא רבחל שי

• לק היהיש וזכ הרוצב תמקוממ תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ

.1° אוה הסיבכה תנוכמ לכל תחתמ רתומ ןורדמ :הפצרה תמר

לש םידדצה דחאמ םירטמ 1.5 ךותב תויהל בייח :ילמשח עקש

.הסיבכה תנוכמ םוקימ

• .דחא רישכמ רשאמ רתוי םע עקשה לע סימעהל רוסא

רוחאמ :מ"ס 10 ,ריקה יבגל :םיפסונ םיחוורמ

לאמש דצמו ןימי דצמ :מ"ס 2/

• ןמז לכב הסיבכה הנוכמ לעמ הסיבכ ירצומ ןסחאל וא םישל ןיא

.אוהש

• .תורקבב וא רומיגב עוגפל םילולע ולא םירצומ

םוקימ

• םינוקית .הסיבכה תנוכמב םינוקית עצבל לוכי ךמסומ תווצ קר

• תורוטרפמטהו ףרוחב הסיבכה תנוכמ תא םילבקמ םתא םא

.הסיבכה תנוכמל תחתמ םימוד םירמוח וא םינוטרק

)מ"ס 85x60( דודיב סינכהל הבוח ,םחפ וא זג רונתל ךומסב

הנופה דצב ,םירישכמה ינש ןיב םוינימולא תעיריב הסוכמה

.'וכו םינוחיטש ,םיחיטש ידי לע

.םייריכל וא רונתל

• .החוטשו השק הפצר לע הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי

• תעגפנ הניא הסיבכה תנוכמל ביבסמ ריוואה תמירז יכ אדוול שי

• ,ץע תוסיפ תחנה ידי לע הפצרב ןוזיא רסוח ןקתלו תוסנל ןיא

• הסיבכה תנוכמ תא םקמל ךירצ היהו הרירב התייה אל םא

09

םירוחה לש םיסכמה תא ןיקתהל אנ

.הרבעהה יגרב לש םירוחה לע םתוא ןיקתהלו

הסכמ

הרעה

הדיבכה תנוכמ תא ריבעהל רוסא ,םיימינפה םיביכרל קזנ

.הרבעהה יגרב תא שדחמ ןיקתהל ילבמ

יתלב קזנל םורגל לולע רשא רבד ,שערלו תורומח תודיערל

ירוחאה דצל רבוחמ ילמשחה לבכה .הסיבכה תנוכמל ךיפה

תא עונמל תנמ לע הרבעה גרוב תרזעב הסיבכה תנוכמ לש

.םירבוחמ ןיידע וללה םיגרבה רשאכ הלעפהה

3

• םירזיבאה תזיראב םילולכה םירוחה יסכמ תא אוצמל שי

הכימתה יכ אדוול שי .הנוכמהמ ףצקומה סיבה תא ריסהלו

לע תוריהזב התוא ביכשהלו הסיבכה תנוכמ לש תידדצה

ימדקה הקלח לע הסיבכה תנוכמ תא ביכשהל רוסא .הדצ

• עונמל תנמ לע .ידיתע שומישל םיגרבה יבכרה תא רומש

• םורגל לולע זחאמהו םיגרבה לש הרסה לע הדפקה רסוח

לש םיגרב תרסהו זראמה תחיתפ

.הרבעה

.הנוכמהמ ףצקומה סיסבה תא ריסהל שי

הקבדנ אל איהשו סיסבה םע דחיב תדרוי היטבמאה לש

.הסיבכה תנוכמ לש תיתחתל

ןפודה לע ןגהל דיפקהל שי ,ןוטרקה סיסב תא ריסהל

.ירוחאה וא

1

• םירהל שי ,חולשמה ירמוחו םינוטרקה תרסה ירחא

• תנמ לע הסיבכה תנוכמ תא ביכשהל םיבייח םתא םא

