Lg DVS450H user Manual [es]

DVS450H

P/No. : MFL58825914

Como colaborador ENERGY
STAR®, LG ha establecido que
este producto o modelos de
producto, cumplen las directrices
E

NERGYSTAR

®

de rendimiento

energético.

ENERGY STA R®es una marca registrada de
EE.UU.

Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia.

ESPAÑOL

DV4S2H-P.BESPLLK_5914_SPA 9/18/08 6:02 PM Page 1

2

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO

RETIRE LA TAPA (NI LA PARTE TRASERA). NO CONTIENE PIEZAS
REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR. SOLICITE LOS SERVICIOS
DE ASISTENCIA TÉCNICA A PERSONAL DE REPARACIÓN CUALIFICADO.

El símbolo del rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero
pretende alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado
dentro de la carcasa del producto que puede tener la magnitud suficiente
para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar
al usuario de la presencia de instrucciones importantes (de servicio) de
funcionamiento y mantenimiento en la información que acompaña al
producto.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA
ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio reducido, como en una
estantería o unidad similar.

PRECAUCIÓN: No bloquee los orificios de ventilación.
Instálelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Las
ranuras y orificios de la carcasa sirven para
ventilar y garantizar un funcionamiento seguro del producto, y
para protegerlo de un sobrecalentamiento. No deben blo­quearse nunca colocando el producto sobre una cama, sofá, alfombra o superficie
similar. Este producto no debe colocarse en una instalación empotrada, como una
estantería o estante, a no ser que exista una ventilación adecuada o se cumpla con
las instrucciones del fabricante.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un sistema láser.
Para garantizar un uso adecuado de este producto, lea detenidamente este manual
de usuario y guárdelo para futuras consultas. En caso de que la unidad necesite
servicio de reparación, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. El
uso de los controles, ajustes o la realización de procedimientos diferentes a los
especificados aquí puede provocar una exposición peligrosa a radiación. Para evitar
una exposición directa al haz del láser, no intente abrir la
carcasa. La radiación del láser es visible al abrirla. NO MIRE FIJAMENTE AL HAZ.

PRECAUCIÓN: No deberá exponerse el aparato a agua (goteo o salpicadura), ni
colocar sobre el mismo objetos con líquido, como jarrones.

PRECAUCIÓN en cuanto al cable de alimentación
Se recomienda colocar la mayoría de los aparatos en un circuito dedicado;

Es decir, un circuito de salida única que alimente sólo a ese aparato y que no tenga
tomas o circuitos adicionales. Compruebe la página de especificaciones de este
manual del propietario para estar seguro. No sobrecargue las tomas de pared. Las
tomas de pared sobrecargadas, sueltas o dañadas, los alargadores, los cables de
alimentación deshilachados o el aislante agrietado de los cables podrían resultar
peligrosos. Cualquiera de estas condiciones podría provocar un incendio o una
descarga eléctrica. Examine periódicamente el cable de su aparato y si parece
dañado o deteriorado, desenchúfelo, deje de usarlo y solicite al centro de servicio
técnico autorizado que lo sustituyan por uno nuevo equivalente. Proteja el cable de
alimentación de daños físicos o mecánicos y evite doblarlo, aplastarlo, punzarlo o
pisarlo con una puerta o caminar sobre él. Preste especial atención a los enchufes,
tomas de pared y el punto por donde el cable sale del aparato. Para apagar el
aparato, desconecte el cable de alimentación. Al instalar el producto, asegúrese de
que el enchufe sea fácilmente accesible.

Eliminación de aparatos usados

1. Si aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado en un producto,
significa que éste se acoge a la Directiva Europea 2002/96/CE.

2. Los productos eléctricos y electrónicos no deben desecharse junto con la
basura convencional, sino en los puntos de recogida designados por el
gobierno o las autoridades locales.

3. La correcta recogida y tratamiento de aparatos usados contribuye a evitar
riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.

4. Para más información sobre la eliminación de aparatos usados, póngase
en contacto con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o el
establecimiento donde adquirió el producto. el que adquirió el producto.

Este producto se ha fabricado de acuerdo con la Directiva de
compatibilidad electromagnética 2004/108/CE y la Directiva de bajo
voltaje 2006/95/CE.

Representante europeo:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Medidas de seguridad

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

ELÉCTRICA NO ABRIR

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la
doble D son marcas comerciales de los Dolby Laboratories.

HDMI, el logo HDMI y la Interfaz Multimedia de Alta Definición son marcas
comerciales o registradas por HDMI en licencia de LLC.

DV4S2H-P.BESPLLK_5914_SPA 9/18/08 6:02 PM Page 2

3

Acerca de la indicación del símbolo

“ ” puede aparecer en su televisor durante el funcionamiento e indica que la
función explicada en este manual del propietario no está disponible en ese
disco.

