Lg DVT499H user Manual [sk]

DVT499H

P/No. : MFL60171103

Ako partner programu ENERGY

TAR

spoločnosť LG vyhlasuje, že tento produkt alebo produktové modely spĺňajú smernice programu ENERGY STAR®pre energetickú účinnosť.

ENERGY

STAR

je ochranná známka

registrovaná v USA.

SIOVENČINA

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 1

UPOZORNENIE: AK CHCETE ZNÍŽIŤ RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM,

NEVYBERAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ). VO VNÚTRI NIE SÚ ŽIADNE DIELY, KTORÝCH SERVIS BY MOHOL VYKONAŤ POUŽÍVATEĽ. SERVIS ZVERTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PERSONÁLU.

Tento blesk zakončený symbolom šípky v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa, že pod ochranným krytom produktu sa nachádzajú neizolované nebezpečné časti pod napätím, ktoré môžu byť dostatočne silné na to, aby spôsobilo osobám zásah elektrickým prúdom.

Výkričník v rovnostrannom trojuholníku upozorňuje používateľa na prítomnosť dôležitých pokynov týkajúcich sa prevádzky a údržby (servisu) v informačnom materiály, ktorá sa dodáva spolu s produktom.

VAROVANIE: ABY STE ZABRÁNILI RIZIKU POŽIARU ALEBO RIZIKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEVYSTAVUJTE TENTO PRODUKT DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI.

VAROVANIE: Neinštalujte toto zariadenie do uzavretého priestoru ako je skrinka alebo do podobných priestorov.

UPOZORNENIE: Neblokujte žiadne ventilačné otvory. Nainštalujte v súlade spoky nmi výrobcu. Sloty a otvory v skrinke sú určené na ventiláciu a na zabezpečenie spoľahlivej prevádzky produktu a na ochranu pred prehriatím. Tieto otvory by sa nemali nikdy zablokovať položením produktu na posteľ, pohovku, handru alebo na iný podobný povrch. Ak nie je zabezpečená vhodná ventilácia alebo ak by sa nedodržali pokyny výrobcu, tento produkt by sa nemal vkladať do zabudovaného zariadenia, ako je napríklad skrinka alebo stojan.

UPOZORNENIE: Tento produkt používa laserový systém. Ak chcete zabezpečiť správne používanie tohto produktu, dôkladne si prečítajte túto užívateľskú príručku a uschovajte ju pre budúce použitie. Ak by zariadenie vyžadovalo údržbu, kontaktujte autorizované servisné centrum. Používanie ovládaní, nastavení alebo postupov iných ako sú ovládania, nastavenia a postupy uvedené v tejto príručke môžu mať za následok vystavenie nebezpečnej radiácii. Ak chcete zabrániť priamemu vystaveniu laserovému lúču, nepokúšajte sa otvoriť kryt. Viditeľná laserová radiácia pri otvorení. NEPOZERAJTE SA DO LÚČA.

UPOZORNENIE: Tento prístroj by sa nemal vystavovať vode (pokvapkanie alebo zašpliechanie) a žiadne predmety naplnené kvapalinami, ako napríklad vázy, by sa nemali pokladať na prístroj.

UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho káblu Väčšina prístrojov sa odporúča umiestniť do určeného okruhu;

To znamená do okruhu s jedným výstupom, ktorý napája len tento prístroj a nemá žiadne ďalšie výstupy alebo vedľajšie okruhy. Pozrite si stranu so špecifikáciami v tejto príručke pre používateľa, aby ste sa uistili. Nepreťažujte stenové zásuvky. Preťažené stenové zásuvky, uvoľnené alebo poškodené zásuvky, predlžovacie káble, rozstrapkané káble alebo poškodená či roztrhaná izolácia káblov, sú nebezpečné. Každý z týchto stavov by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Pravidelne kontrolujte kábel svojho prístroja. Ak vyzerá poškodený alebo porušený, odpojte ho, prestaňte prístroj používať a dajte kábel vymeniť autorizovanému servisnému centru za rovnaký náhradný diel. Chráňte kábel napájania pred fyzickým alebo mechanickým poškodením, ako je ohýbanie, skrútenie, prepichnutie, privretie do dverí alebo pošliapanie. Venujte potrebnú pozornosť zástrčkám, stenovým zásuvkám a miestu, kde šnúra vychádza z prístroja. Ak chcete odpojiť kábel z elektrickej siete, vytiahnite zástrčku zo siete. Pri inštalácii produktu sa uistite, či je zásuvka ľahko dostupná.

