LG DVS400H User Guide [lt]

LIETUVIŲ

P/No. : MFL58825727

Būdama E

NERGYSTAR

®

partnere, LG nustatė, kad šis
gaminys ar gaminio modeliai
atitinka ENERGY STA R®energijos
vartojimo efektyvumo
reikalavimus.

ENERGY STA R®yra JAV registruotas prekės
ženklas.

DVS400H

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 1

2

ĮSPĖJIMAS: NORINT SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ. NENUIMKITE

DANGTELIO (ARBA ATRAMOS). VIDUJE NĖRA DETALIŲ, KURIAS GALI TAISYTI
PATS NAUDOTOJAS. VADOVAUKITĖS KVALIFIKUOTO PERSONALO PASLAUGŲ
TEIKIMU.

Šis strėlės pavidalo šviesos blyksnis lygiakraščiame trikampyje, vartotojui
simbolizuoja apie numanomą įtampos pavojų gaminyje, kuris gali sukelti
elektros smūgio pavojų vartotojui.

Šaukimo žymė, esanti lygiakraščiame trikampyje vartotojui simbolizuoja
pagrindinio veikimo ir aprūpinimo (paslaugų teikimo) nurodymus, pateiktus
instrukcijose tiekiamose su gaminiu.

ĮSPĖJIMAS: KAD IŠVENGTI GAISRO ARBA ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS,
NEEKSPLOATUOKITE ŠIO GAMINIO LYJANT ARBA DRĖGMĖJE.

ĮSPĖJIMAS: Neinstaliuokite šio įrenginio uždarose patalpose, tokiose kaip knygų
spintose arba panašiose.

ĮSPĖJIMAS: Neblokuokite ventiliacijos angų. Montuokite tik remiantis gamintojo
instrukcijomis. Plyšiai ir angos patalpoje suteikia ventiliaciją ir užtikrina patikimą
gaminio veikimą ir apsaugo nuo perkaitimo. Angos neturi būti blokuojamos, dedant
gaminį ant lovos, sofos, kilimėlio arba kitų panašių paviršių. Šis gaminis neturi būti
talpinamas į jau sumontuotą įrangą, tokią kaip knygų spintos arba lentynos tol, kol
bus suteikta tinkama ventiliacija arba pridėta gamintojo instrukcija.

ĮSPĖJIMAS: Šis gaminys naudoja lazerio sistemą. Norint
garantuoti tinkamą gaminio naudojimą, prašome atidžiai
perskaityti vartotojo instrukciją ir saugokite ją. Jei gaminiui
reikalingas techninis aprūpinimas, susisiekite su įgaliotu
aptarnavimo centru. Valdymo, reguliavimo arba atlikimo
procedūrų, kitų nei šios, kurios nurodomas čia, naudojimas
gali sukelti pavojingą radiaciją.Norint išvengti tiesioginio lazerio spindulio,
nemėginkite atidaryti dangtelio. Kai atidaroma, matomas lazerio spinduliavimas.
NEŽIŪRĖKITE Į SPINDULĮ.

ĮSPĖJIMAS: Įrenginys neturi sąveikauti su vandeniu (taškomas arba pliuškena­mas) ir jokie objektai, tokie kaip vazos, pripildytos skysčiais, neturi būti statomos ant
įrenginio.

ĮSPĖJIMAS dėl maitinimo laido
Dauguma prietaisų rekomenduojama laikyti prie priskirtos grandinės;

