Page 1
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 1
LG
Life's Good
РУССКИМ
DVX440 / DVX441K / DVX453K / DVX457K
ШDOLBY
DIGITAL I
Интернет адрес; http://ua.lge.com
Информационная служба LG; (380-44) 490-7777, 8-800-303-0000
Plays
Windows
Media™
(РСу
BZ03
Будучи партнером ENERGY
Star® компания LG определила,
что это изделие или модели этого
изделия отвечают положениям
HiPiill-itfil Energy Star® по эффективному
использованию электроэнергии.
Energy Star® - зарегистрированный в США
товарный знак.
P/No. : MFL61967014
Page 2
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 2
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
A
ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ СНИМАТЬ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ
ИЗДЕЛИЯ ОТСУТСТВУЮТ ЧАСТИ, ОБСЛУЖИВАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НЕОБХОДИМО ОБРАТИТЬСЯ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Молния в треугольнике предупреждает пользователя о том, что в корпусе
устройства имеются неизолированные части, находящиеся под высоким
А
напряжением.
Восклицательный знак в треугольнике предупреждает пользователя о
необходимости соблюдения инструкций по эксплуатации и техническому
А
обслуживанию, согласно руководствам, поставляемым в комплекте с
изделием.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В ЦЕЛЯХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОПАСНОСТИ
ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ЗАПРЕЩАЕТСЯ
ПОДВЕРГАТЬ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя устанавливать данное оборудование в закрытом
пространстве, например, в книжный шкаф или подобное место.
ВНИМАНИЕ: Не закрывайте и не загораживайте вентиляционные отверстия.
Установку нужно производить в соответствии с инструкциями изготовителя. Пазы и
отверстия в корпусе предназначены для обеспечения вентиляции и надежной работы
изделия, а также для предохранения устройства от перегрева. Необходимо следить за
тем, чтобы отверстия не перекрывались при размещении изделия на кровати, диване,
ковре или на другой подобной мягкой поверхности. Запрещается размещать данное
изделие в закрытое пространство, например, в книжный шкаф или в стойку, если при
этом не обеспечивается достаточная вентиляция или не соблюдаются инструкции
изготовителя.
ВНИМАНИЕ: В данном оборудовании используется лазерная
система.В целях обеспечения правильного использования
оборудования необходимо внимательно прочитать и сохранить
руководство пользователя. В случае необходимости в
техническом обслуживании прибора следует обратиться в
авторизованный сервисный центр.Несоблюдение правил по использованию органов
управления, настройке или эксплуатации, описанных в данном руководстве, может
оказать опасное радиационное воздействие. Во избежание прямого воздействия
лазерных лучей запрещается открывать корпус устройства. Видимое лазерное
излучение при открытом корпусе. НЕЛЬЗЯ СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ.
ВНИМАНИЕ: Нельзя подвергать устройство воздействию влаги (капли или брызги
воды), или ставить на прибор сосуды с водой, например, вазы.
НЕ ОТКРЫВАТЬ
А
CLAS3 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1 LASER PRODUKT
LUOKAN 1 LASER LAFTE
KLASS 1 LASER APPARAT
CLAS3E1 PRODUrr LASER
ВНИМАНИЕ относительно шнура питания
Для питания большинства устройств рекомендуется использовать отдельную
линию;
То есть, линию, которая питает только данный прибор и не имеет дополнительных
выходов или ответвлений. Перед подключением следует обратиться к странице
данного руководства с описанием технических характеристик. Не подвергайте
настенные розетки токовой перегрузке. Перегруженные розетки, незакрепленные или
поврежденные розетки, удлинительные шнуры, перетертые шнуры питания, а также
поврежденная изоляция представляют серьезную опасность. Вышеперечисленные
факторы могут привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Необходимо периодически проверять состояние шнура питания прибора.
При обнаружении повреждений или признаков износа следует отсоединить шнур от
источника питания и заменить его в авторизованном сервисном центре.
Следует предохранять шнур питания от механических воздействий и неправильного
обращения, например, перекручивания, передавливания, зажима дверью или
расположения в проходе под ногами.
Необходимо обращать особое внимание на состояние вилок, стенных розеток и место
выхода шнура из устройства. Чтобы отключить питание от сети, нужно вынуть вилку
сетевого шнура. При установке прибора следует обеспечить свободный доступ к вилке.
Утилизация прибора
1. Если на изделии имеется такой символ перекрещенного мусорного
контейнера, то на такое изделие распространяются правила Директивы
Евросоюза 2002/96/EC.
2. Все электрические и электронные изделия должны утилизироваться
отдельно от городского мусора через специальные пункты сбора,
утвержденные государственными или местными органами управления.
3. Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить
возможные вредные последствия для окружающей среды и здоровья
человека.
4. Для получения более подробной информации относительно утилизации
старого оборудования следует связаться с соответствующим городским
учреждением, службой утилизации отходов или обратиться по месту
приобретения данного изделия.
Данное изделие выполнено в соответствии с Директивой 2004/108/EC и
Директивой 2006/95/EC для низких напряжений EMC.
С€
Представитель в Европе:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)
Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Символы Dolby и двойное D
являются торговыми марками Dolby Laboratories.
“DVD Лого” - это торговая марка Лицензирующей Корпорации DVD
Формата/Лого.
DivX, DivX Certified, и другие ассоциированные логотипы являются
собственностью DivX, Inc. И подлежат лицензиооному использованию.
0
Page 3
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 3
Меры предосторожности
Типы воспроизводимых дисков
Подключение прибора ...........................................................................4
Пульт ДУ ................................................................................................ 5
Основной блок.........................................................................................6
Настройки..........................................................................................7-8
Вывод информации о диске...................................................................8
Воспроизведение диска...................................................................9-10
Воспроизведение файла DivX
Прослушивание дисков или аудио файлов........................................11
Просмотр файлов с изображениями .............................................11-12
Использование караоке (только DVX441K/DVX453K/DVX457K) . .12
Прямая запись на устройство USB (только DVX453K/DVX457K) . .13
Использование флэш-карты USB (только DVX453K/DVX457K) . .13
Игра (только DVX453K)
Коды языков..........................................................................................15
Коды стран ............................................................................................15
Неполадки и их устранение.................................................................16
Технические характеристики
.......................................................................
............................................................
.............................................................
......................................................................
.............................................................
