Page 1
Guía del Usuario
Todas las capturas de pantalla de esta guía son a modo de ejemplo.
Las pantallas actuales y el color del teléfono pueden variar. Parte del contenido
de este guía puede no coincidir con el teléfono dependiendo del software del
teléfono o del proveedor de servicios.
MFL67888501 (1.0)
www.lg.com
Page 2
Declaración de garantía limitada
1. ESTA GARANTÍA CUBRE:
LG le ofrece una garantía limitada de que la unidad
adjunta para el suscriptor y sus accesorios adjuntos
estarán libres de defectos de materiales o mano de
obra, según los siguientes términos y condiciones:
1. La garantía limitada del producto se extiende durante
DOCE (12) MESES contados a partir de la fecha del
producto con una prueba de compra válida o, de no
haber una prueba de compra válida, QUINCE (15) MESES
contados a partir de la fecha de fabricación según se
determine por el código de fecha de fabricación de la
unidad.
2. La garantía limitada se extiende sólo al comprador
original del producto y no está permitido asignarla o
transferirla a ningún otro comprador o usuario final.
3. Esta garantía sólo tiene validez para el comprador
original del producto durante el período de garantía y
siempre que se encuentre en los EE. UU., lo que incluye
Alaska, Hawaii, los territorios de los EE. UU. y Canadá.
4. El armazón externo y las piezas de adorno están libres
de defectos en el momento del envío y, por lo tanto,
no están cubiertas por los términos de esta garantía
limitada.
5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar
información para probar de manera razonable la fecha
de compra.
6. El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de
envío del producto ante el Departamento de servicio
al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del
producto al consumidor, después de haber cumplido con
el servicio según esta garantía limitada.
2. ESTA GARANTÍA NO CUBRE:
1. Defectos o daños ocasionados por usar el producto de
una manera diferente del modo normal y habitual.
2. Defectos o daños ocasionados por uso anormal,
condiciones anormales, almacenamiento inadecuado,
exposición a humedad excesiva, modificaciones no
autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones
no autorizadas, uso inadecuado, negligencia, abuso,
accidente, alteración, instalación inadecuada u otras
acciones que no sean responsabilidad de LG, incluido el
daño causado por envío, fusibles fundidos, derrames de
comida o líquidos.
3. Roturas o daños en las antenas, a menos que hayan sido
causados por defectos de los materiales o la mano de
obra.
4. Que el Departamento de servicio al cliente de LG no
fuera notificado por el consumidor del defecto o avería
del producto durante el período de garantía limitada
aplicable.
5. Productos a los que les quitaron el número de serie o
que haya quedado ilegible.
6. Esta garantía limitada reemplaza a todas las demás
garantías explícitas o implícitas, ya sea de hecho o por
intervención de la ley, reglamentaria o de otro tipo, que
comprendan, pero sin limitación, cualquier garantía
implícita de comercialización o idoneidad para un uso en
particular.
7. Daño proveniente del uso de accesorios que no fueron
aprobados por LG.
8. Todas las superficies de plástico y todas las demás
piezas expuestas externamente que tengan arañazos o
daños causados por el uso normal por parte del cliente.
9. Productos que se hayan hecho funcionar fuera de los
límites máximos.
Page 3
10. Productos usados o alquilados.
11. Consumibles (como los fusibles).
3. LO QUE HARÁ LG:
LG, a su exclusivo criterio, reparará, reemplazará o
rembolsará el precio de compra de cualquier unidad
que no cumpla con la presente garantía limitada.
LG puede, a su elección, optar por usar partes o
unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una
funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o
realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación
o software que el usuario haya agregado al teléfono.
Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia
de seguridad de todo dato o información de ese tipo
antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una
pérdida permanente de esa información.
4. DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES:
No es aplicable ninguna otra garantía explícita
a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, ESTÁ LIMITADA
A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
INCLUIDA EN EL PRESENTE. LG INFOCOMM INC.
NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO
DEL PRODUCTO, LOS INCONVENIENTES, PÉRDIDA O
CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL
QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE
LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO, O POR CUALQUIER
INFRACCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA
O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO.
Algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuenciales, o no permiten
limitaciones sobre cuánto tiempo dura una garantía
implícita, de modo que estas limitaciones y exclusiones
podrían no aplicársele a usted. Esta garantía le da
derechos legales concretos, y podría tener otros
derechos que varían de un estado a otro.
5. CÓMO OBTENER EL SERVICIO POR
GARANTÍA:
Para obtener servicio por garantía, llame o envíe un fax
a los siguientes números de teléfono desde cualquier
punto de los Estados Unidos continentales:
Tel. 1-800-793-8896 o Fax. 1-800-448-4026
O visite www.lg.com.
También se puede enviar correspondencia a:
LG Electronics MobileComm U.S.A., Inc.
201 James Record Road Huntsville, AL 35824
NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN
MENCIONADA ANTERIORMENTE.
Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de
servicio autorizado de LG más cercano a usted y para
conocer los procedimientos necesarios para obtener
reclamaciones por la garantía.
Page 4
Contenido
Aviso importante .....................................8
El teléfono ..............................................13
Introducción ..........................................15
Instalación de la tarjeta SIM y la batería ........ 15
Cargar el teléfono ............................................16
Insertar la tarjeta microSD............................... 17
Cómo retirar la tarjeta microSD ....................... 18
Formateo de la tarjeta microSD ....................... 18
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de
éstas ................................................................. 18
La pantalla principal ............................20
Sugerencias sobre la pantalla táctil ................ 20
Sensor de proximidad ......................................21
Bloquear el teléfono......................................... 21
Cambio rápido al Modo Silencio/Vibración ..... 22
Descripción general de la pantalla principal ... 22
Navegación a través de los paneles de la
pantalla principal .............................................22
Navegar por los Submenús de Aplicaciones ... 23
Personalizar la pantalla principal..................... 23
Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la
pantalla principal .............................................24
Cree carpetas de aplicaciones en la pantalla
principal............................................................ 25
Personalíce la pantalla de aplicaciones ..........25
Vista limpia de la pantalla principal ................ 26
Notificaciones .................................................. 26
Teclado en pantalla .......................................... 29
Modo 123 ......................................................... 31
Introducir caracteres especiales ...................... 31
Ajustes de la cuenta de Google .........32
Crear una cuenta de Google ............................32
Iniciar sesión en la cuenta de Google.............. 32
Llamadas ................................................34
Realizar una llamada........................................ 34
Llamar a los contactos ..................................... 34
Responder y rechazar una llamada .................. 34
Ajuste del volumen durante la llamada ........... 35
Hacer una segunda llamada ............................35
Ver los registros de llamadas ..........................35
Ajustes de llamada ..........................................35
Contactos ...............................................37
Buscar un contacto........................................... 37
Agregar un nuevo contacto .............................. 37
Contactos favoritos .......................................... 37
AT&T Address Book (AAB) ............................... 38
Mensajería/Correo electrónico .........39
Mensajería ....................................................... 39
Correo electrónico ............................................ 40
Red social ..............................................44
Agregar una cuenta al teléfono ....................... 44
Page 5
Cómo agregar un widget de red social en la
pantalla principal .............................................44
Ver y actualizar su estado ............................... 45
Sincronización de cuentas del teléfono ........... 45
Eliminar cuentas del teléfono .......................... 45
Cámara....................................................46
Cómo usar el visor............................................ 46
Tomar una foto ................................................ 47
Después de que haya tomado la foto .............. 47
Opciones de ajustes avanzados ....................... 47
Ver las fotos guardadas ................................... 49
Establecer una foto como fondo de pantalla ... 50
Videocámara .........................................51
Cómo usar el visor............................................ 51
Grabar un video ................................................ 52
Opciones de ajustes avanzados ....................... 52
Después de grabar un video ............................53
Ver los videos guardados ................................. 53
Ajustar el volumen durante la reproducción de
un video ............................................................ 53
Grabación doble ............................................... 54
Ampliar el audio ............................................... 54
Detección del enfoque ..................................... 55
Live Zooming .................................................... 56
Multimedia.............................................57
Galería .............................................................. 57
Asistente de video ...........................................57
Música.............................................................. 58
Cómo guardar archivos de música o video en el
teléfono ............................................................ 58
Cómo reproducir archivos de música o video en
el teléfono ........................................................ 58
Reproducir una canción.................................... 59
Usar las listas de reproducción........................ 59
Para agregar una canción a una lista de
reproducción..................................................... 59
Para eliminar una canción de la lista de
reproducción..................................................... 60
Para cambiar el nombre de una lista de
reproducción..................................................... 60
Para borrar una lista de reproducción.............. 60
Usar SmartShare .............................................. 61
Aplicaciones de Google ......................64
Acerca de las aplicaciones de Google ............. 64
Google Maps™................................................. 64
Buscar ubicaciones y lugares........................... 65
Obtener indicaciones .......................................65
Borrar mapa...................................................... 66
Latitude ............................................................ 66
Local ................................................................. 67
Play Store ......................................................... 67
Gmail™ ............................................................. 68
Google Talk™ ................................................... 68
Page 6
Contenido
Utilidades ...............................................71
QSlide ............................................................... 71
QuickMemo ...................................................... 71
Remoto rápido .................................................. 72
VuTalk ............................................................... 73
Ajuste de la alarma .......................................... 76
Uso de la calculadora....................................... 76
Agregar un evento al calendario...................... 76
Adm. de tareas ................................................. 77
Tareas ............................................................... 77
Polaris Office 4 ................................................. 77
Barra de herramientas de Polaris Office 4 ....... 78
Comandos de voz .............................................79
LG Tag+ ............................................................. 79
Web .........................................................80
Navegador ........................................................ 80
Usar opciones................................................... 80
Cómo agregar favoritos.................................... 81
Cómo cambiar los ajustes del navegador ........ 81
Ajustes ....................................................82
Ficha Redes ...................................................... 82
Modo avión .....................................................82
Wi-Fi ................................................................. 82
Bluetooth .......................................................... 84
Datos móviles................................................... 85
Llamadas .......................................................... 85
Compartir y Conectar .......................................87
NFC ................................................................... 87
Direct/Android Beam .......................................87
Miracast ........................................................... 87
SmartShare Beam ............................................ 88
Red de archivos ................................................ 88
Conexiones y Redes ......................................... 89
Punto de acceso móvil .....................................89
Conexión Bluetooth .......................................... 89
Ayuda ............................................................... 90
VPN................................................................... 90
Redes móviles .................................................. 91
Ficha Sonido ..................................................... 91
Perfil de sonido................................................. 91
Volúmenes ........................................................ 91
Período en silencio ........................................... 91
Tono de timbre con vibración ........................... 91
Tono de timbre inteligente ............................... 91
Tono de llamada ............................................... 91
Sonido predeterminado para notificaciones .... 91
Vibración .......................................................... 92
Tono de respuesta del teléfono ....................... 92
Ficha Pantalla ................................................... 92
Pantalla principal .............................................92
Bloqueo de pantalla ......................................... 93
Brillo ................................................................. 93
Límite de tiempo de pantalla ........................... 93
Page 7
Pantalla inteligente .......................................... 94
Pantalla giratoria.............................................. 94
Tipo de fuente .................................................. 94
Tamaño de fuente ............................................ 94
Luz de la tecla frontal....................................... 94
Luz de la Tecla de inicio ................................... 94
Quick Cover (cubierta rápida) ........................... 94
Corrección de la proporción de la pantalla ...... 95
Calibración del sensor de movimiento............. 95
Ficha General ...................................................95
Batería .............................................................. 95
Aplicaciones ..................................................... 96
Almacenamiento .............................................. 96
Gestos .............................................................. 97
Operación de una mano ................................... 97
Cuentas y sincronización.................................. 97
Accesos a la ubicación .................................... 98
Seguridad ......................................................... 98
Idioma y teclado .............................................. 99
Copia de respaldo y restauración ..................100
Tecla rápida .................................................... 100
Fecha y hora .................................................. 100
Accesibilidad .................................................. 100
Conexión de PC ..............................................102
Opciones del desarrollador ........................... 103
Acerca del teléfono ........................................ 104
LG On-Screen Phone 3.0 ....................105
Actualización de software................107
Actualización del software de los teléfonos .107
Actualización del software de los teléfonos
móviles LG por aire (OTA, Over-The-Air) ........ 107
Marcas registradas ............................108
Marcas registradas ........................................ 108
DivX Mobile ................................................... 108
Dolby Digital Plus .......................................... 109
Preguntas más frecuentes ................110
Accesorios ...........................................111
Por su seguridad .................................112
Indicaciones de seguridad ...............117
Page 8
Aviso importante
Antes de llevar el teléfono a reparación
o llamar a un representante del servicio
técnico, compruebe si alguno de los
problemas que presenta el teléfono se
describen en esta sección.
1. Memoria del teléfono
Para liberar más espacio en la memoria, tendrá
que administrar sus aplicaciones y borrar algunos
datos, como aplicaciones o mensajes.
Para administrar la aplicación
1 En la pantalla principal, toque la Tecla Menú
y luego Todos los ajustes > Ficha
General > Aplicaciones.
2 Toque una de las fichas en la parte
superior de la pantalla y seleccione la
aplicación que desea desinstalar.
3 Toque Desinstalar y luego OK para confirmar
que desea desinstalar la aplicación.
2. Optimizar la vida útil de la
batería
Puede prolongar la vida útil de la batería
entre cargas apagando las funciones que
no necesite ejecutar constantemente en
segundo plano.
Además, puede supervisar la forma
8
en que las aplicaciones y los recursos
consumen la energía de la batería.
Para ampliar la vida útil de la batería
- Desactive las comunicaciones de
radio que no esté usando, como Wi-Fi,
Bluetooth o GPS.
- Disminuya el brillo de la pantalla y
establezca un tiempo de espera más
corto para la pantalla.
- Desactive la sincronización automática
de Gmail™, Calendario, Contactos y
otras aplicaciones.
- Es posible que ciertas aplicaciones que
haya descargado reduzcan la vida útil de
la batería.
Mientras usa aplicaciones descargadas,
-
compruebe el nivel de carga de la batería.
Para comprobar el nivel de carga de
la batería
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú
Ficha General > Batería.
2 El estado de la batería (carga o
descarga) y el nivel aparecen en la
pantalla.
y luego
Todos los ajustes
ecla
>
Page 9
Aviso importante
Para supervisar y controlar qué usa
la batería
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
y luego
Ficha General
2 Toque el icono de batería.
3 Se muestran todas las aplicaciones
o servicios utilizando la energía de la
batería de la cantidad mayor usada a
la menor. También puede usarlo para
apagar aplicaciones o servicios si están
consumiendo mucha energía. Toque
cualquier de los elementos en la lista para
más opciones.
Todos los ajustes >
> Batería.
3. Instalar un sistema
operativo de código abierto
Si instala un sistema operativo de código abierto
en el teléfono y no usa el sistema operativo
suministrado por el fabricante, es posible que el
teléfono funcione mal.
• Si instala y usa un sistema operativo
diferente del suministrado por el fabricante,
la garantía ya no cubrirá el teléfono.
• Para proteger el teléfono y los datos
personales, descargue aplicaciones
provenientes sólo de fuentes confiables,
como Play Store. Si algunas aplicaciones no
se instalan correctamente en el teléfono, es
posible que no funcione correctamente o que
se produzcan errores graves.
Deberá desinstalar esas aplicaciones
y todos los datos y las opciones de
configuración del teléfono.
4. Usar Deslizar,
Reconocimiento de rostro,
Patrón, PIN, o Contraseña
Establezca Deslizar, Reconocimiento de rostro,
Patrón, PIN, o Contraseña para proteger el
teléfono. Para establecer el bloqueo de pantalla,
siga el proceso a continuación.
En la pantalla principal, toque la Tecla Menú
y luego Ajustes de bloqueo de pantalla >
Seleccionar bloqueo de pantalla y seleccione
entre Deslizar, Reconocimiento de rostro,
Patrón, PIN o Contraseña.
%
NOTA
Si tiene problemas con el Reconocimiento de
rostro, puede desbloquear la pantalla con el
patrón de respaldo o PIN.
9
Page 10
Aviso importante
%
ADVERTENCIA
Tome precauciones al usar un Patrón, PIN o
Contraseña de desbloqueo. Es muy importante
que recuerde la información de bloqueo de
pantalla que establezca.
Tiene 5 oportunidades para introducir su
información de bloqueo de pantalla. Tras usar las
5 oportunidades, debe esperar 30 segundos para
volver a intentar a desbloquear el teléfono.
Si no recuerda el Patrón PIN o la
Contraseña:
Si inició sesión en una cuenta de Google
en el teléfono y uso un patrón incorrecto 5
veces, toque ¿Has olvidado el patrón?. A
continuación, deberá iniciar sesión con su cuenta
de Google para desbloquear el teléfono y deberá
crear un nuevo patrón de desbloqueo.
establecido un PIN de respaldo, puede
introducirlo para desbloquear la pantalla.
Si no ha creado una cuenta de Google en
el teléfono u olvidó su PIN o contraseña
y el PIN de respaldo, deberá realizar un
restablecimiento completo.
%
ADVERTENCIA
Si realiza un restablecimiento a los valores de
fábrica, se eliminarán todas las aplicaciones
Si a
y los datos de usuario. Antes de realizar ese
tipo de restablecimiento, recuerde que debe
hacer una copia de seguridad de todos los
datos que sean importantes.
Lea TODOS los pasos antes de intentar.
1 Apague el teléfono.
2 Mantenga presionada la T
3 Suelte las teclas cuando aparezca
4
5 Presione nuevamente la Tecla Encender/
6 El teléfono realizará el restablecimiento
5. Cómo usar el Modo seguro
Usar el Modo seguro
Para recuperar su teléfono tras un mal
funcionamiento.
10
Inferior
+ Tecla Encender/Bloquear
a la misma vez.
la pantalla FACTORY HARD RESET
(Restablecimiento de fábrica).
Lea la advertencia y presione la Tecla
Encender/Bloquear
Presione las Teclas de Volumen
cancelar.
Bloquear
Teclas de Volumen para cancelar.
completo.
ecla de Volumen
para confirmar.
para confirmar o presione las
para
Page 11
Aviso importante
1 Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea
la animación de inicio de AT&T mantenga
presionada la Tecla de Volumen Inferior .
O
Mientras el teléfono está encendido,
mantenga presionada la Tecla Encender/
Bloquear
Opciones del teléfono. Luego, mantenga
presionada la opción Apagar > OK.
Aparecerá la pantalla principal y mostrará
las palabras "Modo seguro" en la esquina
inferior izquierda.
2 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego
Ficha General > Aplicaciones.
3 Toque una de las fichas disponibles en la
parte superior de la pantalla y seleccione la
aplicación que desea instalar.
4 Toque Desinstalar y luego OK para
confirmar.