Likvidácia vášho starého prístroja

1. Keď je k produktu pripojený tento symbol prečiarknutého koša na kolieskach, znamená to, že produkt spadá pod európsku smernicu 2002/96/EC.

2. Všetky elektrické a elektronické produkty by sa mali zlikvidovať oddelene od mestského odpadu prostredníctvom určených zberných zariadení označených vládou alebo miestnymi úradmi.

3. Správna likvidácia vášho starého prístroja pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4. Podrobnejšie informácie o likvidácii vášho starého prístroja dostanete na svojom mestskom úrade, na oddelení likvidácie odpadov alebo v obchode, v ktorom ste produkt zakúpili.

Tento produkt je vyrobený v súlade so Smernicou 2004/108/ES O elektromagnetickej kompatibilite a Smernicou 2006/95/ES O nízkonapäťových zariadeniach.

Európsky zástupca: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31–036–547–8940)

Bezpečnostné pokyny

UPOZORNENIE

RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM

PRÚDOM NEOTVÁRAJTE

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 2

O zobrazení symbolu

„ " sa môže objaviť na displeji vášho TV počas prevádzky a označuje, že funkcia vysvetlená v tejto užívateľskej príručke nie je na danom disku dostupná.

Regionálne kódy

Táto jednotka má regionálny kód vytlačený na zadnej časti. Táto jednotka môže prehrávať len DVD disky označené rovnako ako je uvedené na zadnej časti jednotky alebo „ALL" (VŠETKY).

• Väčšina DVD diskov má guľu s jedným alebo viacerými číslami vo vnútri, ktoré sú jasne viditeľné na kryte. Toto číslo musí súhlasiť s regionálnym kódom vašej jednotky, inak sa disk nebude dať prehrať.

• Ak sa pokúšate prehrať DVD s regionálnym kódom, ktorý je iný ako kód vášho prehrávača, na obrazovke TV sa objaví správa „Check Regional Code" (Skontrolujte regionálny kód).

Autorské práva

Zákon zakazuje kopírovať, šíriť, zobrazovať, vysielať cez kábel, prehrávať na verejnosti alebo prenajímať materiál, ktorý podlieha autorskému právu, bez povolenia. Tento produkt obsahuje funkciu ochrany proti kopírovaniu, ktorú vyvinula spoločnosť Macrovision. Signály ochrany pred kopírovaním sú zaznamenané na niektorých diskoch. Keď zaznamenávate a prehrávate obraz na týchto diskoch, objaví sa rušenie obrazu. Tento produkt obsahuje ochrannú technológiu autorských práv, ktorá je chránená americkými patentmi a inými právami duševného vlastníctva. Použitie tejto ochrannej technológie autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou Macrovision a je určené len pre domáce a iné limitované premietanie len s autorizáciou spoločnosti Macrovision. Spätné úpravy alebo odmontovanie je zakázané.

SPOTREBITELIA BY SI MALI VŠIMNÚŤ, ŽE NIE VŠETKY TELEVÍZORY S VYSOKÝM ROZLÍŠENÍM SÚ ÚPLNE KOMPATIBILNÉ S TÝMT O PRODUKTOM A MÔŽU VYVOLAŤ ZOBRAZOVANIE CHÝB NA OBRAZE. V PRÍPADE PROBLÉMOV S POSTUPNÝM SNÍMANÍM OBRAZU 525 ALEBO 625 ODPORÚČAME POUŽÍVATEĽOVI PREPNÚŤ SPOJENIE NA VÝSTUP ‘STANDARD DEFINITION’ ( ŠT ANDARDNÉ ROZLÍŠENIE). AK MÁTE OTÁZKY TÝKAJÚCE SA KOMPATIBILITY VÁŠHO TELEVÍZORA S TÝMTO MODELOM 525p A 625p, KONTAKTUJTE, PROSÍM, NAŠE ZÁKAZNÍCKE CENTRUM.

