Lg E2770V, E2370V User Manual [es]

MANUAL DEL USUARIO

ESPAÑOL

MONITOR LCD LED

Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y
con¬sérvelo para consultarlo cuando lo necesite.

MODELOS DE MONITOR LCD LED

E2370V
E2770V

www.lg.com

Precauciones importantes

Esta unidad se diseñó y fabricó para garantizar la seguridad personal; sin
embargo, el uso inadecuado de la unidad puede causar descargas eléctricas
o riesgo de incendios. Con el fin de permitir un funcionamiento correcto de
todas las opciones de seguridad incorporadas en esta pantalla, respete las
siguientes normas básicas para su instalación, uso y mantenimiento.

Seguridad

Utilice únicamente el cable de alimentación suministrado con la unidad. Si el cable que va a
utilizar no es el suministrado por el proveedor, asegúrese de que ha sido debidamente
homologado según la normativa local correspondiente. Si este cable de alimentación
tuviera algún defecto, póngase en contacto con el fabricante o con el servicio de reparación
autorizado más próximo para sustituirlo por otro.

Seadme vooluvõrgust lahti ühendamiseks kasutage pistikut.
Veenduge, et seade paigaldatakse seinakontakti lähedusse, millesse see ühendatakse,

jättes seinakontaktile ligipääsemiseks piisavalt ruumi.
Conecte la pantalla únicamente al tipo de fuente de alimentación indicada en las

especificaciones de este manual o que figura en la pantalla. Si no está seguro del tipo de
fuente de alimentación de que dispone, consulte con su distribuidor.

Las tomas de corriente de CA y los cables de extensión sobrecargados, así como los
cables de alimentación desgastados y los enchufes rotos son peligrosos y pueden ser la
causa de descargas o incendios. Llame al técnico del servicio de mantenimiento para
sustituir estos componentes.

Mientras esta unidad esté conectada a la toma de corriente, seguirá conectada a una
fuente de alimentación incluso si apaga la unidad con el interruptor.

No abra la pantalla:

En el interior no hay componentes que el usuario pueda reparar.
En el interior el voltaje es alto y peligroso incluso cuando no hay suministro de
alimentación.
Póngase en contacto con su distribuidor si la pantalla no funciona correctamente.

Para evitar lesiones personales:

No coloque la pantalla en una estantería inclinada a menos que esté correctamente
asegurada.
Utilice únicamente un lugar recomendado por el fabricante.
No deje que caiga ningún objeto sobre el producto y evite cualquier golpe. No arroje
juguetes ni otros objetos a la pantalla del producto. Puede ocasionar daños personales,
problemas en el producto y dañar la pantalla.

Para evitar incendios u otros peligros:

Apague siempre la pantalla (OFF) si va a salir de la habitación por un tiempo prolongado.
Nunca deje la pantalla encendida (ON) cuando salga de casa.
Evite que los niños arrojen o metan objetos por las aberturas de la pantalla. Algunas
piezas internas emiten niveles de voltaje peligrosos.
No añada accesorios que no hayan sido diseñados para esta pantalla.
Si no presta atención a la pantalla durante un período de tiempo prolongado,
desconéctela de la toma de la pared.
En caso de tormenta o relámpagos, nunca toque el cable de alimentación ni el cable de
señal ya que es muy peligroso. Se puede producir una descarga eléctrica.

1

Precauciones importantes

Durante la instalación

No coloque objetos sobre el cable de alimentación ni los pase por encima de él; no coloque
la pantalla donde el cable de alimentación pueda resultar dañado.

No utilice esta pantalla cerca del agua como en una bañera, un lavabo, un fregadero, en
suelo mojado o cerca de una piscina.
Las pantallas incluyen aberturas de ventilación para permitir la expulsión del calor que
generen durante el funcionamiento. En caso de bloqueo de estas aberturas, el calor
acumulado puede causar fallos o incluso incendios. Por lo tanto, NUNCA:

Bloquee las ranuras de ventilación inferiores colocando la pantalla en una cama, un sofá,
una alfombra, etc.
Coloque la pantalla en un habitáculo cerrado a menos que disponga de ventilación
adecuada.
Cubra las aberturas con tela u otro material.
Coloque la pantalla cerca o encima de un radiador o una fuente de calor.

No roce ni golpee la pantalla LCD de matriz activa con nada que sea duro, ya que podría
arañarla, estropearla o dañarla de forma permanente.

No presione la pantalla LCD con el dedo por un período de tiempo prolongado, porque
podría provocar que la imagen se quedase en la pantalla.

Algunos defectos de punto podrían aparecer como manchas rojas, verdes o azules en la
pantalla. Sin embargo, esto no afectará al funcionamiento de la pantalla.

Si es posible, utilice la resolución recomendada para obtener la mejor calidad de imagen en
la pantalla LCD. Si se utiliza en otro modo que no sea la resolución recomendada, podrían
aparecer en la pantalla algunas imágenes a escala o procesadas. Sin embargo, esto es
característico del panel LCD de resolución fija.