5 Después de desinstalar la aplicación,
apague y reinicie el teléfono
hasta que aparezca el menú
ecla
Todos los ajustes >
6. Usar una tarjeta microSD
Las fotos, así como los archivos de música
y video, se pueden guardar en la memoria
externa.
Antes de guardar deberá insertar una tarjeta
microSD en el teléfono. Si no inserta una
tarjeta microSD, no podrá guardar imágenes ni
videos en la memoria externa.
%
ADVERTENCIA
No inserte ni quite la tarjeta microSD con el
teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar
la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos
almacenados en la tarjeta microSD podrían
alterarse. Para retirar la tarjeta microSD de
forma segura, en la pantalla principal, toque la
Tecla Menú
ajustes > Ficha General > Almacenamiento >
Desactivar la microSD
7. Conectar el teléfono a una
y luego toque Todos los
> OK.
computadora mediante USB
1 Use el cable USB que se proporcionó con el
teléfono para conectarlo a un puerto USB de
la computadora. Recibirá una notificación para
indicarle que el USB se encuentra conectado y
aparecerá la pantalla Modo de conexión USB.
2 Toque Sincronización multimedia
(MTP) o Cámara (PTP) para confirmar que
quiere transferir archivos del teléfono a la
computadora.
11
Page 12
Aviso importante
8. Desbloquear la pantalla al
usar la conexión de datos
La pantalla se oscurecerá si no la toca
durante un tiempo al usar la conexión
de datos. Para encender la pantalla,
simplemente presione la Tecla
Encender/Bloquear
el tiempo que la pantalla demora en
apagarse, toque la Tecla Menú
> Todos los ajustes > Ficha Pantalla
> Límite de tiempo de pantalla y
seleccione el tiempo deseado.
. Para cambiar
9. Antena interna
Sostenga el teléfono de forma vertical, tal
como un teléfono común.
reciba llamadas o mientras envíe o reciba
datos, evite colocar la mano sobre la parte
inferior del teléfono donde se encuentra la
antena. Cubriendo esa zona puede afectar
la calidad de la llamada.
12
Mientras haga o
10. Cuando la pantalla se
congela
Si el teléfono no responde al usarlo o se
congela la pantalla: Presione y mantenga
presionada la Tecla Encender/Bloquear
durante 10 segundos para reiniciarlo.
11. No conecte el teléfono
mientras enciende o
apaga la computadora
Asegúrese de desconectar el teléfono de
la computadora al encender o apagar la
computadora porque puede causar errores
en la computadora.
Page 13
El teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear
derecho del teléfono por 3 segundos.
Bloquear
al lado derecho del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar.
Vista frontal
Sensor de proximidad
- Detecta la proximidad de otros
objetos (por ejemplo, la cabeza)
para que los comandos tactiles no
se activen accidentalmente durante
una llamada.
Teclas rápidas
- Proporcionan acceso rápido a las
aplicaciones más utilizadas.
- Para agregar un icono, arrástrelo y
colóquelo en la barra.
- Para eliminar un icono, tóquelo y
manténgalo presionado, y elimínelo
de la barra.
Tecla Atrás
- Regresa a la pantalla anterior.
- Cierra menús desplegables y
Tecla Inicio
- Vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.
- Mantenga presionada esta tecla para acceder a las aplicaciones usadas recientemente.
%
cuadros de diálogo.
Advertencia
Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/
Lente de la cámara
delantera
- Úsela para tomar fotografías
Auricular
Tecla Encender/Bloquear
- Mantenga presionada para
- Enciende y apaga la pantalla y
Tecla Menú
- Muestra las opciones
al lado
de usted mismo o para chatear
con video con aplicaciones que
lo admiten.
encender y apagar el teléfono,
reiniciar o activar el Modo
avión y cambiar el tipo de
timbre.
la bloquea.
disponibles para la pantalla o
aplicación actual.
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla
LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD
con una cubierta protectora. Eso puede causar el mal funcionamiento del sensor.
13
Page 14
El teléfono
%
SUGERENCIAS
- Toque la Tecla Menú
cuando abra una aplicación para ver las opciones disponibles.
Vista lateral
Toma para auriculares de 3.5 mm
Tecla Rápida
- Presione para acceder
rápidamente a sus aplicaciones
favoritas. La aplicación
predeterminada es QuickMemo.
Teclas de Volumen
- Permiten ajustar el volumen del timbre, el
volumen de los archivos multimedia o el
volumen durante una llamada.
Vista posterior
Lente de la cámara posterior
Altavoz
Batería
Ranura para tarjeta SIM
%
Aviso
La antena NFC para este modelo está en la tapa posterior.
Micrófono
Tecla Encender/Bloquear
Micrófono
Puerto para Cargador/
Accesorios
LED Flash
Tapa posterior
Abertura de dedo
Ranura para
tarjeta microSD
14
Page 15
Introducción
Instalación de la tarjeta SIM y la batería
Antes de comenzar a explorar su nuevo
teléfono, deberá configurarlo. Para insertar la
tarjeta SIM y la batería:
1 Sostenga el teléfono firmemente en una
mano. Con la otra mano, use la abertura de
dedo en la parte inferior de la tapa posterior
para levantarla y quitarla.
2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la
ranura correspondiente. Asegúrese de que
el área de contacto dorada de la tarjeta esté
orientada hacia abajo.
%
NOTA
Inserte la tarjeta SIM con el lado de la muesca
primero. Consulte la imagen sobre la ranura
para la tarjeta SIM.
3 Inserte la batería en su lugar alineando
los contactos dorados del teléfono y de la
batería y presione la batería hacia abajo
hasta que encaje en su lugar .
4 Vuelva a colocar la tapa posterior del
teléfono . Presione suavemente hacia
abajo hasta que la tapa de la batería encaje
en su lugar .
15
Page 16
Introducción
Cargar el teléfono
1 Conecte el adaptador de pared y el cable
USB. Al realizar la conexión como se indica a
continuación, el símbolo de USB en el cable
USB debe quedar orientado hacia usted.
2 Enchufe el cable USB (como se muestra a
continuación) en el Puerto para Cargador/
Accesorios del teléfono. Asegúrese de que
el lado esté orientado hacia arriba.
16
Siempre desenchufe el cargador del
tomacorriente cuando esté completamente
cargado para que el cargador no consuma
energía de manera innecesaria.
%
NOTA
La batería debe cargarse completamente
antes de usar el teléfono por primera vez
para prolongar su vida útil.
%
NOTA
El teléfono cuenta con una antena interna.
Tenga cuidado de no rayar o dañar esta
área posterior, dado que esto puede
ocasionar pérdida del rendimiento.
Cuando se agote completamente la batería
y conecte el teléfono al cargador, las luces
LED de las teclas inferiores del teléfono
parpadearán. Este funcionamiento es
normal cuando la batería está totalmente
descargada y previene el flujo de
Page 17
Introducción
sobrecorriente ya que el teléfono está
diseñado para proporcionar un nivel de
protección razonable contra el daño a la
batería. Una vez que la batería cuenta con
suficiente carga, la pantalla se encenderá y
mostrará la imagen de una batería.
Insertar la tarjeta microSD
%
NOTA
Este teléfono admite una tarjeta microSD
de 32 GB como máximo.
1 Retire la tapa posterior.
2 A continuación, inserte la tarjeta microSD en la
ranura. Asegúrese de que la área de contacto
dorada esté orientada hacia abajo.
%
NOTA
Inserte la tarjeta microSD con el lado de la
muesca primero. Consulte la imagen sobre la
ranura para la tarjeta microSD.
%
NOTA
Algunas aplicaciones almacenan datos
tanto en la tarjeta microSD como en el
teléfono. Debido a esta función, se puede
producir un error al omitir el procedimiento
de desmontaje, ya que la información
entre la tarjeta microSD y el teléfono no se
distribuye adecuadamente. En el peor de
los casos, la tarjeta microSD puede sufrir
daños o alteraciones.
17
Page 18
Introducción
Cómo retirar la tarjeta microSD
Para quitar la tarjeta microSD del
teléfono en forma segura, primero debe
desmontarla.
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego Todos los ajustes
> Ficha General > Almacenamiento >
Desactivar la microSD > OK.
2 Retire la tapa posterior y tire la tarjeta
microSD suavemente de la ranura.
%
Advertencia
No inserte ni quite la tarjeta de memoria
con el teléfono encendido. De lo
contrario, podría dañar la tarjeta microSD
o el teléfono y los datos almacenados en
la tarjeta microSD podrían alterarse.
ecla
Formateo de la tarjeta microSD
Es posible que la tarjeta microSD ya
esté formateada. De lo contrario, debe
formatearla antes de usarla.
18
%
NOTA
Se borrarán todos los archivos de la
tarjeta microSD cuando la formatee.
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego Todos los ajustes
> Ficha General > Almacenamiento >
Desactivar la microSD > OK.
2 Toque Formatear la microSD (dos
veces).
3 Si configuró un patrón de desbloqueo,
introdúzcalo y toque Borrar todo. La
tarjeta se formateará y estará lista para
ser utilizada.
%
NOTA
Si la tarjeta microSD contiene archivos,
la estructura de las carpetas puede ser
diferente después de formatearla, ya que
todos los archivos se habrán borrado.
ecla
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas
Es fácil realizar varias tareas con Android
porque las aplicaciones abiertas siguen
en ejecución incluso cuando abre otra
aplicación. No necesita salir de una
aplicación antes de abrir otra. Use y
alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Page 19
Android administra cada aplicación,
al detenerlas e iniciarlas según sea
necesario, para garantizar que las
aplicaciones inactivas no consuman
recursos innecesariamente.
Cómo alternar entre
aplicaciones
- Presione y mantenga presionada la
Tecla Inicio . Aparecerá una
lista de aplicaciones recientemente
utilizadas. A continuación, toque la
aplicación a la que desea acceder.
- Para eliminar una aplicación de la lista,
deslice la vista previa de la aplicación
hacia la izquierda o derecha.
Para cerrar/salir de una aplicación
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y luego Todos los ajustes
> Ficha General > Aplicaciones.
2 Toque una de las fichas en la parte
superior de la pantalla, elija la
aplicación deseada y toque Forzar
detención (o Parar) para detener la
aplicación.
ecla
Introducción
19
Page 20
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla táctil
Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones
disponibles, hacer selecciones de menú y acceder
a datos guardados en el teléfono. Para describir
las diferentes acciones disponibles mediante la
pantalla táctil, se usan los siguientes términos:
Tocar: Un único toque con el dedo selecciona
elementos, enlaces, accesos directos y letras del
teclado en pantalla.
Tocar y mantener presionado
y mantenga presionado un elemento en
la pantalla sin levantar el dedo hasta que
ocurra una acción. Por ejemplo, para abrir las
opciones disponibles de un contacto, toque
y mantenga presionado el contacto en la
Lista de contactos hasta que se abra el menú
contextual.
Arrastrar:
Toque y mantenga presionado un
elemento por un momento y, a continuación, sin
levantar el dedo, muévalo por la pantalla hasta
encontrar la ubicación de destino que desea usar.
Puede arrastrar elementos en la Pantalla principal
para reubicarlos.
Desplazar o deslizar
o deslizar, mueva con rapidez el dedo por
la superficie de la pantalla, sin detenerse
cuando toca la pantalla por primera vez (de
20
: Toque
: Para desplazar
lo contrario, arrastrará el elemento en vez
de desplazarlo o deslizarlo). Por ejemplo,
puede deslizar la pantalla hacia arriba o abajo
para desplazarse por una lista, o examinar a
través de las diferentes pantallas principales
al desplazarse de izquierda a derecha (y
viceversa).
Tocar dos veces: Toque dos veces para
acercar una página web o un mapa. Por ejemplo,
toque dos veces rápidamente una sección de una
página web para ajustar esa sección de forma
que se ajuste al ancho de la pantalla. También
puede tocar dos veces para acercar y alejar al al
usar mapas.
Zoom táctil
o expándalos para acercar o alejar cuando use
el navegador, consulte mapas, use la cámara o
vea fotografías.
Rotar la pantalla: Desde muchas aplicaciones
y menús, la orientación de la pantalla se ajusta a
la orientación física del teléfono.
%
•
•
: Junte el dedo índice y el pulgar
NOTA
Para seleccionar un elemento, toque el centro
del icono.
No presione demasiado; la pantalla táctil es
lo suficientemente sensible para detectar un
toque suave, pero firme.
Page 21
La pantalla principal
• Utilice la punta del dedo para tocar la opción
que desee. Tenga cuidado de no tocar ninguna
otra tecla o icono.
Sensor de proximidad
Cuando recibe y realiza llamadas, este sensor
apaga automáticamente la luz de fondo y
bloquea el teclado táctil al detectar cuando
el teléfono está cerca del oído. Esta acción
extiende la vida útil de la batería y evita que el
teclado táctil se active de manera involuntaria
durante las llamadas.
Bloquear el teléfono
Cuando no utilice el teléfono, presione la
Encender/Bloquear para
esta forma, se evita que las teclas se presionen
por accidente y se ahorra batería.
Además, si no usa el teléfono por un tiempo,
la pantalla principal u otra pant
visualizando se reemplaza automáticamente por
la pantalla de bloqueo después de 30 segundos
(dependiendo en los ajustes de límite de tiempo)
de inactividad para ahorrar la energía de la
batería e impedir el marcado accidental.
Para reactivar el teléfono, presione la Tecla
Encender/Bloquear
de bloqueo. Deslice la pantalla en cualquier
dirección para desbloquearla. Se abrirá la
.
Aparecerá la pantalla
Tecla
bloquearlo. De
a
lla que esté
última pantalla que estaba usando.
%
NOTA
• El límite de tiempo de pantalla automático
se puede configurar manualmente en
Ajustes. Para cambiarlo, toque la Tecla
Menú
> Todos los ajustes > Ficha
Pantalla > Límite de tiempo de pantalla
y seleccione el tiempo deseado.
• Si se están ejecutando programas cuando
bloquea el teléfono, es posible que se
sigan ejecutando en el modo de bloqueo.
Se recomienda que salga de todos los
programas antes de ingresar en el modo
de bloqueo para evitar cargos innecesarios
(como llamadas, acceso a la Web y
comunicaciones de datos).
Configurar Deslizar, Reconocimiento de
rostro, Patrón, PIN o Contraseña para
desbloquear el teléfono.
Puede deslizar la pantalla sin introducir
información, utilizar el reconocimiento de rostro,
dibujar su propio patrón o introducir un PIN o
contraseña para agregar más seguridad a su
dispositivo. Para configurar un desbloqueo por
Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón, PIN
o Contraseña, en la pantalla principal toque la
21
Page 22
La pantalla principal
Tecla
Menú
de pantalla > Seleccionar bloqueo de
pantalla. Luego, elija entre las opciones de
Deslizar, Reconocimiento de rostro, Patrón,
PIN
o Contraseña e introduzca la información
requerida.
%
Precaución
Dispone de 5 intentos para introducir la
información de desbloqueo de la pantalla.
Si agota las 5 oportunidades, tendrá que
esperar 30 segundos para volver a intentar el
desbloqueo del teléfono.
> Ajustes de bloqueo
Cambio rápido al Modo Silencio/Vibración
Para poner rápidamente el teléfono en modo
silencioso o de vibración, deslice la Barra de
estado hacia abajo y toque
aparezca
o .
hasta que
Descripción general de la pantalla principal
La pantalla principal es el punto de partida
para muchas aplicaciones y funciones, y le
permite añadir elementos como iconos de
aplicaciones, accesos directos, carpetas o
widgets para darle acceso instantáneo a la
información y aplicaciones. Esta es la página
22
predeterminada y accesible desde cualquier
menú al presionar la Tecla Inicio
En la pantalla de Inicio, podrá ver los iconos
de menú en la parte inferior de la pantalla. Los
iconos de menú brindan acceso con un solo
toque a las funciones que más utiliza.
.
Navegación a través de los paneles de la pantalla principal
El teléfono dispone de varios paneles de la
pantalla principal. Si lo desea, puede colocar
diferentes aplicaciones en cada uno de los
paneles de la pantalla principal.
En la pantalla principal, deslice la pantalla
con el dedo en cualquier dirección. El panel
principal se encuentra en el medio.
Asimismo, puede personalizar cada panel con
widgets, los cuales son accesos directos a sus
aplicaciones favoritas.
%
NOTA
En la pantalla principal, podrá ver las Teclas
rápidas en la parte inferior de la pantalla. Las
Teclas rápidas le brindan acceso sencillo en un
solo toque a las funciones que más utiliza.
Page 23
Navegar por los Submenús de Aplicaciones
Los submenús están disponibles cuando
usted está en cualquier pantalla pantalla o
selecciona una función o aplicación como
Teléfono, Contactos, Mensajes, o Internet.
1 Toque la T
2 Toque una opción.
ecla Menú . Un submenú
aparece en la parte inferior de la pantalla
del teléfono.
Personalizar la pantalla principal
Puede personalizar la pantalla principal al
agregar elementos de acceso rápido, tales
como accesos directos a una aplicación,
widgets o bien cambiar el fondo de pantalla.
•
Aplicaciones:
las aplicaciones en la pantalla principal.
• Descargas
las aplicaciones descargadas en la pantalla
principal.
•
Widgets
actualización dinámica a la pantalla
principal para permitir un rápido acceso
a aplicaciones sin abrir la aplicación
completa.
Agregue accesos directos a
:
Agregue accesos directos a
: Agregue widgets de
La pantalla principal
•
Fondos de pantalla
pantalla de la pantalla principal.
Para agregar accesos directos a las
aplicaciones o widgets en la pantalla
principal:
1 Seleccione una ubicación (paneles de la
pantalla principal) para agregar un elemento
al desplazar la pantalla principal de
izquierda a derecha o viceversa.
2 Toque y mantenga presionado un punto vacío
de la pantalla principal.
3 Toque el tipo de elemento que desea
agregar en la pantalla:
Descargas, Widgets
pantalla
.
4 Toque la aplicación o el widget deseado.
5 En la pantalla principal aparecerá un nuevo
icono. Para colocarlo en otro panel, arrástrelo
a la ubicación deseada y levante el dedo de
la pantalla.
%
SUGERENCIA
Para agregar una aplicación precargada o una
aplicación que descargó de Play Store a la
pantalla principal, simplemente toque y mantenga
presionado el icono que desee en la pantalla de
aplicaciones y arrástrelo al panel que prefiera de
la pantalla principal.
: Cambie el fondo de
Aplicaciones,
, o
Fondos de
23
Page 24
La pantalla principal
%
NOTA
Si no hay espacio disponible en un panel
particular de la pantalla principal, deberá
borrar o quitar un elemento antes de agregar
otro. En este caso, tiene la opción de cambiar
a otro panel de pantalla principal.
Para eliminar el icono de una aplicación
de la pantalla principal, toque y mantenga
presionado el icono de acceso rápido o
widget que desea eliminar y arrástrelo hasta
Remover
pantalla.