DVD-VIDEO: Disky ako sú filmy, ktoré sa dajú zakúpiť alebo prenajať

DVD-R: Video režim a len ukončené

DVD-RW: režim VR, Video režim a len ukončené

DVD+R: Len Video režim

DVD+RW: Len Video režim

Audio CD: Hudobné CD alebo CD-R/CD-RW v

hudobnom formáte CD, ktorý sa dá zakúpiť Toto zariadenie prehráva DVD±R/RW a CD-R/RW, ktoré obsahujú audio

tituly, DivX, MP3, WMA a/alebo JPEG súbory. Niektoré DVD±RW/DVD±R alebo CD-RW/CD-R sa nedajú na tomto zariadení prehrávať kvôli kvalite záznamu alebo fyzickému stavu disku alebo vlastnostiam záznamového zariadenia a softvéru.

Typy prehrávateľných diskov

Typ

Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Typy prehrávateľných diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Zapojenie prístroja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Hlavná jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Nastavenie prehrávania diskov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Nastavenie DVB-T alebo DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-12

Používanie digitálneho programového sprievodcu EPG . . . . . . .13

Zobrazenie informácií o disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Prehrávanie disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15

Prehrávanie filmového súboru vo formáte DivX . . . . . . . . . . . .16

Počúvanie hudobného disku alebo hudobných súborov. . . .16-17

Prezeranie foto súborov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Priame nahrávanie cez USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Používanie USB kľúča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Kódy jazykov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Kódy oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Riešenie problémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Technické parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Obsah

Vyrobené v rámci licencie Dolby Laboratories. Dolby a symbol s dvomi D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DVD Logo” je obchodnou značkou DVD formátu a licencujúcej spoločnosti Logo.

HDMI, logo HDMI a multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky HDMI s licenciou LLC.

Logo

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 3

Zapojenie prístroja

Pripojenie antény

Pripojenie terestriálnej TV antény (A) ku konektoru ANTENNA IN (Anténový vstup) prístroja. Ak chcete použiť izbovú anténu, použite anténu so zosilňovačom signálu s menovitými hodnotami 5 V, 100 mA a v ponuke nastavenia nastavte [Nap.ant. 5V] na [ZAP] (Pozri stranu 11).

Pripojenie antény k TV prijímaču.

Pripojte jeden koniec kábla RF (R) ku konektoru ANTENNA OUT (Anténový výstup) na prístroji a druhý koniec ku konektoru ANTENNA IN (Anténový vstup) na TV prijímači. Signál prechádza z konektora ANTENNA IN (Anténový vstup) do TV prijímača/monitora.

Audio a video pripojenie

Konektory Audio/Video na prístroji sú farebne odlíšené (žltý pre video, červený pre pravý a biely pre ľavý audio kanál). Ak má váš TV prijímač iba jeden audio vstup (mono), pripojte ho k ľavému (bielemu) audio konektoru na prístroji.

Zapojenie prístroja - čo viac môžete urobiť

Pripojenie SCART

Pripojte konektor TO TV (Do TV) na prístroji k TV prijímaču pomocou kábla SCART. Pri pripojení pomocou konektorov SCART sa musí rozlíšenie nastaviť pomocou tlačidla RESOLUTION (Rozlíšenie) na hodnotu 576i(480i). Pozor: Ak chcete použiť tento spôsob prepojenia, musíte v ponuke

nastavenia nastaviť položku [Voľba výstupu TV] na hodnotu [RGB]. (Pozri stranu 8)

Pripojenie komponentu Videa

Pripojte z konektory COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (VÝSTUPU KOMPONENTU/POSTUPNÉHO SNÍMANIA) na jednotke k príslušným vstupným konektorom na vašom TV pomocou kábla YP

PR.

