LG DVS400H User Guide [lv,lt]

P/No. : MFL58825727

Būdama

ENERGY STA R

®

partnere
kompānija LG ir secinājusi, ka šis
ražojums un tā atsevišķi modeļi
atbilst

ENERGY STA R

®

energoefektivitātes direktīvām.

ENERGY STA R®ir ASV reģistrēts zīmols.

DVS400H

LATVIEŠU

LIETUVIŲ

EESTI

кмллдав

ENGLISH

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 1

2

UZMANĪBU: LAI SAMAZINĀTU STRĀVAS TRIECIENA RISKU, NENOŅEMIET

IERĪCES VĀKU (VAI AIZMUGURES DAĻU). IEKŠPUSĒ NAV LIETOTĀJAM
APKALPOJAMU REZERVES DAĻU. ĻAUJIET APKOPI VEIKT KVALIFICĒTIEM
SERVISA DARBINIEKIEM.

Šis vienādsānu trijstūrī ietvertais zibens uzliesmojums ar bultas gala simbolu
ir paredzēts lietotāja brīdināšanai par ierīces iekšienē esošu neizolētu
bīstamu spriegumu, kas var būt pietiekami liels cilvēku pakļaušanai strāvas
triecienam.

Vienādsānu trijstūrī ietvertā izsaukuma zīme ir paredzēta lietotāja
brīdināšanai par ierīces komplektācijā esošajā literatūrā esošiem
svarīgiem lietošanas un uzturēšanas (apkopes) norādījumiem.

BRĪDINĀJUMS: LAI IZVAIRĪTOS NO AIZDEGŠANĀS VAI STRĀVAS TRIECIENA
RISKA, NEPAKĻAUJIET ŠO IERĪCI LIETUS VAI MITRUMA IEDARBĪBAI.

BRĪDINĀJUMS: Neuzstādies šo ierīci šaurā vietā, kā grāmatu plauktu.
UZMANĪBU: Neaizsedziet ventilācijas atveres. Uzstādiet ierīci saskaņā ar ražotāja

norādījumiem. Korpusa gropes un atveres ir paredzētas ventilācijai un uzticamas
ierīces darbības nodrošināšanai, kā arī tās pasargāšanai no pārkaršanas. Šīs
atveres nekad nevajadzētu aizsegt, novietojot ierīci gultā, dīvānā, uz paklāja vai
citas līdzīgas virsmas. Ja vien netiek nodrošināta pietiekama ventilācija vai
lietotāja norādījumi to nav atļāvuši, šo ierīci nevajadzētu uzstādīt iebūvētā
instalācijā, kā grāmatplauktu vai cita veida plauktu.

UZMANĪBU: Šajā ierīcē tiek lietota lāzera sistēma. Lai
nodrošinātu pareizu šīs ierīces darbību, lūdzu, uzmanīgi
izlasiet šo lietotāja instrukciju un saglabājiet to turpmākām
uzziņām. Ja šai ierīcei nepieciešama apkope, sazinieties ar
apstiprinātu servisa centru. Citas, šeit neminētas, kontroles vai
regulēšanas veikšana, vai šeit neminētu procedūru veikšana var pakļaut Jūs
bīstamam starojumam. Lai pasargātu sevi no tiešas pakļaušanas lāzera staram,
nemēģiniet atvērt ierīces korpusu. Kad ierīce ir atvērta, ir redzams lāzera starojums.
NESKATIETIES LĀZERA STARĀ.

UZMANĪBU: Ierīci nevajadzētu pakļaut ūdens ietekmei (uzpilēšanai vai
uzšļakstīšanai), un uz tās nevajadzētu novietot ar ūdeni pildītus priekšmetus, kā
vāzes.

UZMANĪBU saistībā ar barošanas kabeli
Lielāko daļu ierīču ieteicams pievienot atsevišķai līnijai;

Tas nozīmē vienas kontaktligzdas līniju, kas ar elektroenerģiju apgādā tikai konkrēto
ierīci un kurai nav papildus kontaktligzdu vai atzaru. Lai par to pārliecinātos,
pārbaudiet šīs lietotāja instrukcijas specifikāciju lapu. Nepārslogojiet strāvas
kontaktligzdas. Pārslogotas, vaļīgi pieskrūvētas vai bojātas kontaktligzdas,
pagarinātāji, nodiluši barošanas kabeļi vai bojāta vai plīsusi vadu izolācija ir
bīstama. Visi šie apstākļi var izraisīt strāvas triecienu vai aizdegšanos.
Periodiski pārbaudiet ierīces kabeli un, ja tā izskats liecina par bojājumiem vai
nodilumu, atvienojiet to no sprieguma, pārtrauciet ierīces lietošanu un apstiprinātā
servisa centrā nomainiet to pret tieši tādu pašu rezerves daļu.
Pasargājiet barošanas kabeli no fiziskas vai mehāniskas bojāšanas, kā
savīšanas, samezglošanas, saspiešanas, ievēršanas durvīs vai staigāšanas pa
to. Īpašu uzmanību pievērsiet kontaktdakšām, sienas kontaktligzdām un vietai,
kurā vads ieiet ierīcē.
Lai atvienotu barošanu, izraujiet barošanas kabeļa kontaktdakšu no kontaktligz­das. Uzstādot ierīci, pārliecinieties, ka kontaktdakša ir viegli pieejama.

Atbrīvošanās no nevajadzīgajām ierīcēm

1. Šis ierīcei pievienotais nosvītrotas miskastes simbols nozīmē to, ka uz
ierīci attiecas Eiropas direktīva 2002/96/EC.

2. Visas elektriskās un elektroniskās ierīces ar valdības vai vietējās
pašvaldības norīkotu speciālu atkritumu savākšanas aprīkojumu
vajadzētu atdalīt no pārējo pilsētas atkritumu plūsmas.

3. Pareiza atbrīvošanās no Jūsu nevajadzīgajām ierīcēm palīdzēs
izvairīties no iespējami negatīvas ietekmes uz apkārtējo vidi un cilvēku
veselību.

4. Sīkāku informāciju par atbrīvošanos no savas nevajadzīgās ierīces
meklējiet pilsētas pašvaldībā, atkritumu savākšanas iestādē vai veikalā,
kurā Jūs iegādājāties ierīci.

Šis produkts ir ražots saskaņā ar EMC Direktīvu 2004/108/EC un
Zemsprieguma direktīvu 2006/95/EC.

Pārstāvis Eiropā:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Piesardzības pasākumi

UZMANĪBU

STRĀVAS TRIECIENA RISKS

NEATVERIET

Šī ierīce ir ražota pēc Dolby Laboratories licences. “Dolby” un dubultais -D
simbols ir Dolby Laboratories preču zīmes.

HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface (augstas
detalizācijas multimediju saskarne) ir reģistrētas HDMI licensing LLC preču
zīmes.

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 2

3

Par simbola attēlošanu

Lietošanas laikā TV displejā var parādīties simbols “ ” , kas norāda uz
lietotāja instrukcijā paskaidrotu funkciju, kura konkrētajam diskam nav pieejama.

Reģionu kodi

Uz šīs ierīces aizmugures daļas ir norādīts reģiona kods. Tā var atskaņot
tikai DVD diskus, kuri marķēti ar tādu pašu reģiona kodu, kā ierīces aiz­mugurē vai visus “ALL” diskus.

• Uz lielākās daļas DVD disku vāciņa ir uzdrukāts globuss ar vienu vai
vairākiem skaidri saskatāmiem cipariem. Šim ciparam jāsakrīt ar Jūsu
ierīces reģiona kodu, vai arī disks netiks atskaņots.