Si deja una imagen fija en la pantalla durante un período de tiempo prolongado, puede que
la pantalla se dañe y la imagen se deteriore. Asegúrese de que su monitor tiene un
salvapantallas. Este fenómeno también ocurre en productos de otros fabricantes, y es un
caso que no está contemplado en la garantía.

No golpee ni arañe la parte frontal o lateral de la pantalla con objetos metálicos. Podría
causar daños a la pantalla.

Asegúrese de que el panel mira hacia delante y sujételo con ambas manos para moverlo. Si
deja caer el producto, resultaría dañado y podría causar descargas eléctricas o fuego.
Póngase en contacto con un servicio técnico para repararlo.

Evite las altas temperaturas y humedad.

2

Precauciones importantes

Limpieza

Desenchufe la pantalla antes de limpiar su superficie.
Utilice un paño ligeramente húmedo, no mojado. No utilice un aerosol directamente

sobre la pantalla porque un exceso de pulverización puede provocar descargas eléctricas.
Al limpiar el producto, desenchufe el cable de alimentación y frótelo suavemente con un

paño suave para evitar arañarlo. No lo limpie con un paño mojado ni pulverice agua ni
ningún otro líquido directamente sobre el producto. Podría causar descargas eléctricas.
(No utilice productos químicos como el benceno, disolventes de pintura o alcohol)

Pulverice agua sobre un paño suave de 2 a 4 veces y úselo para limpiar el chasis frontal;

frote sólo en una dirección. Demasiada humedad puede causar la aparición de manchas.

Volver a embalar

l No tire la caja ni los materiales de embalaje. Son un contenedor idóneo para transportar
la unidad. Cuando traslade la unidad a otra ubicación, vuelva a embalarla en su material
original.

Cómo deshacerse de materiales contaminantes de forma segura

(Sólo para lámparas de mercurio usadas en el monitor LCD)

La lámpara fluorescente empleada en este producto contiene una pequeña cantidad de
mercurio.
No se deshaga de este producto de la misma forma que lo haría con los residuos
generales de su hogar.
Debe hacerlo según las normativas locales correspondientes.

3

Accesorios

!!! Gracias por seleccionar productos LGE !!!

Asegúrese de que los artículos siguientes se han incluido con su
monitor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor.

Guía de usuario/

Tarjetas

Cable de señal D-Sub de 15

contactos

Mando a distancia

Cable de

alimentación

(Dependiendo del país)

Cable de señal DVI-D

(Esta característica no está

disponible en todos los

países.)

Primary Cell Battery, Lithium

NOTA

Estos accesorios pueden parecer distintos de los mostrados aquí.
El usuario debe utilizar cables de interfaz de señal blindados (cable D-sub de 15 pines, cable DVI-D)
con núcleos de ferrita para mantener la conformidad con el estándar del producto.

4

Conexión del monitor

Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros
dispositivos conectados.

Instalación de la base de soporte

1. Coloque el monitor cara abajo sobre un paño suave.

.

2

Monte el soporte dentro del pie de la base en sentido correcto, como se muestra en la
ilustración.

Estructura de

soporte

Base del soporte

3. Con una moneda, en la parte inferior de la base, gire el tornillo en la dirección de las

agujas del reloj para apretarlo.

Gire el tornillo
con una moneda.

4. Una vez realizado el montaje levante el monitor con cuidado y vuélvalo hacia el frente.

5

Conexión del monitor

Separe el monitor de la base girando el tornillo hacia
la izquierda.

IMPORTANTE

Esta ilustración muestra el modelo de general de conexión. Su monitor puede ser distinto a los
elementos que se muestran en la ilustración.
No mantenga el producto boca abajo sujetándolo únicamente por la base de soporte. El producto
podría caerse y dañarse o causarle lesiones en el pie.

Antes de instalar el monitor, asegúrese de que no se está suministrando
alimentación ni al monitor, ni al sistema informático ni a otros dispositivos
conectados.

Colocación de la pantalla

Ajuste la posición del panel de diferentes formas, para conseguir la máxima

comodidad.

Rango de inclinación : -5˚ a 15˚

-5

IMPORTANTE

Para mantener una posición de visión ergonómica y cómoda, se
recomienda que el ángulo de inclinación hacia delante supere los 5
grados.

No toque ni apriete la pantalla al ajustar el ángulo del monitor.

15

6

Conexión de la pantalla

Conexión al PC

1. Antes de configurar el monitor, asegúrese de haber desconectado la corriente, el

ordenador y cualquier otro dispositivo.

2.

Conecte el cable de entrada de señal y el cable de alimentación en orden y, a
continuación, apriete el tornillo del cable de señal.

A

Conecte el cable DVI-D (Señal digital)

B

Conecte el cable D-sub (Señal analógica)

C

Conecte el cable HDMI

NOTA

Esta es una imagen simplificada de la parte posterior.
Esta vista de la parte posterior es la de un modelo general; su pantalla puede variar respecto a la que se muestra.