Cuando
No es posible eliminar las aplicaciones
precargadas. (Solamente se pueden eliminar
sus iconos de la pantalla).
en la parte superior de la
cambie a , levante el dedo.
Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la pantalla principal
Puede personalizar cada icono de aplicación
con imágenes de su Galería.
1 Toque y mantenga presionado un icono de
aplicación hasta que se desbloquee de su
posición actual. A continuación, suéltelo
en la pantalla. El icono de edición
aparecerá en la esquina superior derecha de
la aplicación.
24
Page 25
La pantalla principal
2 Toque el icono de la aplicación nuevamente
y seleccione el diseño de icono deseado.
O toque
Crear ícono de foto
una nueva imagen o seleccionar una imagen
de la Galería.
para tomar
Cree carpetas de aplicaciones en la pantalla principal
Puede crear carpetas de aplicaciones para
guardar aplicaciones similares, si lo desea.
En la pantalla pantalla principal
1 Toque y mantenga presionado un icono
para desbloquearlo de su posición. Luego
arrástrelo sobre otro icono y suéltelo.
2 Una carpeta se crea.
En la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones para abrir el Menú de
Aplicaciones.
, luego toque y mantenga
2 Toque
presionado el ícono deseado para liberarlo
de su posición.
3 Arrastre el ícono sobre otro ícono y suéltelo
para crear una carpeta.
ecla
Personalíce la pantalla de aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
principal.
2 Toque la ficha Aplicaciones en la parte
superior de la pantalla para ir a la pantalla
de aplicaciones, si no ha sido seleccionada
anteriormente.
3 Toque la T
la pantalla de aplicaciones utilizando
las opciones a continuación: Buscar,
Ordenar por, Mostrar iconos grandes,
Aplicaciones del menú de fondo de
pantalla, Ocultar/Exhibir aplicaciones.
en la pantalla de Inicio
ecla Menú para personalizar
25
Page 26
La pantalla principal
Vista limpia de la pantalla principal
Puede ver el fondo de pantalla sin elementos
en la pantalla principal al separar los dedos.
Una los dedos para acercar o toque la Tecla
Atrás
para volver a ver las aplicaciones
y widgets.
Notificaciones
Las notificaciones le informan sobre la
llegada de nuevos mensajes, eventos del
calendario, alarmas y eventos en curso, tales
como descargas de videos. Desde el panel de
notificaciones, puede ver el estado actual de
su teléfono y las notificaciones pendientes.
Cuando llega una notificación, aparece un
icono en la parte superior de la pantalla. Los
iconos de notificaciones pendientes aparecen
a la izquierda, y los iconos del sistema que
muestran cosas como la conexión Wi-Fi o la
carga de la batería, a la derecha.
%
NOTA
las opciones disponibles pueden variar según
la región o el proveedor de servicios.
Notificaciones
pendientes
Bluetooth, Wi-Fi y
estado de la batería
Deslícese hacia abajo para
notificaciones y ajustes
Deslice la Barra de estado hacia abajo para
abrir el Panel de notificaciones.
Para cerrar el Panel de notificaciones, deslice
hacia arriba la barra que está en la parte
inferior de la pantalla.
Ajustes rápidos
Utilice los Ajustes rápidos para alternar
fácilmente los ajustes de funciones como
Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y mucho
más. Para los Ajustes rápidos, deslice la Barra
de estado hacia abajo para abrir el Panel
26
Page 27
La pantalla principal
de notificaciones y deslice o toque el ajuste
deseado.
%
NOTA
Si mantiene presionado el icono del menú
Ajustes rápidos para abrir el menú de ajustes
de esa función directamente.
Para reorganizar los elementos de
los Ajustes rápidos en el Panel de
notificaciones
Abra el Panel de notificaciones y toque .
Para organizar los elementos, arrastre
hasta la ubicación deseada. Para agregar más
iconos, toque y seleccione las funciones
deseadas.
Iconos indicadores en la Barra de
estado
Los iconos indicadores aparecen en la barra de
estado en la parte superior de la pantalla para
reportar llamadas perdidas, mensajes nuevos,
eventos del calendario, estado del dispositivo
y más.
Los iconos mostrados en la parte superior
de la pantalla entregan información sobre el
estado del dispositivo. Los iconos enumerados
en la tabla siguiente son algunos de los más
comunes.
Icono Descripción
No se ha insertado ninguna
tarjeta SIM
No hay señal de red disponible
Modo de vuelo activado
Conectado a la red Wi-Fi
Auricular conectado
Llamada en curso
27
Page 28
La pantalla principal
Icono Descripción
Altavoz
Llamada perdida
Bluetooth activado
NFC activo
Advertencia del sistema
Hay una alarma establecida
Nuevo correo de voz disponible
Timbre silenciado
Modo vibración activado
Batería completamente cargada
Se está cargando la batería
El teléfono está conectado a la
PC mediante el cable USB
28
Icono Descripción
Descargando datos
Cargando datos
GPS activado
Recibiendo datos de ubicación
de GPS
Los datos se están
sincronizando
Nuevo mensaje de Gmail
disponible
Nuevo mensaje de Google Talk
disponible
Nuevo mensaje de texto o
multimedia
Se está reproduciendo una
canción en este momento
Punto de acceso Wi-Fi se
encuentra activado
Elija el método de entrada
Reproducción de música con
SmartShare
Page 29
La pantalla principal
Teclado en pantalla
Puede introducir texto mediante el teclado
en pantalla. El teclado en pantalla aparece
automáticamente en la pantalla cuando se
necesita introducir texto. Para mostrar el
teclado en forma manual, toque el campo de
texto en donde desea introducir texto.
Puede usar dos tipos de teclado:
Android y Teclado LG.
Para seleccionar el teclado
1 En la pantalla principal, toque la
Menú
> Todos los ajustes >
Ficha General > Idioma y teclado
> Predeterminado (en TECLADO Y
MÉTODOS DE ENTRADA).
2 Seleccione el teclado deseado entre
T
eclado de Android y Teclado LG.
O
1 Mientras introduce el texto, arrastre la
Barra de estado hacia abajo y toque Elija el
método de entrada.
2 Seleccione el método de escritura deseado
eclado de Android, Dictado por
entre T
voz de Google, o Teclado LG.
Teclado de
:
Tecla
Teclado LG: Entrada de letras
Tecla de mayúsculas: Toque esta tecla
una vez para poner en mayúscula la
próxima letra que escriba. Tóquela dos
veces para que todas las letras se pongan
en mayúscula.
Tecla de números y símbolos: Toque
esta tecla para cambiar a la entrada de
números y símbolos.
Tecla Escritura a mano/Voz a texto/
Ajustes: Toque esta tecla para introducir
texto por voz. Toque y mantenga presionada
esta tecla para introducir texto mediante
la escritura a mano o acceder los ajustes
del teclado.
Tecla de espacio: Toque esta tecla para
introducir un espacio.
Tecla Introducir: Toque esta tecla para
mover el cursor a la línea siguiente.
Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar
caracteres a la izquierda del cursor.
29
Page 30
La pantalla principal
Teclado LG: Entrada de números y
Teclas de flecha: Toque esta tecla para
mostrar símbolos adicionales.
Tecla de letras: Toque esta tecla para
cambiar a la entrada de letras. Tóquela y
manténgala presionada para establecer
varios ajustes del teclado de LG.
Tecla Escritura a mano/Voz a texto/
Ajustes: Toque esta tecla para introducir
texto por voz. Toque y mantenga presionada
esta tecla para introducir texto mediante
la escritura a mano o acceder los ajustes
del teclado.
Tecla de espacio: Toque esta tecla para
introducir un espacio.
Tecla Introducir: Toque esta tecla para
mover el cursor a la línea siguiente.
Tecla Borrar: Toque esta tecla para
borrar caracteres a la izquierda del cursor.
símbolos
30
Teclado de Android: Entrada de letras
Tecla de mayúsculas: Toque esta
tecla una vez para poner en mayúscula
la próxima letra que escriba. Tóquela
dos veces para que todas las letras se
pongan en mayúscula.
Tecla de números y símbolos: Toque
esta tecla para cambiar a la escritura de
números y símbolos.
Tecla Voz a texto/Ajustes: Toque
para introducir texto por voz. Toque y
mantenga presionada para establecer
varios ajustes del teclado.
Tecla de espacio: Toque esta tecla para
introducir un espacio.
Tecla Introducir: Toque esta tecla para
mover el cursor a la línea siguiente.
Tecla Borra
caracteres a la izquierda del cursor.
r: Toque esta tecla para borrar
Page 31
La pantalla principal
Teclado de Android:
Entrada de números y símbolos
Tecla Alt: Toque esta tecla para
introducir símbolos adicionales.
Tecla de letras: Toque esta tecla para
cambiar a la escritura de letras.
Tecla ajustes: Mantenga presionada
esta tecla para establecer diferentes
ajustes del teclado de Android.
Tecla de espacio: Toque esta tecla
para introducir un espacio.
Tecla Introducir: Toque esta tecla para
mover el cursor a la línea siguiente.
Tecla Borrar: Toque esta tecla para
borrar caracteres a la izquierda del cursor.
Modo 123
Este modo le permite escribir números en un
mensaje de texto (un número de teléfono, por
ejemplo) con mayor rapidez. Toque las teclas
correspondientes a los dígitos deseados antes
de regresar manualmente al modo adecuado
de entrada de texto al tocar
LG o
en el Teclado de Android.
en el Teclado
Introducir caracteres especiales
El teclado en pantalla le permite introducir
caracteres especiales (por ejemplo: “á”).
Para introducir un caracter especial, mantenga
presionada la tecla deseada (por ejemplo,
presione la tecla “a”).
Una vez que aparezca el carácter especial,
deslice el dedo sobre el mismo y levántelo
para introducirlo.
31
Page 32
Ajustes de la cuenta de Google
La primera vez que abra una aplicación de
Google en el teléfono, se le solicitará que
inicie sesión con su cuenta de Google.
Si no tiene una cuenta de Google, se le
pedirá que cree una.
Crear una cuenta de Google
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones .
2 Toque Ajustes
> Cuentas y sincronización >
AGREGAR CUENTA > Google > Crear
cuenta.
3 Toque un campo de texto para abrir el
teclado, escribir su nombre y toque
4 Introduzca su nombre de usuario y toque
. El teléfono se comunicará con los
servidores de Google y comprobará la
disponibilidad del nombre de usuario.
5 Ingrese y vuelva a ingresar su
contraseña. Luego siga las instrucciones
e ingrese la información obligatoria
y opcional sobre la cuenta. Espere
mientras el servidor crea su cuenta.
32
> Ficha General
Iniciar sesión en la cuenta de Google
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones .
2 Toque Ajustes
> Cuentas y sincronización >
AGREGAR CUENTA > Google > Usar
cuenta.
3 Introduzca su correo electrónico y
contraseña y luego toque
4 Lea la exención de responsabilidad
acerca del registro y marque la casilla si
quiere recibir actualizaciones, noticias y
ofertas de Google Play. Luego toque OK.
.
5 Después de iniciar sesión, puede usar
Gmail™ y aprovechar los servicios de
Google en el teléfono.
6 Una vez configurada la cuenta de
Google, el teléfono se sincronizará
automáticamente con la cuenta de
Google en la web. (Según sus ajustes
de sincronización).
Después de iniciar sesión, el teléfono se
sincronizará con servicios de Google tales
como Gmail
álbumes de fotos de Picasa. También
> Ficha General
TM
, Contactos, Calendario y
.
Page 33
Ajustes de la cuenta de Google
puede usar Google MapsTM, descargar
aplicaciones de Play Store, respaldar sus
ajustes en los servidores de Google y
aprovechar otros servicios de Google en
su teléfono.
IMPORTANTE
• Algunas aplicaciones, como el
Calendario, funcionan solamente
con la primera cuenta de Google que
agrega. Si tiene intenciones de usar
más de una cuenta de Google en el
teléfono, primero asegúrese de iniciar
sesión en la que desea usar con esas
aplicaciones. Cuando inicia sesión, los
contactos, mensajes de Gmail, eventos
del calendario y otra información
obtenida de esas aplicaciones y
servicios en la Web se sincronizan con
su teléfono. Si no inicia sesión en una
cuenta de Google durante la instalación,
se le pedirá que lo haga o cree una la
primera vez que inicie una aplicación
que requiera una cuenta de Google,
como Gmail o Play Store.
• Si tiene una cuenta Google empresarial
a través de su empresa u otra
organización, el departamento de
tecnología de su empresa recibirá
instrucciones especiales sobre cómo
iniciar sesión en esa cuenta.
33
Page 34
Llamadas
Realizar una llamada
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Teléfono para abrir el teclado.
2 Introduzca el número en el teclado.
Para borrar un dígito, presione la T
Borrar
3 Toque la T
una llamada.
4 Para finalizar una llamada, toque la
T
%
Para introducir "+" para realizar llamadas
internacionales, mantenga presionada
.
ecla Llamar para realizar
ecla Finalizar .
SUGERENCIA
ecla
Llamar a los contactos
1 En la pantalla principal, toque
Contactos
2 Desplácese por la lista de contactos
o toque el campo Buscar contactos
e introduzca las primeras letras del
contacto al que desea llamar. También
puede tocar las letras del lado derecho
de la pantalla.
3 En la lista que aparece, toque el
contacto que desea llamar
34
para abrir los contactos.
.
4 En la pantalla Información de contacto,
toque el número de teléfono al que
desea llamar.
Responder y rechazar una llamada
Cuando la pantalla está bloqueada
Cuando suene el teléfono, deslice el icono
Responder en cualquier dirección
para responder a la llamada recibida.
Deslice el icono Rechazar
cualquier dirección para rechazar la
llamada recibida.
.
Cuando la pantalla está
desbloqueada
Cuando suene el teléfono, toque la Tecla
Responder . Toque la Tecla
Rechazar para rechazar una llamada
recibida.
%
NOTA
Toque o deslice la Tecla Rechazar con
mensaje
a quien llama. Si se trata de una persona
desconocida, la Tecla Rechazar con
mensaje no está disponible.
si desea enviar un mensaje
en
Page 35
Ajuste del volumen durante la llamada
Para ajustar el volumen durante una
llamada, use las Teclas de Volumen
ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.
Hacer una segunda llamada
1 Durante su llamada inicial, toque la
Tecla Menú y seleccione Agregar
llamada.
2 Marque el número o búsquelo en la lista
de contactos.
3 Toque la T
4 Ambas llamadas se verán en la pantalla
5 Toque la entrada de llamada en la
6 Para finalizar llamadas activas, toque la
ecla Llamar para
conectar la llamada.
de llamada. La primera llamada quedará
en espera.
pantalla para alternar entre llamadas
activas o toque Unir llamadas para
unir las llamadas.
ecla Finalizar .
T
De no haber llamadas activas, finalizará
la llamada en espera.
Llamadas
%
NOTA
Se le cobrará cada llamada que realice.
Ver los registros de llamadas
En la pantalla principal, toque la Tecla
Teléfono
Podrá ver una lista completa de todas las
llamadas de voz realizadas, recibidas y
perdidas.
%
Toque cualquier entrada del registro de
llamadas para ver la fecha, la hora y la
duración de la llamada.
%
Toque la Tecla Menú
toque Borrar todo para borrar todos
los elementos grabados o Borrar para
borrar entradas individuales o grupos de
entradas.
y la ficha Registros.
SUGERENCIA
SUGERENCIA
y luego
Ajustes de llamada
Puede configurar las opciones de llamada
del teléfono, como desvío de llamadas y
otras funciones especiales ofrecidas por
su proveedor.
1 En la pantalla principal, toque la T
ecla
35
Page 36
Llamadas
Menú y, a continuación, toque
Todos los ajustes.
2 Toque la ficha Redes (si es necesario)
> Llamadas.
3 Establezca cualquier de las opciones
disponibles.
36
Page 37
Contactos
Puede agregar contactos en el teléfono
y sincronizarlos con los contactos de su
cuenta de Google u otras cuentas que
admitan la sincronización de contactos.
Buscar un contacto
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones y luego toque
Contactos
O
En la pantalla principal, toque la Tecla
Teléfono
2 Toque el campo Buscar contactos
e introduzca el nombre del contacto
usando el teclado. También puede
tocar las letras del lado derecho de la
pantalla.
para abrir sus contactos
> ficha Contactos.
Agregar un nuevo contacto
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Teléfono e introduzca el nuevo
número de contacto. A continuación,
toque la Tecla Menú > Agregar a
Contactos > Crear nuevo contacto.
2 Toque
y seleccione la cuenta en la
que desee agregar el nuevo contacto.
Las ubicaciones dependen del tipo
de cuentas que haya agregado en el
teléfono.
%
NOTA
El campo de entrada varía según la
cuenta.
3 Si desea agregar una foto al nuevo
contacto, toque . Elija entre Tomar
una foto o Seleccionar desde la
galería. A continuación busque una
.
imagen y selecciónela.
4 Toque
5 Escriba los detalles del contacto.
6 Toque Guardar para guardar la entrada
para introducir información
más específica del nombre del contacto.
de contacto.
Contactos favoritos
Puede clasificar contactos frecuentemente
llamados como favoritos.
Para agregar un contacto a los
favoritos
1 En la pantalla principal, toque la
Tecla Aplicaciones y luego toque
Contactos
para abrir sus contactos.
2 Toque un contacto para ver sus detalles.
3 Toque la estrella que aparece a la
derecha del nombre del contacto. La
37
Page 38
Contactos
estrella se vuelve dorada y se agrega el
contacto a sus favoritos.
Para eliminar a un contacto de la
lista de favoritos
1 En la pantalla principal, toque la
Tecla Aplicaciones
Contactos .
2 Toque la ficha Favoritos.
3 Toque un contacto para ver sus detalles.
4 Toque la estrella dorada que aparece a
la derecha del nombre del contacto. La
estrella se pondrá gris y se eliminará el
contacto de los favoritos.
y luego toque
38
AT&T Address Book (AAB)
AT&T Address Book (AAB) es
una aplicación que sincroniza
automáticamente los contactos con una
agenda en línea para su protección. Al
encender el teléfono o cambiar la tarjeta
SIM y tocar Contactos, la aplicación AAB
se abre después de copiar la información
de la tarjeta SIM a su teléfono.
Después de suscribirse a este servicio,
su información se sincroniza de forma
regular. Puede encontrar más información
sobre este servicio y acceder a su agenda
en línea en www.att.com/addressbook.
Puede encontrar el menú de sincronización
para el servicio. En la pantalla principal,
toque la Tecla Menú
ajustes > Ficha General > Cuentas y
sincronización > AT&T Address Book.
> Todos los
Page 39
Mensajería/Correo electrónico
Mensajería
El teléfono combina mensajes de texto y
multimedia en un único menú intuitivo y
fácil de usar.