• Ja Jūs savā atskaņotājā mēģināt izmantot DVD ar citu reģiona kodu, TV
ekrānā parādās paziņojums “Check Regional Code”.

Autortiesības

Likums aizliedz bez atļaujas kopēt, pārraidīt, demonstrēt, izplatīt pa kabeli,
publiski atskaņot vai iznomāt ar autortiesībām aizsargātus materiālus. Šai
ierīcei ir Macrovision izstrādāta pretkopēšanas aizsardzības funkcija. Dažos
diskos ir ierakstīti pretkopēšanas aizsardzības signāli. Ierakstot un
atskaņojot šo disku attēlus, parādīsies attēla trokšņi. Šinī ražojumā
izmantota autortiesību aizsardzības tehnoloģija, kuru aizsargā ASV patenti
un citas intelektuālā īpašuma tiesības. Šīs autortiesību aizsardzības
tehnoloģijas izmantošanai jāsaņem piekrišana no kompānijas
„Macrovision”. tā paredzēta lietošanai mājas apstākļos un citiem ierobežotas
izmantošanas gadījumiem, ja vien nav noslēgta īpaša vienošanās ar
„Macrovision”. Apvērstais inženierdarbs vai izjaukšana ir noliegta.

PATĒRĒTĀJIEM VAJADZĒTU ŅEMT VĒRĀ, KA NE VISI AUGSTAS
DETALIZĀCIJAS TELEVIZORI IR SAVIETOJAMI AR ŠO IERĪCI UN ATTĒLĀ
VAR PARĀDĪTIES TRAUCĒJUMI. 525 VAI 625 PROGRESĪVĀS IZVĒRSES
ATTĒLA PROBLĒMU GADĪJUMĀ LIETOTĀJAM IETEICAMS PĀRSLĒGT
SAVIENOJUMU UZ ‘STANDARTA DETALIZĀCIJAS’ IZEJU. JA RODAS
JAUTĀJUMI PAR JŪSU TV SAVIETOJAMĪBU AR ŠĀ MODEĻA 525p UN 625p
IERĪCI, LŪDZU, SAZINIETIES AR MŪSU KLIENTU APKALPOŠANAS CENTRU.

DVD-VIDEO: Diski, kā filmu diski kurus iespējams
iegādāties vai nomāt

DVD-R: Tikai Video režīma un noslēgti diski

DVD-RW: Tikai VR režīma, Video režīma un noslēgti

diski

DVD+R: Tikai Video režīma diski

DVD+RW: Tikai Video režīma diski

Audio CD: Iegādājamie mūzikas CD vai CD-R/CD-RW

mūzikas CD formātā
Šī ierīce atskaņo DVD±R/RW un CD-R/RW, kas satur skaņas celiņus, DivX,

MP3, WMA un/vai JPEG failus. Dažus DVD±RW/DVD±R vai CD-RW/CD-R
dēļ to ieraksta kvalitātes, diska fiziskā stāvokļa vai ierakstīšanas ierīces
un autorēšanas programmatūras īpašībām ar šo ierīci nav iespējams
atskaņot.

Logotips

Atskaņojamo disku tipi

Tips

Piesardzības pasākumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Atskaņojamo disku tipi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Ierīces pieslēgšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Tālvadības pults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Galvenā ierīce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Iestatījumu koriģēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Diska informācijas attēlošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Diska atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX video faila atskaņošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Mūzikas disku vai failu klausīšanās . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fotogrāfiju skatīšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tiešais ieraksts USB ierīcē . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB zibatmiņas datu nesēja lietošana . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Valodu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Apgabalu kodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Traucējumu meklēšana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikācijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Saturs

“DVD Logo” ir “DVD Format/Logo Licensing Corporation” preču zīme.

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 3

4

Ierīces pieslēgšana

Skaņas un video savienojums

Ierīces skaņas/video kontaktligzdas ir apzīmētas ar krāsām (dzeltenā video
signālam, sarkanā labajam skaņas kanālam un baltā kreisajam skaņas
kanālam). Ja Jūsu TV ir tikai viena skaņas ieeja (monofoniska), savienojiet to
ar ierīces kreisā kanāla (balto) skaņas kontaktligzdu.

Ierīces pieslēgšana - papildus iespējas

SCART savienojums

Ar SCART kabeli savienojiet ierīces TO TV kontaktligzdu un savu TV.
Uzmanību: lai varētu izmantot šo pieslēgumu, jums iestatījumu izvēlnē

opcija [TV Output Select] jāpārslēdz uz [RGB]. (skat. 8. lpp.)

Komponentā (Component) video savienojumi

Ar YPBPR kabeli savienojiet ierīces COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN
OUTPUT kontaktligzdas un atbilstošas sava TV ievades kontaktligzdas.

• Vēl Jums ar TV jāsavieno kreisā un labā skaņas kanāla kabeļi vai arī ar
digitālā skaņas kabeļa palīdzību jāpievieno skaņas sistēma.

Uzmanību: lai varētu izmantot šo pieslēgumu, jums iestatījumu izvēlnē
opcija [TV Output Select] jāpārslēdz uz [YPbPr]. (skat. 8. lpp.)

Izšķirtspējas iestatīšana

•Varat mainīt padodamā komponentu video signāla izšķirtspēju. Atkārtoti
nospiediet RESOLUTION, lai izraudzītos vajadzīgo izšķirtspēju ­576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• Ar izšķirtspēju 720p, 1080p un 1080i komponentu video signāla izejā
iespējams atskaņot tikai diskus bez pretkopēšanas aizsardzības. Ja disks
būs aizsargāts pret kopēšanu, tas tiks atskaņots ar izšķirtspēju
576p(480p).

• Atkarībā no jūsu televizora modeļa pie dažiem izšķirtspējas iestatījumiem
attēls var nozust no ekrāna vai arī kļūt izkropļots. Šādos gadījumos
vairākkārtīgi spiediet taustiņu RESOLUTION, līdz attēls atjaunojas.

Digitālās skaņas izejas savienojums

Savienojiet vienu no ierīces DIGITALAUDIO OUTPUT kontaktligzdām
(COAXIAL) ar atbilstošo pastiprinātāja kontaktligzdu.

• Ja digitālās izejas skaņas formāts neatbilst Jūsu pastiprinātāja spējām,
pastiprinātājs radīs spēcīgu, kropļotu skaņu, vai skaņas nebūs vispār.

• Lai ekrāna displejā redzētu ievietotā diska skaņas formātu, nospiediet
AUDIO pogu.

• Šī ierīce neveic iekšēju (2 kanālu) DTS skaņas celiņa dekodēšanu. Lai
izbaudītu DTS daudzkanālu aptverošo skaņu, Jums šī ierīce ar vienu
no tās digitālajām skaņas izejām jāpievieno DTS savietojamam
pastiprinātājam.

A

C

B

Pievienojiet
barošanas kabeli
kontaktligzdai.

A

B

C

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 4

Ierīces pieslēgšana

HDMI pieslēgums

Izmantojot HDMI kabeli savienojiet iekārtas HDMI OUTPUT kontaktligzdu ar
HDMI ieejas kontaktligzdu televizoram, kurš atbalsta HDMI standartu.