• Stále budete potrebovať pripojiť ľavé a pravé audio káble k TV alebo digitálny audio kábel k vášmu stereo zariadeniu.

Pozor: Ak chcete použiť tento spôsob prepojenia, musíte v ponuke nastavenia nastaviť položku [Voľba výstupu TV] na hodnotu [YPbPr]. (pozri stranu 9)

Nastavenie rozlíšenia

• Môžete zmeniť rozlíšenie komponentného video výstupu. Opakovane stláčajte tlačidlo RESOLUTION (ROZLÍŠENIE) pre výber požadovaného rozlíšenia - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Pre rozlíšenie 720p, 1080p a 1080i na komponentnom video výstupe môžu byť prehrávané len disky nechránené proti kopírovaniu. Ak je disk chránený proti kopírovaniu, zobrazí sa v rozlíšení 576p(480p).

• V závislosti od vašej TV sa niektoré rozlíšenia nemusia zobraziť správne alebo dokonca vôbec (zmizne obraz). V takomto prípade odporúčame opakovane stlačiť tlačidlo RESOLUTION (Rozlíšenie), pokiaľ sa obraz znovu neobjaví.

Pripojenie digitálneho audio výstupu

Pripojte jeden z konektorov DIGITAL AUDIO OUTPUT (DIGITÁLNEHO AUDIO VÝSTUPU) zariadenia (COAXIAL) k príslušnému konektoru na vašom zosilňovači.

• Ak formát audia digitálneho výstupu nesúhlasí s možnosťami vášho zosilňovača, zosilňovač vydá silný, skreslený zvuk alebo nevydá žiadny zvuk.

• Ak si chcete pozrieť formát audia aktuálneho disku na obrazovke, stlačte AUDIO.

• Táto jednotka nevykonáva interné (2-kanálové) dekódovanie zvukovej stopy DTS. Ak si chcete vychutnať DTS viackanálový surround zvuk, musíte pripojiť toto zariadenie k u zosilňovaču kompatibilnému s DTS cez niektorý z týchto digitálnych audio výstupov jednotky.

Anténa

(Digitálna)

TV prijímač

Zadná časť prístroja

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 4

Pripojenie cez HDMI

Pomocou HDMI kábla pripojte konektor HDMI OUTPUT (VÝSTUP HDMI) (H) na jzariadení k vstupnému konektoru HDMI na televízore kompatibilnom s HDMI.

Nastavenie rozlíšenia

Je možné zmeniť rozlíšenie na výstupe HDMI. Opakovaným stlačením tlačidla RESOLUTION (Rozlíšenie) vyberte požadované rozlíšenie - 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. V závislosti od pripojenia alebo televízora nemusí byť rozlíšenie dostupné.

Pozor pri rozlíšení 1080p

Prístroj dokáže prenášať obraz s rozlíšením 1080p HD pre väčšinu TV prijímačov na súčasnom trhu, ktoré dokážu prijímať obraz s rozlíšením 1080p. Napriek tomu, niektoré spoločnosti dodávajú TV prijímače s rozlíšením 1080p, ktoré sú limitované typom obrazu v rozlíšení 1080p, ktoré dokážu prijímať. Konkrétne, TV prijímače s rozlíšením 1080p, ktoré neprijímajú obraz v 60 Hz, nemôžu zobraziť obraz z tohto prístroja.

O rozhraní HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) podporuje obraz aj zvuk na jednom digitálnom pripojení pre použitie s DVD prehrávačmi, set-top boxami a inými AV zariadeniami. HDMI bolo navrhnuté s cieľom poskytnúť technológie HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). HDCP sa používa na ochranu vysielaného a prijímaného digitálneho obsahu.