Vista de conversación
Los mensajes intercambiados con otra
persona se muestran en orden cronológico
para que pueda ver con comodidad toda
su conversación.
Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes en la pantalla
principal, luego toque para crear un
nuevo mensaje.
2 Ingrese el nombre de un contacto o un
número de contacto en el campo Para.
Al introducir el nombre del contacto,
aparecerán los contactos coincidentes.
Puede tocar un destinatario sugerido.
También puede agregar varios
contactos.
%
NOTA
Se le cobrará un mensaje de texto
por cada persona a la que le envíe el
mensaje.
3 Toque el campo de texto e introduzca el
mensaje.
4 Toque la T
5 Toque Enviar para enviar el mensaje.
%
El límite de 160 caracteres puede variar
de un país a otro según cómo esté
codificado el mensaje de texto y el
idioma usado en el mensaje.
%
Si se agrega un archivo de imagen,
video o audio a un mensaje de texto,
se convertirá automáticamente en un
mensaje multimedia y se le cobrarán los
cargos correspondientes.
%
Cuando reciba un mensaje de texto
durante una llamada, habrá una
notificación audible.
ecla Menú para abrir el
menú de opciones. Elija cualquiera de
las opciones disponibles.
Advertencia
Advertencia
NOTA
Usar emoticones
Agréguele vida a sus mensajes con
emoticones.
Al escribir un mensaje nuevo, toque la Tecla
Menú > Insertar emoticono.
39
Page 40
Mensajería/Correo electrónico
Cambiar los ajustes de su mensaje
Los ajustes de mensajes del teléfono
vienen predefinidos, lo que permite enviar
mensajes de inmediato. Puede cambiar
los ajustes según sus preferencias.
En la pantalla principal, toque
Mensajes > Tecla Menú >
Ajustes.
Correo electrónico
Puede usar la aplicación E-mail para leer
el correo electrónico de otros proveedores
diferentes a Gmail. La aplicación E-mail
admite los siguientes tipos de cuentas:
POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para
usuarios de empresas).
Para abrir la aplicación E-mail
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > E-mail .
La primera vez que abra la aplicación
E-mail, un asistente de instalación lo
guiará para agregar una cuenta de correo
electrónico.
40
Cuenta de correo electrónico de
Microsoft Exchange
Dirección de e-mail: Permite escribir
la dirección de la cuenta de correo
electrónico.
Contraseña: Permite introducir la
contraseña de la cuenta.
Nombre del usuario: Permite introducir
el nombre de usuario de la cuenta.
Dirección del servidor: Permite
introducir la dirección de correo
electrónico del servidor.
Dominio: Permite introducir el dominio de
la cuenta (opcional).
Utilizar conexión segura (SSL):
Permite elegir si usar o no SSL para
Microsoft Exchange.
Aceptar todos los certificados SSL:
Si marca esta opción, acepta todos los
certificados SSL, públicos y privados.
Otra cuenta de correo electrónico
(POP3 y IMAP)
Dirección de e-mail: Permite escribir
la dirección de la cuenta de correo
electrónico.
Page 41
Mensajería/Correo electrónico
Contraseña: Permite introducir la
contraseña de la cuenta.
Ajustes del servidor de entrada
Servidor POP / IMAP: Permite
seleccionar el tipo de protocolo, ya sea
POP3 o IMAP.
Tipo de seguridad: Elija entre Apagado,
SSL o TLS
Número de puerto: Normalmente,
muestra el número predeterminado de
cada cuenta.
Ajustes del servidor de salida
Servidor SMTP: Permite introducir
la dirección del servidor de correo
electrónico saliente.
Tipo de seguridad: Elija entre Apagado,
SSL o TLS.
Número de puerto: Normalmente,
muestra el número predeterminado de
cada cuenta.
Para abrir la Combinación de
recibidos
Si configuró la aplicación de correo
electrónico para enviar y recibir correos
electrónicos desde más de una cuenta,
puede ver todos los mensajes enviados
a todas las cuentas en Combinación de
recibidos.
Abra la aplicación E-mail y toque
de recibidos.
Los mensajes en Combinación de
recibidos están codificados por color a la
izquierda, por cuenta.
Cuando llegue un nuevo correo
electrónico al Buzón de entrada, habrá
una notificación con sonido y/o vibración
(según la configuración actual de sonido
o vibración).
. Luego toque Combinación
Redactar y enviar correos
electrónicos
1 En la aplicación E-mail, toque
Redactar .
2 Introduzca la dirección del destinatario
del mensaje. Al escribir el texto, se
sugieren direcciones que coinciden con
los contactos. Separe las direcciones
con comas.
3 Toque la T
ecla Menú > Agregar
a Cc/Cco para enviar una copia o copia
oculta a otros contactos/direcciones de
correo electrónico.
41
Page 42
Mensajería/Correo electrónico
4 Toque el campo de texto e introduzca
su mensaje.
5 Toque Adjuntar para adjuntar el archivo
que desea enviar con su mensaje.
6 Toque Enviar para enviar el mensaje.
Si no está listo para enviar el mensaje,
toque Guardar para guardarlo en la
carpeta Borradores. Toque un mensaje
en la carpeta Borradores para continuar
trabajando en él. El mensaje también se
guarda como borrador si toca la Tecla
antes de enviarlo.
Atrás
Toque Cancelar para abandonar y borrar
un mensaje, incluidos los borradores
guardados. Si no está conectado a una
red, por ejemplo, si está trabajando en el
modo de vuelo, los mensajes que envíe
se almacenarán en el Buzón de salida
hasta que se conecte a una red. Si el
Buzón de salida contiene algún mensaje
pendiente, este aparece en la pantalla
Cuentas.
% NOTA
Los mensajes enviados mediante una
cuenta de Exchange no se guardarán en el
teléfono, sino en el servidor de Exchange.
42
Si desea ver los mensajes enviados en la
carpeta Enviados, es posible que deba
abrir la carpeta Enviados y seleccionar
Actualizar en el menú de opciones.
Usar las carpetas de las cuentas
Cada cuenta tiene las siguientes carpetas:
Buzón de entrada, Buzón de salida,
Enviados, Borradores, Papelera y
Correo basura. Según las funciones
que admita el proveedor de servicios de
la cuenta, puede contar con carpetas
adicionales.
Agregar y editar cuentas de correo
electrónico
Para agregar una cuenta de correo
electrónico
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones > E-mail .
2 Seleccioneel proveedor de correo
electrónico deseado.
Si ya configuró una cuenta de correo
electrónico, el asistente no se activará
automáticamente.
En este caso, toque la Tecla Menú
> Ajustes >
.
ecla
Page 43
Para cambiar los ajustes de cuenta
1 Abra la aplicación E-mail.
2 Toque la T
3 Toque Ajustes generales para realizar
ecla Menú > Ajustes.
ajustes que afectarán a todas las cuentas.
O bien, toque una cuenta individual para
realizar ajustes solo para esa cuenta.
Para borrar una cuenta de correo
electrónico
1 Abra la aplicación E-mail.
2 Toque la T
3
ecla Menú
>
.
Seleccione la(s) cuenta(s) que desea
> Ajustes
borrar y toque Borrar.
4 Luego toque Sí para confirmar.
Mensajería/Correo electrónico
43
Page 44
Red social
Con su teléfono, puede disfrutar de redes
sociales y administrar su microblog en
comunidades en línea. Puede actualizar
su estado actual, cargar fotografías y ver
actualizaciones sobre el estado de sus
amigos en tiempo real.
Puede agregar al teléfono sus cuentas de
Facebook , Google+ y Twitter. Si no tiene
una cuenta, puede visitar dichos sitios
para configurar una.
%
NOTA
El uso y la conexión a servicios en línea
pueden implicar costos adicionales.
Compruebe los cargos de transmisión de
datos con el proveedor de red.
Agregar una cuenta al teléfono
1 En la pantalla principal, toque la
Tecla Menú > Todos los
ajustes > Ficha General > Cuentas y
sincronización.
2 Toque AGREGAR CUENT
3 Toque cualquier servicio de redes
sociales que desee usar
4 Introduzca su dirección de correo
44
A.
.
electrónico y la contraseña que
configuró para la cuenta de la red
social, y luego toque Iniciar sesión.
Cómo agregar un widget de red social en la pantalla principal
Si agrega un widget de red social a la
pantalla principal, el widget indicará
su estado cuando el teléfono reciba
actualizaciones desde la red.
También puede acceder directamente a la
comunidad social al tocar el widget.
1 Toque y mantenga presionado un punto
vacío de la pantalla principal.
%NOTA
Si no hay espacio disponible en un panel
específico de la pantalla principal, no
podrá agregar ningún widget; deberá
borrar o quitar un elemento antes de
agregar otro. En este caso, tiene la
opción de cambiar a otro panel de
pantalla principal.
2 Toque la ficha Widgets y desplácese
hacia la derecha o izquierda hasta que
aparezca la red social que desea.
Page 45
Red social
3 Toque un widget deseado para
agregarlo al panel de la pantalla
principal.
Ver y actualizar su estado
1 Vaya al panel de la pantalla principal
donde se encuentra el widget de la red
social. Puede ver el estado actual de las
aplicaciones sociales que configuró.
2 Toque el campo de actualización de
estado para actualizar el estado con
comentarios o cargar imágenes.
3 Después de introducir comentarios y
archivos adjuntos (si los hay), toque el
icono Publicar.
% SUGERENCIA
Puede usar información sobre sus amigos
sólo en sus redes sociales o sincronizar
toda la información en Contactos.
Sincronización de cuentas del teléfono
Puede sincronizar información de sus
cuentas de redes sociales con sus
Contactos y otras funciones del teléfono,
si corresponde.
1 En la pantalla principal, toque la
T
ecla Menú > Todos los
ajustes > Ficha General > Cuentas y
sincronización.
2 Marque Sincronización autom. de
datos para activar la sincronización
automática.
3 Toque la cuenta que desea sincronizar.
4 Verifique las opciones de sincronización,
como Contactos. Una marca de
verificación indica que se ha activado la
sincronización.
Eliminar cuentas del teléfono
1 En la pantalla principal, toque la
Tecla Menú > Todos los
ajustes > Ficha General > Cuentas y
sincronización.
2 Toque las cuentas que desea borrar,
luego toque la T
Remover cuenta > OK.
ecla Menú >
45
Page 46
Cámara
Para abrir la aplicación Cámara, toque
Cámara
Cómo usar el visor
Modo disparo
Automático inteligente:
Alternar cámara
Ajustes
Captura previa de imágenes:
46
: Le permite seleccionar el modo de fotografía entre Normal,
HDR, Panorama, Panorama VR, Disparo múltiple y Filtro de
imperfección.
Identifica automáticamente las características de la escena y
ajusta la velocidad del disparador y otras opciones para tomar
una fotografía.
:
Permite alternar entre la lente de la cámara posterior y la lente de la
cámara delantera.
: Toque para abrir el menú Ajustes. Consulte
avanzados
en la página 47.
en la pantalla principal.
Cambiar modo
Capturar
Galería
Le permite capturar las imágenes previas de los
momentos anteriores al disparo.
: Toque para cambiar
entre el modo de
cámara y modo de
video.
: Permite tomar una foto.
: Permite acceder a las fotos
guardadas desde el modo de
cámara. Simplemente toque esta
opción y la Galería aparecerá en
la pantalla.
Opciones de ajustes
Page 47
Cámara
Tomar una foto
1 En la pantalla principal, toque Cámara
.
2 Mantenga el teléfono en posición
horizontal y apunte la lente hacia el
objetivo que desea fotografiar.
%
NOTA
Para acercar, presione las Teclas de
Volumen o use el zoom táctil.
3 Aparecerá un cuadro de enfoque en el
centro de la pantalla del visor
puede tocar en cualquier parte de la
pantalla para enfocar ese punto.
4 Cuando el cuadro de enfoque se vuelva
verde, significará que la cámara ha
enfocado la persona o el objeto que
desea fotografiar.
5 Toque Capturar
tomar una fotografía.
ligeramente para
. También
Después de que haya tomado la foto
La foto que capturó aparecerá en la
pantalla si está activada la Revisión
automática (consulte la sección Opciones
de ajustes avanzados). De otro modo,
toque la vista previa de la imagen en la
esquina inferior derecha de la pantalla para
ver la imagen.
Opciones de ajustes avanzados
En el visor, toque para abrir las
opciones avanzadas.
Puede cambiar la configuración de
la cámara si se desplaza por la lista.
Después de seleccionar la opción, toque
la Tecla Atrás
Editar el menú rápido
opción para editar los menús rápidos que
se muestran en el visor.
Disparo Cheese: Le permite tomar una
fotografía mediante el uso de voz.
Flash: Toque para ajustar el flash en
Desactivar, Activar o Automático.
: Esta opción define y controla
Brillo
la cantidad de luz solar que ingresa al
lente. Deslice el indicador de brillo a lo
largo de la barra hacia "-" para un video
con menor brillo o hacia "+" para un
video con mayor brillo.
Enfoque: Toque esta opción para
seleccionar el modo de enfoque.
Automático: Se usa para indicar que la
cámara enfocará automáticamente. (La
cámara se enfoca en los objetos de la
.
: Toque esta
47
Page 48
Cámara
foto de forma continua)
Manual: Permite establecer el modo
de enfoque manual antes de tomar una
fotografía.
Detección de rostros: La cámara
detecta y se enfoca en los rostros
humanos de manera automática.
Tam. imagen: Toque esta opción para
ajustar el tamaño (en píxeles) de la
foto que tomará. Seleccione entre las
siguientes opciones: 13M (4160x3120),
W10M (4160x2340), 8M (3264x2448),
1M (1280x960).
Modo de escena: Seleccione el ajuste
de color y luz para el ambiente actual.
Normal: Ajusta el modo
automáticamente de acuerdo con el
ambiente actual.
Retrato: Use este modo para capturar
gente.
Paisaje: Use este modo para capturar
escenas naturals como árboles, flores
y el cielo.
Deportes: Use este modo para capturar
deportes.
Puesta del sol: Use este modo para
capturar las escenas de la puesta del
sol.
48
Noche: Use este modo para capturar
las escenas de noche. Velocidades
de obturación lentas se utilizan para
detectar la noche.
ISO - Controle la sensibilidad a la luz de
la cámara. Seleccione entre Automático,
800, 400, 200 y 100.
Bal. de blancos: Esta opción garantiza
que cualquier parte blanca que aparezca
en la imagen sea real. Para lograr que
la cámara ajuste correctamente el
balance de blancos, deberá especificar
las condiciones de luz. Elija entre
Automático, Incandescente, Soleado,
Fluorescente y Nublado.
Efectos de color: Permite establecer
un efecto de color para la fotografía.
Elija entre: Ninguno, Mono, Sepia y
Negativo.
Temporizador: Esta función permite
establecer un tiempo de espera después
de que se presiona el obturador.
Seleccione Desactivar, 3 seg., 5 seg. o
10 seg. Esto es ideal si desea aparecer
en la foto.
Revisión automática: Si activa la
revisión automática, esta función mostrará
de inmediato la imagen que acaba de
tomar.
Page 49
Cámara
Etiqueta geográfica: Active esta función
para usar los servicios basados en la
ubicación del teléfono. Le permite tomar
fotos dondequiera que esté y etiquetarlas
con la ubicación. Al cargar las fotos
etiquetadas en un blog que admita el
proceso de geo-etiquetado, podrá ver las
fotos en un mapa.
%
NOTA
Esta función utiliza redes inalámbricas. Debe
activar la opción del servicio de ubicación de
Google.
En la pantalla principal, toque la
>
Todos los ajustes
Acceso a la ubicación
Wi-Fi y localización de red móvil.
Sonido del obturador: Permite
seleccionar entre cuatro sonidos de
obturador.
Almacenamiento: Permite elegir dónde
desea guardar las imágenes. Seleccione
entre MicroSD o Almacenamiento
interno.
%
NOTA
Al salir de la cámara, algunas opciones
•
de configuración volverán a sus valores
predeterminados. Compruebe las
opciones de configuración de la cámara
antes de tomar la foto siguiente.
Tecla Menú
> Ficha General >
> Satélites GPS y
• El menú Ajustes se superpone con
el visor; por eso, cuando modifique
los valores de color o calidad de la
imagen, podrá ver una vista previa de
los cambios en la imagen detrás del
menú Ajustes.
Ver las fotos guardadas
Puede acceder a sus fotos guardadas
desde el modo de cámara. Simplemente
toque la vista previa de las imágenes
en la parte inferior de la pantalla de la
cámara.
%
SUGERENCIA
Dé un toquecito hacia la izquierda o la
derecha para ver otras fotos o videos.
Toque la pantalla para mostrar otros
menús de opciones.
– Toque para compartir la foto usando
SmartShare (active el Wi-Fi si no
está activo).
– Toque para editar la foto.
– Toque para tomar una foto nueva.
– Toque esta opción para compartir
la foto.
– Toque para borrar la foto.
Tecla Menú
a Fijar imagen como, Mover, Copiar,
Renombrar, Girar a la izquierda, Girar
- Toque para acceder
49
Page 50
Cámara
a la derecha, Recortar, Presentación,
Detalles.
%
SUGERENCIA
Si tiene una cuenta de red social y la
configura en el teléfono, podrá compartir
su fotografía con la comunidad de red
social.
%
NOTA
Es posible que se apliquen cargos
adicionales al descargar mensajes MMS
mientras se encuentra en roaming.
Establecer una foto como fondo de pantalla
1 Toque la foto que desea establecer
como fondo de pantalla para abrirla.
2 Toque la Tecla Menú > Fijar
imagen como > Fondo de la pantalla
principal.
3 Recorte la imagen según su preferencia
y toque OK.
50
Page 51
Videocámara
Cómo usar el visor
Para abrir la aplicación de la videocámara, toque Cámara en la pantalla principal y deslice
hacia abajo.
Modo de grabación:
Zoom de audio:
%
NOTA
Acerque el zoom en determinada área para aumentar la sensibilidad del sonido
y disminuir el ruido.
Cambiar cámara:
Ajustes
: Toque este icono para abrir el menú Ajustes. Consulte
ajustes avanzados
Flash: Toque esta opción para Encendido o Desactivar el flash.
%
SUGERENCIA
Al grabar un video, coloque dos dedos en la pantalla y pellizque para usar la
función de Zoom.
Le permite cambiar el modo de grabación a Normal,
Grabación WDR, Efecto en vivo o Grabación doble.
Aumenta la sensibilidad del sonido en el área donde se aplica
el zoom y disminuye los ruidos al grabar.
Le permite cambiar entre el lente de la cámara delantera y el
lente de la cámara posterior.
Cambiar modo
: Toque para cambiar entre
el modo de cámara y modo
de video.
Grabar
: Permite comenzar a grabar.
Galería
: Permite acceder a las fotos y a los
videos guardados desde el modo de
videocámara. Simplemente toque
esta opción y la Galería aparecerá
en la pantalla.
en la página 52.