2
3
10
14
16
Типы воспроизводимых дисков
Тип
DVD-VIDEO: Видеодиски, распространяемые через торг
овую сеть или выдаваемые напрокат
DVD-R: Только видео режим и завершенные диски
DVD-RW: Режим VR (видеомагнитофон), видео
режим и завершенные диски
DVD+R: Только видео режим
DVD+RW: Только видео режим
Audio CD: Музыкальные CD или CD-R/CD-RW в формате
распространяемых через торговую сеть музыкальных CD
На данном устройстве можно воспроизводить диски DVD±R/RW и CD-R/RW,
содержащие названия аудио файлов, а также файлы в форматах DivX, MP3,
WMA и/или JPEG. Некоторые диски DVD±RW/DVD±R или CD-RW/CD-R
могут не воспроизводиться на этом устройстве из-за качества записи или
физического состояния диска, а также из-за особых характеристик
записывающего устройства и авторских прав на ПО.
_______________________
R "
RW “
;^ш
1
1
F7î*9îV
RITI
МММАМиЫа
псоммст
ШаэЕ
ИбПДЬ AUDIO
О символе G
Во время эксплуатации устройства на экран телевизоре может выводится
символ ^ ”, который обозначает, что функция, описываемая в данном
руководстве, не доступна на этом диске.
Коды регионов
Данное устройство имеет код региона, указанный на задней панели устройства.
Этот прибор может воспроизводить только DVD диски, имеющие такой же знак,
указанный на задней панели устройства или “ALL” (все)
• Большинство DVD дисков имеют на коробке изображение глобуса с одним
или несколькими номерами внутри. Номера должны соответствовать коду
региона устройства, иначе диск не будет воспроизводиться.
• При попытке воспроизведения на плейере DVD диска с другим кодом региона
на экран телевизоре будет выводиться сообщение “Check Regional Code”
(Проверьте код региона).
Авторские права
Запрещается копирование, передача, показ, вещание через кабельное ТВ,
воспроизведение в общественных местах или выдача напрокат материала,
защищенного авторскими правами, без соответствующего разрешения. Это
изделие обладает функцией защиты от копирования, разработанной Macrovision.
На некоторых дисках записываются сигналы защиты от несанкционированного
копирования. При записи и воспроизведении таких дисков изображения будут
сопровождаться помехами. В этом продукте используется технология защиты
авторских прав, защищенная патентами США и другими правами на
интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты
авторских прав должно быть одобрено компанией Macrovision и предназначено
для домашнего и других ограниченных видов просмотра программ, если иное не
разрешено компанией Macrovision. Обратное проектирование и
дизассемблирование запрещено.
ПОТРЕБИТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ ТЕЛЕВИЗИОННЫЕ
ПРИЕМНИКИ ПОВЫШЕННОЙ ЧЕТКОСТИ ПОЛНОСТЬЮ СОВМЕСТИМЫ
С ДАННЫМ ИЗДЕЛИЕМ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ИСКАЖЕНИЯМ
ИЗОБРАЖЕНИЯ. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ В ЗОБРАЖЕНИИ
ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКИ 525 ИЛИ 625 РЕКОМЕНДУЕТСЯ
ПЕРЕКЛЮЧИТЬ СОЕДИНЕНИЕ НА ВЫХОД ‘STANDARD DEFINITION’
(СТАНДАРТНАЯ ЧЕТКОСТЬ). ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ВОПРОСОВ
ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ НАШИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ
ПРИЕМНИКОВ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ МОДЕЛИ 525p И 625p
ОБРАТИТЕСЬ В НАШ ЦЕНТР ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ КЛИЕНТОВ.
j
©
Page 4
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 4
Подключение прибора
Подключение аудио и видео
Разъемы для подключения аудио и видео имеют кодовые цвета (желтый для
видео, красный для правого аудио канала, и белый - для левого аудио канала).
Если на телевизоре имеется только один аудио вход (моно), то его следует
подключать через разъем левого аудио канала (белый) на устройстве.
Подключение прибора - дополнительно
A Подключение компонентного видео (Component Video)
Воткните COMPONENT (VIDEO)/PROGRESSIVE SCAN (YPBPR) OUTPUT
штекер аппарата в соответствующий вход на вашем ТВ, используя
Video/YPBPR кабель.
• Необходимо также подключить правый и левый аудио каналы к
телевизору, или цифровой аудио кабель к стереосистеме.
• Если телевизор принимает сигналы прогрессивной (построчной) развертки,
то следует использовать это подключение и установить в меню настройки
параметр [Progressive Scan] (прогрессивная развертка) на значение [On]
(ВКЛ) (см. стр. 7)
B Подключение цифровых аудио выходов___________________________________
Подключите один из цифровых аудио выходов устройства DIGITAL AUDIO
OUTPUT (COAXIAL) к соответствующему гнезду на усилителе.
• Если формат аудиосигнала цифрового выхода не соответствует
возможностям усилителя, то усилитель будет выдавать сильный
искаженный звук, или звуковой сигнал не будет передаваться совсем.
• Для просмотра аудио формата диска через меню на ТВ экране следует
нажать кнопку AUDIO.
• Данное устройство не осуществляет внутреннее (2-х канальное)
декодирование звуковой дорожки DTS (цифровая система передачи). Чтобы
воспроизводить звук в режиме многоканального пространственного звучания
DTS, необходимо подключить данный прибор к DTS совместимому
усилителю через один из цифровых аудио выходов устройства.
Включите шнур питания
переменного тока в сетевую
розетку.
4
B □
Page 5
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 5
Пульт ДУ
о-
Включение и выключение устройства.
POWER (1)
SCAN (m / M)
Поиск в прямом и обратном направлении.
SKIP (. / >)
Перейти к предыдущему или следующей
части/дорожке/файлу.
PAUSE/STEP (X)
Пауза во время воспроизведения/покадровое
воспроизведение при многократном нажатии.
PLAY (N)
Запуск воспроизведения.
STOP (■)
Остановка воспроизведения.
DVD MENU
Дает доступ или выход из меню DVD.
DISPLAY
Отображение или скрытие экранной ндикации.
AUDIO ЮЭ)
Выбор языка и аудио канала.
SUBTITLE Ю)
Выбор языка для субтитров.
ANGLE ^)
Выбор угла DVD камеры, если имеется.
SETUP
Вход или выход из меню настройки.