Códigos de región

El código de región se encuentra impreso en la parte posterior de esta unidad.
Esta unidad sólo puede reproducir discos DVD con el mismo código que el
mostrado en la parte posterior de la misma, o el código "ALL".

• En la mayoría de los discos DVD observará el dibujo de la Tierra con uno o
más números claramente visibles en la cubierta. Este número debe coincidir
con el código regional de la unidad o, de lo contrario, el disco no podrá
reproducirse.

• Si intenta reproducir un DVD con un código de región diferente al del
reproductor, verá aparecer el mensaje “Check Regional Code” en la pantalla
del televisor.

Copyright

La ley prohíbe la copia, la transmisión, la exhibición, la transmisión por cable,
la reproducción en público y el alquiler de material con copyright sin permiso
del autor. Este producto dispone de la función de protección contra copia
desarrollada por Macrovision. Algunos discos disponen de señales de
protección contra copia. Al grabar y reproducir las imágenes de dichos discos,
aparecerá ruido de imagen. Este producto incorpora tecnología de protección
de derechos de autor amparada mediante patentes de EE.UU. y otras leyes
de propiedad intelectual. La utilización de esta tecnología de protección de
derechos de autor debe estar autorizada por Macrovision, estando dirigida
exclusivamente al uso doméstico y otros medios de visualización limitados,
salvo autorización contraria de Macrovision. Está prohibida la alteración o
desmontaje de dicha tecnología.

LOS CONSUMIDORES DEBERÍAN RECORDAR QUE NO TODOS LOS
TELEVISORES DE ALTA DEFINICIÓN SON TOTALMENTE COMPATIBLES
CON ESTE PRODUCTO Y QUE PODRÍAN APARECER OBJETOS
EXTRAÑOS EN LA IMAGEN. EN CASO DE PROBLEMAS
EN LA IMAGEN DE 525 Ó 625 LÍNEAS DE ESCANEO (BARRIDO)
PROGRESIVO, SE RECOMIENDA AL USUARIO CAMBIAR LA CONEXIÓN A
LA SALIDA “STANDARD DEFINITION”. EN CASO DE DUDAS
EN RELACIÓN A LA COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON
ESTA UNIDAD MODELO 525p y 625p, LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN
CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE.

DVD-VIDEO: Discos de películas que pueden comprarse
o alquilarse

DVD-R: Sólo modo de vídeo y finalizado

DVD-RW: Sólo modo VR, modo de vídeo y finalizado

DVD+R: Sólo modo de vídeo

DVD+RW: Sólo modo de vídeo

CD de audio: CD o CD-R/CD-RW de música en formato

CD de música que puede comprarse
Esta unidad reproduce DVD±R/RW y CD-R/RW con archivos de títulos de

audio DivX, MP3, WMA y/o JPEG. Algunos DVD±RW/DVD±R o CD-RW/
CD-R no pueden reproducirse en esta unidad debido a la calidad de
grabación, al estado físico del disco o a las características del dispositivo de
grabación y software autorizado.

Logo

Tipos de discos reproducibles

Tipo

Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Tipos de discos reproducibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Conexión de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-6

Mando a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Ajuste de la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-10

Visualización de la información del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-12

Reproducción de un archivo de película DivX . . . . . . . . . . . . . .12

Cómo escuchar archivos o discos de música . . . . . . . . . . . . . .13

Cómo visualizar archivos de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . .13-14

Utilización de una unidad USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Códigos de idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Código de país . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Contenido

“DVD Logo” es una marca registrada de DVD format/Logo Licensing
Corporation.

DV4S2H-P.BESPLLK_5914_SPA 9/18/08 6:02 PM Page 3

4

Conexión de la unidad

Conexión de audio y vídeo

Las tomas de audio/vídeo de la unidad tienen códigos de color (amarillo para
vídeo, rojo para audio derecho y blanco para audio izquierdo). Utilizando el
cable RCA al Euroconector, conecte el extremo del cable RCA (SALIDA DE
VÍDEO/SALIDA DE AUDIO (I/D)) a las correspondientes tomas de SALIDA DE
VÍDEO y SALIDA DE AUDIO (I/D) de la unidad, y conecte el Euroconector a la
toma del Euroconector en la TV.

Conexión de la unidad - qué más puede hacer

Conexiones de componente de vídeo

Conecte las tomas COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN OUT de la unidad
a las tomas de entrada correspondientes de su televisor con el cable
YPBPR.

•También deberá conectar los cables de audio derecho e izquierdo al
televisor, o el cable de audio digital a su sistema estéreo.

Configuración de resolución

• Puede cambiar la resolución de la salida del componente de vídeo.
Pulse RESOLUTION (RESOLUCIÓN) varias veces para seleccionar la
resolución deseada: 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Para resoluciones de 720p, 1080p y 1080i en la salida de vídeo por
componentes, sólo podrán reproducirse discos sin protección anticopia.
Si el disco estuviera protección anticopia, se reproduciría a una
resolución de 576p(480p) ó 576i(480i).