1

2

Tipo de toma de
pared

Salida de cascos/auriculares

Conecte el cable de
entrada de señal y
apriételo girando en
la dirección de la
flecha, como se
muestra en la
figura.

Varía en función del modelo.

Al utilizar un terminal de cable de entrada de
señal D-Sub para Macintosh:

Adaptador para Mac

Para Apple Macintosh es necesario un adaptador
de enchufe independiente para cambiar el
conector D-sub VGA de alta densidad de 15
patillas (3 filas) del cable suministrado por uno de
15 patillas y 2 filas.

7

Equipo AV

(Decodificador, DVD,
Vídeo, Consola de
Vídeo Juegos)

*No es compatible con PC

Señal digital DVI-D
(Esta función no está disponible en
todos los países)

Conexión de la pantalla

3.

Pulse el botón POWER de la parte inferior derecha del monitor para encenderlo. Al
encender el monitor, la “Función de configuración automática de imagen” se ejecutará
automáticamente. (Sólo para el modo analógico)

Botón de
alimentación

NOTA
‘Self Image Setting Function’(Función de configuración de autoimagen): esta función ofrece al usuario una configuración de pantalla

óptima. Cuando el usuario conecta el monitor por primera vez, esta función ajusta automáticamente la pantalla a la configuración óptima
de cada señal de entrada.
Función “AUTO” : Si al utilizar el dispositivo o tras cambiar la resolución de la pantalla, se encuentra con problemas como: pantalla
borrosa, letras poco claras, parpadeo de la pantalla o que ésta se ha inclinado, pulse el botón correspondiente a AUTO para mejorar la
resolución.

8

Funciones del mando a distancia

Controles del mando a distancia

Botón

Input Botón

User Mode
Botón

Aspect Ratio
Botón

Thru Mode
Botón

SUPER+ Res.
Botón

PIP Botón

Swap Botón

Brightness
Botón

Utilice este botón para encender o
apagar la pantalla.

Utilice este botón para seleccionar la
señal de entrada.
(D-SUB/DVI-D/HDMI1/HDMI2)

Utilice este botón para seleccionar
el modo de usuario.

Se utiliza para controlar la
relación de aspecto.

Utilice la memoria intermedia
para evitar el retardo de la
imagen.

Utilice el control de resolución
Super+ Resolution.

Utilice este botón para seleccionar
la función PIP.

Utilice este botón para cambiar
entre la pantalla principal y la
pantalla PIP.

Para ajustar el brillo.

Volume
Botón

Cambio de la pila del mando a distancia

1. Retire la tapa de la pila.

2. Coloque la pila (CR 2032 3V) con el lado + hacia arriba.

3. Cierre la tapa de la pila.
* Utilice una moneda para abrir o cerrar la tapa de la pila.

Botón

9

Para ajustar el volumen.
(Utilícelo para la entrada HDMI)

Para silenciar el sonido.
(Utilícelo para la entrada HDMI)

Funciones del panel de control

Controles del panel frontal

Botón G-MODE

Botón INPUT
(Entrada)

(Tecla de acceso
directo a Fuente).

Utilice este botón para acceder a los menús de MODO USUARIO,
THRU MODE, SUPER+ RESOLUTION, FORMATO o

Á

LUMINOS. AUTOM

Para más información, consulte la página 15 a 20.

Cuando se conecten dos señales de entrada, puede
seleccionar la señal de entrada que desee (D-SUB/DVI­D/HDMI1/HDMI2). Cuando sólo se conecte una señal, ésta
se detectará automáticamente. La configuración
predeterminada es D-Sub.

TICA.

10

Funciones del panel de control

Botón MENU

Botón AUTO

Botón

VOLUMEN

OSD BLOQUEADO/DESBLOQUEADO

Esta función permite bloquear la configuración de
control actual para que no se pueda modificar por
error.
Pulse y mantenga presionado el botón MENU
durante varios segundos. Debería aparecer el
mensaje "OSD BLOQUEADO".
Puede desbloquear los controles del menú en
pantalla en cualquier momento pulsando el botón
MENU durante varios segundos. Debería aparecer el
mensaje "OSD DESBLOQUEADO".

Ajuste automático de imagen

Cuando ajuste la configuración de la pantalla, pulse
siempre el botón AUTO antes de abrir la presentación
en pantalla Display (OSD). (Sólo para el modo
analógico)
Así se ajustará automáticamente la imagen en pantalla
al tamaño de resolución de pantalla actual (modo de
presentación).

El mejor modo de pantalla es

1920 x 1080

Para ajustar el volumen de los cascos/auriculares.
(Sólo modo HDMI)

BOTÓN EXIT
(Salir)

Botón de
alimentación /
Indicador de

alimentación

Sale de la visualización en pantalla.

Utilice este botón para encender o apagar la pantalla.

El indicador de encendido permanece en rojo si la
pantalla funciona correctamente (modo on).
Si la pantalla está en modo Sleep (ahorro de energía), el
indicador de encendido parpadea en rojo.

11