пшш
Су ©
OPEN/
CLOSE
CLEAR
PROGRAM
0) 0) 0
®
PAUSE/STEP PLAY STOP
-------
^ /7=
AUDIO SUBTITLE ANGLE SETUP
----
O)
■ТП
-------
REPEAT ZOOM KARAOKE
Установка элементов питания в пульт ДУ
Снимите заднюю крышку с пульта ДУ и вставьте
элементы питания (размер ААА), соблюдая
полярность + и -.
______
OPEN/CLOSE
Открытие и закрытие лотка для дисков.
CLEAR
Удаление номера трека из списка программ.
PROGRAM
Вход в режим редактирования программы.
Цифровые кнопки
Выбор пронумерованных опций в меню.
TITLE
Доступ к заглавному меню диска.
VV
Навигация по меню.
ENTER ^)
Подтверждение выбора в меню.
RETURN (O)
Возвращает к меню или выводит из него.
A-B
Повтор раздела.
REPEAT
Повтор сюжета, трека, названия или все.
ZOOM
Увеличение видеоизображения.
KARAOKE (ECHO)
(только DVX441K/DVX453K/DVX457K)
Доступ к меню KARAOKE или выход из него.
©
Page 6
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 6
Основной блок
DVX440 / DVX441K
b 0
DVX453K / DVX457K
b e 0 h 0
©
a Power
Включение и выключение устройства.
b Лоток для дисков
Вставить диск сюда.
И Z (открыть / закрыть)
Открытие и закрытие лотка для дисков.
□ Окно дисплея
Показ текущего статуса устройства.
e Датчик дистанционного управления
При управлении с помощью пульта ДУ его
необходимо направлять на датчик.
f MIC. - микрофон (только DVX441K/DVX453K/DVX457K)
Подключение микрофона.
в VOL. - громкость (только DVX441K/DVX453K/DVX457K)
Регулирование уровня громкости микрофона.
0 USB порт (только DVX453K/DVX457K)
Подключение флэш-карты USB.
0 • ► (воспроизведение)
Запуск воспроизведения.
• ■ (остановка)
Остановка воспроизведения.
• (пропуск)
Возврат в начало текущего раздела/дорожки/файла или
переход к предыдущему разделу/дорожке/файлу.
• (пропуск)
Переход к следующему разделу/дорожке/файлу.
Page 7
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 7
1 Вывод меню настройки:
2 Выбор необходимой опции на первом уровне:
3 Перемещение на второй уровень: ►
4 Выбор необходимой опции на втором уровне:
5 Перемещение на третий уровень: ►
^ 6 Изменение параметра:
SETUP
v V
▲ V
▲ V /ENTER
Настройки - дополнительно
При первом включении (опция)
При первом включении устройства появится меню выбора языка. Необходимо
выбрать соответствующий язык, который будет использоваться при
эксплуатации прибора. Чтобы выбрать язык, следует использовать клавиши АТ
b B, затем нажать ENTER, после этого появится меню подтверждения выбора.
При помощи клавиш b B выберите [Ввод], а затем нажмите ENTER.
Настройки языка
Языковое Меню - Выберите язык для меню настройки и индикации на ТВ
экране.
Аудио Диск/Титры На Диске/Меню диска - Выберите язык для отображения в
данном меню.
[Оригинал]: Ссылка на оригинальный язык, на котором был записан диск.
[Другие]: Для выбора другого языка необходимо нажатием цифровых кнопок
ввести соответствующие 4 цифры, согласно списку кодов языков. После этого
нужно подтвердить выбор нажатием клавиши ENTER.
(см. стр. 15) В случае ошибочного ввода цифр нажмите клавишу CLEAR,
чтобы удалить цифры, а затем введите правильную комбинацию кода.
[Выкл.] (для субтитров диска): Выключение субтитров.
Настройка изображения I Р Н______________________________________________
Режимы ТВ - Выберите вид экрана, исходя из формы экрана телевизоре.
[4:3]: Выберите в случае, если подключен стандартный телевизионный приемник 4:3.
[16:9]: Выберите в случае, если подключен широкоформатный телевизионный
приемник 16:9.
Режим дисплея - Если выбран формат 4:3, то необходимо определить, как на
экране телевизоре будут отображаться широкоформатные программы и фильмы.
[Почтовый Ящик]: Показывает широкоформатное изображение с черными
полосами вверху и внизу экрана.
[Полноэкранный]: Полностью заполняет экран формата 4:3, урезая при
необходимости изображение.
Progressive Scan (для подключения компонентного видео - Component Video) Выбор выхода COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT для подачи сигнала
прогрессивной развертки. Если телевизор принимает сигналы в формате
прогрессивной развертки, то, выбирая опцию [Вкл.] можно получить правильное
воспроизведение цвета и высококачественное изображение. Если телевизор не
принимает сигналы в формате прогрессивной развертки, следует выбрать
[Выкл.].
При ошибочном включении [Вкл.] опции прогрессивной развертки (Progressive
Scan) необходимо перевести устройство в исходное положение. Сначала уберите
диск из устройства. Затем нажмите и удерживайте кнопку STOP в течение пяти
секунд. После этого будут восстановлены стандартные настройки для видео
выхода, и на экране телевизора появится изображение.
Настройка звука 1Ш >____________________________________________________
Dolby Digital / DTS / MPEG - Выбор типа цифрового аудио сигнала при
использовании выходного разъема DIGITAL AUDIO OUTPUT.
[Двоичный поток]: Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUT
PUT на данном устройстве подключается к усилителю со встроенным Dolby
Digital, DTS или MPEG декодером.
[PCM] (импульсно-кодовая модуляция): Выберите, если выходной разъем
DIGITAL AUDIO OUTPUT на данном устройстве подключается к усилителю
без встроенного Dolby Digital или MPEG декодера.
[Выкл.] (для DTS): Выберите, если выходной разъем DIGITAL AUDIO OUT
PUT на данном устройстве подключается к усилителю без встроенного DTS
декодера.
Частота выборки - Выберите частоту дискретизации аудио сигнала.
[48 KHz]: Аудио сигнал будет всегда переводиться в формат частоты 48 кГц.
[96 KHz]: Аудио сигнал на выходе будет иметь оригинальный формат
частоты.
DRC (регулировка динамического диапазона) - Делает звук более чистым при
заниженном уровне громкости (только для Dolby Digital). Чтобы установить
данный эффект, выберите [Вкл.].