Ierīces pieslēgšana - papildus iespējas

Izšķirtspējas iestatīšana

Jūs varat izmainīt HDMI izejas izšķirtspēju. Vairākkārtīgi spiediet taustiņu
RESOLUTION, lai izvēlētos vajadzīgo izšķirtspēju - 576i(480i), 576p(480p),
720p, 1080i, 1080p. Atkarībā no savienojuma vai TV izšķirtspēja var nebūt
pieejama.

Norādījumi attiecībā uz 1080p izšķirtspēju

Iekārta spēj nodrošināt 1080p pilna HD (full HD) attēlu lielākajai daļai
mūsdienīgo televizoru, kas ir savietojami ar 1080p standartu. Tomēr jāatceras,
ka vairāki uzņēmumi ražo televizorus ar ierobežotu apstrādājamo 1080p attēlu
klāstu. It īpaši 1080p standartu atbalstoši TV, kuri nepieņem attēlus ar
frekvenci 60Hz, attēlu no šīs ierīces demonstrēt nevar.

Par HDMI

HDMI (augstas izšķirtspējas multimediju saskarne) ar vienu digitālo
savienojumu nodrošina gan audio, gan video signālus izmantošanai kopā ar
DVD atskaņotājiem, signāla dekoderiem un citām audio/video iekārtām. HDMI
tika izstrādāta, lai ieviestu HDCP (platjoslas digitālā satura aizsardzības)
tehnoloģijas. HDCP tiek izmantots, lai aizsargātu pārsūtīto un saņemto
digitālo saturu.

HDMI spēj atbalstīt standarta, paplašināto iespēju un augstas izšķirtspējas
videosignālus, kā arī standarta un daudzkanālu aptverošā skanējuma skaņas
signālus. HDMI ietver sevī nekompresētu ciparu videosignālu, frekvenču
caurlaides joslu līdz pat 5 gigabaitiem sekundē, iespēju izmantot vienu pieslēgu­ma spraudni (vairāku kabeļu un savienojumu vietā), lai nodrošinātu datu
apmaiņu starp audio/video signāla avotu un citām iekārtām, piemēram, ciparu
TV aparātiem.

Norādījumi attiecībā uz HDMI pieslēgumu

• Ja jūsu televizors nespēj apstrādāt signālu ar uztveršanas frekvenci 96
kHz, iestatiet opciju [Sampling Freq.] iestatījumu izvēlnē uz [48 kHz] .
(skat. 8. lpp.)

• Ja jūsu televizors nav aprīkots ar Dolby Digital un MPEG dekoderi, iestatiet
opcijas [Dolby Digital] un [MPEG] iestatījumu izvēlnē uz [PCM] . (skat. 8. lpp.)

• Atkarībā no jūsu televizora modeļa pie dažiem izšķirtspējas iestatījumiem
attēls var nozust no ekrāna vai arī kļūt izkropļots. Šādos gadījumos
vairākkārtīgi spiediet taustiņu RESOLUTION, līdz attēls atjaunojas.

• Ja izšķirtspējas pārslēgšanas brīdī iekārtas HDMI izejai pieslēgta kāda
ierīce, tas var izraisīt attēla kropļojumus. Lai atrisinātu šo problēmu,
izslēdziet iekārtu un ieslēdziet to vēlreiz.

• Pieslēdzot iekārtai otru ierīci, kas atbalsta HDMI vai DVI standartu:

- Izslēdziet šo iekārtu un otru HDMI/DVI ierīci. Pēc tam ieslēdziet HDMI/DVI

ierīci un pēc apmēram 30 sekundēm ieslēdziet šo iekārtu.

- pārliecinieties, ka pieslēgtās ierīces video ieejas parametri iestatīti

atbilstoši šīs iekārtas video izejai.

- pārliecinieties, ka pieslēgtā ierīce atbalsta ieejas signālu ar izšķirtspēju

720X576i(480i), 720X576p(480p), 1280X720p, 1920X1080i vai
1920X1080p.

- Pie izšķirtspējas 1080p, 720p un 576p(480p) tiek izmantota progresīvā

izvērse

• Šī iekārta nav savietojama ar visām DVI ierīcēm, kas atbalsta HDCP
standartu:

- Ja pieslēgtā ierīce neatbalstīs HDCP standartu, attēlā parādīsies

kropļojumi.

5

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 5

6

Tālvadības pults

       a      

POWER (1): Ieslēdz un izslēdz ierīci.
OPEN/CLOSE (Z):

Atver un aizver diska tekni.

AUDIO ( ): Izvēlas skaņas valodu vai skaņas
kanālu.

SUBTITLE ( ): Izvēlas subtitru valodu.
ANGLE ( ): Ja pieejams, izvēlas DVD kameras

leņķi.
SETUP: Piekļūst iestatīšanas izvēlnei vai aizver to.

       b      

SCAN (m / M): Meklē atpakaļ vai uz priekšu.
SKIP (. / >): Pāriet uz nākamo vai

iepriekšējo nodaļu/celiņu.
PAUSE/STEP (X): Īslaicīgi pauzē
atskaņošanu/izmantojiet šo pogu video materiāla
demonstrēšanai kadru pa kadram.

PLAY (N): Sāk atskaņošanu.
STOP (x): Pārtrauc atskaņošanu.

       c      

DVD MENU: Piekļūst DVD izvēlnei.
TITLE: Piekļūst diska nosaukumu izvēlnei.

l r o b : Pārvietojas pa izvēlnēm.

ENTER ( ): Apstiprina izvēlnes izvēli.
DISPLAY: Piekļūst ekrāna displejam.
RETURN (O): Spiediet to, lai izvēlnē pārvietotos

atpakaļ vai izietu no tās. Maina USB režīmu.

       d      

Ciparu pogas: Izvēlnē izvēlas numurētās opcijas.
CLEAR: Programmas sarakstā dzēš celiņa

numuru.
PROGRAM: Uzsāk programmas rediģēšanas
režīmu.

A-B: Atkārto daļu.
REPEAT: Atkārto nodaļu, celiņu, nosaukumu vai visu.
ZOOM: Pietuvina video attēlu.
RESOLUTION: Jūs varat iestatīt izšķirtspēju

atbilstoši jūsu televizora datiem.

Ievietojiet tālvadības pultī bateriju

Saspiediet kopā bateriju konteinera fiksatorus un
satverot aiz saitītes izvelciet ārā bateriju
konteineru. Bateriju ievietojiet ar + pavērstu pret „+”
simbolu uz bateriju konteinera. Bateriju konteineru
ar bateriju ievietojiet tālvdības pultī sekojot, lai tas
tiktu ievietots līdz galam.

• Nomainiet tālvadības pults bateriju ar 3 V litija
mikroelementu, kā CR. 2025 vai ekvivalentu.

• Atbrīvojieties no vecās baterijas saskaņā ar
vietējiem likumiem. Nelieciet to ugunī.

Brīdinājums par nomaināmo litija bateriju

• eksplozijas bīstamība no nepareizi ieliktas
baterijas.

• nomainiet tikai ar to pašu baterijas tipu.

• papildu brīdinājuma zīmes pie baterijas, ja to ir
paredzēts nomainīt lietotājiem.

a

b

c

Brīdinājums : Nepareizi darbojoties ar šajā
ierīcē izmantoto bateriju, varat radīt
aizdegšanās vai ķīmiskā apdeguma
bīstamību. Neuzlādējiet, neizjauciet,
nelieciet ugunī un nesildiet virs 100 °C (212 °F).
Nomainiet bateriju vienīgi ar Matsushita Elec. Ind.
Co., Ltd.(Panasonic), daļu ar Nr. CR. 2025. Cita
veida baterijas izmantošana var izraisīt
aizdegšanās vai eksplozijas risku.
Atbrīvojieties no izlietotām baterijām. Turiet
baterijas bērniem nepieejamā vietā. Neizjauciet
un nelieciet ugunī.

d

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 6

7

a 1/I (Power)

Ieslēdz vai izslēdz ierīci.

b • Z (Open / Close)

Atver vai aizver diska tekni.

