LG DVX457K User manual

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 1

Life's Good

РУССКИМ

DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K

ШDOLBY

DIGITAL I

Интернет адрес; http://ua.lge.com Информационная служба LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000

Plays

Windows Media™

(РСу

BZ03

Будучи партнером ENERGY Star® компания LG определила, что это изделие или модели этого изделия отвечают положениям

HiPiill-itfil Energy Star® по эффективному

использованию электроэнергии.

Energy Star® - зарегистрированный в США товарный знак.

P/No. : MFL61967014

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 2

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ

ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ЧАСТИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Молния в треугольнике предупреждает пользователя о том, что в корпусе

устройства имеются неизолированные части, находящиеся под высоким

напряжением.

Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о

необходимости соблюдения инструкций по эксплуатации и техническому

обслуживанию, согласно руководствам, поставляемым в комплекте с изделием.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ

ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя устанавливать данное оборудование в закрытом

пространстве, например, в книжный шкаф или подобное место.

ВНИМАНИЕ: Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия.

Установку нужно производить в соответствии с инструкциями изготовителя. Пазы и отверстия в корпусе предназначены для обеспечения вентиляции и надежной работы изделия, а также для предохранения устройства от перегрева. Необходимо следить за тем, чтобы отверстия не перекрывались при размещении изделия на кровати, диване, ковре или на другой подобной мягкой поверхности. Запрещается размещать данное изделие в закрытое пространство, например, в книжный шкаф или в стойку, если при этом не обеспечивается достаточная вентиляция или не соблюдаются инструкции изготовителя.

ВНИМАНИЕ: В данном оборудовании используется лазерная

система.В целях обеспечения правильного использования оборудования необходимо внимательно прочитать и сохранить руководство пользователя. В случае необходимости в техническом обслуживании прибора следует обратиться в авторизованный сервисный центр.Несоблюдение правил по использованию органов управления, настройке или эксплуатации, описанных в данном руководстве, может оказать опасное радиационное воздействие. Во избежание прямого воздействия лазерных лучей запрещается открывать корпус устройства. Видимое лазерное излучение при открытом корпусе. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.

ВНИМАНИЕ: Нельзя подвергать устройство воздействию влаги (капли или брызги

воды), или ставить на прибор сосуды с водой, например, вазы.

НЕ ОТКРЫВАТЬ

CLAS3 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAFTE KLASS 1 LASER APPARAT CLAS3E1 PRODUrr LASER

ВНИМАНИЕ относительно шнура питания Для питания большинства устройств рекомендуется использовать отдельную линию;

То есть, линию, которая питает только данный прибор и не имеет дополнительных выходов или ответвлений. Перед подключением следует обратиться к странице данного руководства с описанием технических характеристик. Не подвергайте настенные розетки токовой перегрузке. Перегруженные розетки, незакрепленные или поврежденные розетки, удлинительные шнуры, перетертые шнуры питания, а также поврежденная изоляция представляют серьезную опасность. Вышеперечисленные факторы могут привести к поражению электрическим током или возгоранию. Необходимо периодически проверять состояние шнура питания прибора. При обнаружении повреждений или признаков износа следует отсоединить шнур от источника питания и заменить его в авторизованном сервисном центре. Следует предохранять шнур питания от механических воздействий и неправильного обращения, например, перекручивания, передавливания, зажима дверью или расположения в проходе под ногами. Необходимо обращать особое внимание на состояние вилок, стенных розеток и место выхода шнура из устройства. Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть вилку сетевого шнура. При установке прибора следует обеспечить свободный доступ к вилке.

Утилизация прибора

1. Если на изделии имеется такой символ перекрещенного мусорного контейнера, то на такое изделие распространяются правила Директивы Евросоюза 2002/96/EC.

2. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться отдельно от городского мусора через специальные пункты сбора, утвержденные государственными или местными органами управления.

3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить возможные вредные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

4. Для получения более подробной информации относительно утилизации старого оборудования следует связаться с соответствующим городским учреждением, службой утилизации отходов или обратиться по месту приобретения данного изделия.