Голос (только DVX440) - Установите [Вкл.] при воспроизведении
многоканального DVD караоке. Каналы караоке на диске микшируются с
нормальным стерео звуком.
©
Page 8
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 8
Настройка блокировки
Для использования функций блокировки необходимо настроить опцию [Код
страны]. Выберите опцию [Код страны], а затем нажмите B. Введите 4-х
цифровой пароль и нажмите ENTER. Введите пароль ещё раз и повторно
нажмите клавишу ENTER для подтверждения. В случае ошибочного ввода цифр
нажмите клавишу CLEAR, чтобы удалить цифры, а затем введите правильную
комбинацию.
Если Вы забыли пароль, то его можно сбросить. Сначала уберите диск из
устройства. Выйдите в меню настройки, затем введите 6 цифр “210499”. На
дисплее появится “P CLr”, и пароль будет удален.
Рейтинг - Выберите уровень ограничения для просмотра. Чем ниже уровень,
тем строже ограничение на просмотр. Для отключения функции «Защита от
детей» выберите [Разблок.].
Пароль - Установка или изменение пароля для блокировки.
[Новый]: Введите новый пароль из 4 -х цифр при помощи цифровых кнопок.
Затем нажмите ENTER. Введите пароль ещё раз и подтвердите.
[Изменить]: Дважды введите новый пароль после ввода текущего пароля.
Код страны - Выберите код для географической зоны как уровень «Защита от
детей» для просмотра. Данная функция определяет, какие региональные
стандарты будут использоваться для установки ограничений на просмотр DVD
через родительский пароль. (см. стр. 15)
Другие настройки
B.L.E. (увеличение уровня черного) - Выбор уровня черного для
воспроизводимых изображений. Устанавливается исходя из предпочтительных
настроек и возможностей монитора.
Битрейт записи (только DVX453K/DVX457K)- Вы можете выбрать битрей для
прямой записи через порт USB. Наиболее высокий битрейт определяет гораздо
более высокое качество записи - однако, при этом записываемый файл занимает
больше дискового пространства на флэш носителе. Для изучения процесса
прямой USB записи, см. стр.13.
Баллы (только DVX441K/DVX453K/DVX457K) - Можно просмотреть
оценочный результат вокального исполнения песни с использованием
микрофона. Чтобы включить данную функцию, необходимо выбрать [Вкл.].
Результат выводится только после полного окончания сюжета, названия или
трека. Высокий результат сопровождается фанфарным сопровождением.
DivX(R) VOD - Устройство имеет регистрационный код DivX® VOD (Видео по
запросу), который позволяет брать напрокат и приобретать видеофильмы через
службу DivX® VOD. Для получения более подробной информации, посетите
сайт
www.divx.com/vod. Выделите иконку [Выбор] и нажмите ENTER. После
этого можно просмотреть регистрационный код устройства. Все видеофильмы,
загружаемые через DivX® VOD, на данном устройстве можно только
воспроизводить.
Game (игра) (только DVX453K)- играть на данном устройстве можно, пользуясь
пультом дистанционного управления (См. пункт «Игра» на с. 14).
[Выбор]: вывод игрового меню на экран телевизора.
1 Нажмите DISPLAY:
2 Выберите пункт:
3 Настройте меню вывода:
^ 4 Выход:
DISPLAY
V V
b B/ENTER
DISPLAY
Вывод информации о диске - дополнительно
Можно выбрать элемент, нажав АТ, и изменить или выбрать настройку, нажав
Ь В либо воспользовавшись цифровыми кнопками (0-9).
Номер текущего названия (трека)/общее количество названий
(или треков)
Номер текущего сюжета/общее количество сюжетов
Продолжительность воспроизведения
Выбранный язык или аудио канал
Выбранные субтитры
Выбранный угол/общее количество углов
Символы, используемые в данном руководстве
Все диски и файлы,
приведенные ниже
DVD и завершенные DVD±R/RW
DivX файлы
Аудио CD
Диски CD-G
MP3 файлы
WMA файлы
Page 9
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 9
1 Открыть лоток для дисков: Z OPEN/CLOSE
2 Вставить диск:
3 Закрыть лоток для дисков: Z OPEN/CLOSE
4 Запуск воспроизведения: N PLAY
5 Остановка воспроизведения:
-
■ STOP
Воспроизведение диска - дополнительно
Остановка воспроизведения
Устройство регистрирует точки останова в зависимости от диска. На экран
кратковременно выводится символ “ И1 ”. Чтобы возобновить воспроизведение
(с эпизода), необходимо нажать клавишу PLAY ( ^^). При повторном нажатии
клавиши STOP (■ ) или изъятии диска ( на экране появится “ ■ ” ) устройство
сбросит точку останова.
(ИХ =Возобновляемая остановка, ■ =Полная остановка) Временную
остановку можно сбросить нажатием одной из кнопок (например, POWER,
OPEN/CLOSE и т.д.)
Использование DVD, который имеет меню
Большинство аппаратов DVD имеет меню, которое загружается до начала
просмотра фильма. Вы можете управлять меню, используя АТ b B для выбора
опции. Нажмите кнопку ENTER для выбора опции.
Воспроизведение диска DVD VR
Данное устройство может воспроизводить диски DVD-RW, записанные с
использованием формата записи видеосигнала (VR). При вставке диска DVD VR
на экран выводится меню. При помощи клавиш АТ выберите название, а затем
нажмите PLAY ( N). Чтобы вывести меню DVD-VR, нужно нажать
DVD MENU (DVD меню) или TITLE (название).
Некоторые компакт-диски DVD-VR изготовлены с информацией CPRM,
вносимой рекордером DVD. На этом плеере воспроизведение таких компакт
дисков невозможно.
Переход к следующему/предыдущему разделу/дорожке/файлу
Нажмите кнопку SKIP (^>), чтобы перейти к следующему разделу/дорожке/файлу.
Нажмите кнопку SKIP (^М), чтобы вернуться к началу текущего
раздела/дорожки/файла.
Нажмите два раза подряд кнопку SKIP (^М), чтобы вернуться к предыдущему
разделу/дорожке/файлу.
Пауза при воспроизведении
Чтобы сделать паузу во время воспроизведения, нужно нажать клавишу
PAUSE/STEP (И). Чтобы продолжить воспроизведение, нужно нажать клавишу
PLAY ( N).