• N (Play)

Sāk atskaņošanu.

• x (Stop)

Pārtrauc atskaņošanu.

• . (Skip)

Atgriežas šobrīd atskaņotās nodaļas vai celiņa
sākumā vai pāriet uz iepriekšējo nodaļu vai celiņu.

• > (Skip)

Pāriet uz nākamo nodaļu vai celiņu.

c Diska tekne

Uz tās jānovieto disks.

d Displeja logs

Parāda ierīces tagadējo stāvokli.

e Tālvadības sensors

Pavērsiet pret to tālvadības pulti.

f USB kontaktligzda

Šeit iespējams pievienot USB
zibatmiņas datu nesēju.

Galvenā ierīce

cdef

a b

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 7

8

Iestatījumu koriģēšana - papildus iespējas

Ieslēdzot ierīci pirmo reizi (opcija)

Ieslēdzot ierīci pirmo reizi, parādīsies izvēlne valodas izvēlei. Lai lietotu ierīci,
Jums jāizvēlas valoda. Lai izvēlētos valodu, izmantojiet vV b B pogas, tad
nospiediet ENTER pogu, un parādīsies apstiprināšanas izvēlne. Lai izvēlētos
[Enter], izmantojiet bB pogas, tad nospiediet ENTER pogu.

Valodas iestatījumu koriģēšan

Menu Language – Izvēlieties iestatīšanas izvēlnes un ekrāna displeja valodu.
Disc Audio/Subtitle/Menu – Izvēlieties diska skaņas/subtitru/izvēlnes valodu.

[Original]: Tiek izvēlēta diska ierakstīšanas oriģinālvaloda.
[Other]: Lai izvēlētos citu valodu, spiediet ciparu pogas atbilstoša 4-ciparu
skaitļa ievadīšanai atbilstoši valodu kodu sarakstam, tad nospiediet
ENTER pogu. (skat. 14. lpp.) Ja Jūs skaitļa ievadīšanas laikā kļūdāties,
spiediet CLEAR, lai dzēstu ciparus, tad izlabojiet to.
[Off] (diska subtitriem (Disc Subtitle)): Izslēdz subtitrus.

Displeja iestatījumu koriģēšana

TV Aspect – Atkarībā no Jūsu TV ekrāna formas izvēlieties izmantojamo

ekrāna malu attiecību.

[4:3]: Izvēlieties to, ja ir pievienots standarta 4:3 TV.
[16:9]: Izvēlieties to, ja ir pievienots 16:9 platekrāna TV.

Display Mode – Ja Jūs izvēlējāties 4:3 iestatījumu, Jums būs jāiestata
platekrāna programmu un filmu attēlošanas veids Jūsu TV ekrānā.

[Letterbox]: Platekrāna attēls tiek demonstrēts ar melnām joslām ekrāna
augšdaļā un apakšdaļā.
[Panscan]: Tiek piepildīts viss 4:3 ekrāns, pēc nepieciešamības nogriežot
attēla malas.

TV Output Select – Izvēlieties opciju atbilstoši Jūsu TV pievienošanas veidam.

[RGB]: Ja Jūsu TV ir savienots ar SCART kontaktligzdu.
[YPbPr]: Ja Jūsu TV ir savienots ar ierīces COMPONENT/PROGRESSIVE
SCAN OUTPUT kontaktligzdām.

Skaņas iestatījumu koriģēšana

Dolby Digital/DTS/MPEG – Izmantojot DIGITAL AUDIO OUTPUT

kontaktligzdu, izvēlas digitālā skaņas signāla tipu.

[Bitstream]: Izvēlieties šo opciju, ja Jūs ierīces DIGITALAUDIO OUTPUT
kontaktligzdu savienojat ar pastiprinātāju, kurā ir iebūvēts Dolby Digital, DTS
vai MPEG dekodētājs.
[PCM] (Dolby Digital/MPEG signālam): Izvēlieties šo opciju, ja Jūs ierīces
DIGITAL AUDIO OUTPUT kontaktligzdu savienojat ar pastiprinātāju bez
iebūvēta Dolby Digital vai MPEG dekodētāja.
[Off] (DTS signālam): Izvēlieties šo opciju, ja Jūs ierīces DIGITAL AUDIO
OUTPUT kontaktligzdu savienojat ar pastiprinātāju bez iebūvēta DTS
dekodētāja.

Sample Freq. (frekvence) – Izvēlas skaņas signāla iztveršanas frekvenci.

[48 KHz]: Skaņas signāli vienmēr tiek pārvērsti 48 kHz signālā.
[96 KHz]: Skaņas signāli tiek izvadīti to oriģinālajā formātā.

DRC (dinamiskā diapazona kontrole) – Kad skaļums ir neliels, šī funkcija
padara skaņu skaidru (tikai Dolby Digital skaņai). Lai izmantotu šo efektu,
iestatiet to uz [On].

Vocal – Iestatiet to uz [On] tikai tad, ja tiek atskaņots daudzkanālu karaoke
DVD. Diska karaoke kanāli tiek apvienoti normālā stereo skaņā.

Iestatījumu koriģēšana

1 Displeja iestatīšanas izvēlne: SETUP
2 Izvēlas vajadzīgo pirmā līmeņa opciju:

vv VV

3 Pārvietojas uz otro līmeni:

BB

4 Izvēlas vajadzīgo otrā līmeņa opciju:

vv VV

5 Pārvietojas uz trešo līmeni:

BB

6 Maina iestatījumu:

vv VV

/ ENTER

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 8

9

Aloķēšanas iestatījumu koriģēšana

Lai izmantotu bloķēšanas opcijas, Jums jāiestata [Area Code] opcija. Izvēlieties
[Area Code] opciju, tad nospiediet B pogu. Ievadiet 4-ciparu paroli, tad
nospiediet ENTER pogu. Lai pārbaudītu paroli, ievadiet to vēlreiz un nospiediet
ENTER pogu. Ja Jūs skaitļa ievadīšanas laikā kļūdāties, spiediet CLEAR
pogu un izlabojiet skaitli.
Ja Jūs aizmirstat savu paroli, Jūs to varat atiestatīt. Sākumā izņemiet no
ierīces disku. Atveriet iestatīšanas izvēlni un ievadiet 6-ciparu skaitli “210499”.
Displeja logā parādās “P CLR”, un parole tiek dzēsta.

Rating – Izvēlieties novērtējuma līmeni. Jo zemāks ir līmenis, jo stingrāks ir
novērtējums. Lai izslēgtu novērtēšanu, izvēlieties [Unlock].

Password – Iestata vai maina bloķēšanas iestatījumu paroli.

[New]: Izmantojot ciparu pogas, ievadiet jaunu 4-ciparu paroli, tad nospiediet
ENTER pogu. Lai apstiprinātu paroli, ievadiet to vēlreiz.
[Change]: Pēc tagadējās paroles ievadīšanas divreiz ievadiet jauno paroli.

Area Code – Kā atskaņošanas novērtējuma līmeni izvēlieties ģeogrāfiskas
teritorijas kodu. Tas nosaka, kuras teritorijas standarti tiek izmantoti vecāku
bloķēšanas funkcijas DVD novērtēšanai. (skat. 14. lpp.)