Tai yra vienguba išėjimo grandinė, kuri įtakoja tik šį įrenginį ir neturi jokių
papildomų išėjimų arba grandinės atšakų. Patikrinkite specifikacijų savininko
instrukcijos puslapį, kad būti tikriems. Neperkraukite išėjimų sienų. Pavojinga, kai
perkrautos išėjimų sienos, atlaisvintos arba pažeistos išėjimų sienos, pailginimo
laidas, perdegę maitinimo laidas arba pažeista, arba įplyšusi vielos izoliacija. Bet
kuri iš šių būklių gali sukelti elektros smūgį arba ugnį.
Periodiškai patikrinkite savo įrenginio laidą, ir jeigu jame aptinkami gedimo arba
nusidėvėjimo ženklai, atjunkite jį, nutraukite įrenginio naudojimą ir įgalioto paslaugų
teikimo centro pagalba pakeiskite laidus.
Apsaugokite maitinimo laidą nuo fizinio arba mechaninio piktnaudžiavimo, tokio kaip
įrangos sulenkimas, laido užsukimas, suveržimas, suspaudimas tarp durų arba užmini­mas. Didelį dėmesį skirkite kištukams, sienų rozetėms ir įrangos laido taškams.
Norint atjungti elektrą iš maitinimo tinklo, ištraukite maitinimo laido kištuką.Kai
instaliuojamas gaminys įsitikinkite, kad kištukas yra lengvai prieinamas.

Senos įrangos išmetimas

1. Kuomet nubraukto apskritimo simbolis yra pritvirtintas prie gaminio, tai
reiškia, kad gaminys saugojamas Europos direktyva 2002/96/EB.

2. Visi elektriniai ir elektroniniai gaminiai turi būti išmetami atskirai nuo
municipalinių atliekų per nustatytą įrangą, aprūpintą vietinės valdžios
vyriausybės.

3. Tinkamas senos įrangos išmetimas padės išvengti potencialių neigiamų
padarinių aplinkai ir žmogaus sveikatai.

4. Dėl išsamesnės informacijos apie senos įrangos išmetimą, prašome
susisiekti su savo miesto atliekų išmetimo tarnybos tarnyba arba
parduotuve, kur įsigijote gaminį.

Šis produktas pagamintas pagal EMC direktyvos 2004/108/EC ir žemos
įtampos direktyvos 2006/95/EC reikalavimus.

Atstovas Europoje:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : [phone])

Saugos perpsėjimas

ĮSPĖJIMAS

Elektros smūgio pavojus

Neatidaryti

Pagaminta pagal licenciją iš Dolby Labaratorijos. “Dolby” ir dvigubo “D”
raidės-simbolio yra Dolby laboratorijos prekės ženklai.

HDMI, HDMI logotipas ir Aukšto ryškumo daugialypės terpės sąveika yra
prekės ženklai arba HMDI licencijuoti prekės ženklai.

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 2

3

Dėl simbolio pasirodymo

“ ” gali pasirodyti TV monitoriuje veikimo metu ir tai reikš, kad šio disko
funkcija paaiškinta savininko instrukcijoje negalima.

Regioniniai kodai

Šis įrenginys turi regioninius kodus, atspausdintus ant įrenginio galinės pusės.
Šis įrenginys gali groti tik DVD diskus, atitinkančius įrenginio etiketę, esančią
gale arba “VISUS”.

• Dauguma DVD diskų turi gerai matomą gaublį su vienu arba daugiau
skaičiumi ant dangtelio. Šis skaičius turi pažymėti įrenginio regioninį kodą,
priešingu atveju diskas negros.

• Jeigu iš savo grotuvo mėginate groti DVD skirtingais regionų kodais,
pranešimas “Patikrinkite regioninį kodą” pasirodys TV ekrane.

Autoriaus teisės

Įstatymu draudžiama transliuoti, demonstruoti, transliuoti per kabelį, viešai
groti arba nuomoti autorinių teisių medžiagą be leidimo. Šis gaminys
charakterizuoja kopijos apsaugos funkciją, įgytą įmonės Microvision. Kopijos
apsaugos signalai yra įrašyti tuose pačiuose diskuose. Kai įrašomi arba
grojami šio disko įrašai, pasigirs garsas. Šiame gaminyje naudojama
autorinėmis teisėmis apsaugota technologija, kurią saugo JAV patentai ir kitos
intelektinės nuosavybės teisės. Be Macrovision leidimo šios autorinėmis
teisėmis apsaugotos technologijos naudoti negalima ir ji skirta tik žiūrėjimui
namuose ir kitam ribotam panaudojimui, nebent Macrovision tam suteiktų
leidimą. Apgrąžos inžinerija ar išardymas griežtai draudžiamas.“