Данное изделие выполнено в соответствии с Директивой 2004/108/EC и Директивой 2006/95/EC для низких напряжений EMC.

С€

Представитель в Европе: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы Dolby и двойное D являются торговыми марками Dolby Laboratories.

“DVD Лого” - это торговая марка Лицензирующей Корпорации DVD Формата/Лого.

DivX, DivX Certified, и другие ассоциированные логотипы являются собственностью DivX, Inc. И подлежат лицензиооному использованию.

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 3

Меры предосторожности Типы воспроизводимых дисков

Подключение прибора ...........................................................................4

Пульт ДУ ................................................................................................ 5

Основной блок.........................................................................................6

Настройки..........................................................................................7-8

Вывод информации о диске...................................................................8

Воспроизведение диска...................................................................9-10

Воспроизведение файла DivX

Прослушивание дисков или аудио файлов........................................11

Просмотр файлов с изображениями .............................................11-12

Использование караоке (только DVX441K/DVX453K/DVX457K) . .12 Прямая запись на устройство USB (только DVX453K/DVX457K) . .13 Использование флэш-карты USB (только DVX453K/DVX457K) . .13 Игра (только DVX453K)

Коды языков..........................................................................................15

Коды стран ............................................................................................15

Неполадки и их устранение.................................................................16

Технические характеристики

.......................................................................

............................................................

.............................................................

......................................................................

.............................................................

2 3

Типы воспроизводимых дисков

Тип

DVD-VIDEO: Видеодиски, распространяемые через торг овую сеть или выдаваемые напрокат

DVD-R: Только видео режим и завершенные диски

DVD-RW: Режим VR (видеомагнитофон), видео режим и завершенные диски

DVD+R: Только видео режим

DVD+RW: Только видео режим

Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CD-RW в формате распространяемых через торговую сеть музыкальных CD

На данном устройстве можно воспроизводить диски DVD±R/RW и CD-R/RW, содержащие названия аудио файлов, а также файлы в форматах DivX, MP3, WMA и/или JPEG. Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD-RW/CD-R могут не воспроизводиться на этом устройстве из-за качества записи или физического состояния диска, а также из-за особых характеристик записывающего устройства и авторских прав на ПО.

_______________________

R "

RW “

;^ш

F7î*9îV

RITI

МММАМиЫа

псоммст

ШаэЕ

ИбПДЬ AUDIO

О символе G Во время эксплуатации устройства на экран телевизоре может выводится символ ^ ”, который обозначает, что функция, описываемая в данном руководстве, не доступна на этом диске.

Коды регионов Данное устройство имеет код региона, указанный на задней панели устройства.

Этот прибор может воспроизводить только DVD диски, имеющие такой же знак, указанный на задней панели устройства или “ALL” (все)

• Большинство DVD дисков имеют на коробке изображение глобуса с одним или несколькими номерами внутри. Номера должны соответствовать коду региона устройства, иначе диск не будет воспроизводиться.

• При попытке воспроизведения на плейере DVD диска с другим кодом региона на экран телевизоре будет выводиться сообщение “Check Regional Code” (Проверьте код региона).

Авторские права Запрещается копирование, передача, показ, вещание через кабельное ТВ,

воспроизведение в общественных местах или выдача напрокат материала, защищенного авторскими правами, без соответствующего разрешения. Это изделие обладает функцией защиты от копирования, разработанной Macrovision. На некоторых дисках записываются сигналы защиты от несанкционированного копирования. При записи и воспроизведении таких дисков изображения будут сопровождаться помехами. В этом продукте используется технология защиты авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть одобрено компанией Macrovision и предназначено для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ, если иное не разрешено компанией Macrovision. Обратное проектирование и дизассемблирование запрещено.

ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ ПРИЕМНИКИ ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЯМ ИЗОБРАЖЕНИЯ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ В ЗОБРАЖЕНИИ ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ СОЕДИНЕНИЕ НА ВЫХОД ‘STANDARD DEFINITION’ (СТАНДАРТНАЯ ЧЕТКОСТЬ). ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПРИЕМНИКОВ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ МОДЕЛИ 525p И 625p ОБРАТИТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ.