Citu iestatījumu koriģēšana

B.L.E. (melnās krāsas līmeņa paplašināšana) – Demonstrēto attēlu

melnās krāsas līmeņa izvēlei. Iestatiet to pēc savām vēlmēm un monitora
iespējām.

DivX(R) VOD – Mēs nodrošinām Jūs ar DivX® VOD (video pēc pieprasījuma)
reģistrācijas kodu, kas ļauj Jums nomāt un iegādāties video materiālus,
izmantojot DivX® VOD pakalpojumu. Sīkāku informāciju skatiet šajā tīkla
vietnē: www.divx.com/vod. Kad ir izcelta [Select] ikona, nospiediet ENTER pogu,
un Jūs varēsiet apskatīt ierīces reģistrācijas kodu.
Visus no DivX® VOD lejupielādētos video materiālus varēs atskaņot tikai ar šo
ierīci.

REC Bitrate – ļauj izvēlēties datu pārraides ātrumu tiešajam ierakstam USB
ierīcē (96 kbps vai 128 kbps). Augstāks datu pārraides ātrums nodrošinās
labāku skaņas kvalitāti, taču skaņa aizņems vairāk vietas USB ierīces
atmiņā. Sīkāk par tiešo ierakstu USB ierīcēs. (skat. 13. lpp.)

Diska informācijas attēlošana ­papildus iespējas

Jūs varat izvēlēties opciju ar vV pogām un mainīt vai izvēlēties iestatījumu ar
bB pogām.

Šobrīd atskaņotā nosaukuma (vai celiņa) numurs/kopējais
nosaukumu (vai celiņu) skaits

Šobrīd atskaņotās nodaļas numurs/kopējais nodaļu skaits
Aizritējušais atskaņošanas laiks

Izvēlētā skaņas valoda vai kanāls

Izvēlētie subtitri
Izvēlētais leņķis/kopējais leņķu skaits

Sajā lietotāja instrukcijā izmantotie simboli

Visi zemāk uzskaitītie diski un faili Skaņas CD
DVD un noslēgti DVD±R/RW CD-G diski
MP3

faili DivX faili

WMA faili

WMA

DivXMP3

CD-G

DVD

ACDALL

Diska informācijas attēlošana

1 Nospiediet DISPLAY pogu: DISPLAY
2 Izvēlieties opciju:

vv VV

3 Koriģējiet displeja (Display) izvēlnes

bb BB

/ ENTER

iestatījumus:

4 Lai izietu no izvēlnes: DISPLAY

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 9

10

Diska atskaņošana - papildus iespējas

Atskaņošanas apturēšana

Atkarībā no diska ierīce ieraksta apturēšanas punktu. Ekrānā īsi parādās
“ X

xx

”. Lai atsāktu atskaņošanu (no apturētās ainas), nospiediet PLAY ( NN)

pogu. Ja Jūs vēlreiz nospiežat STOP (

xx

) pogu vai izņemat disku (ekrānā

parādās “

xx

”), ierīce apturēšanas punktu no atmiņas izdzēsīs.

(

XXxx

=

Atsākšanas apturēšana,

xx

=

Pilnīga apturēšana)

Atsākšanas punktu iespējams dzēst, nospiežot kādu no pogām
(piemēram: POWER, OPEN/CLOSE, utt.).

DVD diska ar izvēlni atskaņošana

Lielākajā daļā DVD disku mūsdienās ir ieprogrammēta izvēlne, kura atveras
pirms filmas atskaņošanas. Pārvietoties pa izvēlni un izvēlēties kādu no
opcijām jūs varat izmantojot vV b B vai ciparu taustiņus. Lai veiktu izvēli,
piespiediet ENTER.

DVD VR diska atskaņošana

Šī ierīce atskaņos DVD-RW diskus, kas ir ierakstīti, izmantojot Video
Recording (VR) formātu. Ievietojot DVD VR disku, ekrānā parādīsies izvēlne.
Lai izvēlētos nosaukumu, izmantojiet vV pogu, tad nospiediet PLAY ( NN)
pogu. Lai attēlotu DVD-VR izvēlni, nospiediet DVD MENU vai TITLE pogu.
Dažos DVD-VR diskos var būt ar DVD RECORDER ierakstīti CPRM dati.
Šādus diskus ar atskaņotāju nebūs iespējams atskaņot.

Izlaišana uz nākamo/iepriekšējo nodaļu/celiņu

Lai pārvietotos uz nākamo nodaļu/celiņu, nospiediet SKIP (>) pogu.
Lai atgrieztos uz šobrīd atskaņotās nodaļas/celiņa sākumu, nospiediet
SKIP (.) pogu.
Lai pārietu uz iepriekšējo nodaļu/celiņu, divreiz īsi piespiediet SKIP (.) pogu.

Atskaņošanas pauzēšana

Lai pauzētu atskaņošanu, nospiediet PAUSE/STEP (X) pogu. Lai turpinātu
atskaņošanu, nospiediet PLAY (

NN

) pogu.

Atskaņošana kadru pa kadram

Lai veiktu atskaņošanu kadru pa kadram, atkārtoti spiediet PAUSE/STEP (X) pogu.

Atkārtota atskaņošana

Lai izvēlētos atkārtošanas režīmu, atkārtoti spiediet REPEAT pogu. Šobrīd
atskaņotais nosaukums, nodaļa vai celiņš tiks atskaņots atkārtoti. Lai
atgrieztos pie normālas atskaņošanas, atkārtoti spiediet REPEAT pogu, lai
izvēlētos [Off].

Tīšana uz priekšu vai atpakaļ

Lai atskaņošanas laikā patītu materiālu uz priekšu vai atpakaļ, izmantojiet
SCAN (m vai M) pogu. Dažādus atskaņošanas ātrumus iespējams izvēlēties
atkārtoti spiežot SCAN (m vai M) pogu. Lai turpinātu atskaņošanu
normālā ātrumā, nospiediet PLAY (

NN

) pogu.

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Noteiktas daļas atskaņošana (A-B)

Atskaņojamās daļas sākumā nospiediet A-B pogu, atskaņojamās daļas
beigās nospiediet to vēlreiz. Jūsu izvēlētā daļa tiks ilgstoši atkārtota. Lai
atgrieztos pie normālas atskaņošanas, spiediet A-B pogu, lai izvēlētos [Off].

Subtitru valodas izvēle

Lai izvēlētos vajadzīgo subtitru valodu, atskaņošanas laikā atkārtoti spiediet

SUBTITLE ( ) pogu.

Skatīšanās no atšķirīga leņķa

Ja ekrānā uz brīdi parādās leņķa indikators, Jūs atkārtoti spiežot

ANGLE ( ) pogu varat izvēlēties atšķirīgu kameras leņķi.

Atšķirīgas skaņas klausīšanās

Lai pārslēgtos starp pieejamajām skaņas valodām, kanāliem vai šifrēšanas
metodēm, atskaņošanas laikā atkārtoti spiediet AUDIO ( ) pogu.

Atskaņošanas ātruma samazināšana

(tikai uz priekšu)

Lai palēninātu atskaņošanu uz priekšu, tās pauzēšanas laikā nospiediet
SCAN (m vai M) pogu. Atkārtoti spiežot SCAN (m vai M) pogu, Jūs
varat izvēlēties dažādus atskaņošanas ātrumus. Lai turpinātu atskaņošanu pie
normāla ātruma, nospiediet PLAY (

NN

) pogu.