VARTOTOJAI TURI ATKREIPTI DĖMESĮ, KAD VISI AUKŠTO RYŠKUMO
TELEVIZORIŲ NUSTATYMAI YRA PILNAI SUDERINAMI SU ŠIUO GAMINIU IR
GALI SUKELTI IŠKRYPIMĄ VAIZDE. 525 ARBA 625 PROGRESYVAUS
SKANAVIMO VAIZDO PROBLEMŲ ATVEJAIS, REKOMENDUOJAMA, KAD
VARTOTOJAS ĮJUNGTŲ Į “STANDARTINIS RYŠKUMAS”. JEI KYLA
KLAUSIMŲ DĖL TV NUSTATYMO SUDERINAMUMO SU ŠIAIS MODELIAIS
525p IR 625p, PRAŠOME SUSISIEKTI SU MŪSŲ KLIENTŲ APTARNAVIMO
CENTRU.

DVD-VIDEO: Diskai, tokie kaip filmų diskai, kuriuos
galite nusipirkti arba nuomoti

DVD-R: Vaizdo (video) rėžimas tik skaitomas

DVD-RW: VR rėžimas, vaizdo (video) režimas ir tik

skaitomas.

DVD+R: Tik vaizdo (video) režimas

DVD+RW: Tik vaizdo (video) režimas

Audio CD: Muzikiniai CD arba CD-R/CD-RW muzikiniam

e CD formate, kurie gali būti perkami

Šis įrenginys groja DVD±R/RW ir CD-R/RW, kurie turi audio pavadinimus, DivX,
MP3, WMA ir/arba JPEG failus. Kai kurie DVD±RW/DVD±R arba CD-RW/CD-R
negali būti grojami šiame įrenginyje dėl įrašo kokybės arba fizinės disko
būklės, arba įrašymo įrenginio charakteristikų ir programinės įrangos.

Logotipas

Grojamų diskų rūšys

Tipas

Saugos perpsėjimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Grojamų diskų rūšys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Įrangos prijungimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Nuotolinio valdymo pultas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Pagrindinė dalis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Nustatymų reguliavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Disko informacijos rodymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Disko grojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

DivX kino failų grojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Muzikinių diskų arba failų klausymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Foto failų peržiūra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tiesioginis įrašymas į USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

USB Flash Drive naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kalbos kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Regionų kodai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Gedimo lokalizavimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifikacijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Turinys

„DVD Logo“ yra DVD formato / „Logo Licensing Corporation“ prekės
ženklas.

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 3

4

Įrangos prijungimas

Audio ir Video (garso ir vaizdo) pajungimas

Įrenginio Audio/Video lizdai yra pažymėti spalvomis (geltonas skirtas video,
raudonas- audio ir baltas – kairiajam audio). Jeigu jūsų TV turi tik vieną įvestį,
skirtą audio (mono) įjunkite jį į kairįjį (baltas) audio įrenginio lizdą.

Įrangos prijungimas - plačiau

SCART pajungimas

Pajunkite į TV lizdą, esantį įrenginyje ir jūsų TV naudos SCART kabelį.
Įspėjimas: Norėdami panaudoti šią jungtį privalote nustatyti nustatymų

meniu punktą [TV Output Select] į [RGB]. (žiūrėti psl. 8)

Video (vaizdo) jungčių komponentai

Naudojant YPBPR kabelį pajunkite komponento/progresyvaus skanavimo
lizdus, esančius įrenginyje prie atitinkamų įvesties lizdų, esančių jūsų TV.

• Jums dar reikia prijungti kairįjį ir dešinįjį audio kabelius prie TV arba
skaitmeninio audio kabelio prie jūsų stereo.