Покадровое воспроизведение
Покадровое воспроизведение осуществляется повторным нажатием клавиши
PAUSE/STEP (И).
Повторное воспроизведение
Чтобы выбрать элемент для воспроизведения по кругу, несколько раз нажмите
кнопку REPEAT. Текущее название, раздел, дорожка или все содержимое будут
воспроизводиться по кругу. Для возврата в нормальный режим воспроизведения
следует несколько раз нажать клавишу REPEAT до выбора пункта [Выкл.].
Ускоренный переход на следующий или на предыдущий фрагмент
®V® flSSBS ess ASPS
Для ускоренного перехода на следующий или предыдущий фрагмент во время
воспроизведения необходимо нажать клавишу SCAN (^m или M).
Можно изменять скорость воспроизведения многократным нажатием клавиши
SCAN (m или ^^). Чтобы вернуться в режим воспроизведения на нормальной
скорости, нужно нажать клавишу PLAY ( ^^).
- DVD, DivX:
- ACD, WMA, MP3: mx8 p mx4 p mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8
Повтор отдельной части (A-В) ДУР
Нажмите А-В в начале части, которую требуется повторить, а затем в конце этой
части. Выбранная часть будет воспроизводиться многократно. Для возврата в
нормальный режим воспроизведения следует нажимать А-В до выбора пункта
[Выкл.].
Выбор языка субтитров
Выбор языка субтитров осуществляется повторным нажатием клавиши
SUBTITLE ^3) во время воспроизведения.
Просмотр с другого угла
Если на экран кратковременно выводится индикатор угла, то можно выбрать
другой угол камеры повторным нажатием клавиши ANGLE ( Ri).
Прослушивание разного аудио
Переключение между доступными языками аудио воспроизведения, аудио
каналами или типами кодирования осуществляется повторным нажатием
клавиши AUDIO ^!D).
Замедление скорости воспроизведения (только вперед)
Во время паузы воспроизведения нажмите кнопку SCAN (^^) для замедленного
воспроизведения в обратном или прямом направлении. Имеется возможность
регулирования скорости воспроизведения последовательным нажатием кнопки
SCAN (^^). Воспроизведение с нормальной скоростью восстанавливается
нажатием кнопки PLAY ( N).
mmb p mm p mb p m
/ m p
mb p mm p mmb
©
Page 10
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 10
Просмотр увеличенного изображения
Выбор режима увеличения осуществляется многократным нажатием клавиши
ZOOM во время воспроизведения или паузы. Можно перемещаться через
увеличенное изображения при помощи клавиш ATb B. Для выхода нажмите
клавишу CLEAR. (100% р 200% р 300% р 400% р 100%)
Просмотр заглавного меню
Чтобы вывести заглавное меню диска (если имеется), необходимо нажать
TITLE.
Просмотр меню DVD
Чтобы вывести меню диска (если имеется), нажмите DVD MENU.
Запуск воспроизведения в выбранное BpeM^BV^ SD3B®
Поиск начальной точки введенного временного кода. Нажмите DISPLAY, затем
выберите иконку с часами. Введите значение времени, после этого нажмите
ENTER. Например, чтобы найти эпизод в 1 час, 10 минут и 20 секунд, нужно
ввести "11020" и нажать ENTER. При ошибочном вводе данных используйте
клавишу CLEAR, а затем повторите ввод.
Сохранение последнего эпизода
Данное устройство сохраняет в памяти последний эпизод с последнего
просматриваемого диска. Последний эпизод остается в памяти даже после
изъятия диска из плейера или выключения устройства. При вставке диска с
сохраненным эпизодом данный эпизод будет выводится автоматически.
Хранитель экрана
Если устройство находится в режиме остановки, то по истечении 5 минут
выводится хранитель экрана. По истечении 5 минут работы хранителя экрана
устройство автоматически выключается.
Выбор системы
Необходимо выбрать соответствующую систему видео формата. Нужно удалить
диск из устройства, нажать и удерживать свыше 5 секунд клавишу
PAUSE/STEP (И), выбрав при этом требуемую систему (PAL, NtSc, AUTO).
Смешанный диск или (флэш-карта USB_только DVX453K/DVX457K) DivX, MP3/WMA и JPEG
При воспроизведении диска или USB флэш-карты со смешанным типом файлов
(DivX, MP3/WMA и JPEG) можно выбрать меню вывода необходимых для
воспроизведения файлов путем нажатия клавиши TITLE.
_________________________________________________
Воспроизведение файла DivX - дополнительно
Изменение набора символов для правильного вывода субтитров DivX®
Нажмите и удерживайте клавишу SUBTITLE в течение 3 секунд во время
воспроизведения. Появится код языка. Чтобы выбрать другой код языка, необходимо
нажимать bB до вывода правильных субтитров, а затем нажать ENTER.
Требования к файлам формата DivX________________________________________
Совместимость файлов DivX с данным плейером ограничивается следующим:
• Доступное разрешение: 720x576 (Ш x В) пикселей
• Максимальное число символов в названиях файлов DivX и субтитров - 20 символов
• Расширения файлов DivX: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”
• Воспроизводимые типы субтитров DivX: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
Substation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt)
• Воспроизводимые форматы кодеков: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”
• С форматом DivX 6.0 данный плейер поддерживает только функцию
воспроизведения
• Воспроизводимые аудио форматы: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”,
“WMA”
• Частота дискретизации: В пределах 8 - 48 кГц (MP3), В пределах 32 - 48 кГц (WMA)
• Скорость передачи данных: В пределах 8 - 320 кбит/с (MP3), в пределах
32 - 192 кбит/с (WMA), не более 4Мбит/с (файлы DivX)
• Формат CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• Максимальное число файлов в папке: не более 600 (общее число файлов и
папок)
\10
Page 11
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 11
выберите требуемый трек в списке [Список], затем нажмите ENTER, чтобы
добавить композицию в список программы. Выберите трек из списка программы,
затем нажмите ENTER для запуска запрограммированного воспроизведения.
Чтобы удалить трек из списка программы, необходимо выбрать требуемый трек,
а затем нажать CLEAR в режиме редактирования программы. Чтобы удалить
все композиции из списка программы, нужно выбрать [Очистить Все], а затем
нажать ENTER в режиме редактирования программы. Программа удаляется
после изъятия диска или выключения устройства.