HDMI dokáže podporovať štandardný, vylepšený obraz alebo obraz s vysokým rozlíšením, zvuk od štandardného až po viackanálový priestorový. Vlastnosti HDMI zahŕňajú nekomprimované digitálne video, šírku pásma až do 5 gigabytov za sekundu, jeden konektor (namiesto niekoľkých káblov a konektorov), a komunikáciu medzi AV zdrojom a AV zariadeniami, ako sú napr. digitálne televízory.

Poznámky pre pripojenie prostredníctvom rozhrania HDMI

• Ak televízny prijímač nepracuje so vzorkovacou frekvenciou 96 kHz, nastavte v zozname možností nastavenia voľbu [Sampling Freq.] (Vzork. Frekv.) na hodnotu [48 kHz]. (pozri stranu 9)

• Ak televízny prijímač nemá systém Dolby Digital alebo MPEG dekodér, nastavte v zozname možností nastavenia voľby [Dolby Digital] a [MPEG] na možnosť [PCM]. (pozri stranu 9)

• Ak sa nastavenie zmeny rozlíšenia uskutoční vtedy, keď je zariadenie pripojené pomocou konektora HDMI, zariadenie môže prestať správne fungovať. Ak sa tak stane, zariadenie vypnite, a potom ho opäť zapnite.

• Pri pripojení zariadení, ktoré sú kompatibilné s rozhraním HDMI a DVI vykonajte takúto kontrolu:

- Pokúste sa vypnúť zariadenie HDMI/DVI aj toto zariadenie. Potom zapnite

zariadenie HDMI/DVI a približne 30 sekúnd nechajte zapnuté len toto zariadenie. Potom zapnite aj toto zariadenie.

- Vstupný obrazový signál pripojeného zariadenia je nastavený správne pre

toto zariadenie.

- Vstupný obrazový signál je kompatibilný s rozlíšeniami 720 x 576i(480i),

720 x 576p(480p), 1280 x 720p, 1920 x 1080i alebo 1920 x 1080p.

- Pri rozlíšeniach 1080p, 720p a 576p(480p) sa používa progresívne

zobrazenie.

• Nie všetky zariadenia s rozhraním DVI, ktoré sú kompatibilné s protokolom HDCP, budú s týmto zariadením fungovať.

- Obraz sa nebude zobrazovať správne so zariadením, ktoré nepodporuje

protokol HDCP.

TV prijímač

Zadná časť prístroja

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 5

General about digital broadcast

Obraz a zvuk

Digitálna televízia je prenosová technológia, ktorá nahrádza tradičnú analógovú techniku.

Znamená to, že v rovnakom vymedzenom priestore, ktorý predtým zaberal jeden kanál, môže byť teraz vysielaných niekoľko TV kanálov, rádiových kanálov alebo iných digitálnych služieb. Ako spotrebiteľ získate naraz prístup k oveľa väčšiemu počtu kanálov a služieb vo vynikajúcej obrazovej a zvukovej kvalite.

Pokrytie

Pred kúpou tohto výrobku sa predpokladá, že ste si overili pokrytie digitálneho prenosu vo vašom regióne.

Anténa/Zdroj signálu

V závislosti od príjmu môžete tento prístroj pripojiť k jednoduchej izbovej anténe alebo k existujúcemu vonkajšiemu anténovému systému. Ak bývate v byte, mali by ste sa uistiť, že do nástenného anténového konektora vášho bytu je distribuovaný terestriálny digitálny signál. Ak máte vlastný anténový systém, musíte sa uistiť, že je vybavený anténami, filtrom a/alebo zosilňovačom, ktoré dokážu pracovať s frekvenciami, na ktorých sa vysielajú digitálne kanály.

Káblová televízia

Uvedomte si, prosím, že tento prístroj nie je určený na príjem signálov bežnej digitálnej káblovej televízie (QAM - signál). Napriek tomu, operátori menších káblových sietí sa mohli rozhodnúť pre distribúciu digitálnych terestriálnych signálov (COFDM - signál) do svojej siete. V tomto prípade môžete prístroj bez problémov používať.