היטבמא הכימת

)תורשפא(

.םיבכרומה םיגרבה תא ריסהל אנ

תא ןיטולחל ררחשל תנמ לע )לולכ( םיגרבה חתפמב

ריסהל שי .ןועשה ןוויכ דגנ םהלש בוביס ידי לע םיגרבה

ןכמ רחאלו םהלש לק לותיפ ידי לע םיבכרומה םיגרבה תא

.הצוחה םתוא ךושמל

גרוב

הרבעה

ןוטרק סיסב

זחאמ

2

• שמתשהל אנ ,תיתחתבש הרבעהה יגרב ינשב ליחתהל שי

10

תירבע

)יופיח םע תופצר( ץע תופצר

הקלחה תעינמל םידפב שומיש

,הסיבכה תנוכמ לש םיילגרהמ תחא לכ לע מ"מ 15 תוחפל לש

.םיגרב םע הפצר תורוק יתש תוחפלל םיקדוהמ ויהי םהשו

ימוג יסכמ

.רתוי הביצי הפצרהש ןכיה ,רדחה

LG לש תורישה

הרעה

.הנימאו הרידס ,הכורא

.המוקמב הביצי הרוצב

.םירחא הכיס ירמוח

.שערל וא תודיערל םורגל לולע ךכ לע הדפקה

• .תודיערל דחוימב תושיגר ץע תופצר

• יבועב ימוגמ םיסכמ חינהל םיצילממ ונא תודיער עונמל תנמ לע

זוזל הלולע איה ,קלקלח חטשמ לע הסיבכה תנוכמ תא וניקתת םא

דוקפת תייעבל םורגל לולע ןוכנ אל ןוזיא .תובורמה תודיערה לשב

דגנ םידפה תא ןיקתהל שי ,הרוק הז םא .תודיערו שער לשב

.המרה לש המאתה תושעלו ןוזיאה ילגרל תחתמ הקלחה

דגנ םידפה תא הילא רבחל תנמ לע הפצרה תא תוקנל שי

הקלחה דגנ םידפה ,תוחל ראשית םא .תוחלו םירז םיצפח

• תוניפמ תחאב הסיבכה תנוכמ תא ןיקתהל שי ,ירשפא הז םא

• .תודיערה תא תיחפהל תנמ לע ימוגה יסכמ תא םאתה

• זכרממ )p/no.4620ER4002B ( ימוג יסכמ שוכרל רשפא

• הלעפה וחיטבי הסיבכה תנוכמ לש ןוזיאו תמלוה החנה

• דומעלו 100%-ב תיקפוא תויהל הכירצ הסיבכה תנוכמ

• .סמועה תחת תוניפ ךרואל "דנדנתת אל"

• אללו הפצר תוועש אלל ,יקנ תויהל בייח הנקתהה חטשמ

• רסוח .בטריהל הסיבכה תנוכמ לש םיילגרל רשפאל ןיא

רוזאב הסיבכה תנוכמ תחנה ירחא המרה תא ןווכל שי

לע הקלחה דגנ םידפה לש קבדנה קדצה תא חינהל שי

םיילגרל תחתמ םידפה תא חינהל השק םא .תוימדקה

.תוירוחאה םיילגרל תחתמ םתוא חינהל שי ,תוימדקה

)תורשפא(

1

.הקלחה

• תוקנלו ריסהל תנמ לע שבי טוטרמסב שמתשהל שי

.קילחהל םילולע

2

.הנקתהה

3

.הפצרה

• םיילגרל תחתמ הקלחה דגנ םידפה תא ןיקתהל יאדכ יכה

הלעמל הז דצ

קבדנ דצ

11

.תנזואמ הסיבכה תנוכמש אדוול שי

.תלטלטימ אל הנוכמהש אדוול תנמ לע תונידעב הסיבכה
.הנוכמה תא בוש ןזאל שי ,תלטלטימ הסיבכה תנוכמ תא