Įspėjimas: Norėdami panaudoti šią jungtį privalote nustatyti nustatymų
meniu punktą [TV Output Select] į [YPbPr]. (žiūrėti psl. 8)

Rezoliucijos nustatymai

• Jūs galite pakeisti video (vaizdo) rezoliucijos galingumą Nuspauskite
RESOLUTION mygtuką kelis kartus ir pasirinkite pageiduajamą rezoliuciją

- 576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p.

• 720p, 1080p ir 1080i raiškai komponento vaizdo išvesčiai galima
naudoti tik neapsaugotus nuo kopijavimo diskus. Jei diskas yra
apsaugotas nuo kopijavimo, jis bus rodamas 576p(480p) raiška.

• Priklausomai nuo televizoriaus kai kurie skyros parametrai gali paslėpti
vaizdą arba gali pasirodyti nenormalus vaizdas. Tokiu atveju kelis kartus
paspauskite RESOLUTION, kol vaizdas vėl pasirodys.

Skaitmeninio Audio išėjimo prijungimas

Pajunkite vieną iš įrenginio skaitmeninio audio išėjimo lizdo (COAXIAL)
prie atitinkamo lizdo, esančio jūsų stiprintuve.

• Jeigu skaitmeninio išėjimo audio formatas neatitinka jūsų stiprintuvo iš
jo pasigirs stiprus, iškreiptas garsas arba, priešingai, nesigirdės jokio
garso.

• Norint pamatyti tam tikro disko audio format ekrane, nuspauskite AUDIO.

• Šis įrenginys neatlieka vidinio (2 kanalų) DTS garso takelio iškodavimą.
Norint mėgautis DTS daugiakanalio erdvės efekto garsu, turite pajungti
šį įrenginį prie DTS atitinkamo stiprintuvo per vieną iš šio įrenginio
skaitmeninio audio išėjimų.

A

C

B

Kintamosios srovės
laido pajungimas
prie srovės išėjimo
lizdo.

A

B

C

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 4

Įrangos prijungimas - plačiau

HDMI Jungtis

Sujunkite ant įrenginio esantį HDMI IŠĖJIMO lizdą su HDMI palaikančio
televizoriaus HDMI ĮĖJIMO lizdu naudodami HDMI kabelį.

Įrangos prijungimas - plačiau

Rezoliucijos Nustatymai

Jūs galite keisti HDMI išėjimo rezoliucijos nustatymus. Paspauskyte
RESOLUTION mygtuką keletą kartų ir pasirinkite reikiamą rezoliuciją –
576i(480i), 576p(480p), 720p, 1080i, 1080p. Rezoliucija negali būti nustatoma
remiantis jungtimi ar televizoriumi.

Pastaba dėl rezoliucijos 1080p

Įrenginys gali pateikti 1080p rezoliucijos pilną HD vaizdą viesiem 1080p
rezoliuciją palaikantiem televizoriams, kurie šiuo metu yra rinkoje. Kaip ten
bebutų, keletas gamintojų pateikia televizorius su 1080p rezoliucija, kurie
apriboja 1080p rezoliuzijos vaizdą kurį priima. Dažniausiai 1080p rezoliuciją
palaikantys televizoriai nepriima vaizdo kurio dažnis 60Hz, ir negalės atvaizduoti
vaizdo iš šio įrenginio.

Apie HDMI

HDMI (Didelio Tikslumo Multimedijos Sąsaja) leidžia naudotis tiek video tiek
audio signalus, naudojant vieną skaitmeninę jungtį, skirtą prijungti DVD
Grotuvus, Set-Top Dėžes ir kitus AV įrenginius. HDMI buvo sukurtas norint
išnaudoti HDCP (Plačiajuostė Skaitmeninio Turinio Apsauga). HDCP
naudojamas perduodamų ir gaunamų skaitmeninių duomenų apsaugai.