• Dependiendo de su modelo de TV, algunos de los ajustes de resolución
pueden conllevar la visualización en negro de la pantalla o la aparición de
imágenes anómalas en pantalla. En este caso, presione repetidamente
RESOLUTION hasta volver a visualizar correctamente la imagen.

Conexión de salida de audio digital

Conecte una de las tomas DIGITALAUDIO OUT (COAXIAL) de la unidad a
la toma correspondiente de su amplificador.

• Si el formato de audio de la salida digital no se ajusta a la capacidad
de su amplificador, éste emitirá un fuerte sonido o, por el contrario, no
reproducirá ningún sonido.

• Para ver el formato de audio del disco actual en la pantalla, pulse AUDIO.

• Esta unidad no realiza la descodificación interna (2 canales) de una pista
de sonido DTS. Para disfrutar del sonido ambiente multicanal DTS, debe
conectar esta unidad a un amplificador compatible con DTS mediante
una de las salidas de audio digital de la unidad.

A

B

Conexión del cable de alimentación
de CA a la toma de corriente.

A

B

Unidad

TV

DV4S2H-P.BESPLLK_5914_SPA 9/18/08 6:02 PM Page 4

Conexión HDMI

Conecte la toma HDMI OUT de la unidad a la de entrada HDMI de un televisor
compatible con HDMI mediante un cable HDMI.

Configuración de resolución

Puede cambiar la resolución de la salida HDMI. Pulse RESOLUCIÓN varias
veces para seleccionar la resolución deseada: 576i(480i), 576p(480p), 720p,
1080i, 1080p. Dependiendo de la conexión o del televisor, quizás no pueda
seleccionar la resolución.

Nota para la resolución a 1080p

La unidad es capaz de proporcionar una imagen HD completa a 1080p en la
mayoría de las televisiones del mercado aptas para tal resolución. Sin
embargo, existen algunas televisiones de determinadas marcas sólo pueden
aceptar un número limitado de imágenes 1080p. Concretamente, los televisores
aptos para 1080p que no aceptan imágenes en 60Hz no podrán mostrar
imágenes de esta unidad.

Acerca de HDMI

HDMI (interfaz multimedia de alta definición) admite tanto vídeo como audio en
una única conexión digital para su uso con reproductores de DVD, Set-Top
Boxes dispositivos de AV HDMI fue desarrollado para proporcionar las
tecnologías de HDCP (protección de contenido digital de alto ancho de banda).
HDCP se utiliza para proteger contenidos digitales transmitidos y recibidos.

HDMI cuenta con capacidad para admitir vídeo estándar, mejorado o de alta
definición y audio estándar a multi-canal envolvente, las características de
HDMI incluyen video digital no comprimido, un ancho de banda de hasta 5
gigabites por segundo, un conector (en lugar de varios cables y conectores), y
comunicación entre la fuente de AV y Dispositivos de AV, como sistemas DTV.

Notas sobre la conexión HDMI

• Si su televisor no tiene capacidad para gestionar frecuencias de muestreo de
96 kHz, ajuste la opción [Muestreo PCM] a [48 kHz] en el menú de
configuración (consulte la página 9).

• Si su TV no está equipado con Dolby Digital y decodificador MPEG, ajuste
las opciones [Dolby Digital] y [MPEG] a [PCM] en el menú de configuración
(consulte la página 9).

• Dependiendo de su modelo de TV, algunos de los ajustes de resolución
pueden conllevar la visualización en negro de la pantalla o la aparición de
imágenes anómalas en pantalla. En este caso, presione repetidamente
RESOLUTION hasta volver a visualizar correctamente la imagen.

• Cambiar la resolución cuando la unidad está conectada mediante el conector
HDMI puede provocar un funcionamiento incorrecto. Para solucionar el
proble-ma, apague la unidad y vuelva a encenderla.

• Al conectar un dispositivo HDMI o DVI compatible asegúrese de lo siguiente:

- Intente apagar el dispositivo HDMI/DVI y esta unidad. A continuación,

encienda el dispositivo HDMI/DVI y déjelo así durante unos 30 segundos;
después encienda esta unidad.

- La entrada de vídeo del dispositivo conectado está correctamente

configurada para esta unidad.

- El dispositivo conectado es compatible con entradas de vídeo

720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i ó 1920X1080p.

- Las resoluciones de 1080p, 720p y 576p(480p) representan la resolución

aplicada del barrido progresivo.

• No todos los dispositivos DVI compatibles con HDCP funcionarán en esta
unidad.

- La imagen no se mostrará correctamente con dispositivos sin HDCP.

5

TV

Unidad

DV4S2H-P.BESPLLK_5914_SPA 9/18/08 6:02 PM Page 5