Воспроизведение CD-G диска
При вставке CD-G диска появится меню. При помощи клавиш АТ выберите
трек, а затем нажмите PLAY ( ^►). Для вывода меню CD-G диска во время
воспроизведения необходимо дважды нажать клавишу STOP (И ).
Вывод меню настройки через нажатие клавиши SETUP возможен только в
момент появления на экране телевизоре меню CD-G диска.
Вывод информации о файле (ID3 TAG)
При воспроизведении MP3 файла, содержащего данные, можно выводить на
экран информацию повторным нажатием клавиши DISPLAY.
Просмотр файлов с изображениями дополнительно
Просмотр файлов с изображениями в режиме слайд-шоу
Выберите иконку АТ b B при помощи клавиш ^^П), затем нажмите ENTER
для запуска режима слайд-шоу. Можно изменять скорость демонстрации
слайдов при помощи клавиш b B на выбранной иконке ).
Переход к следующему/предыдущему изображению________________________
Для просмотра предыдущего/следующего изображения нажмите
SKIP (^М или ^>).
Поворот изображения
Для поворота изображения в полноэкранном режиме по часовой и против
часовой стрелке используются клавиши АТ.
Page 12
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 12
Пауза при просмотре в режиме слайд-шоу
Чтобы сделать паузу во время слайд-шоу, нужно нажать клавишу
PAUSE/STEP (И). Чтобы продолжить демонстрацию слайдов, нажмите клавишу
PLAY ( N).
Прослушивание музыки во время слайд-шоу_________________________________
Во время слайд-шоу можно прослушивать музыку, если диск содержит вместе с
файлами изображения музыкальные треки. Выберите иконку АТ b B при
помощи клавиш ^П»), затем нажмите ENTER для запуска режима слайд-шоу.
Просмотр увеличенного фото изображения
При просмотре изображения в полноэкранном режиме для выбора
соответствующего масштаба увеличения необходимо несколько раз нажать
клавишу ZOOM. Можно перемещаться по увеличенному изображению при
помощи клавиш АТЬ B. Для выхода нажмите клавишу CLEAR.
Требования к файлам с изображениями
Совместимость файлов JPEG с данным плеером ограничивается следующими:
• Расширения файлов: “.jpg”
• Размер изображения: Рекомендуется не более 2 Мб
• Формат CD-R/RW, DVD±R/RW: ISO 9660
• Максимальное число файлов в папке: не более 600 (общее число файлов и
папок)
__________________________________
_____________________________________
Использование караоке
(только DVX441K/DVX453K/DVX457K)
1 Открыть лоток для дисков: Z OPEN/CLOSE
2 Вставить DVD с караоке:
3 Закрыть лоток для дисков: Z OPEN/CLOSE
4 Подключить микрофон к разъему MIC:
Выберите значение ON/OEE чтобы
включить/выключить.
^ 5 Запуск воспроизведения и пение: N PLAY
1
-
KARAOKE, b ►
ECHO - Регулировка громкости эхо-сигнала.
MELODY (мелодия) - Если требуется петь только с инструментальным
сопровождением без сопровождающего вокала, установите параметр MELODY
на Off (выключено).
VOICE (голосовое сопровождение) - Если требуется петь дуэтом с записанным
вокальным сопровождением караоке, выберите желаемое голосовое
сопровождение.
Выбор голосового
сопровождения
V1 Голос 1 Голос 1
V2 Голос 2 Голос 2
V1+V2 Голос 1 Голос 2
ВЫКЛ без голоса без голоса
KEY (клавиша) - Можно изменить клавишу.
EFFECT (эффекты) - Можно использовать специальные эффекты.
(ОЕЕ(ВЫКЛ) ^ Flange(Флангер) ^ СЬоги8(Хор) ^ Тремоло ^ Вибрато)
Примечания для караоке__________________________________________________
• Если микрофон включен [ON] (ВКЛ), то он активен.
• Если микрофон не используется, нажмите KARAOKE, чтобы установить
параметр MIC (МИКРОФОН) в положение [ОЕЕ] (ВЫКЛ).
• Функция караоке работает только с караоке совместимыми дисками.
• Для получения более подробной информации обратитесь к инструкции на диске.
• На некоторых дисках с караоке могут отсутствовать меню VOICE и MELODY.
• В зависимости от диска, опция караоке может не работать.
Левый динамик Правый динамик
Выход
Использование караоке - дополнительно
Настройка караоке через меню____________________________________________
Для вывода меню настройки караоке нажмите клавишу KARAOKE. Выберите
требуемую опцию при помощи клавиш А V, а затем нажмите b или B, чтобы
настроить параметр выбранной опции.
\12
Page 13
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 13
Прямая запись на устройство USB
(только DVX453K/DVX457K)
Прежде чем начать запись, подключите к устройству флэш-накопитель USB. |
Установить [Битрейт записи] опцию согласно требованиям записи. (см. стр. 8)
На пульте ДУ
1 Вставьте аудио-компакт-диск:
2 Выберите дорожку:
Чтобы перейти прямо к дорожке и воспроизвести ее,
введите номер дорожки с помош;ью цифровых
кнопок (0-9)._________________________________
3 Запустите процесс записи:
4 Для остановки записи:
Режим записи
На флэш-накопитель USB можно записать одну дорожку или все содержащиеся
на аудио-компакт-диске дорожки.
• Чтобы записать отдельную дорожку: нажмите AUDIO в режиме
воспроизведения, паузы или в возобновляемом режиме остановки.
• Чтобы записать диск: нажмите AUDIO в режиме полной остановки.
• Чтобы записать список программ: в режиме остановки нажмите AUDIO после
выбора дорожки в списке программ.
Примечания относительно прямой записи на устройство USB
• Записывать можно только дорожки, содержащиеся на аудио-компакт-диске.
• При использовании этой функции на флэш-накопителе USB автоматически
создается папка «CD_REC», в которой сохраняются музыкальные файлы.
• Если вы отсоедините USB флэш устройство, или выключите его, или
откроете агрегат во время записи - то это может привести к неполадкам.
• Если на флэш-накопителе USB недостаточно свободного пространства, запись
будет невозможна. Чтобы освободить пространство на флэш-накопителе,
удалите файлы с помощью компьютера.
• Диски типа CD-G и аудио-компакт-диски, закодированные в DTS, записать
нельзя.