Opciones de
51
Page 52
Videocámara
Grabar un video
1 En la pantalla principal, toque Cámara
y toque el botón
para cambiar al modo de video. El icono
Capturar cambiará a .
2 Aparecerá en la pantalla el visor de la
videocámara.
3 Con el teléfono en posición horizontal,
apunte la lente hacia lo que desea
filmar.
4 Toque Grabar
comenzar a grabar.
5 Aparecerá un contador indicando la
duración del video en la esquina inferior
derecha de la pantalla.
6 Toque Detener
grabación.
%
NOTA
Toque en la pantalla para tomar una
fotografía mientras está grabando.
Cambiar modo
una vez para
para detener la
Opciones de ajustes avanzados
En el visor, toque para abrir las
opciones avanzadas. Para ajustar
la configuración de la videocámara,
desplácese por la lista. Después de
seleccionar la opción, toque la Tecla
52
.
Atrás
Editar el menú rápido: Permite editar
los menús rápidos que se muestran en
el visor.
Tamaño del video: Le permite cambiar
la resolución del video a Full HD
(1920x1080), HD (1280x720), TV(720x480),
QVGA(320x240), MMS(176x144).
Antitemblor: Hace que la imagen se vea
menos borrosa debido al movimiento del sujeto
del video o al movimiento de la mano.
Brillo: Esta opción define y controla la
cantidad de luz solar que ingresa al lente.
Deslice el indicador de brillo a lo largo
de la barra hacia "-" para un video con
menor brillo o hacia "+" para un video con
mayor brillo.
Bal. de blancos: Esta opción garantiza
que cualquier parte blanca que aparezca
en el video sea real. Para lograr que
la cámara ajuste correctamente el
balance de blancos, deberá especificar
las condiciones de luz. Elija entre
Automático, Incandescente, Soleado,
Fluorescente y Nublado.
Efectos de color:
efecto de color para la fotografía. Elija entre:
Ninguno, Mono, Sepia
Permite establecer un
y
Negativo
.
Page 53
Videocámara
Revisión automática: si activa la revisión
automática, esta función reproducirá
automáticamente el video que acaba de
grabar.
Etiqueta geográfica: Active esta función
para usar los servicios basados en la
ubicación de su teléfono. Le permite grabar
videos dondequiera que esté y etiquetarlos
con la ubicación. Al subir videos etiquetados
a un blog que sea compatible con el geoetiquetado, podrá ver los videos en un mapa.
Almacenamiento: Permite elegir dónde
desea guardar las imágenes. Seleccione
MicroSD
y
Almacenamiento interno
.
Después de grabar un video
Toque la vista previa de la imagen en la parte
inferior de la pantalla para ver el último video
que grabó.
– Toque para compartir el video
usando la función SmartShare.
– Toque para grabar otro video
inmediatamente.
– Toque para compartir el video.
– Toque para borrar el video.
%
NOTA
Es posible que se apliquen cargos adicionales
al descargar mensajes MMS mientras se
encuentra en roaming.
Ver los videos guardados
1 En el visor, toque la vista previa del
video en la parte inferior de la pantalla
de la cámara.
2 La Galería aparecerá en la pantalla.
3 Toque un video para reproducirlo
automáticamente.
Ajustar el volumen durante la reproducción de un video
Para ajustar el volumen de un video
mientras se está reproduciendo, utilice
las Teclas de Volumen ubicadas en el lado
izquierdo del teléfono.
53
Page 54
Videocámara
Grabación doble
La función Grabación doble le permite grabar
videos on la cámara delantera y posterior a la
misma vez.
1 Abra la aplicación Cámara.
2 Cambie al modo de video y toque
Grabación doble.
3 Toque para iniciar la grabación doble.
%
NOTA
Arrastre la pantalla chica para moverla a
la ubicación deseada.
>
Toque y mantenga presionada la pantalla
pequeña para cambiarle el tamaño.
Toque la pantalla pequeña para alternar
entre las pantallas.
4 Toque
para detener la grabación doble.
Ampliar el audio
Aumenta la sensibilidad del sonido en el área
donde se aplica el zoom y disminuye los ruidos
al grabar.
1 Abra la aplicación Cámara.
2 Cambie a modo de video, toque Ampliar el
audio .
3 Toque
4 Acerque el zoom en determinada área
para iniciar la grabación.
para aumentar la sensibilidad del sonido y
disminuir el ruido.
54
Page 55
%
NOTA
Disponible solo en la vista horizontal.
No cubra los micrófonos mientras utiliza
esta función.
5 Toque para detener la grabación.
Videocámara
Detección del enfoque
1 Abra la aplicación Cámara.
2 Cambie a modo de video y toque
iniciar la grabación.
3 Toque el sujeto en la vista previa de la
pantalla para detectarlo.
4 Toque
para refinar el enfoque.
para
55
Page 56
Videocámara
Live Zooming
El zoom en vivo le permite acercar o alejar
el zoom en una parte del video que se está
reproduciendo para hacer que la parte deseada
aparezca más grande o más pequeña.
Al ver el video, use los dedos índice y pulgar
sobre la pantalla y júntelos o ábralos para
acercar o alejar el zoom.
%
NOTA
Mientras se reproduce un video, deslice la
pantalla hacia arriba o abajo para ajustar
el brillo de la pantalla.
Mientras se reproduce un video, deslice
la pantalla hacia la izquierda o la derecha
para adelantar o atrasar la reproducción."
No ejerza demasiada presión; la pantalla
táctil es lo suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero firme.
56
Page 57
Multimedia
Puede almacenar archivos multimedia
en una tarjeta microSD o en la memoria
interna para tener un fácil acceso a todos
los archivos de imagen y video.
Galería
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > Galería .
Asistente de video
Puede grabar su propia película al usar
sus imágenes, videos y música.
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones
video
2 Lea la breve introducción y toque OK.
3 Toque para agregar imágenes o
videos a su película.
4 Toque la ficha Imagen para agregar
fotografías y Video para agregar
videos. Luego toque
> Asist. de
.
ecla
.
Para eliminar imágenes o videos,
toque
y toque . Al finalizar,
toque .
Para reorganizarlas, mantenga
presionada una imagen o video y
arrástrela y suéltela en la posición
deseada.
5 Toque Seleccionar estilo para
seleccionar el estilo de película que
desea.
Desplácese y seleccione el estilo
que desea. Se mostrará una vista
previa al desplazarse entre los
estilos.
Toque OK.
6 Toque Seleccionar música para
ajustar la música de fondo.
Seleccione Predeterminado para
este estilo para usar la música
predeterminada.
Toque Pista para usar una canción
que haya guardado en su teléfono.
7 Toque
8 Toque
9 Toque
para reproducir su película.
para editar el video usando
Texto, Adhesivo o Punto mágico.
Después de editar el video, toque
.
para guardar el video.
57
Page 58
Multimedia
10 Toque para eliminar todas las
ediciones.
%
NOTA
Toque si desea ver información de
ayuda acerca del Asistente de video.
Música
El teléfono cuenta con un reproductor de
música que permite reproducir sus temas
favoritos. Para acceder al reproductor de
música en la pantalla principal, toque
la Tecla Aplicaciones
Música .
y toque
Cómo guardar archivos de música o video en el teléfono
Conecte el teléfono a la PC
mediante el cable USB.
Recibirá una notificación de que el
USB está conectado y aparecerá el
aviso de tipo de conexión USB. Toque
Sincronización multimedia (MTP)
o Cámara (PTP) y abra la carpeta que
desea ver desde la computadora.
58
Guarde archivos de música o video
de la PC en el teléfono.
- Es posible copiar o mover archivos de
la computadora al almacenamiento
extraíble del teléfono mediante un lector
de tarjeta.
- Si desea usar un archivo de video con
un archivo de subtítulos (archivo .smi
con un nombre idéntico al del archivo de
video), colóquelo en la misma carpeta
para que los subtítulos se muestren
automáticamente al reproducir el archivo
de video.
- Cuando descargue archivos de música
o video, respete los derechos de autor.
Tenga en cuenta que usar un archivo
dañado o un archivo con una extensión
incorrecta puede dañar el teléfono.
Cómo reproducir archivos de música o video en el teléfono
Reproducción de archivos de
música o video
Busque el archivo deseado en la Galería o
en Música y tóquelo para reproducirlo.
Page 59
Multimedia
Reproducir una canción
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones y luego toque
Música .
2 Toque la ficha Canciones.
3 Toque la canción que desea reproducir.
4 Toque
5 Toque
6 Toque
Para cambiar el volumen mientras
escucha música, presione las Teclas de
Volumen, ubicadas en el lado izquierdo
del teléfono.
Toque y mantenga presionada una
canción para acceder a las siguientes
opciones: Reproducir, Agregar a lista
de reproducción, Compartir, Fijar
como tono de timbre, Borrar, Detalles
y Buscar.
para poner en pausa la
canción.
para pasar a la canción
siguiente.
para regresar al principio de
la canción. Toque dos veces para
regresar a la canción anterior.
Usar las listas de reproducción
Puede crear listas de reproducción para
organizar los archivos de música en
grupos de canciones. Puede reproducirlas
en el orden que establezca o en orden
aleatorio.
Para crear una lista de
reproducción
1 Al ver la biblioteca, toque la ficha
Listas de reproducción.
2 Toque la T
3 Introduzca un nombre para la lista de
4 Seleccione las canciones que desea
ecla Menú > Nueva
lista de reproducción.
reproducción y toque Aceptar.
agregar a la lista de reproducción y
toque Agregar. La nueva lista de
reproducción se agrega a la biblioteca
Listas de reproducción.
Para agregar una canción a una lista de reproducción
Toque y mantenga presionada una
canción y toque Agregar a la lista de
reproducción. A continuación, elija
el nombre de la lista de reproducción.
59
Page 60
Multimedia
También puede agregar la canción que
se está reproduciendo en la pantalla
Reproducción si toca la Tecla Menú
y luego toca Agregar a la lista
de reproducción y seleccione la lista
deseada.
Para eliminar una canción de la lista de reproducción
1 Abra una lista de reproducción.
2 Toque y mantenga presionada la
canción que desea borrar y toque
Remover de la lista de reprod.
Para cambiar el nombre de una lista de reproducción
1 Abra la biblioteca Listas de
reproducción.
2 Toque y mantenga presionada la lista de
reproducción para mostrar el menú de
opciones y luego toque Renombrar.
3 Introduzca el nombre deseado y toque
Aceptar.
60
Para borrar una lista de reproducción
1 Abra la biblioteca de las Listas de
reproducción.
2 Toque y mantenga presionada la lista de
reproducción para mostrar el menú de
opciones y luego toque Borrar.
3 Toque Sí para confirmar
%
NOTA
Es probable que los archivos de
música estén protegidos por leyes de
derecho de autor nacionales y tratados
internacionales. Por lo tanto, es posible
que sea necesario obtener un permiso
o una licencia para reproducir la música
o copiarla. En algunos países, las leyes
nacionales prohíben la realización de
copias de material protegido por derechos
de autor. Antes de descargar o copiar el
archivo, compruebe las leyes nacionales
del país pertinente respecto del uso de
ese tipo de material.
.
Page 61
Usar SmartShare
SmartShare usa tecnología DLNA
(Digital Living Network Alliance) para
compartir contenido digital a través de
una red inalámbrica.
Ambos dispositivos deben tener
certificación DLNA para admitir esta
función.
Para activar SmartShare y
compartir contenidos
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > SmartShare .
2 Toque la T
3 Toque Compartir contenidos para
- Toque Recibir archivos para
4 Toque Mis contendidos compartidos
ecla Menú > Ajustes.
compartir el contenido con dispositivos
que estén cerca.
- Toque Solicitud para compartir
para seleccionar una acción a realizar
cuando recibe solicites de uso
compartido.
permitir automáticamente la carga de
archivos en su teléfono desde otros
dispositivos.
y seleccione qué tipo de archivo desea
compartir.
Multimedia
%
NOTA
Asegúrese de que el dispositivo
de almacenamiento interno esté
correctamente instalado y de que la
opción Recibir archivos en el menú
Ajustes esté seleccionada.
5 SmartShare ahora queda activado y
listo para compartir contenido.
Para controlar sus dispositivos
reproductores
Permita que su dispositivo reproductor
(por ejemplo, un televisor) reproduzca
contenido multimedia desde la biblioteca
de contenido remoto (por ejemplo, una
PC).
%
NOTA
Asegúrese de que la funcionalidad DLNA
de sus dispositivos esté configurada
correctamente (por ejemplo, televisor
y PC)
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones > SmartShare .
2 Toque el botón Reproductor y
seleccione el dispositivo de la lista de
dispositivos reproductores.
3 Toque el botón Biblioteca
seleccione el dispositivo desde la
ecla
y
61
Page 62
Multimedia
biblioteca de contenido remoto.
4 Puede explorar la biblioteca de
contenido.
5 Toque el T
ecla Menú >
Reproducir.
Para compartir contenido
desde el teléfono al dispositivo
reproductor(por ejemplo, televisor)
%
NOTA
Asegúrese de que el dispositivo
reproductor esté configurado
correctamente.
1 Mientras visualiza sus imágenes y
videos con la aplicación Galería, toque
en la parte superior de la pantalla.
2 Seleccione el dispositivo de las listas
de reproductores para reproducir los
archivos.
%
NOTA
Siga los mismos pasos para usar las
aplicaciones Música o Videos para
compartir contenidos.
%
AVISO
Compruebe que el dispositivo esté
conectado a la red doméstica mediante
una conexión Wi-Fi para poder usar
62
esta aplicación. Algunos dispositivos
habilitados para DLNA (por ejemplo,
el televisor) solamente admiten la
función DMP de DLNA, por lo tanto, no
aparecerán en la lista de dispositivos
reproductores. Es posible que el
dispositivo no pueda reproducir ciertos
tipos de contenido
Para descargar contenido de la
biblioteca de contenido remoto
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > SmartShare .
2 Toque el botón Biblioteca
seleccione el dispositivo desde la
biblioteca de contenido remoto.
3 Puede explorar la biblioteca de
contenido.
4 Toque un contenido en miniatura y
luego toque Descargar.
%
AVISO
Algunos tipos de contenidos no son
compatibles.
Para cargar contenido desde
mi teléfono a una biblioteca de
contenido remoto
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > SmartShare .
y
Page 63
2 Toque el botón Biblioteca y
seleccione Mi teléfono.
3 Puede explorar la biblioteca de
contenido.
4 Toque y mantenga presionado un
contenido en miniatura y luego toque
Cargar.
5 Seleccione un dispositivo de la
biblioteca de contenido remoto que va
a cargar.
%
AVISO
Algunos dispositivos habilitados con
DLNA no son compatibles con la
funcionalidad de carga de DMS y no se
cargarán. Algunos tipos de contenidos no
son compatibles.
Multimedia
63
Page 64
Aplicaciones de Google
Acerca de las aplicaciones de Google
Las aplicaciones de Google, incluidas
versiones móviles de Gmail, Google Talk,
Google Calendar y Google Maps, vienen
cargadas en el teléfono.
1 Para configurar una cuenta de Google,
toque cualquier aplicación de Google,
ingrese su nombre de usuario y
contraseña, e inicie sesión.
2 Después de iniciar sesión, los contactos,
el correo electrónico y el calendario de
la cuenta de Google se sincronizarán
automáticamente con el teléfono.
Google Maps™
Para abrir Google Maps y ver su
ubicación
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
.
2 Toque el icono Mi ubicación en
la pantalla.
El mapa se centra en una flecha azul
que indica su ubicación. Un círculo azul
alrededor de la flecha indica que su
ubicación real está dentro del círculo.
y luego toque Maps
%
SUGERENCIA
Mientras ve un mapa, toque la
Menú
opciones: Borrar resultados, Acceso
sin conexión, Configuración, y
Ayuda.
para ver las siguientes
Para obtener una dirección e
información adicional de una
ubicación
1 Toque y mantenga presionada una
ubicación en el mapa. Aparecen un
globo con la dirección y una miniatura
con la vista de calle (si está disponible)
sobre la ubicación.
2
Toque el globo para acceder a otras
opciones.
Para ver las capas de mapa,
satélite o tráfico
Toque el icono Capas en el mapa
y seleccione una opción de capa.
Puede elegir entre Tráfico, Satélite,
Relieve, Latitud y más.
%
NOTA
1 Si se le solicita que active GPS y redes
móviles, toque Configuración >
Acceso a la ubicación y luego toque
Acceder a mi ubicación para
Tecla
64
Page 65
Aplicaciones de Google
activar la ubicación.
2 Si se le solicita que active la ubicación
de Google Apps, toque Configuración
> Permitir que las aplicaciones de
Google accedan a tu ubicación
aplicaciones accedan a su ubicación.
para permitir que
Buscar ubicaciones y lugares
Puede buscar una ubicación y verla en el
mapa. También puede buscar lugares en
el mapa que está viendo.
Para buscar una ubicación
1 Mientras ve un mapa, toque en la
parte inferior de la pantalla.
2 En el cuadro de búsqueda, introduzca
el lugar que está buscando. Puede
introducir una dirección, una ciudad o
un tipo de negocio o establecimiento.
Por ejemplo, “cines en Nueva York”.
3 Toque el icono Buscar
Teclado.
Los marcadores con etiquetas de
letras indican las coincidencias de la
búsqueda en el mapa.
en el
% NOTA
Es posible que la información sobre la
ubicación sea incorrecta si el GPS y Wi-Fi
están desactivados. Compruebe que el
GPS y Wi-Fi estén activados.
Obtener indicaciones
Para obtener indicaciones
1 Mientras ve un mapa, toque .
2 Introduzca un punto de inicio en el
cuadro de texto superior y el destino en
el cuadro de texto inferior.
Para invertir las indicaciones, toque
la Tecla Menú
origen y destino.
3 Toque el icono para obtener
indicaciones para desplazarse en auto,
transporte público, ciclismo, o a pie.
4 Toque CÓMO LLEGAR. Las
indicaciones hacia su destino aparecen
como una ruta.
Para ver las indicaciones
detalladas para la navegación
Puede ver cada giro de la ruta como una
lista de indicaciones por escrito.
Si desea buscar direcciones, toque
NAVEGACIÓN GPS en lugar de CÓMO
LLEGAR para ver indicaciones detalladas
y luego Invertir
65
Page 66
Aplicaciones de Google
en la Vista de navegación.
Para buscar ubicaciones a lo largo
de la ruta
Puede buscar negocios, puntos de interés
y otros lugares a lo largo de la ruta.
Cuando realiza búsquedas al navegar,
los resultados incluyen ubicaciones a lo
largo de la ruta, en lugar de ubicaciones
cercanas a la ubicación actual.
Mantenga presionada la Tecla Menú
y busque las ubicaciones que
desee.
Los resultados se muestran como
marcadores a lo largo de la ruta, el
primer resultado aparece etiquetado.