4

• תנוכמ לש םינוילעה תווצקה תא ענענל תא ףוחדל שי

הסינכה רוניצ רוביח

הסיבכה תנוכמ ןוזיא

.)1.0‒10.0 kgf/cm2(

.םותסשל

.ץחל תדרוהל רישכמ ןיקתהל

.ךירצ םא

ימוגה םטא םע הסינכה רוניצ תקידב

.םימה תסינכ תורוניצ םע דחיב םיקפוסמ ימוגמ םימטא ינש

רוביחה יכ אדוול שי .םימ תופילד עונמל תנמ לע םהב םישמתשמ

.תקפסמ הדימב קדוהמ זרבל

רוניצ רבחמ

ימוג םטא

• 0.1 MPa ל 1.0 MPa ןיב תויהל בייח םימה תקפסא ץחל

תננווכתמה לגרה תא בבוסל שי ,ההבוגב הווש הניא הפצרה םא

אדוול שי .)לגרל תחתמ 'וכו ץע תוסיפ סינכהל ןיא( שרדנה לככ

קודבל ןכמ רחאלו הפצרה לע תוחנומו תוביצי םיילגרה תעברא לכש

• הסינכה רוניצ תא םירבחמ רשאכ םיטוח בילצהל וא רושקל ןיא
.)םימ סלפב שמתשהל שי( ןיטולחל ןזואמ רישכמהש