HDMI turi galimybę palaikyti standartinį, padidinto ar aukšto ryškumo video
signalus, plius audio signalus nuo standartinio iki daugiakanalio erdvinio garso,
HDMI taip pat apima ir suspaustą skaitmeninį video signalą, kurio bangos
plotis yra 5 gigabaitai per sekundę, turi vieną pajungimą (išskyrus tuos atvejus,
kuomet naudojama keletas kabelių ir jungčių), taip pat apima ryšius tarp AV ir
AV įrenginių, tokių kaip DTV.

Pastabos dėl HDMI jungties

• Jei jusų televizorius negali veikti prie 96kHz dažnumo perpiešiant vaizdą,
nustatymų meniu nustatykite [Sampling freq] punktą į [48kHz]. (žiūrėti psl. 8)

• Jei jusų televizorius neturi Dolby Digital ir MPEG dekoderio, nustatymų meniu
punktus [Dolby Digital] ir [MPEG] nustatykite į [PCM]. (žiūrėti psl. 8)

• Priklausomai nuo televizoriaus kai kurie skyros parametrai gali paslėpti
vaizdą arba gali pasirodyti nenormalus vaizdas. Tokiu atveju kelis kartus
paspauskite RESOLUTION, kol vaizdas vėl pasirodys.

• Keičiant rezoliuciją tuomet, kai prie įrenginio prijungta HDMI jungtis, gali kilti
sutrikimkų. Norint juos pašalinti, išjunkite įrenginį, o po to vėl įjunkite.

• Kai jungiate HDMI ar į DVI panašią įrangą, užtikrinkite tokias sąlygas:

- Išjunkite HDMI/DVI prietaisą ir savo įrenginį. Tuomet įjunkite HDMI/DVI

prietaisą ir palikite jį įjungtą 30 sekundžių, praėjus laikui įjunkite savo
įrenginį.

- Patikrinkite, ar prijungto prietaiso video įėjimas yra nustatytas tinkmai jusų

įrenginiui.

- Patikrinkite ar prijungtas prietaisas palaiko 720x576i(480i), 720x576p(480p),

1280x720p, 1920x1080i ar 1920x1080p rezoliucijų video įėjimo signalus.

- 1080p, 720p ir 576p(480p) rezoliucijos taikomos sparčiai prasukant vaizdą.

• Ne visi į HDCP panašūs DVI prietaisai galės dirbti su jusų įrenginiu.

- Jei prietaisas yra ne HDCP vaizdas ekrane bus netikslus.

5

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 5

6

Nuotolinio valdymo pultas

       a      

POWER (1): Įrenginio “įjungimas” ir “išjungimas”.
OPEN/CLOSE (Z):

Atidaro ir uždaro disko dėklą.

AUDIO ( ): Pasirenka skaičiaus nuožiūrą meniu
režime.

SUBTITLE ( ): Subtitrų kalbos pasirinkimas.
ANGLE ( ): Jei įmanoma, pasirinkite DVD

kameros padėtį.
SETUP: Priėjimas arba išėjimas iš nustatymo
meniu.

       b      

SCAN (m / M): Paieška “pirmyn-atgal”.
SKIP (. / >): Perėjimas prie sekančio

skyriaus/takelio.
PAUSE/STEP (X): Garso/vaizdo laikinas grojimas/
kelis kartus nuspauskite mygtuką.

PLAY (N): Grojimo pradžia.
STOP (x): Grojimo sustabdymas.

       c      

DVD MENU: Priėjimas prie DVD meniu.
TITLE: Priėjimas prie disko pavadinimo meniu.

l r o b : Paleisti meniu.

ENTER ( ): Patvirtina meniu pasirinkimą.
DISPLAY: Priėjimas prie ekrano parodymų..
RETURN (O): Meniu režime nuspauskite mygtuką

atgal arba išeikite iš meniu. Pakeiskite USB režimą.

       d      

Skaičiaus mygtukai: Pasirenka skaičiaus nuožiūrą
meniu režime.