DVDDivX

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Diska atskaņošana

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

1 Atveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Sāciet atskaņošanu:

NN

PLAY
5 Lai pārtrauktu atskaņošanu:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 10

11

Pietuvināta video attēla skatīšanās

Lai izvēlētos tālummaiņas režīmu, atskaņošanas vai pauzes režīmā atkārtoti
spiediet ZOOM pogu. Pa pietuvināto attēlu pārvietoties iespējams ar vVb B
pogām. Lai izietu, nospiediet CLEAR pogu.

(100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Nosaukumu izvēlnes skatīšana

Lai attēlotu diska nosaukumu izvēlni (ja tā ir pieejama), nospiediet TITLE pogu.

DVD izvēlnes skatīšana

Lai attēlotu diska izvēlni (ja tā ir pieejama), nospiediet DVD MENU pogu.

Atskaņošanas sākšana no izvēlēta laika

Šī funkcija meklē ievadīta laika koda sākuma punktu. Nospiediet DISPLAY
pogu, tad izvēlieties pulksteņa ikonu. Ievadiet laiku, tad nospiediet ENTER pogu.
Piemēram, lai atrastu ainu 1 stundu, 10 minūtes un 20 sekundes no video
materiāla sākuma, ievadiet "11020" un nospiediet ENTER pogu. Ja Jūs
ievadāt nepareizu skaitli, nospiediet CLEAR pogu, lai ievadītu to vēlreiz.

Pēdējās ainas atmiņa

Šī ierīce iegaumē pēdējā skatītā diska pēdējo ainu. Pēdējā aina tiek saglabāta
atmiņā pat izņemot disku vai izslēdzot ierīci. Ja Jūs ievietojat disku, kura aina
ir iegaumēta, tā tiek automātiski atsaukta.

Ekrānsaudzētājs

Ekrānsaudzētājs parādās, kad ierīce "Stop" režīmā tiek atstāta aptuveni
piecas minūtes. Ja ekrānsaudzētājs tiek attēlots piecas minūtes, ierīce
automātiski izslēdzas.

Sistēmas izvēle

Jums jāizvēlas savai TV sistēmai atbilstošs sistēmas režīms. Lai varētu izvēlēties
sistēmu (PAL, NTSC) izņemiet no ierīces disku un ilgāk par piecām sekundēm
turiet piespiestu PAUSE/STEP (X) pogu.

Jauktais disks vai USB zibatmiņas datu nesējs – DivX, MP3/WMA un
JPEG

Atskaņojot disku vai izmantojot USB zibatmiņas datu nesēju, kas vienlaicīgi
satur DivX, MP3/WMA un JPEG failus, Jūs ar TITLE pogu varat izvēlēties
vajadzīgā tipa failu izvēlni.

DivX video faila atskaņošana - papildus

iespējas

Rakstzīmju kopas maiņa pareizai DivX®subtitru attēlošanai

Atskaņošanas laikā 3 sekundes turiet piespiestu SUBTITLE pogu. Parādīsies
valodas kods. Lai izvēlētos citu valodas kodu, līdz subtitri tiek attēloti pareizi,
izmantojiet bB pogas, tad nospiediet ENTER pogu.

DivX failu prasības

DivX failu savietojamība ar šo atskaņotāju ir ierobežota šādi:

• Pieejamais izšķirtspējas izmērs: 720x576 (Pl x A) pikseļi

• DivX un subtitru failu izmēri ir ierobežoti līdz 45 rakstzīmēm.

• DivX failu paplašinājumi

: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Demonstrējamie DivX subtitru veidi: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt),
VobSub(.sub) Sub/idx, uz straumēšanu balstīts formāts

• Atskaņojamā kodeka formāts: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”, “3IVX”

• Atskaņošanas funkcija ierīcē tiek atbalstīta tikai ar DivX 6.0.

• Atskaņojamie skaņas formāti: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz robežās (MP3), 32 - 48 kHz robežās (WMA)

• Bitu ātrums: 8 - 320 kbps robežās (MP3), 32 - 192 kbps robežās (WMA),
mazāks par 4Mbps (DivX failam)

• CD-R/RW, DVD±R/RW formāts: ISO 9660

• Maksimālais failu/mapju skaits: Mazāk par 600 (failu un mapju kopējais
skaits)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivX video faila atskaņošana

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

1Atveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Izvēlnē izvēlieties video failu:

vv VV

, DVD MENU

5 Sāciet atskaņošanu:

NN

PLAY
6 Lai pārtrauktu atskaņošanu:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 11

12

Mūzikas disku vai failu klausīšanās ­papildus iespējas

Personīgās programmas izveidošana

Sakārtojot diskā esošās mūzikas secību, Jūs varat atskaņot diska saturu
Jums vēlamā secībā. Lai pievienotu programmas sarakstam mūzikas failu(-s),
nospiediet PROGRAM pogu, lai uzsāktu programmas rediģēšanas režīmu
(izvēlnē parādās zīme ). [List] sarakstā izvēlieties vajadzīgos mūzikas failus,
tad nospiediet ENTER pogu, lai pievienotu mūziku programmas sarakstam. Lai
sāktu programmas atskaņošanu, programmas sarakstā izvēlieties mūziku un
nospiediet ENTER pogu. Lai no programmas saraksta dzēstu mūziku,
programmas rediģēšanas režīmā izvēlieties dzēšamo mūziku un nospiediet
CLEAR pogu. Lai no programmas saraksta dzēstu visu mūziku, programmas
rediģēšanas režīmā izvēlieties [Clear All] un nospiediet ENTER pogu. Kad
disks tiek izņemts vai ierīce tiek izslēgta, programma tiek dzēsta.

CD-G diska atskaņošana

Ievietojot CD-G disku, ekrānā parādās izvēlne. Lai izvēlētos celiņu, izmantojiet
vV pogas, tad nospiediet PLAY ( NN) pogu. Lai atskaņošanas laikā attēlotu
CD-G izvēlni, divreiz nospiediet STOP (

xx

) pogu.

Kad TV ekrānā ir redzama CD-G izvēlne, Jūs varat atvērt iestatīšanas izvēlni,
nospiežot tikai SETUP pogu.

Faila informācijas attēlošana (ID3 TAG)

Atskaņojot MP3 failu, kas satur faila informāciju, to iespējams attēlot, atkārtoti
spiežot DISPLAY pogu.

MP3/WMA mūzikas failu prasības

MP3/WMA failu savietojamība ar šo atskaņotāju ir ierobežota šādi:

•Failu paplašinājum: “.mp3”, “.wma”

• Iztveršanas frekvence: 8 - 48 kHz robežās (MP3), 32 - 48kHz robežās (WMA)

• Bitu ātrums: 8 - 320kbps robežās (MP3), 32 - 192kbps robežās (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW formāts: ISO 9660

•Maksimālais failu skaits diskā: mazāks par 600 (kopējais failu un mapju skaits)

Fotogrāfiju skatīšana -papildus iespējas

Fotogrāfiju skatīšanu slīdrādē

Lai izceltu vV b B ikonu, izmantojiet ( ) pogas, tad nospiediet ENTER pogu,
lai sāktu slīdrādi. Kad ir izcelta bBikona, ar ( ) pogām iespējams mainīt
slīdrādes ātrumu.

Nākamās/iepriekšējās fotogrāfijas apskatīšana

Lai apskatītu iepriekšējo/nākamo fotogrāfiju, spiediet SKIP (. vai >)
pogu.