Puede tocar una etiqueta para obtener
más información sobre el marcador.
Cuando haya terminado, toque el
icono Navegación para
a la vista de navegación.
regresar
Borrar mapa
Borre información, tal como rutas y
resultados de búsqueda, del mapa.
Para borrar un mapa
Mientras ve un mapa, toque la
Tecla Menú
resultados.
66
seguida de Borrar
Latitude
Localización de amigos con
Google Latitude
Google Latitude permite a usted y a sus
amigos ver las ubicaciones de cada uno
en mapas y obtener indicaciones para
llegar a ellas mediante esta aplicación.
Su ubicación no se comparte de forma
automática. Es sólo por invitación.
Debe unirse a Latitude y, luego, invitar a
sus amigos para que vean su ubicación o
aceptar invitaciones de sus amigos.
Para unirse a Latitude
Mientras ve un mapa, toque y
luego Unirse a Latitud.
La primera vez que se une a Latitude,
se le pedirá que acepte o rechace
la política de privacidad de Google.
Después de unirse a Latitude, la opción
Unirse a Latitud cambia a Latitud.
Para abrir Latitude
Después de unirse a Latitude, puede
abrirlo para encontrar amigos y ver sus
actualizaciones.
Mientras ve un mapa, toque y
luego Latitud.
TM
Page 67
Aplicaciones de Google
Para invitar a amigos a que
compartan sus ubicaciones
Después de unirse a Latitude, puede
comenzar a compartir su ubicación
con sus amigos. Solo los amigos que
ha invitado o aceptado explícitamente
pueden ver su ubicación.
1 Abra Latitude y toque
2 Toque Seleccionar entre los
contactos o Agregar a través de la
dirección de correo electrónico en
el menú que aparece .
3 Toque Agregar amigos en la parte
inferior de la pantalla. Si sus amigos ya
usan Latitude, recibirán una solicitud
por correo electrónico y una notificación
en Latitude. Si todavía no usan
Latitude, recibirán un correo electrónico
invitándolos a unirse a Latitude con su
cuenta de Google.
.
Local
Para buscar lugares
Toque el icono Local mientras
esté en Google Maps para encontrar
distintos puntos de reunión, tales
como gasolineras, cafeterías, bares,
restaurantes, etc.
Una vez que seleccione una categoría,
verá una lista de coincidencias más
relevantes, incluida la distancia, la
situación geográfica, la descripción e
incluso comentarios de los usuarios.
Puede personalizar sus propias categorías
de búsqueda de ubicaciones, e incluso
agregar el icono Lugares a la pantalla
principal.
Play Store
Play Store permite navegar y descargar
miles de aplicaciones y juegos divertidos
y útiles. Puede verificar los comentarios
de otros usuarios sobre una aplicación
o publicar sus propios comentarios. Si
instala aplicaciones y juegos de Play
Store, estos aparecen en el menú del
teléfono debajo de las aplicaciones
precargadas y se pueden encontrar al
desplazarse hacia abajo con el dedo.
Puede abrir las aplicaciones descargadas
desde Play Store al tocar la Tecla Menú
> Mis aplicaciones.
% NOTA
Para adquirir una aplicación de pago,
tendrá que configurar un método de pago
con Google Checkout™. Tiene la opción de
utilizar una tarjeta de crédito o cargo a la
factura del proveedor de servicios.
67
Page 68
Aplicaciones de Google
% NOTA
Cuando desee salir de un juego o una
aplicación, use la Tecla Inicio
o Tecla Atrás para regresar a la
pantalla principal. O bien, seleccione
Menú (u Opciones) en el juego o la
aplicación, y elija Salir. (La opción
Salir puede variar según el juego o la
aplicación). Cerrar las aplicaciones que
continúan funcionando en segundo
plano (después de regresar a la pantalla
principal) le ayudará a conservar la vida
útil de la batería y a reducir el uso no
deseado de datos.
Gmail™
Gmail™ se puede configurar cuando
se configura el teléfono por primera
vez. Dependiendo de los ajustes de
sincronización, Gmail™ en el teléfono
se sincroniza automáticamente con la
cuenta de Gmail™ en la web. La lista de
conversaciones del buzón de entrada es la
vista predeterminada de Gmail™.
Toque
para enviar o recibir correos
electrónicos nuevos y sincronizar los
correos electrónicos con la cuenta de
Gmail™ en la web. Toque la Tecla Menú
para ver las siguientes opciones
adicionales: Ajustes de etiquetas,
68
Ajustes, Enviar comentarios y Ayuda.
Redactar
mensaje nuevo.
Buscar
búsqueda en su cuenta.
Etiquetas
etiquetas de la cuenta.
Actualizar
cuenta para ver actividades nuevas.
: Le permite redactar un
: Le permite realizar una
: Le permite ver las
: Le permite actualizar la
Google Talk™
Google Talk™ es el programa de
mensajería instantánea de Google. Le
permite comunicarse con otras personas
que también usen Google Talk™.
Están disponibles las opciones siguientes.
Agregar amigo
para chatear.
Buscar
cuales chatear o registros de chat que
incluyan las palabras que introdujo.
Toque la Tecla Menú
siguientes opciones:
Mostrar opciones: Le permite cambiar
la forma en que se muestran los
contactos.
Finalizar todos los chats: Le permite
finalizar todas las conversaciones
actuales.
Salir: Cierra la sesión de chat.
: Envía invitaciones
: Busca contactos con los
para ver las
Page 69
Aplicaciones de Google
Ajustes: Permite modificar varios ajustes.
Ayuda: Permite ver los temas de ayuda
sobre Talk.
Enviar comentarios: Permite enviar
comentarios a Google acerca de Talk.
Cambiar la configuración de
Google Talk
Puede configurar Google Talk para que
envíe una notificación de cada mensaje
que recibe en un chat y también para
que haga sonar un tono de timbre o haga
vibrar el teléfono.
También puede configurar Google
Talk para que la sesión se inicie
automáticamente al encender el teléfono
y el indicador móvil aparezca al lado de su
nombre en las listas de amigos de otras
personas.
Para configurar las notificaciones
de nuevos mensajes de Google
Talk
1 En la lista Amigos, toque la Tecla
Menú
2 Toque la cuenta deseada. Seleccione
Notificaciones de invitaciones para
recibir una notificación en la barra de
estado cuando llegue un nuevo mensaje
de chat.
y luego toque Ajustes.
3 Toque Notificaciones de MI y
Notificaciones de chat de vídeo
para recibir notificaciones en la Barra
de estado al recibir mensajes de chat
nuevos.
4 Toque T
ono de notificación y Tono
de chat de vídeo para elegir el tono
que sonará para avisarle que hay un
nuevo mensaje de chat.
5 Toque V
ibrar en las secciones
Notificaciones de chat y Chat de voz y
video para elegir que el teléfono vibre
cuando reciba una notificación de chat
nuevo.
Para mostrar u ocultar el indicador
móvil a los amigos
1 En la lista Amigos, toque la Tecla
Menú
y luego toque Ajustes.
2 Toque la cuenta deseada. Luego
seleccione o anule la selección Indicar
que usas móvil. Si se selecciona esta
opción, sus amigos verán un perfil de
TM
Android
junto a su nombre en la lista
Amigos cuando inicie sesión en Google
Talk en un teléfono Android.
69
Page 70
Aplicaciones de Google
Para hacer que Google T
alk
cambie su estado
1 En la lista Amigos, toque la Tecla
Menú
2 Toque la cuenta deseada. Luego
seleccione o anule la selección de
Ausente al apagarse pant. Cuando
seleccione esta opción, su estado
cambiará automáticamente a Ausente
cada vez que se apague la pantalla.
y luego toque Ajustes.
70
Page 71
Utilidades
QSlide
La función QSlide permite la superposición
en la pantalla del teléfono para facilitar
la multitarea.
1 Mientras ve un video en el teléfono,
toque
. El video continúa
reproduciéndose superpuesto en el
teléfono.
2 Utilice el control deslizante
para ajustar la transparencia de la
superposición.
3 Toque Mensajes
mensaje de texto mientras esté en el
modo QSlide. También puede realizar
una llamada, navegar por la web, o
elegir otras opciones de teléfono.
4 Toque
para salir de la función
QSlide.
para enviar un
%
NOTA
La función QSlide es compatible con hasta
dos ventanas al mismo tiempo.
QuickMemo
La función QuickMemo le permite crear
notas y realizar capturas de pantalla.
Puede usar QuickMemo durante una
llamada para crear notas de manera fácil
y eficiente, con una imagen guardada o
con la pantalla actual del teléfono.
1 Mientras observa la pantalla que desea
capturar y en la que desea crear una nota,
oprima la Tecla Rápida
la función QuickMemo.
O
Toque y arrastre la Barra de estado
hacia abajo y toque
para acceder a
.
71
Page 72
Utilidades
2 Crea una nota con las siguientes
opciones:
- Toque para mantener la nota
superpuesta sobre la pantalla y
seguir utilizando el teléfono. Toque
para salir del modo QSlide.
- Toque para seleccionar si desea
usar la pantalla actual como su
fondo de pantalla o una imagen
de nota.
- Toque para deshacer la última
acción.
- Toque para rehacer la última
acción eliminada
- Toque para seleccionar el tipo de
bolígrafo y el color.
- Toque esta opción para usar la
goma de borrar y borrar la nota
que ha creado.
- Toque para compartir la nota con
otros a través de cualquiera de las
aplicaciones disponibles.
- Toque para guardar la nota creada.
-
Toque para ocultar o
mostrar la barra de
-
herramientas.
Toque para recortar la imagen
actual.
72
%
NOTA
Utilice la punta de su dedo mientras usa la
función QuickMemo. No use sus uñas.
3 Toque
utilizando los triángulos en cada
esquina. Toque y arrastre
deseada de la pantalla.
4 Toque
Editar y toque
actual.
. Puede recortar la imagen
a la parte
para mostrar el menú
para guardar la nota
Descartar notas:
Toque la Tecla Atrás .
Ver la nota guardada
En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > Galería y
seleccione el álbum QuickMemo.
Remoto rápido
Remoto rápido le permite convierte su teléfono
en un control remoto universal para su TV de
casa, conector de cables, sistema de audio,
reproductor DVD/Blu-Ray, acondicionador de
aire y proyector.
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones > Remoto rápido > .
O
Toque y deslice la Barra de estado hacia abajo
y toque
> AGREGAR DISPOSITIVO.
ecla
Page 73
2 Seleccione el tipo y marca de dispositivo,
luego siga las instrucciones en la pantalla
para configurar el dispositivo.
n
TIP
Para utilizar la función Remoto rápido con
rapidez, toque y deslice la Barra de estado
hacia abajo y toque en la barra de Ajustes
Rápidos para activarlo.
Utilidades
Toque la Tecla Menú para seleccionar
Borrar dispositivo, Editar espacio,
Visualización automática en casa,
Ajustes, Ayuda.
n
NOTA
Remoto rápido presenta las características
de un control remoto normal y emite señales
infrarrojas (IR) que funcionan de la misma
manera. Por lo tanto, tenga cuidado de no
cubrir las funciones de Remoto rápido cuando
se usa un sensor infrarrojo. Es posible que
esta función no se encuentre, dependiendo
del modelo, el fabricante o la compañía de
servicios.
VuTalk
Con la función VuTalk, puede intercambiar
notas más interactivas y creativas con otra
persona. Es posible la comunicación visual al
compartir una fotografía, un mapa o la vista
previa de la cámara.
73
Page 74
Utilidades
%
NOTA
Solo está disponible con los teléfonos que
también tengan esta característica.
Puede usar VuTalk durante una llamada.
Si no hay imagen o entrada de datos
durante un tiempo, la pantalla se
bloqueará.
Requiere conexión de datos. Se aplicarán
las tarifas correspondientes al uso de
datos en ambos teléfonos.
Registre el servicio VuTalk antes
de usarlo
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
2 Toque
%
NOTA
También puede registrar el servicio VuTalk
durante una llamada.
> Contactos .
.
3 Toque la casilla de verificación para aceptar
los términos y condiciones de VuTalk y la
política de privacidad de VuTalk.
Ajustes de VuTalk
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
2 Toque la Tecla Menú
de VuTalk.
3 Establezca las siguientes opciones
según sus preferencias.
Sonido de notificaciones: Seleccione
el sonido de notificación deseado.
Vibrar: Seleccione el tipo de vibración
deseado.
> Contactos .
> Ajustes
74
Page 75
Utilidades
Pantalla emergente solicitud:
Seleccione esta opción para mostrar un
mensaje emergente cuando se reciba
una solicitud de VuTalk.
Sincr. contacto: Seleccione esta
opción para sincronizar contactos.
Comuníquese visualmente con
VuTalk.
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
2 Toque
que usan VuTalk.
3 Toque el contacto con quien desea iniciar
V
uTalk .
> Contactos .
para mostrar solo los contactos
4 En la pantalla de detalles del contacto,
toque
. Una vez que el contacto acepte
su solicitud de VuTalk podrá iniciar una
sesión de VuTalk con él.
5 Toque
para adjuntar una fotografía,
tomar una fotografía nueva, ver un mapa o
una nota adhesiva.
6 Cuando finalice la sesión de VuTalk, toque
o la Tecla Atrás
VuTalk. La pantalla de VuTalk que se creó
se almacena en Cuaderno.
%
NOTA
Si oprime la Tecla Inicio
para salir de
y vuelve
a la pantalla principal, VuTalk se seguirá
ejecutando.
75
Page 76
Utilidades
Ajuste de la alarma
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
Alarmas
2 Para agregar una alarma nueva, toque
la Alarmas
3 Toque
alarma.
4 Establezca las opciones deseadas y
toque Guardar.
%
NOTA
Toque la
Tecla
las alarmas o para establecer los ajustes de
alarma.
y luego toque
.
(si fuera necesario).
y configure el horario de la
Menú
para borrar todas
Uso de la calculadora
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
Calculadora
2 Toque las teclas numéricas para
introducir los números.
3 Para realizar cálculos simples, toque la
función que desee
del signo
%
NOTA
Para realizar cálculos más complejos, toque
la
Tecla Menú
76
y luego toque
.
.
y, a continuación, toque
seguida
Panel avanzado y elija una opción.
Agregar un evento al calendario
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
Agenda
2 Para ver un evento, toque la fecha. Los
eventos de esa fecha aparecen en la
pantalla, debajo del Calendario en la
vista Mes. Toque el evento para ver los
detalles. Si desea agregar un evento,
toque
del Calendario.
3 Toque el campo Nombre del evento y
escriba el nombre del evento. Marque la
fecha e introduzca las horas de inicio y
finalización del evento.
4 Toque el campo Ubicación para
introducir la ubicación.
5 Para agregar una nota al evento, toque
el campo Descripción e introduzca los
detalles.
6 Si desea repetir el evento, establezca
REPETIR y RECORDA
necesario.
7 Toque Guar
en el calendario. Un cuadrado colorido
y luego toque
.
en la esquina superior derecha
TORIOS, si es
dar para guardar el evento
Page 77
Utilidades
marcará en el calendario todos los días
en los que guardó eventos. Sonará una
alarma a la hora de inicio del evento si
la configuró.
Cambiar la vista del calendario
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
Agenda
2 En la parte superior del Calendario,
toque
Mes, o Agenda.
y luego toque
.
y elija entre Día, Semana,
Adm. de tareas
El Administrador de tareas le permite
administrar todas las aplicaciones actualmente
en ejecución y detenerlas. También puede
desintalar aplicaciones.
Tareas
Estas tareas se pueden sincronizar con su
cuenta de MS Exchange. Puede crear una
tarea, modificarla y borrarla en MS Outlook o
MS Office Outlook Web Access.
Para sincronizar con MS Exchange
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones > Ajustes > ficha
General.
2 Toque Cuentas y sincronización >
AGREGAR CUENT
3 Toque Microsoft Exchange y agregue su
cuenta.
4 Asegúrece que la opción Sincronizar
Tareas está marcada.
A.
Polaris Office 4
Polaris Office 4 permite ver, crear y editar
archivos de documentos en su teléfono.
Los archivos cargados pueden provenir
de las tarjetas microSD del teléfono o de
archivos adjuntos descargados desde un
correo electrónico. La aplicación Polaris
Office 4 admite los siguientes formatos
de archivo: txt, doc, docx, xls, xlsx, ppt,
pptx y pdf.
Para crear un nuevo documento
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
4
.
2 Registre su nombre y dirección de
correo electrónico en la página Registro.
3 Toque V
miniatura o Favoritos para buscar los
documentos guardados.
4 Toque
documento.
5 Toque un tipo de documento.
> Polaris Office
ista en lista, Ver en
para abrir un nuevo
77
Page 78
Utilidades
6 Escriba el contenido en el documento
usando las herramientas en la parte
superior de la pantalla y el teclado en
pantalla.
7 Cuando haya terminado de trabajar en
el documento, toque
(o Guardar como para introducir un
nuevo nombre de documento) para
guardar.
8 Introduzca el nombre del documento y
toque Guardar.
9 Toque la T
Para ver y editar un documento en el
teléfono
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
2 Toque V
3 Toque el documento que desea ver o
%
También puede abrir un archivo adjunto
en un correo electrónico al tocarlo en el
mensaje.
4 El documento se abre. Si desea editarlo,
ecla Atrás para salir.
Aplicaciones
4
.
ista en lista, Ver en
miniatura o Favoritos para buscar los
documentos guardados.
editar
.
NOTA
> Guardar
> Polaris Office
78
toque en cualquier parte del documento.
Para pasar de una página a otra o
recorrer el documento, desplácese en
la dirección correspondiente.
Para cambiar el nivel simplemente una
los dedos o sepárelos para lograr el
nivel de zoom deseado.
Use la barra de herramientas de la
parte inferior de la pantalla para
editar el documento (archivo Word,
Excel o PowerPoint).
Toque
5 Cuando haya terminado de editar, toque
Atrás para salir.
para buscar las siguientes
opciones adicionales del menú:
Guardar, Guardar como, Exportar
PDF, Buscar y Reemplazar,
Dispocisión de página,
Vista ancho completa, Texto
redimensionado, Síntesis de voz y
Compartir.
> Guardar. Luego toque la Tecla
Barra de herramientas de Polaris Office 4
La aplicación Polaris Office 4 tiene una
barra de herramientas que aparece
automáticamente cuando se crea un
Page 79
Utilidades
documento.
1 Para mostrar la barra de herramientas
en un documento existente, toque
2 Toque las fichas Fuente, Párrafo o
Estilo y seleccione las opciones que
desee.
3 Para ocultar el globo emergente de
opciones de la herramienta, toque
.
.
Comandos de voz
Mediante la voz, puede buscar un
contacto y llamarlo sin tener que marcar
manualmente el número y también puede
abrir las aplicaciones instaladas.