CLEAR: Pašalina takelių skaičių programų sąraše.
PROGRAM: Įeina į programos redagavimo

režimą.

A-B: Pakartoja skyrių.
REPEAT: Pakartoja skyrių, takelį, pavadinimą arba

viską.

ZOOM: Padidina video vaizdą.
RESOLUTION: Galite keisti raišką priklausomai

nuo jūsų televizoriaus.

Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite bateriją

Suspauskite elementų laikiklio gnybtus kartu,
patraukite ir išimkite elementų laikiklį. Įdėkite
elementus taip, kad elemento + sutaptų su elemento
laikiklio +. Įdėkite elementų laikiklį su elementais
į nuotolinio valdymo pultą ir įsitikinkite, kad pilnai
įdėjote.

• Pakeiskite nuotolinio valdymo pulto įrenginio
bateriją 3V mikro ličio elementais, pvz.,
CR. 2025 arba jo atitikmeniu.

•o Išmeskite bateriją saugiai, pagal vietinius
įstatymus. Nedeginkite.

Įspėjimas dėl pakeičiamos ličio baterijos

• sprogimo pavojus, jei baterija pakeista neteisingai.

• pakeisti tik to paties tipo bateriją.

• papildomas įspėjimas žymimas arti baterijos, jei
vartotojas ketina keisti bateriją.

a

b

c

Įspėjimass :Netinkamai naudojama baterija,
esanti šiame įrenginyje, gali užsidegti arba
sukelti cheminio nudeginimo riziką. Nekraukite,
neišmontuokite, nedeginkite ir nešildykite virš
100 °C (212 °F).
Pakeiskite bateriją su Matsushita Elec. Ind. Co.,
Ltd. (Panasonic), tik dalies nr. CR. 2025.
Naudojant kitą bateriją gali atsirasti gaisro ar
sprogimo rizika. Panaudotas baterijas išmeskite.
Baterijas laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.
Neišmontuokite ir nedeginkite.

d

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 6

7

a 1/I (Power)

Įjunkite arba išjunkite įrenginį.

b

• Z (Open / Close)

Atsidaro arba užsidaro disko dėklas.

• N (Paleidimas)

Grojimo pradžia..

• x (Stabdymas)

Grojimo stabdymas.

• . (Praleidimas)

Grąžina į tam tikro skyriaus arba takelio pradžią, arba
pereina prie sekančio skyriaus arba takelio.

• > (Praleidimas)

Perėjimas prie tolimesnio skyriaus arba takelio.

c disko dėklai

Įdėkite diską čia.

d Monitoriaus langas

Rodo esamą įrenginio būseną.

e Nuotolinio valdymo pulto daviklis

Nurodykite nuotolinio valdymo pultą čia.

f USB lizdas

Pajunkite USB Flash Drive.

Pagrindinė dalis

cdef

a b

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 7

8

Nustatymų reguliavimas - plačiau

Pirmas įrangos paleidimas (pasirinktinai)

Kalbos pasirinkimo meniu pasirodys tuomet, kai pirmą kartą įjungsite įren­ginį. Turite pasirinkti kalbą, kad naudoti įrenginį. Pasirinkite vV b B, kad
išsirinkti kalbą, o tuomet nuspauskite ENTER, pasirodys patvirtinimo meniu.
Naudokite bB, kad pasirinkti [Enter], tuomet paspauskite ENTER.

Kalbos nustatymo reguliavimas

Menu Language – Pasirinkite kalbą nustatymo meniu.
Disc Audio/Subtitle/Menu– Pasirinkite kalbą Audio diskui/subtitrams/meniu.