• Внешние жесткие диски, карт-ридеры Multi-Card, USB-устройства с
несколькими разделами, заблокированные устройства и М?3-проигрыватели
не поддерживаются.
• Установить скорость записи возможно при помощи нажатия кнопки AUDIO
во время самого процесса USB записи.
- X1 Track: Во время записи с нормальной скоростью - вы можете
- X4 Track: Во время 4-х кратного увеличения скорости прослушивание
• Формат записи: файл MP3
• Битрейт кодировки: 128 кбит/с / 160 кбит/с / 192 кбит/с / 256 кбит/с / 320 кбит/с
• Максимальное число файлов в папке: не более 600 (общее число файлов и папок)
прослушивать записываемый материал.
записываемого материала невозможно
V ▼, DVD MENU
OP AUDIO
■ STOP
__________________
Несанкционированное копирование материалов, защищенных от копирования,
включая компьютерные программы, файлы, телепередачи и аудиозаписи, может
стать причиной нарушения авторских прав и повлечь за собой криминальную
ответственность.
Запрещается использовать данное оборудование в таких целях.
Будьте ответственными
Уважайте авторские права
Использование флэш-карты USB
(только DVX453K/DVX457K)
Вы можете воспроизводить файлы MP3/WMA/JPEG/DivX, записанные на
накопителе USB Flash версий 2.0/1.1.
На пульте ДУ
1 Подключите флэш-карту к USB порту
плейера:
2 Вывод экранного меню в режиме остановки:
3 Выбор файла:
Чтобы перейти прямо к файлу и воспроизвести его,
введите номер файла с помощью цифровых
кнопок (0-9).
4 Воспроизведение файла:
^5 Удалить флэш-карту USB:
Примечания для флэш-карты USB
Переключать режим воспроизведения с диска на воспроизведение с флэш-карты
можно только в режиме остановки нажатием клавиши RETURN(^O).
Нельзя вынимать устройство USB во время работы.
Для предотвращения утраты данных рекомендуется регулярно проводить
резервное копирование.
При использовании удлинительного кабеля или концентратора USB
флэш-карта может не определиться.
Можно воспроизводить аудио файлы (MP3/WMA), файлы с изображением
(JPEG) и файлы формата DivX. Для получения подробной информации
относительно воспроизведения каждого типа файлов обратитесь к
соответствующему разделу руководства.
Плейер не поддерживает устройство USB, если общее количество файлов
превышает 600.
Скорость передачи данных: В пределах 8 - 320 кбит/с (MP3), в пределах
32 - 192 кбит/с (wMa), не более 4Мбит/с (файлы DivX)
Функция USB данного плейера поддерживает не все типы USB устройств.
Цифровые фотоаппараты и мобильные телефоны не поддерживаются.
Порт USB устройства не может быть соединен с персональным компьютером.
Устройство не может быть использовано как устройство хранения информации.
O RETURN
V ▼, DVD MENU
N PLAY
-
vi3
Page 14
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 14
1 Вызовите меню настройки, нажав:
2 Из пункта [OTHERS] (прочее) выберите А Т / ►
вариант [Game] с помощью кнопок:
3 Выберите [Select], нажав клавишу:
4 Произведите выбор и начните игру: А Т /ENTER
5 Для выхода из игры выполните
следующие действия:
SETUP
ENTER
O RETURN
Игра - дополнительно
Судоку
__________________________
Одинаковые цифры в одном ряду. Впишите номер в каждую свободную ячейку.
Основная Конфигурация
АТ b B: Передвиньте курсор
Кнопки с номерами (1-9): кнопки ввода
Кнопка с номером (0): кнопка удаления номера
RETURN: Передвиньте курсор на меню текущей игры или вернитесь
ENTER: Выбрать
Функция меню
RESET: Удалить все выбранные номера
NEW: Новая игра
EXIT: Выйти из игры
Gobang
Пять шахматистов, которые образуют непрерывную линию в пять в любом
направлении - выигрывают.
Основная Конфигурация
АТ b B: Передвиньте курсор
ENTER: Выберите шахматиста
RETURN: Передвиньте курсор в меню текущей игры или вернитесь обратно
Функция меню
CHOICE: Выберите цвет шахматиста
LEVEL: Установите уровень сложности (Легкий, Нормальный или Тяжелый)
START: Начать игру
UNDO: Вернуться к предыдущей позиции
REDO: Вернуться к позиции на шаг вперед
EXIT: Выйти из игры
Попади в крысу
Крыса прячется в одной из 9 норок. Попади в крысу, когда она появится. Одно
попадание - одно очко. Время ограничено 90 секундами.
Основная Конфигурация
Кнопки с номерами (1-9): Координаты для стрельбы на попадание
RETURN: Выйти из игры
Тетрис
Пол без пробелов - автоматически удаляется. Один удаленный пол дает игроку
10 очков, в то время как два одновременно удаленных дают 30, 3 -50 и 4-70.
Чтобы перейти на уровень выше требуется набрать 1000. Заблокировать
скорость шариков во время повышения уровня. Игра закончена в тот момент,
когда блоки перестают падать. Падающий блок может вращаться и быть
У
передвинутым вправо или влево.
Основная Конфигурация
А: Вращать
ENTER: Пауза / Продолжить
b B: Влево или Вправо
DVD MENU: Начать игру заново
RETURN: Выйти из игры
Боксер
Желтыми помечены шарики, которые должны быть положены в коробки.
Уровень сложности растет согласно передвижению на новые уровни, с 1 по 29.
Шаги передвижения записываются и 999 шаг является последним.
Основная Конфигурация
АТ b B: Передвиньте курсор
DVD MENU: Начать игру заново
RETURN: Выйти из игры
Page 15
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 15
Коды языков
Данный список следует использовать для ввода необходимого языка при начальных настройках следующих параметров: Disc Audio (аудио диска),
Disc Subtitle (субтитры), Disc Menu (меню диска).
Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код Язык Код
Афар 6565 Хорватский 7282 Хауса 7265 Лингала
Африкаанс 6570 Чешский
Албанский
Амхарский 6577 Голландский
Арабский 6582 Английский
Армянский 7289 Эсперанто 6979 Индонезийский 7378 Малаялам 7776 Санскрит
Ассамский
Аймара
Азербайджанский 6590 Фиджийский 7074 Итальянский 7384 Молдавский 7779 Сербохорватский 8372 Украинский 8575
Башкирский
Баскский
1 Бенгальский, Бангладеш 6678 Фризский 7089 Кашмири 7583 Непальский
Бутанский
Бихари
Бретонский
Болгарский 6671 Греческий
Бирманский 7789 Гренландский 7576 Лаосский 7679 Персидский 7065 Суахили 8387 Идиш 7473
Белорусский
^ Китайский 9072 Гуджарати 7185 Латвийский
8381
6583
6588
6665
6985
6890
6672
6682
6669
Датский
Эстонский 6984 Интерлингва 7365 Маори 7773 1 Шотландский гаэльский7168 Туркменский 8475
Фарерский 7079 Ирландский 7165 Маратхи 7782 Сербский 8382 Тви
Финский 7073 Японский 7465 Монгольский 7778 Шона 8378
Французский 7082 Каннада 7578 Науру
Галисийский 7176 Казахский 7575 Норвежский 7879 Словацкий 8375 Волапюк
Грузинский 7565 Киргизский 7589 Ория 7982 Словенский
Немецкий
Гуараш 7178 Латинский
6783
6865
7876
6978
6869
6976
Еврейский 7387 Литовский
Хинди 7273 Македонский 7775 Румынский 8279 Телугу
Венгерский 7285 Малагасийский 7771 Русский
Исландский 7383 Малайский 7783 Самоанский 8377 Тонга 8479
Корейский 7579 Пенджабский
Курдский 7585 Пашто 8083 Суданский
7665
7686
Польский
Португальский 8084 Тагальский
7678
7684
7865
7869
8065
8076
Кечуа
Ретороманский 8277 Тамильский
Синдхи
Сингальский 8373 Вьетнамский
Испанский
Шведский
8185
8285
8365
8368
8376
6983
8385
8386
8476
Таджикский 8471
Тайский 8472
Турецкий
Урду
Узбекский 8590
Валлийский
Волоф 8779
Кхоса 8872
Йоруба 8979
Зулу 9085
Коды стран
I Выберите код страны из данного списка.
Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код Страна Код
Афганистан AF Коста-Рика CR Гренландия GL Мальдивы MV Парагвай PY Шри-Ланка LK
Аргентина AR 1 Хорватия HR Гонконг HK Мексика MX Филиппины PH Швеция SE
Австралия AU 1 Чешская республика CZ Венгрия HU Монако MC Польша PL Швейцария CH
Австрия AT Дания DK Индия IN Монголия MN Португалия PT Тайвань TW
Бельгия BE Эквадор EC Индонезия ID Марокко MA Румыния RO Таиланд TH
Бутан BT Египет EG Израиль IL Непал NP Россия RU Турция TR
Боливия BO Сальвадор SV Италия IT Нидерланды NL Саудовская Аравия SA Уганда UG
Бразилия BR Эфиопия ET Ямайка JM 1 Fолландские Антилы AN Сенегал SN Украина UA
Камбоджа KH Фиджи FJ Япония
Канада CA Финляндия FI Кения KE Нигерия NG Словацкая Республика SK Уругвай UY
Чили CL Франция FR Кувейт KW Норвегия NO Словения SI Узбекистан UZ
Китай CN Германия DE Ливия LY Оман OM Южная Африка ZA Вьетнам VN
Колумбия CO Великобритания GB Люксембург LU Пакистан PK Южная Корея KR Зимбабве ZW
Конго CG Греция GR Малайзия MY Панама PA Испания ES
Новая Зеландия NZ Сингапур SG США US
JP
8465
8469
8482
8487
8582
8673
8679
6789
у
Page 16
DV440.41.53.57-SP.AUKRLL_7014RU 4/3/09 2:28 PM Page 16
Неполадки и их устранение
Признаки Возможная причина
Отсутствует
питание.
Питание включено,
но устройство не
работает.
Отсутствует
изображение.
Отсутствует звук.
Не включается
воспроизведение.
Пульт ДУ не
работает
соответствующим
образом.
ч
________
Отсоединен шнур питания. Правильно вставьте вилку шнура
Не вставлен диск. Вставьте диск.
Телевизор не настроен на прием
сигнала с устройства.
Видео кабель не подключен
соответствующим образом.
Оборудование, подключенное вместе
с аудио кабелем, не настроено на
прием сигнала с устройства.
Неправильно настроены опции
аудио сигнала (AUDIO).
Вставлен нерабочий диск. Вставьте рабочий диск. (Проверьте
Установлена блокировка «защита
от детей».
Пульт ДУ не направляется на
сенсорный датчик устройства.
Пульт ДУ расположен слишком
далеко от устройства.
Метод устранения
питания в настенную розетку.
Выберите соответствующий режим
для аудио входа на телевизоре.
Правильно подключите видео
кабель.
Выберите правильный режим
аудио входа для усилителя.
Установите правильные аудио
настройки (AUDIO).
тип диска и региональный код).
Измените уровень в опции
«Защита от детей».
Направьте пульт ДУ на сенсорный
датчик устройства.
Проверьте работу пульта ДУ на
более близком расстоянии от
устройства. ^
Технические характеристики
Общее
Питание 200-240В переменного тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность 10 W
Размеры (приблизительно) 360 x 35 x 200 mm
Масса (приблизительно) 1.4 кг
Рабочая температура 5 °С - 35 °С
Допустимая влажность 5 % - 90 %
Лазер Полупроводниковый лазер
Видео формат PAL / NTSC
Входы
Вход USB 4-контактный
(только DVX453K/DVX457K) (стандартный USB 2.0 / 1.1)
Выходы
Видео выход 1.0 V (p-p), 75 Q,
Компонентный видео выход (Y) 1.0 V (p-p), 75 Q,
Аудио выход 2.0 Vrms (1 кГц, 0 дБ),
Цифровой выход
(коаксиальный)
Принадлежности
Видео/аудио кабель, пульт ДУ, элемент питания
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Примечание ( Дата производства изделия ).
Первая цифра ( с левой стороны ) серийного номера означает Год,
последующие 2 цифры
- Месяц производства этого изделия.
(ШхВхГ) без опоры
отриц. синхронизация,
разъем RCA (L, R) x 1
отрицат. синхронизация,
разъем RCA x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Q,
разъем RCA x 2
600 Q, разъем RCA (L, R) x 1
0.5 V (p-p), 75 Q, разъем RCA x 1
Л
1
\16
Loading...