Fotogrāfijas pagriešana

Skatoties fotogrāfiju pa visu ekrānu, izmantojiet vV pogas, lai ekrānā
pagrieztu to pret pulksteņa rādītāja virzienu vai pulksteņa rādītāja virzienā.

Īslaicīga slīdrādes apturēšana (pauzēšana)

Lai īslaicīgi apturētu slīdrādi, nospiediet PAUSE/STEP (X) pogu. Lai turpinātu
slīdrādi, nospiediet PLAY ( NN) pogu.

Mūzikas klausīšanās slīdrādes laikā

Ja disks satur gan mūzikas, gan fotogrāfiju failus, slīdrādes laikā iespējams
klausīties mūziku. Lai izceltu vV b B ikonu, izmantojiet ( ) pogas, tad
nospiediet ENTER pogu, lai sāktu slīdrādi.

Pietuvinātas fotogrāfijas apskatīšana

Lai izvēlētos pietuvināšanas režīmu, apskatot fotogrāfiju pa visu ekrānu,
atkārtoti spiediet ZOOM pogu. Pa pietuvināto fotogrāfiju Jūs varat pārvietoties
ar vVb B pogām. Lai izietu, nospiediet CLEAR pogu.

Prasības fotogrāfiju failiem

Šīs ierīces savietojamība ar JPEG failiem ir ierobežota šādi:

• Failu paplašinājumi: “.jpg”

• Fotogrāfijas izmērs: ieteicams mazāks par 2MB

• CD-R/RW, DVD±R/RW formāts: ISO 9660

• Maksimālais failu skaits diskā: mazāks par 600 (kopējais failu un mapju skaits)

Mūzikas disku vai failu klausīšanās

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

1Atveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 No izvēlnes izvēlieties mūziku:

vv VV

, DVD MENU

5 Sāciet atskaņošanu:

NN

PLAY
6Lai beigtu atskaņošanu:

xx

STOP

Fotogrāfiju skatīšana

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

1Atveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Ievietojiet disku: ­3 Aizveriet diska tekni:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Izvēlnē izvēlieties fotogrāfijas failu:

vv VV

, DVD MENU

5Attēlojiet izvēlēto failu pa visu ekrānu:

NN

PLAY
6 Lai atgrieztos izvēlnē:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 12

E

13

Ieraksta režīms

Jūs varat no audio CD pārrakstīt USB zibatmiņas ierīcē vienu celiņu vai
pilnībā visu disku.

• Lai ierakstītu vienu dziesmu: Atskaņošanas, pauzes vai īslaicīgās

apstādināšanas režīmā piespiediet AUDIO.

• Lai ierakstītu visu disku: Pilnīgas apstāšanās režīmā piespiediet AUDIO.

• Lai veiktu ierakstu atbilstoši programmas sarakstam: Apstāšanās režīmā
izvēlieties vajadzīgo dziesmu no programmas saraksta un tad piespiediet

AUDIO.

Norādījumu par tiešo ierakstu USB ierīcē

• Dziesmas iespējams ierakstīt tikai no audio kompaktdiskiem.

• Ja jūs izmantosiet šo funkciju, USB zibatmiņas ierīces atmiņā automātiski
tiks izveidota mape “CD_REC”, kurā tad arī tiks saglabāts(i) mūzikas
fails(i).

• Ja jūs ieraksta laikā atvienosiet USB zibatmiņas ierīci vai izslēgsiet iekārtu,
tas var izraisīt atteici.

• Ieraksta laikā atskaņošana nenotiek.

• Ja USB zibatmiņas ierīces atmiņā ir pārāk maz brīvās vietas, ierakstu ies­lēgt nav iespējams. Lai iegūtu vairāk brīvas vietas, ar sava datora
palīdzību nodzēsiet failus.

• No CD-G diskiem un audio CD ar DTS kodējumu skaņu ierakstīt nebūs
iespējams.

• Ārējie cieties diski, universālie karšu nolasītāji, vairāknodalījumu USB
ierīces, bloķētas ierīces un MP3 atskaņotāji atbalstīti netiek.

• Ieraksta formāts: MP3 fails

• Kodēšanas datu pārraides ātrums: 96 kbps / 128 kbps

• Maksimālais failu/mapju skaits: Mazāk par 600 (failu un mapju kopējais
skaits)

Piezīmes par USB zibatmiņas datu nesēju

• Ar RETURN (O) pogu pārslēgt USB un DISC režīmu iespējams tikai Stop

režīmā.

• Nenoņemiet USB ierīci tās darbības laikā.

• Lai izvairītos no datu zudumiem, ieteicams savlaicīgi veidot to rezerves
kopijas.

• Ja Jūs izmantojiet USB pagarināšanas kabeli vai USB centrmezglu (HUB),
USB ierīce var netikt atpazīta.

• Iespējams atskaņot mūzikas failus (MP3/WMA), fotogrāfijas (JPEG) un DivX
failus. Sīkāku informāciju par darbībām katram failu veidam skatiet tām
atbilstošajās lappusēs.

• Ja pievienotajā ierīcē ir vairāk par 600 failu, tā netiek atbalstīta.

• Bitu ātrums: 8 - 320 kbps robežās (MP3), 32 - 192 kbps robežās (WMA),
mazāks par 4Mbps (DivX failam)

• Šīs ierīces USB funkcija neatbalsta visu veidu USB ierīces.

• Digitālie fotoaparāti un mobilie telefoni netiek atbalstīti.

• Iekārtas USB portu nedrīkst pieslēgt datoram. Iekārtu nevar izmantot kā
datu uzglabāšanas ierīci.

Tiešais ieraksts USB ierīcē

1 Ievietojiet atskaņotājā audio CD: ­2Izvēlieties celiņu:

vv VV

, DVD MENU
3 Sāciet ierakstu: AUDIO
4 Lai pārtrauktu ierakstu:

xx

STOP

Pirms ieraksta uzsākšanas pieslēdziet iekārtai USB zibatmiņas ierīci. Pēc
vajadzības iestatiet opciju [REC Bitrate] uz [96 kbps] vai [128 kbps]. (skat. 9. lpp.)

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

Tādu materiālu, kuru autortiesības ir aizsargātas, piemēram,
datorprogrammas, faili, pārraides un skaņu ieraksti, kopēšana ir autortiesību
pārkāpums un par to draud kriminālatbildība.
Šādiem nolūkiem šo ierīci izmantot nav pieļaujams.

Esiet atbildīgs

Respektējiet autortiesības

USB zibatmiņas datu nesēja lietošana

1 Pievienojiet USB zibatmiņas datu nesēju -

USB kontaktligzdai ierīces aizmugurē:
2 Stop režīmā atveriet izvēlnes ekrānu: O RETURN
3 Izvēlieties failu:

vv VV

, DVD MENU

4 Atskaņojiet failu:

NN

PLAY

5 Noņemiet USB zibatmiņas datu nesēju: -

Jūs varat atskaņot MP3/WMA/JPEG/DivX failus no USB zibatmiņas
ierīces, ja tā ir savietojama ar USB versiju 2.0 / 1.1.

UZ TĀLVADĪBAS

PULTS

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 13

14

Valodu kodi

Izmantojiet šo sarakstu, lai ievadītu vēlamo valodu šādiem sākuma iestatījumiem: diska skaņa, diska subtitri, diska izvēlne.

Apgabalu kodi

Izvēlieties no šī saraksta apgabala kodu.