Para realizar una llamada mediante
la voz
1 En la pantalla principal, toque la T
Aplicaciones
voz
2 Diga uno de los siguientes comandos:
Llamar [Nombre o Número]
Enviar texto [Nombre o Número]
V
olver a marcar
Abrir [Nombre de la aplicación]
Tocar música
Verificar [Elemento]
3 Si los comandos de voz encuentran
una coincidencia, se realiza la acción
> Comandos de
.
ecla
solicitada, de otro modo, se muestran
las opciones.
LG Tag+
LG Tag+ permite personalizar las
etiquetas NFC con la configuración que
prefiera.
1 En la pantalla principal toque la T
Aplicaciones
2 Toque
3 Escriba un nombre para la etiqueta y
toque OK.
4 Toque una acción para agregarla a las
etiquetas y configurar los ajustes.
5 Luego toque
acciones.
6 Cuando haya terminado, toque
Escribir en la etiqueta NFC.
7 Sostenga el teléfono frente a una
etiqueta en blanco y se escribirá la
tarjeta.
> LG Tag+ .
.
para agregar más
ecla
79
Page 80
Web
Navegador
El navegador le ofrece un divertido
y colorido mundo de juegos, música,
noticias, deportes, entretenimiento
y mucho más, al que puede acceder
directamente desde el teléfono celular.
%
NOT
A
Se aplicarán cargos adicionales cuando
se conecte a estos servicios y descargue
contenido. Consulte con el proveedor
de red cuáles son los cargos por
transferencia de datos.
< Barra de herramientas del
navegador >
La barra de herramientas del navegador
en la parte inferior de la pantalla
mejora su experiencia de navegación
desde un dispositivo móvil ya que le
entrega recomendaciones contextuales,
aplicaciones sociales y servicios de
navegación. Incluimos algunos botones
para ayudarle al inicio y hemos facilitado
el agregar, mover o borrar botones.
Para mostrar la barra de herramientas del
navegador, toque y arrastre hacia arriba
en la parte inferior de la pantalla.
80
Usar opciones
Toque la Tecla Menú para ver las
siguientes opciones:
Actualizar: Le permite volver a cargar la
página web actual. Cuando la página se
está cargando, la opción que se muestra
es Parar.
Siguiente: Se usa en conjunto con
la Tecla Atrás
y retroceder entre páginas web sin
necesidad de abrir varias ventanas.
Nueva pestaña: Abre una pestaña
nueva.
Favoritos: Permite ver, agregar, editar y
eliminar sus favoritos.
Guardar en Favoritos: Permite agregar
la página web actual como favorita.
Página inicial: Le permite abrir la página
principal.
Fijar como página principal: Permite
establecer la página actual como página
principal.
Último(s) acceso(s): Permite ver el
historial de páginas web visitadas.
Compartir página: Permite enviar la
dirección web (URL) de la página web a
otras personas.
. Permite avanzar
Page 81
Web
Buscar en la página: Permite buscar
texto en la página web.
Ver en modo clásico: Permite cambiar
la página móvil actual a una página de
escritorio.
Guardar para lectura fuera de línea:
Permite guardar la página actual para
leerla cuando esté sin conexión.
Ajustes: Abre los ajustes del navegador.
Salir: Permite salir del navegador.
%
SUGERENCIA
Para regresar a la página web anterior,
toque la Tecla Atrás
.
Cómo agregar favoritos
1 Al ver la página que desea guardar,
toque la Tecla Menú
en Favoritos.
2 Escriba la información deseada para
Etiqueta, Dirección, Cuenta y
Agregar a (ubicación para guardar en
favoritos), y toque OK.
> Guardar
Cómo cambiar los ajustes del navegador
1 Abra el Navegador y toque la Tecla Menú
> Ajustes.
2 Establezca cualquier opción disponible.
81
Page 82
Ajustes
La aplicación Ajustes contiene la mayoría
de las herramientas para personalizar y
configurar el teléfono. Todas las opciones
de la aplicación Ajustes se describen en
esta sección.
Para abrir el menú Ajustes
- En la pantalla principal, toque la Tecla
Aplicaciones
- En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
> Ajustes .
> Todos los ajustes.
Ficha Redes
Modo avión
El Modo avión permite desactivar
rápidamente todas las conexiones
inalámbricas.
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú > Todos los ajustes.
2 Seleccione la ficha Redes.
3 Toque el botón Modo avión
activarlo.
4 Vuelva a tocarlo para desactivar la
función.
O
1 Mantenga presionada la Tecla
Encender/Bloquear y toque
Encender Modo avión.
82
ecla
para
2 Mantenga presionada la T
Encender/Bloquear
Apagar Modo avión para desactivarlo.
y toque
ecla
Wi-Fi
Para usar la tecnología Wi-Fi en el
teléfono, necesita acceso a un punto
de acceso inalámbrico o "zona Wi-Fi".
Algunos puntos de acceso están abiertos
y puede conectarse a ellos con facilidad.
Otros están ocultos o implementan
otras funciones de seguridad, por lo que
debe configurar el teléfono para poder
conectarse a ellos.
Encender Wi-Fi
En la pantalla principal, abra el Panel de
notificaciones y toque
Wi-Fi. Un icono en color azul indica
que la conexión Wi-Fi está activada.
O
En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
Todos los ajustes > Ficha Redes. Luego
toque el botón Wi-Fi
y, a continuación, toque
para activar el
para activarlo.
Page 83
Para conectarse a una red Wi-Fi
Desactive Wi-Fi cuando no la use para
prolongar la vida útil de la batería.
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú y, a continuación, toque
Todos los ajustes > Ficha Redes.
2 Toque el botón Wi-Fi
esta función y comenzar a detectar las
redes de Wi-Fi disponibles.
- Se mostrará una lista de redes Wi-Fi
disponibles. Las redes seguras se indican
con un icono de bloqueo
3 Toque una red para conectarse a ella.
-
Si la red está abierta, se le solicita que
confirme que desea conectar a la red.
Toque Conectar.
- Si la red está protegida, se le pedirá
que introduzca una contraseña u
otras credenciales. (Consulte con su
administrador de red para obtener más
detalles).
- Toque la Tecla Menú
a opciones adicionales.
4 La Barra de estado de la parte superior
de la pantalla mostrará un icono que
indica el estado de la conexión Wi-Fi.
ecla
para activar
.
para acceder
%
SUGERENCIA
Si no se encuentra dentro del rango de
una red Wi-Fi y usa una conexión de red.
Es posible que se apliquen cargos de
datos adicionales.
%
NOTA
Se requiere acceso a Internet y un router
inalámbrico. Para mayor comodidad,
AT&T ha entregado algunos teléfonos
inteligentes en los que la función
Wi-Fi viene activada de manera
predeterminada. Si Wi-Fi permanece
activado cuando no se está conectado a
una red Wi-Fi, puede verse afectada la
carga de la batería. Se requiere un plan
de datos adecuado.
%
NOTA
Este teléfono admite WEP, WPA/WPA2PSK y 802.1x EAP. (Algunos métodos EAP
no son compatibles.) Si su proveedor
de servicio Wi-Fi o administrador de
red configuran la codificación para la
seguridad de la red, usted debe introducir
la clave en la ventana emergente. Si no
la configuran, la ventana emergente no
aparece. Puede obtener la clave a través
de su proveedor de servicio Wi-Fi o su
administrador de red.
Ajustes
83
Page 84
Ajustes
Bluetooth
Utilizar Bluetooth
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
toque el botón Bluetooth
activar esta última función.
2 Toque Buscar dispositivos en la parte
inferior de la pantalla.
3 Toque el nombre del dispositivo que
desea asociar y
Vincular para asociarlo y conectarlo.
%
Consulte la documentación que se incluye
con el dispositivo Bluetooth para obtener
información sobre el modo de asociación
y el código de paso (generalmente 0 0 0 0,
cuatro ceros).
Cómo enviar datos desde el
teléfono mediante Bluetooth
Para enviar datos mediante Bluetooth,
ejecute una aplicación correspondiente,
pero no desde el menú Bluetooth.
* Enviar de imágenes: Abra la
aplicación Galería y toque una imagen.
A continuación, toque
Compruebe si Bluetooth está activado
y toque Buscar dispositivos. Luego,
84
> Todos los ajustes, luego
para
, a continuación, toque
SUGERENCIA
> Bluetooth.
toque en la lista el dispositivo al que
desea enviar datos.
* Enviar contactos: Abra la aplicación
Contactos. Toque el contacto que
desea compartir y, a continuación, toque
la Tecla Menú
Bluetooth. Compruebe que el Bluetooth
esté encendido y toque Buscar
dispositivos. Luego, en la lista, toque
el dispositivo al que desea enviar datos.
* Enviar varios contactos: Abra la
aplicación Contactos. Para seleccionar
más de un contacto, toque la Tecla
Menú
contactos que desea enviar o toque
Seleccionar todo en la esquina
inferior izquierda de la pantalla. Toque
Adjuntar > Bluetooth. Compruebe si
Bluetooth está activado y toque Buscar
dispositivos. Luego, toque en la lista el
dispositivo al que desea enviar datos.
* Conexión a FTP (este teléfono es
compatible solo con servidores
FTP): en la pantalla principal, toque la
Tecla Menú
> Ficha Redes > Bluetooth. Asegúrese
de que Bluetooth esté activado. Toque la
casilla al lado del nombre del teléfono
para ver el teléfono en otros dispositivos
> Compartir >
> Compartir. Toque los
> Todos los ajustes
Page 85
Ajustes
Bluetooth. Luego, busque otros
dispositivos. Busque el servicio que
desea y conéctese al servidor FTP.
%
SUGERENCIA
Se admite la versión Bluetooth 4.0
certificada por Bluetooth SIG. Es
compatible con otros dispositivos
certificados por Bluetooth SIG.
- Si desea buscar este teléfono desde
otros dispositivos, en la pantalla
principal toque la Tecla Menú
> Todos los ajustes > Ficha Redes >
Bluetooth. Asegúrese de que Bluetooth
esté activado. Toque la casilla al lado
del nombre del teléfono para ver el
teléfono en otros dispositivos Bluetooth.
De forma predeterminada, estará visible
durante 2 minutos.
- Para cambiar el tiempo durante el cual
está visible, toque la Tecla Menú
Tiempo visible. Elija entre 2 minutos,
5 minutos, 1 hora o Siempre visible.
- Los perfiles compatibles son HFP/HSP,
A2DP, AVRCP, OPP, FTP (Servidor) ,HID,
PAN, MAP y PBAP.
Datos móviles
Puede seleccionar si desea activar o
desactivar los datos móviles.
Puede verificar el uso de datos actual,
activar o desactivar el uso de datos
móviles, o bien establecer un tiempo
máximo de uso de datos móviles.
Datos móviles: Toque el botón
habilitar los datos móviles.
Limitar el uso de datos móviles:
Seleccione esta opción para establecer un
límite de uso de datos móviles.
Ciclo de uso de datos: Le permite
cambiar el ciclo de uso de los datos para
mostrar en la gráfica.
Llamadas
Puede configurar las opciones de llamada
del teléfono, como desvío de llamadas y
>
otras funciones especiales ofrecidas por
su proveedor de telefonía.
Números de marcación fija: Para
activar y compilar una lista de números a
los que puede llamar desde el teléfono.
Necesitará el código PIN2, que podrá
obtener a través de su operador. Sólo
puede llamar desde su teléfono a los
para
85
Page 86
Ajustes
números que estén incluidos en la lista de
marcado fijo.
Buzón de voz: Le permite seleccionar el
servicio de correo de voz de su proveedor.
Mensaje de alerta de llamada
recibida: Muestra un mensaje emergente
cuando está usando la cámara y grabando
videos.
Rechazo de llamada: Permite configurar
la función de rechazar llamadas. Elija
entre el modo Rechazar llamadas o Lista
de llamadas rechazadas.
Rechazar con mensaje: Cuando rechaza
una llamada, puede enviar un mensaje
rápido usando esta función. Es útil si
necesita rechazar una llamada durante
una reunión.
Vibrar al conectarse: Al teléfono
vibra cuando la otra persona atiende la
llamada.
Protector de privacidad: Oculta el
nombre y el número telefónico de las
llamadas entrantes.
Finaliz. llamada con botón Encender/
Apagar: Le permite seleccionar la
finalización de su llamada.
86
Modo TTY:
Audífonos: Permite activar la
compatibilidad con audífonos.
Supresión de ruido: Permite suprimir
el ruido en segundo plano durante una
llamada.
Duración de llamadas: Permite ver la
duración de las llamadas, incluyendo la
última llamada, todas las llamadas, las
llamadas realizadas y las recibidas.
ID de emisor: Permite elegir cómo
mostrar su número en llamadas salientes.
Ajustes de sonido: Oermite administrar
los sonidos del teléfono.
Ajustes adicionales: Le permite
cambiar los ajustes siguientes:
Permite activar el modo TTY.
Desvío de llamada: Permite
establecer las opciones del desvío de
llamadas.
Llamada en espera: Si la función
de llamada en espera se encuentra
activada, el teléfono le notificará si
tiene una llamada entrante cuando
esté hablando (dependerá del
proveedor de la red).
Page 87
Ajustes
Compartir y Conectar
Le permite transferir datos y contenido
multimedia con otros dispositivos.
NFC
La tecnología de conectividad inalámbrica
(NFC, por sus siglas en inglés) permite la
transmisión de datos entre dos objetos
si se acercan a solo algunos centímetros
entre sí. Cuando habilita NFC en su
teléfono, este puede intercambiar datos
con otros dispositivos habilitados con
NFC o leer información de etiquetas
inteligentes incrustadas en carteles,
autoadhesivos y otros productos.
1 En la pantalla principal, toque la T
Menú > Todos los ajustes.
oque Compartir y Conectar y toque
2 T
el botón NFC .
ecla
Direct/Android Beam
Cuando esta función está encendida,
puede transferir el contenido de una
aplicación a otro dispositivo con NFC
al mantener ambos dispositivos juntos.
Por ejemplo, puede transferir páginas de
navegación, videos de YouTube, contactos,
archivos de Polaris Office 4, y más. Solo
junte los dispositivos (normalmente,
ambos lados posteriores) y luego toque su
pantalla. La aplicación determina qué se
puede transferir.
Para activar Direct/Android Beam:
En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
> Todos los ajustes >
Compartir y Conectar > Direct/
Android Beam
%
NOTA
Debe activar NFC primeramente para
poder activar Direct/Android Beam.
.
Miracast
Puede reflejar la pantalla y el sonido del
teléfono en la llave LG Miracast o en el
televisor en forma inalámbrica.
1 En la pantalla principal toque la T
Menú
> Todos los ajustes.
2 Seleccione la ficha Redes.
3 Toque Compartir y Conectar >
Miracast.
4 Toque el botón
función.
5 Active la función Miracast en el
televisor o conecte a una llave LG
Miracast.
para activar esta
ecla
87
Page 88
Ajustes
%
Sugerencias
Para iniciar la función MiraCast
rápidamente, toque el icono de MiraCast
en el Panel de notificaciones. Mientras
está reflejando el contenido, el punto
de acceso móvil no se podrá utilizar a la
misma vez.
SmartShare Beam
Permite recibir archivos de teléfonos LG.
Cuando esta función está activada, puede
recibir archivos de teléfonos LG.
Para activar SmartShare Beam:
En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
Compartir y Conectar > SmartShare
Beam. Luego toque el botón para
activar SmartShare Beam.
%
Debe activar Wi-Fi para activar
SmartShare Beam.
> Todos los ajustes >
NOTA
Red de archivos
Red de archivos requiere una conexión
inalámbrica. Asegúrese de que los
dispositivos estén usando el mismo punto
de acceso. Compartir carpetas por medio
de la red puede consumir más batería.
88
Para compartir mi carpeta:
1 En la pantalla principal toque la Tecla
Menú
> Todos los ajustes.
2 Seleccione la ficha Redes.
3 Toque Compartir y Conectar > Red
de archivos.
4 Toque Compartir mi carpeta para
compartir la carpeta del teléfono con
otros dispositivos.
5 Toque Carpeta compartida para
configurar la carpeta que desea
compartir.
6 Toque Establecer contraseña para
configurar la contraseña de seguridad.
7 Para acceder a la carpeta del teléfono,
escriba "\\Nombre del dispositivo" o "\\
Dirección IP" en el campo dirección URL
de la ventana de la computadora.
Para acceder a otras carpetas del
dispositivo:
1 En la pantalla principal toque la Tecla
Menú
> Todos los ajustes.
2 Seleccione la ficha Redes.
3 Toque Compartir y Conectar > Red de
archivos > Acceder a otra carpeta
de dispositivo.
4 Toque un dispositivo para
conectarse con los DISPOSITIVOS
Page 89
Ajustes
DISPONIBLES. Si el dispositivo
está protegido con contraseña, se
debe ingresar el nombre de usuario
y la contraseña. Se puede acceder a
la carpeta sin nombre de usuario ni
contraseña si la carpeta compartida de
la computadora está configurada como
'Todos'.
5 Seleccione las carpetas a las que desea
acceder
. Este proceso puede tardar unos
segundos en función del tamaño de las
carpetas compartidas.
6 Después de conectar los dispositivos,
se pueden leer o escribir los archivos
compartidos de otros dispositivos
en las aplicaciones del teléfono (por
ejemplo, Galería, Música, Administrador
de archivos).Verifique la siguiente
ruta de montaje: /sdcard/Network_
folder_"Nombre del dispositivo".
Conexiones y Redes
Le permite configurar redes móviles, el
anclaje a red y redes VPN.
Punto de acceso móvil
También puede utilizar el teléfono
para proporcionar una conexión de
banda ancha móvil para un máximo de
8 dispositivos. Cree una zona Wi-Fi y
comparta su conexión.
Para crear una zona Wi-Fi portátil, en la
pantalla principal toque la Tecla Menú
> Todos los ajustes > Ficha Redes
> Conexiones y Redes > Punto de
acceso móvil. Luego toque la casilla de
verificación Punto de acceso móvil para
activar la función. La marca de verificación
azul indica que la función está activada.
Toque Ajuste del Punto de Acceso
para cambiar el SSID, la contraseña, el
tipo de seguridad y otras opciones de la
zona Wi-Fi.
%
NOTA
Las zonas Wi-Fi móviles requieren un
plan de datos DataPro adecuado. Los
dispositivos conectados a una zona Wi-Fi
móvil usan datos del plan DataPro. Los
planes no son ilimitados y se pueden
aplicar cargos importantes si se excede
la asignación de datos incluidos. El
rendimiento puede variar en función del
número de dispositivos conectados y
otros factores. Si no usa una contraseña,
otros podrán usar la conexión de la zona
Wi-Fi móvil.
Conexión Bluetooth
A través de la conexión Bluetooth,
se puede utilizar el teléfono para
89
Page 90
Ajustes
proporcionar una conexión de banda
ancha móvil.