Ak si nie ste istý, aký typ TV signálu je distribuovaný do nástenného anténového konektora vášho bytu, spýtajte sa vášho bytového správcu.

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/23/09 4:54 PM Page 6

Diaľkové ovládanie

       a      

POWER (1) : Slúži na zapnutie alebo vypnutie prístroja.

OPEN/CLOSE (Z) : Slúži na vysunutie alebo zasunutie diskovej mechaniky.

Tlačidlá ovládania TV : Slúžia na ovládanie úrovne hlasitosti, vstupného zdroja, výber TV kanálov a vypnutie/zapnutie TV prijímača.

Numerické tlačidlá : Slúžia na výber očíslovaných položiek v ponuke.

SETUP : Slúži na prístup alebo opustenie ponuky nastavenia.

       b      

SCAN (m / M) : Slúži na vyhľadávanie dozadu alebo dopredu.

SKIP (. / >) : Slúži na preskočenie na ďalšiu alebo predchádzajúcu kapitolu/stopu/súbor.

PAUSE/STEP (X) : Slúži na dočasné prerušenie prehrávania/opakovaným stláčaním na prehrávanie krokom - obrázok za obrázkom.

PLAY (N) : Slúži na spustenie prehrávania. STOP (x) : Slúži na zastavenie prehrávania.

       c      

MODE : Slúži na prepínanie prevádzkových režimov (DVB-T, DAB alebo DVD).

CH (+/-) : Slúži na prezeranie kanálov uložených v pamäti v režime DVB-T alebo DAB smerom hore alebo dolu.

DVD MENU : Slúži na prístup alebo opustenie ponuky DVD.

CH LIST : Slúži na zobrazenie zoznamu kanálov. FAV. (+/-) : Prepne na vaše obľúbené kanály.

b / B / v / V (doľava/doprava/hore/dolu) :

Slúžia na pohybovanie sa po zobrazeniach na obrazovke.

ENTER ( ) : Slúži na potvrdenie výberu z ponuky. DISPLAY :

Slúžia na vyvolanie zobrazenia na obrazovke.

RETURN (O) : Stlačením sa vrátite o krok späť v ponuke alebo opustíte ponuku. Zmena režimu USB.

       d      

INDEX ( ) / ZOOM :

Slúži na prechod na indexovú obrazovku alebo na stranu 100 v režime teletextu. Slúži na zväčšenie video obrazu v režime disku.

TEXT ( ) : Slúži na prepínanie medzi režimom teletextu a normálnym sledovaním TV.

MIX ( ) / TITLE : Slúži na zobrazenie teletextových stránok navrstvených na TV obraze. Slúži na vyvolanie ponuky názvu disku v režime disku, ak je k dispozícii.

EPG : Slúži na zobrazenie ponuky EPG. Farebné tlačidlá : Ak sa naladí teletextový

program digitálneho vysielania. Funkcia každého tlačidla bude opísaná na obrazovke a mení sa v závislosti od zobrazenej obrazovky.

REPEAT : Slúži na zopakovanie kapitoly, stopy, titulu alebo všetkých.

A-B : Slúži na opakovanie sekcie. PROGRAM : Slúži na prístup do režimu úpravy pro-

gramov. CLEAR : Slúži na odstránenie čísla stopy/súboru v

zozname programov.

AUDIO ( ) : Slúži na výber audio jazyka alebo audio kanálu.

SUBTITLE ( ) : Slúži na výber jazyka titulkov.

ANGLE ( ) : Slúži na výber uhla DVD kamery, ak

je k dispozícii. RESOLUTION : Môžete zmeniť rozlíšenie v závis-

losti od vášho TV prijímača.

Vloženie batérií do diaľkového ovládača

Zo zadnej strany diaľkového ovládača odstráňte kryt priestoru pre batérie a vložte batériu R03 (typ AAA), pričom dbajte na správnu polaritu 3 a #.

DV499H-E.BCZELLK_SLOVAK 1/28/09 10:26 AM Page 7

+ 14 hidden pages