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 4

Подключение прибора

Подключение аудио и видео Разъемы для подключения аудио и видео имеют кодовые цвета (желтый для

видео, красный для правого аудио канала, и белый - для левого аудио канала). Если на телевизоре имеется только один аудио вход (моно), то его следует

подключать через разъем левого аудио канала (белый) на устройстве.

Подключение прибора - дополнительно

A Подключение компонентного видео (Component Video)

Воткните COMPONENT (VIDEO)/PROGRESSIVE SCAN (YPBPR) OUTPUT штекер аппарата в соответствующий вход на вашем ТВ, используя Video/YPBPR кабель.

• Необходимо также подключить правый и левый аудио каналы к телевизору, или цифровой аудио кабель к стереосистеме.

• Если телевизор принимает сигналы прогрессивной (построчной) развертки, то следует использовать это подключение и установить в меню настройки параметр [Progressive Scan] (прогрессивная развертка) на значение [On] (ВКЛ) (см. стр. 7)

B Подключение цифровых аудио выходов___________________________________

Подключите один из цифровых аудио выходов устройства DIGITAL AUDIO OUTPUT (COAXIAL) к соответствующему гнезду на усилителе.

• Если формат аудиосигнала цифрового выхода не соответствует возможностям усилителя, то усилитель будет выдавать сильный искаженный звук, или звуковой сигнал не будет передаваться совсем.

• Для просмотра аудио формата диска через меню на ТВ экране следует нажать кнопку AUDIO.

• Данное устройство не осуществляет внутреннее (2-х канальное) декодирование звуковой дорожки DTS (цифровая система передачи). Чтобы воспроизводить звук в режиме многоканального пространственного звучания DTS, необходимо подключить данный прибор к DTS совместимому усилителю через один из цифровых аудио выходов устройства.

Включите шнур питания переменного тока в сетевую розетку.

B □

DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 5

Пульт ДУ

о-

Включение и выключение устройства.

POWER (1)

SCAN (m / M)

Поиск в прямом и обратном направлении.

SKIP (. / >)

Перейти к предыдущему или следующей

части/дорожке/файлу.

PAUSE/STEP (X)

Пауза во время воспроизведения/покадровое

воспроизведение при многократном нажатии.

PLAY (N)

Запуск воспроизведения.

STOP (■)

Остановка воспроизведения.

DVD MENU

Дает доступ или выход из меню DVD.

DISPLAY

Отображение или скрытие экранной ндикации.

AUDIO ЮЭ)

Выбор языка и аудио канала.

SUBTITLE Ю)

Выбор языка для субтитров.

ANGLE ^)

Выбор угла DVD камеры, если имеется.

SETUP

Вход или выход из меню настройки.

пшш

Су ©

OPEN/ CLOSE

CLEAR

PROGRAM

0) 0) 0 ®

PAUSE/STEP PLAY STOP

-------

^ /7=

AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP

----

■ТП

-------

REPEAT ZOOM KARAOKE

Установка элементов питания в пульт ДУ

Снимите заднюю крышку с пульта ДУ и вставьте элементы питания (размер ААА), соблюдая полярность + и -.

______

OPEN/CLOSE Открытие и закрытие лотка для дисков.

CLEAR Удаление номера трека из списка программ.

PROGRAM Вход в режим редактирования программы.

Цифровые кнопки Выбор пронумерованных опций в меню.

TITLE Доступ к заглавному меню диска.

Навигация по меню. ENTER ^)

Подтверждение выбора в меню.

RETURN (O) Возвращает к меню или выводит из него.

A-B Повтор раздела. REPEAT Повтор сюжета, трека, названия или все. ZOOM Увеличение видеоизображения. KARAOKE (ECHO) (только DVX441K/DVX453K/DVX457K) Доступ к меню KARAOKE или выход из него.

+ 11 hidden pages