Para compartir la conexión a través de la
conexión Bluetooth:
En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
Redes > Conexiones y Redes. Luego
toque el botón Conexión Bluetooth
%
La conexión Bluetooth solo se puede
activar cuando el teléfono está conectado
a una red de AT&T.
> Todos los ajustes > Ficha
para activar esta función.
NOTA
Ayuda
Toque para ver información de ayuda
sobre los puntos de acceso móviles y las
funciones de anclaje de Bluetooth.
VPN
Desde su teléfono, puede agregar, ajustar
y administrar redes privadas virtuales
(VPN) que le permiten conectarse y
acceder a recursos dentro de una red
local segura, como la red en su lugar de
trabajo.
90
Preparar su teléfono para conexión
VPN
Dependiendo del tipo de VPN que utiliza
en el trabajo, es posible que tenga que
ingresar sus credenciales de inicio de
sesión o instalar certificados de seguridad
antes de que pueda conectarse a la red
local de su empresa. Puede solicitar esta
información a su administrador de red.
Antes de que pueda iniciar una conexión
VPN, debe establecer primero la opción
de bloqueo de pantalla (Patrón, PIN o solo
Contraseña).
Agregar una conexión VPN
1 En la pantalla principal, toque la Tecla
Menú
2 Seleccione la ficha Redes.
3 Toque Conexiones y Redes > VPN >
Agregar red VPN.
%
Debe cambiar el bloqueo de pantalla
antes de usar el almacenamiento de
credenciales. Debe definir un patrón, un
PIN o una contraseña.
4 Ingrese la red VPN de acuerdo con los
detalles de seguridad que ha obtenido
de su administrador de red.
> Todos los ajustes.
NOTA
Page 91
Ajustes
5 Cuando haya finalizado, toque Guardar.
Redes móviles
Puede determinar si desea habilitar o
deshabilitar el acceso a datos desde su
teléfono.
Datos habilitados
Seleccione si desea habilitar o
deshabilitar el acceso a datos.
Roaming de datos internacional
Seleccione si desea habilitar o
deshabilitar el acceso a datos al estar en
roaming de datos internacional.
Nombres de punto de acceso
Puede seleccionar el nombre de punto de
acceso, agregar un nuevo APN o restaurar
a valores predeterminados.
Ficha Sonido
Perfil de sonido
Permite elegir entre Sonido, Solamente
vibrar o Silencioso.
Volúmenes
Ajuste la configuración de volumen del
teléfono de acuerdo a sus necesidades y
al entorno en que se encuentra.
Período en silencio
Toque el botón Período en silencio
para activar la función y establecer
horas para apagar todos los sonidos
excepto la alarma y multimedia.
Tono de timbre con vibración
Seleccione esta opción para que el
teléfono vibre al recibir llamadas o
notificaciones.
Tono de timbre inteligente
Seleccione esta opción para aumentar
automáticamente el volumen del tono de
llamada cuando hay mucho ruido exterior.
Tono de llamada
Seleccione el tono de las llamadas
recibidas.
Sonido predeterminado para notificaciones
Seleccione el tono de las notificaciones,
tales como recepción de mensajes nuevos
o eventos del calendario.
91
Page 92
Ajustes
Vibración
Vibración suave
Aumenta gradualmente la vibración
hasta llegar a la intensidad establecida
actualmente.
Fuerza de vibración
Permite establecer la intensidad de la
vibración para llamadas, notificaciones y
respuesta táctil.
Vibración p/ llam. recibida
Permite elegir el tipo de vibración para las
llamadas entrantes.
Tono de respuesta del teléfono
Esta opción permite establecer los tonos
del teclado, sonidos de las teclas, sonido
del bloqueo de pantalla y vibración al
tocar.
Tonos de marcación del teclado táctil
Permite reproducir tonos de marcado al
usar el teclado táctil.
Tonos de toque
Permite reproducir sonidos al seleccionar
escenas.
Tono de bloqueo de pantalla
Permite reproducir sonidos al bloquear y
92
desbloquear la pantalla.
Vibrar al tocar
Permite activar la vibración al oprimir
la tecla frontal y al usar determinadas
interacciones de interfaz.
Ficha Pantalla
Pantalla principal
Efectos de la pantalla: Permite
seleccionar el tipo de efecto al pasar
de un lienzo de la pantalla principal al
siguiente.
Fondo de pantalla: Permite establecer el
fondo de pantalla.
Desplazar pantallas circularmente:
Marque esta opción para mostrar la
primera pantalla después de la última
pantalla.
Solo vista vertical: Seleccione para que
la pantalla principal siempre se muestre
en vista vertical.
Copia de respaldo y restauración de
pantalla: Permite realizar una copia de
seguridad y restaurar la configuración de
las aplicaciones o widgets y del tema.
Page 93
Ajustes
Bloqueo de pantalla
Seleccionar bloqueo de pantalla:
Seleccione la opción deseada para evitar
que ocurra lo siguiente con su teléfono.
Ninguno: Deshabilita el bloqueo de
pantalla.
Deslizar: Pase el dedo por cualquier
parte de la pantalla para desbloquearla.
Reconocimiento de rostro:
Desbloquea la pantalla mediante
reconocimiento del rostro. Siga
las indicaciones. Se le pedirá que
seleccione Patrón o PIN como respaldo.
Patrón: Le permite establecer un
patrón como bloqueo de pantalla.Se
recomienda que ingrese un PIN de
respaldo de seguridad también en caso
de que olvide el patrón que estableció.
PIN: Permite escribir un PIN numérico
para desbloquear la pantalla.
Contraseña: Permite escribir una
contraseña para desbloquear la
pantalla.
Fondo de pantalla: Permite seleccionar
el fondo de pantalla que se muestra al
bloquear la pantalla.
Reloj y atajos: Permiten personalizar los
relojes y atajos en la pantalla de bloqueo.
Efecto de la pantalla: Seleccione el
efecto de pantalla que desea usar al
desbloquear la pantalla.
Info. del propietario: Muestra
información del propietario en la pantalla
de bloqueo.
Temporizador de bloqueo: Permite
establecer el lapso antes de que la
pantalla se bloquee automáticamente
después de agotado el tiempo de espera.
El botón Encender/Apagar bloquea
inmediatamente: Marque esta opción
para bloquear instantáneamente la
pantalla cuando se oprima la Tecla
Encender/Bloquear
Vibrar al tocar: Seleccione esta opción
para hacer que el teléfono vibre cuando
se desbloquee.
.
Brillo
Ajuste el brillo de la pantalla con el
deslizador. Toque Automático para
ajustar el brillo automáticamente.
Límite de tiempo de pantalla
Ajuste el tiempo de demora antes de que
la pantalla se apague automáticamente.
93
Page 94
Ajustes
Pantalla inteligente
Marque esta opción para mantener
encendida la pantalla cuando el teléfono
detecte su rostro mirando a la pantalla.
Pantalla giratoria
Active esta opción para cambiar
la orientación de la pantalla
automáticamente cuando gire el teléfono.
Tipo de fuente
Permite seleccionar el tipo de fuente
deseado.
Tamaño de fuente
Permite seleccionar el tamaño de fuente
deseado.
Luz de la tecla frontal
Permite fijar las opciones de iluminación
de las teclas frontales.
Encender la luz de las teclas frontales:
Seleccione esta opción para que las teclas
frontales (Tecla Menú, Inicio y Atrás) se
iluminen cuando usa el teléfono.
Duración de la luz de las teclas
frontales: Seleccione el tiempo en que las
94
teclas frontales permanecerán iluminadas
con luz de fondo mientras la pantalla está
encendida.
Luz de la Tecla de inicio
Una luz LED de múltiples colores aparece
alrededor de la Tecla Inicio dependiendo
en los elementos seleccionados.
Seleccione los elementos a los cuales les
desea aplicar la iluminación LED. Puede
notar inmediatamente el tipo de evento
que ocurre con los colores de la luz.
Quick Cover (cubierta rápida)
Le permite activar la función Quick Cover
(cubierta rápida). Esta función apaga y
enciende la pantalla.
Este ajuste se utiliza para el accesorio
Quick Cover (solo modelo CCF-210).
Otras fundas de teléfono no son
compatibles. Para bloquear su teléfono
Page 95
Ajustes
automáticamente, active Quick Cover y
ciérrelo. Para desbloquear el teléfono,
abra Quick Cover.
%
NOTE
Esta función automática está disponible
solo cuando su teléfono está configurado
en desbloqueo o modo deslizamiento.
Corrección de la proporción de la pantalla
Esto cambiará la relación de aspecto de
las aplicaciones descargadas.
Calibración del sensor de movimiento
Mejora la precisión de la inclinación y la
velocidad del sensor.
Ficha General
Batería
INFORMACIÓN SOBRE LA BATERÍA
Consulte el consumo de la batería según
las actividades del dispositivo. El nivel
de carga de la batería se muestra como
porcentaje. El tiempo de uso restante
también se muestra.
Porcentaje de batería: Muestra el
porcentaje de batería en la Barra de
estado.
Ahorro de batería
Toque el botón para activar esta
función. Vuelva a tocarlo para desactivar
la función. Toque el botón otra vez para
apagarlo. Toque Ahorro de energía para
las siguientes opciones.
Activar ahorro de energía: Seleccione
el nivel que desea activar en el modo de
ahorro de energía.
ELEMENTOS DE ECONOMÍA DE
ENERGÍA
Seleccione todas las funciones que desee
desactivar o ajustar cuando la batería
esté baja.
Sincronización automática:
Desactive la sincronización automática.
Wi-Fi: Desactive la conexión Wi-Fi si
no hay datos en uso.
Bluetooth: Desactive la función
Bluetooth si no está conectado.
Vibrar al tocar: Desactive la respuesta
táctil.
Brillo: Ajuste el brillo.
95
Page 96
Ajustes
Límite de tiempo de pantalla: Ajuste
el límite de tiempo de la pantalla.
Luz de la tecla frontal: Ajuste el
tiempo de espera de la iluminación
frontal.
Luz de la Tecla de inicio: Apaga el
LED del botón de inicio si el dispositivo
no está conectado.
Control de Quad-core
Si está activado, el teléfono puede
optimizar el control de la CPU para
prolongar la vida útil de la batería.
Consejos de Ahorro de energía:
Toque esta opción para obtener algunas
sugerencias sobre el modo de ahorro de
energía.
Aplicaciones
El menú Aplicaciones se utiliza para
ver detalles acerca de las aplicaciones
instaladas en el teléfono, administrar los
datos, hacer que se detengan y determinar
si se desea permitir la instalación de
aplicaciones obtenidas de sitios web y
correos electrónicos. Toque las fichas
DESCARGADOS, EN EJECUCIÓN o
TODOS para ver la información sobre las
96
aplicaciones instaladas.
Almacenamiento
ALMACENAMIENTO INTERNO
Puede monitorear la memoria interna
utilizada y disponible en el teléfono.
MICROSD
Puede controlar el espacio usado y el
espacio disponible en la tarjeta microSD.
Espacio total: Indica la cantidad de
espacio total en cualquier tarjeta microSD
instalada en su teléfono. Se divide según
el tipo de archivos almacenados.
Disponible: Muestra la cantidad de
espacio disponible en la tarjeta microSD.
Desactivar/Activar la microSD: Toque
esta opción para activar o desactivar la
tarjeta microSD de su teléfono de modo
que pueda ver y transferir archivos,
formatearla y extraer la tarjeta de manera
segura.
Formatear la microSD: Borra de manera
permanente todo lo que se encuentra
almacenado en una tarjeta microSD y la
prepara para usarla con el teléfono. Debe
desmontar la tarjeta microSD antes de
formatearla.
Page 97
Ajustes
Gestos
Mover elementos de la pantalla
principal: Mantenga presionado el
elemento e incline el teléfono para mover
el elemento a otras pantallas principales.
Sensibilidad de inclinación: Pruebe
y ajuste la sensibilidad del sensor de
inclinación para la pantalla principal y las
aplicaciones.
Silenciar llamada recibida: Gire
el teléfono para silenciar una llamada
entrante.
Posponer o detener alarma: Gire el
teléfono para posponer o detener la
alarma.
Detener el video: Gire el teléfono para
pausar el video.
Ayuda: Toque esta opción para obtener
información sobre cómo usar la función
Gestos del teléfono.
Operación de una mano
Le permite ajustar la posición del teclado
táctil, el teclado LG, los mensajes o la
pantalla de bloqueo hacia la derecha o
la izquierda de la pantalla para usarlos
fácilmente con una sola mano.
Teclado de marcación
Seleccione esta opción para ajustar la
posición del teclado a la derecha o la
izquierda.
Teclado LG
Seleccione esta opción para ajustar la
posición del teclado LG a la derecha o la
izquierda.
Pantalla de Bloqueo
Seleccione esta opción para ajustar
la posición del PIN a la derecha o la
izquierda.
Ayuda
Muestra información de ayuda para cada
opción disponible.
Cuentas y sincronización
Utilice el menú Cuentas y sincronización
para agregar, quitar y administrar sus
cuentas de Google
admitidas. También puede usar esta
opción de configuración para controlar
si desea que todas las aplicaciones
envíen, reciban y sincronicen datos
según sus propios calendarios y de qué
forma deben hacerlo, y si desea que
todas las aplicaciones puedan sincronizar
datos del usuario automáticamente.
TM
y otras cuentas
97
Page 98
Ajustes
GmailTM, Calendario y otras aplicaciones
pueden tener sus propias opciones de
configuración para controlar de qué forma
sincronizan datos; consulte las secciones
sobre esas aplicaciones para obtener más
información. Toque AGREGAR CUENTA
para agregar una cuenta nueva.
Accesos a la ubicación
Use el menú Acceso a la ubicación para
establecer sus preferencias en la forma
de usar y compartir su ubicación cuando
busque información y utilice aplicaciones
basadas en la ubicación, tales como
Mapas. Toque el botón
las fuentes de localización.
Satélites GPS: Le permite utilizar
el receptor satelital del sistema de
posicionamiento global (GPS, por sus
siglas en inglés) del teléfono para localizar
su ubicación con una exactitud de varios
metros (“nivel de calle”). La exactitud
real del GPS depende de que se tenga
una vista despejada del cielo y de otros
factores.
Wi-Fi y localización de red móvil:
Permite que las aplicaciones utilicen el
servicio de localización de Google para
calcular su ubicación más rápidamente.
Se recopilarán los datos de su ubicación
98
para habilitar
de manera anónima y se enviarán a
Google.
Seguridad
Use el menú Seguridad para configurar
cómo desea brindar seguridad a su
teléfono y datos.
CODIFICACIÓN
¿Encriptar el dispositivo?: Abre una
pantalla que permite cifrar los datos del
teléfono para brindar mayor seguridad. Se
le pedirá que escriba un PIN o contraseña
para descifrar su teléfono cada vez que
lo encienda.
BLOQUEO DE TARJETA SIM
Fijar bloqueo de tarjeta SIM: Abre una
pantalla que le permitirá configurar un PIN
o, si ya estuviera determinado, le permite
cambiar el PIN.
CONTRASEÑAS
Hacer visible la contraseña:
Le permite ver cada caracter de la
contraseña a medida que lo ingresa, de
modo que puede corroborar lo que está
escribiendo.
ADMINISTRACIÓN DE DISPOSITIVOS
Administradores de dispositivos:
Permite agregar o borrar administradores.
Page 99
Ajustes
Orígenes desconocidos: Permite
instalar aplicaciones que no pertenecen
a Play Store.
ALMACENAMIENTO DE
CREDENCIALES
Credenciales de confianza:
Seleccione esta opción para permitir
que las aplicaciones tengan acceso al
almacenamiento cifrado de certificados
seguros del teléfono, a las contraseñas
relacionadas y otras credenciales. Utilice
el almacenamiento de credenciales para
establecer algunos tipos de conexiones
VPN y Wi-Fi. Si no ha configurado una
contraseña para el almacenamiento
seguro de credenciales, esta configuración
aparece tenue.
Instalar desde el almacenamiento:
Elija esta opción para instalar un
certificado seguro desde una tarjeta
microSD.
Borrar credenciales: Permite borrar
todos los certificados seguros y las
credenciales relacionadas, y borra la
contraseña del almacenamiento seguro
después de pedirle que confirme que
desea realizar esta acción.
Idioma y teclado
Seleccione el idioma para el texto de su
teléfono y para configurar el teclado en
pantalla, incluidas las palabras que ha
agregado al diccionario.
Idioma: Elija el idioma que desea usar en
el teléfono.
Corrección ortográfica: Permite corregir
la ortografía al usar el teclado en pantalla.
Diccionarios personales: Permite ver,
editar y agregar palabras a su diccionario
personal.
TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA
Predeterminado: Permite elegir el tipo
de teclado predeterminado.
Elija el teclado que desee usar entre
Teclado Android, Dictado por voz de
Google y Teclado LG. Toque
configurar los ajustes de cada teclado.
HABLA
Búsqueda por voz: Toque esta opción
para configurar los ajustes de Búsqueda
por voz.
Salida de síntesis de voz: Toque esta
opción par configurar el motor preferido
o los ajustes generales para la salida de
texto a voz.
para
99
Page 100
Ajustes
RATÓN/PANTALLA TÁCTIL
Velocidad del puntero: Configure la
velocidad del puntero.
Copia de respaldo y restauración
COPIA DE RESPALDO Y
RESTAURACIÓN
Copia de respaldo de datos: Realice
una copia de seguridad de los datos,
contraseñas de Wi-Fi y otros ajustes de
los servidores de Google.
Cuenta de copia de respaldo: Muestra
las cuentas de las que se está realizando
una copia de seguridad.
Restauración automática: Cuando
reinstala una aplicación, restaure los
ajustes y datos respaldados.
DATOS PERSONALES
Restaurar datos de fábrica: Borra
todos los datos del teléfono excepto
en los siguientes eventos. En caso de
falla o error del dispositivo, su equipo
puede crear un archivo de registro de
errores sobre el estado del dispositivo
al momento en que ocurrió el error. La
información contenida en este registro
de errores puede incluir datos sobre los
nombres de las aplicaciones y el uso, la
100
ubicación del teléfono celular y el número,
el estado del GPS, el uso de la memoria
y otra información no personal sobre el
estado del dispositivo. Esta información
se almacena en el teléfono y solo se
puede acceder a ella a través del LG si
el teléfono se devuelve físicamente a LG
para reparación y servicio. LG usará la
información de este registro solo para
fines de diagnóstico y reparación, y para
mejorar los productos y servicios que
ofrece LG.
Tecla rápida
Seleccione las aplicaciones a las que
desea tener acceso rápido usando la Tecla
rápida.
Fecha y hora
Establezca sus preferencias para ver la
fecha y hora.
Accesibilidad
El menú Accesibilidad se usa para
configurar cualquier complemento de
accesibilidad que haya instalado en el
teléfono.
Loading...