• ךרוצ שי ,1.0 MPa רשאמ רתוי אוה םימה תקפסא ץחל םא

הליענה ימוא לכ .הסיבכה תנוכמ לש סיסבה יפלכ הליענה

• רוניצה תא ףילחהלו רוניצה לש בצמה תא םעפ ידמ קודבל שי

םרה

םוא לענ

.םיקדוהמ תויהל םיבייח

4 לכ תא קדה

החוטב הרוצב הליענה ימוא

הרוצב הסיבכה תנוכמ לש הנוילעה תיחולה תא םיפחוד רשאכ

זוזל הכירצ אל הנוכמה ,הנוכמה לש תווצקה דרומב תינוסכלא

תנוכמ םא .)םינוויכה ינשב קודבל שי( ללכב הלעמ וא הטמ יפלכ

לש הנוילעה תיחולה תא םיפחוד רשאכ תלטלטימ הסיבכה

.םיילגרה תא בוש ןנווכל שי ,ןוסכלאב הנוכמה

• ימוא תא קדהל שי ,תנזואמ הסיבכה תנוכמ ובש עגרה ןמל

ךמנה

• תינוסכלא הקידב

רוניצ רבחמ

ימוג םטא

הרעה

• תודיערל םורגל הלולע יופיח םע הפצר וא תורוק תפצר

.ןוזיא רסוחלו תובורמ

• תבייח איה תהבגומ המב לע תנקתומ הסיבכה תנוכמ םא

ןוכיסה תא עונמל תנמ לע החוטב הרוצב הרושק תויהל

.לופית איהש

12

תירבע

לע הלעמ יפלכ תיכנא הרוצב הסינכה רוניצ תא ףוחדל שי

ןיטולחל דמציהל לכוי רוניצה ךותבש ימוגה םטואש תנמ

.ןימי דצל ותגרבה ידי לע ותוא קדהל שי ןכמ רחאלו זרבל

תיחול

הסינכ רוניצ

טוח ילב זרבל עגמ רוניצ גוסמ דחא רוניצ רוביח

3

םימה זרבל רוניצה רוביח

טוח תרזעב זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח

.םימה תקפסא זרבל רוניצה רבחמ א גירבהל שי

םאתמה לש תעבטה תיחול לש הגרבהה תא ררחשל שי

.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשלו

תעבט תיחול

אלו ידמ לודג זרבה םא הכרדהה תיחול תא ריסהל שי

.םאתמל םיאתמ

הכרדה תיחול

1

2

טוח ילב זרבל הגרבה םע רוניצ רוביח

.םיעבקמה םיגרבה תעברא תא ררחשל שי

ןוילע רבחמ

םיעבקמ םיגרב

הבש הרוצב זרבה לש הצקה ךותל םאתמה תא ףוחדל שי

תא קדהל שי .םימ ינפב דימע רוביח רוציי ימוגה םטא

.םיעבקמה םיגרבה תעברא

ימוג םטא

1

2

13

הסיבכה תנוכמל רוניצ רוביח

.קסורמ אל אוהשו רוניצב םילותיפ ןיאש אדוול שי

.םימותסש ינש שי םכלש הסיבכה תנוכמל רשאכ

.םימחה

הבש הרוצב זרבה לש הצקה ךותל םאתמה תא ףוחדל שי

.םימ ינפב דימע רוביח רוציי ימוגה םטא

םיגרבה תעברא תאו םאתמה תעבט תיחול תא קדהל שי

• םימה זרב םע רוביחל דעוימ םדאה רבחמה םע הסינכה רוניצ

.םיעבקמה

3

הרעה

.םיבלש םתוא לע

תקפסא רובע זרב לש רתויב לבוקמה גוסב שמתשהל שי

ריסהל שי ,ידמ לודג וא עבורמ זרבה ובש הרקמב .םימה

.םאתמל זרבה תסנכה ינפל הכרדהה תיחול תא

יקפואה זרבב שומיש

יקפוא זרב

הכראה זרב

ףוחדל ,הטמ יפלכ רבחמה לש הליענה תיחול תא ךושמל שי

הליענה תיחול תא ררחשלו םאתמה ךותל הסינכה רוניצ תא

.ומוקמב לעננ םאתמהש ךכל בל םישל שי .רבחמה לש

• רוזחל שי ,רוניצהמ םיפלוד םימ םא ,רוביחה תמלשה ירחא

הליענ תיחול

4

הרעה

• חותפל שי ,םימה זרבל הסינכה רוניצ תא םירבחמש ירחא

,ךולכל( םירז םירמוח הצוחה ףוטשל תנמ לע םימה זרב תא

שי .םימה יווק ךותב תויהל םילולעש )'וכו תרוסנ ,לוח

תרוטרפמט תא קודבלו ילד ךותל זקנתהל םימל רשפאל

.םימה

עבורמ זרב

14

תירבע

)הינטירבב קר( םיילמשח םירוביח

זוקינ רוניצ לש הנקתה

:אבה דוקל םאתהב םינוש םיעבצב םה תישארה הלבוהב םיטוחה

המדא :בוהצו קורי

יעבט :לוחכ

יח :םוח

.המדאל רבוחמ תויהל בייח הז רישכמ

בוהצו קורי

)המדא(

)יח( םוח

)יעבט( לוחכ

זויפ

ילמשח לבכ ןספת

אל הזה רישכמה לש ישארה ליבומב םיטוחה יעבצש ןכתייש ןוויכמ

שי ,ךלש עקתב םיפוסמה תא םיהזמה םיינועבצה םינמיסל םימיאמ

:אבה ןפואב ךישמהל

ןמוסמש עקתבש ףוסמל רבוחמ תויהל בייח בוהצהו קוריה טוחה

קורי עבצב אוהש וא ) ( המדא לש למסה ידי לע וא E תואה םע

.בוהצו קורי עבצב וא

וא N תואה םע ןמוסמ רשא ףוסמל רבוחמ תויהל בייח לוחכה טוחה

.רוחשב עובצ

וא L תואב ןמוסמ רשא ףוסמל רבוחמ תויהל ךירצ םוחה טוחה

.םודא עבצב עובצ

וילא םיאתהל שי ,)BS 1363( רפמא 13 לש עקתב םישמתשמ םא

.רפמא 13 לש BS 1362 ךיתנ

• מ"ס 100 לעמש הובג הבוגב זוקינה רוניצ תא םישל ןיא

וזקנתיש וא וזקנתי אל הסיבכה תנוכמב םימש ןכתיי .הפצרהמ

.תויטיאב

• םרגיהל לולעה קזנהמ הפצרה לע ןגי זוקינה רוניצ לש ןוכנ קוזיח

.םימ תפילד לשב

• הרזחב חוכב ותוא סינכהל רוסא ,ידמ ךורא זוקינה רוניצ םא

גירח שערל םורגי הז .הסיבכה תנוכמל

מ"ס 100 תוביבסב

מ"ס 145 תוביבסב

מ"ס 105 תוביבסב

מ"ס 100 םומיסקמ

• םע בטיה תאז קדהל שי ,רויכל זוקינה רוניצ תא םירבחמ רשאכ

.טוחה

• םרגיהל לולעה קזנהמ הפצרה לע ןגי זוקינה רוניצ לש ןוכנ קוזיח

.םימ תפילד לשב

15

הסיבכ תייטבמא

מ"ס 100 םומיסקמ

זחאמ

רוניצ

הרישק תעוצר

מ"ס 100 םומיסקמ