Valoda Kods

Afāru 6565
Afrikandu 6570
Albāņu 8381
Amharu 6577
Arābu 6582
Armēņu 7289
Asamiešu 6583
Aimaru 6588
Azerbaidžāņu 6590
Baškīru 6665
Basku 6985
Bengāļu 6678
Butāņu 6890
Biharu 6672
Bretoņu 6682
Bulgāru 6671
Birmiešu 7789
Baltkrievu 6669
Ķīniešu 9072

Valoda Kods

Hrovātu 7282
Čehu 6783
Dāņu 6865
Holandiešu 7876
Angļu 6978
Esperanto 6979
Igauņu 6984
Fēru 7079
Fidžiešu 7074
Somu 7073
Franču 7082
Frīzu 7089
Galisiešu 7176
Gruzīnu 7565
Vācu 6869
Grieķu 6976
Grenlandiešu 7576
Gvaranu 7178
Gudžaratu 7185

Valoda Kods

Hausu 7265
Ebreju 7387
Hindu 7273
Ungāru 7285
Īslandiešu 7383
Indonēziešu 7378
Interlingva 7365
Īru 7165
Itāļu 7384
Japāņu 7465
Kannadu 7578
Kašmieriešu 7583
Kazahu 7575
Kirgīzu 7589
Korejiešu 7579
Kurdu 7585
Laosiešu 7679
Latīņu 7665
Latviešu 7686

Valoda Kods

Lingala 7678
Lietuviešu 7684
Maķedoniešu 7775
Malagasu 7771
Malajiešu 7783
Malajalu 7776
Maoru 7773
Marathu 7782
Moldāvu 7779
Mongoļu 7778
Nauruiešu 7865
Nepāliešu 7869
Norvēģu 7879
Oriju 7982
Pandžabu 8065
Puštu 8083
Persiešu 7065
Poļu 8076
Portugāļu 8084

Valoda Kods

Kečua 8185
Retoromāņu 8277
Rumāņu 8279
Krievu 8285
Samoāņu 8377
Sanskrits 8365
Skotu 7168
Serbu 8382
Serbhorvātu 8372
Šonu 8378
Sindhu 8368
Singāļu 8373
Slovāku 8375
Slovēņu 8376
Spāņu 6983
Sudāniešu 8385
Svahili 8387
Zviedru 8386
Tagalu 8476

Valoda Kods

Tadžiku 8471
Tamilu 8465
Telugu 8469
Taju 8472
Tongiešu 8479
Turku 8482
Turkmēņu 8475
Tvī 8487
Ukraiņu 8575
Urdu 8582
Uzbeku 8590
Vjetnamiešu 8673
Volapiks 8679
Ve lsiešu 6789
Volofu 8779
Khosu 8872
Jidiša 7473
Jorubu 8979
Zulu 9085

Apgabals Kods

Afganistāna AF
Argentīna AR
Austrālija AU
Austrija AT
Beļgija BE
Butāna BT
Bolīvija BO
Brazīlija BR
Kambodža KH
Kanāda CA
Čīle CL
Ķīna CN
Kolumbija CO
Kongo CG

Apgabals Kods

Kostarika CR
Horvātija HR
Čehijas Republika CZ
Dānija DK
Ekvadora EC
Ēģipte EG
Salvadora SV
Etiopija ET
Fidži FJ
Somija FI
Francija FR
Vācija DE
Lielbritānija GB
Grieķija GR

Apgabals Kods

Grenlande GL
Honkonga HK
Ungārija HU
Indija IN
Indonēzija ID
Izraēla IL
Itālija IT
Jamaika JM
Japāna JP
Kenija KE
Kuveita KW
Lībija LY
Luksemburga LU
Malaizija MY

Apgabals Kods

Maldīvija MV
Meksika MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroka MA
Nepāla NP
Nīderlande NL
Nīderlandes Antiļas AN
Jaunzēlande NZ
Nigērija NG
Norvēģija NO
Omāna OM
Pakistāna PK
Panama PA

Apgabals Kods

Paragvaja PY
Filipīnas PH
Polija PL
Portugāle PT
Rumānija RO
Krievijas Federācja RU
Saūda Arābija SA
Senegāla SN
Singapūra SG
Slovākijas Republika SK
Slovēnija SI
Dienvidāfrika ZA
Dienvidkoreja KR
Spānija ES

Apgabals Kods

Šrilanka LK
Zviedrija SE
Šveice CH
Taivāna TW
Taizeme TH
Turcija TR
Uganda UG
Ukraina UA
ASV US
Urugvaja UY
Uzbekistāna UZ
Vjetnama VN
Zimbabve ZW

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 14

15

Traucējumu meklēšana

Simptoms

Risinājums

Barošanas kabelis ir atvienots.

Disks nav ievietots.

TV nav iestatīts signāla
saņemšanai no ierīces.

Video kabelis nav droši
pievienots.

Ar skaņas kabeli pievienotā
aparatūra nav iestatīta signāla
saņemšanai no ierīces.

Skaņas (AUDIO) iestatījumi ir
nepareizi.

Ir ievietots neatskaņojams disks.

Ir iestatīts reitinga līmenis.

Tālvadības pults nav pavērsta
pret ierīces tālvadības sensoru.

Tālvadības pults ir pārāk tālu
no ierīces.

Droši pievienojiet barošanas
kabeli sienas kontaktligzdai.

Ievietojiet disku.

Izvēlieties atbilstošu TV video
ievades režīmu.

Droši pievienojiet video kabeli.

Izvēlieties atbilstošu skaņas
pastiprinātāja ievades režīmu.

Nomainiet skaņas (AUDIO)
iestatījumus pret pareiziem.

Ievietojiet atskaņojamu disku.
(Pārbaudiet diska tipu un
reģiona kodu.)

Nomainiet reitinga līmeni.

Pavērsiet tālvadības pulti pret
ierīces tālvadības sensoru.

Lietojiet tālvadības pulti tuvāk
ierīcei.

Nav pieslēgta
barošana.

Barošana ir pies­lēgta, bet ierīce
nedarbojas.

Nav attēla.

Nav skaņas.

Ierīce nesāk
atskaņošanu.

Tālvadības pults
nedarbojas
pareizi.

Dizains un specifikācijas var tikt mainīti bez iepriekšēja
brīdinājuma.

Cēlonis

Vispārējas specifikācijas

Barošanas prasības AC 200-240 V, 50/60 Hz
Enerģijas patēriņš 8W
Izmēri (aptuveni) 360 x 45.5 x 210 mm (Pl x A x Dz)

Tīrsvars (aptuvens) 1.4 kg
Darbības temperatūra 5 °C līdz 35 °C
Darbības mitrums 5 % līdz 90 %
Lāzers Pusvadītāju lāzers
Signāla sistēma PAL/ NTSC

Ieejas

USB IN 4 kontakti (USB 2.0/ 1.1 standarts)

Izejas

Video izeja 1.0 V (p-p), 75 Ω,

negatīva sinhronizācija, 1 gab.
RCA kontaktligzda / SCART (TO TV)

Component Video izeja (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

negatīva sinhronizācija,
1 gab.

RCA kontaktligzda

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p),

75 Ω,

2 gab. RCA kontaktligzdas

HDMI video/audio izeja 19 kontaktu (HDMI standarts, tips A)
Skaņas izeja 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

1 gab. RCA kontaktligzda (L, R) /
SCART (TO TV)

Digitālā izeja (koaksiālā) 0.5 V (p-p), 75 Ω,

1 gab. RCA kontaktligzda

Aksesuāri

Video/skaņas kabelis, tālvadības pults, Litija baterija

Specifikācijas

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LAT 5/13/09 2:14 PM Page 15