[Origiral]: Nurodo į originalo kalbą, kuria diskas buvo įrašytas.
[Other]: Norint pasirinkti kitą kalbą, nuspauskite skaičiaus mygtuką, tuomet
ENTER, kad įeiti į atitinkamą 4-skaitmenų skaičių, remiantis kalbos kodų
sąrašu. (žiūrėti psl. 14) Jei padarėte klaidą įvedant skaičius, nuspauskite
CLEAR mygtuką, kad ištrinti skaičius, tuomet ištaisykite juos.
[Off] (disko subtitrams): išjungti subtitrus.

Monitoriaus nustatymų reguliavimas

TV Aspect – Remiantis jūsų TV ekrano forma, pasirinkite ekrano naudojimo

padėtį.

[4:3]: Pasirinkite tuomet, kai standartinis TV 4:3 yra pajungtas.
[16:9]: Pasirinkite tuomet kai 16;9 platus TV ekranas yra pajungtas.

Display Mode – Jei pasirinkote 4:3, jums reikia nustatyti, kaip pageidausite,
kad plačiaekranės programos ir filmai būtų rodomi jūsų TV ekrane.

[Letterbox]: Rodomas plačiaekranis vaizdas su juodomis juostomis ekrano
viršuje ir apačioje.
[Panscan]: Tai užpildo 4:3 vidinio ekrano vidaus, nukarpomas vaizdas.

TV Output Selcet – pasirinkite nuožiūrą remiantis TV ryšio tipu.

[RGB]: Kai jūsų TV pajungtas SCART lizde.
[YPbPr]: Kai jūsų TV pajungtas Komponentas/progresyvus skanavimo
išėjimo lizde, esančio įrenginyje.

Audio nustatymų reguliavimas

Dolby Digital/ DTS / MPEG – Kai naudojamas Skaitmeninis audio išėjimo

lizdas, pasirenkamas skaitmeninio audio signalo tipas.

[Bitstream]: Pasirenkamas tuomet, kai šio įrenginio Skaitmeninio audio
išėjimo lizdas jungiamas prie stiprintuvo su įmontuotais Dolby Digital, DTS
arba MPEG iškodavimo įrenginiais (dekoderiais).
[PCM] (Dolby Digital / MPEG dekoderiams): Pasirenkamas tuomet, kai šio
įrenginio Skaitmeninio audio išėjimo lizdas jungiamas prie stiprintuvo be
įmontuotų Dolby Digital arba MPEG iškodavimo įrenginių (dekoderių).
[Off] ( DTS dekoderiui): Pasirenkamas tuomet, kai šio įrenginio
Skaitmeninio audio išėjimo lizdas jungiamas prie stiprintuvo be įmontuoto
DTS dekoderio.

Sample Freq. (Dažnis) – Pasirenkamas atrankinis audio signalo dažnis.

[48 KHz]: Audio signalai visada konvertuojami į 48 kHz.
[96 KHz]: Audio signalai yra išeinantys savo originaliame formate.

DRC (Dinamiško diapazono valdymas) – Įsitikinkite, ar garso sumažinimo
metu jis lieka švarus (tik Dolby Digital). Šiam efektui pasiekti nustatykite [On].

Vocal – Nustatykite į [On] “įjungta” padėtį tik tuomet, kai groja daugiakanalis
DVD karaoke. Karaoke kanalai diske susimaišo į normalų strereo garsą.

Nustatymų reguliavimas

1 Rodyti nustatymo meniu: SETUP
2 Pirmame lygyje pasirinkite

vv VV

pageidaujamą nuožiūrą:

3Perėjimas prie antrojo lygio:

BB

4 Antrame lygyje pasirinkite

vv VV

pageidaujamą pasirinkimą:

5 Perėjimas prie trečiojo lygio:

BB

6 Nustatymų pakeitimas:

vv VV

/ ENTER

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 8

9

Užrakto nustatymo reguliavimas

Turite nustatyti [Area Code] tam, kad naudotis užrakto pasirinktimi. Pasirinkite
[Area Code] ir tuomet nuspauskite B. Įveskite 4 skaitmenų slaptažodį ir
paspauskite ENTER. Vėl juos įveskite ir paspauskite ENTER tam, kad
patvirtinti. Jei įvedant skaičius padarėte klaidą, nuspauskite CLEAR išvalyti ir
pataisykite juos.
Jei pamiršote slaptažodį, galite atkurti jį. Pirmiausia, išimkite iš įrenginio
diską. Atidarykite nustatymų meniu ir įveskite 6 skaitmenų skaičių “210499”.
Ekrano lange pasirodys “P CLR” ir slaptažodis išsitrins.
Rating – Pasirinkite skaičių lygį. Kuo žemesnis lygis, tuo tikslesnis skaičius.
Pasirinkite [Unlock], kad dezaktyvuoti skaičių.

Password– Nustato arba pakeičia slaptažodį užrakto nustatymams.

[New]: Naudojant skaičiaus mygtukus įveskite naują 4 skaitmenų slaptažodį
ir tuomet paspauskite ENTER. Kad patvirtinti slaptažodį įveskite jį dar
kartą.
[Change]: Po esamo slaptažodžio įvedimo, naują slaptažodį įveskite du
kartus.

Area Code – Pasirinkite kodą geografinei vietovei kaip skaičiaus lygį. Tai
padės nustatyti, kurie vietovės standartai yra naudojami, kad nustatyti ar DVD
valdomas užraktu . (žiūrėti psl. 14)

Kitų nustatymų reguliavimas

B.L.E (juodo lygio išsiplėtimas) – Pasirinkti vaizdo juodą lygį. Nustatykit

savo pageidavimus ant ekrano.
DivX(R) VOD – Mes suteikiama jums DivX® VOD (Video On Demand)

registravimo kodą, kuris leidžia nuomotis arba pirkti video, naudojantis DivX®
VOD paslaugomis. Dėl išsamesnės informacijos, aplankykite internet svetainę
www.divx.com/vod. Kai [Select] ikona pabraukta, paspauskite ENTER ir galėsite
pamatyti įrenginio registravimo kodą. Visi video įkelti iš DivX® VOD gali būti
grojami šiame įrenginyje.

REC Bitrate – Galite pasirinkti bitų dažnį tiesioginiam įrašymui į USB (96
kbps arba 128 kbps). Kuo aukštesnis bitų dažnis, tuo geresnė garso kokybė,
bet sunaudojama daugiau vietos USB atmintuke. Apie tiesioginį įrašymą į
USB žr. 13 psl.

Disko informacijos rodymas - plačiau

Paspaudus vV galite pasirinkti elementą ir pakeisti arba pasirinkti nustatymus
bB.

Esamas pavadinimas (arba takelis) skaičius/bendras pavadinimų
(arba takelių) skaičius

Esamas skyrius, skyrių skaičius/bendras skaičius
Grojimo praeitas laikas

Pasirinkta audio kalba arba kanalas

Pasirinkti subtitrai
Parinkta padėtis/bendras padėčių skaičius

Simboliai naudojami šioje instrukcijoje

Visi diskai ir failai surašyti žemiau Audio (garso) CD
DVD ir DVD±R/RW užbaigimas CD-G diskai
MP3 failai DivX failai
WMA failai

WMA

DivXMP3

CD-G

DVD

ACDALL

Disko informacijos rodymas

1 Nuspauskite DISPLAY: DISPLAY
2 Pasirinkite elementą:

vv VV

3 Sureguliuoti ekrano meniu nustatymus:

bb BB

/ ENTER

4 Grįžti: DISPLAY

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 9

10

Disko grojimas - plačiau

Sustabdyti grojimą

Įrenginys fiksuoja sustabdymo skaičius, priklausomai nuo disko. Trumpam
ekrane pasirodys “ X

xx

”. Nuspauskite PLAY ( NN) groti, kad pratęsti grojimą

nuo sustabdytos vietos. Jei vėl nuspausite STOP (

xx

) arba perkrausite diską,

ekrane pasirodys (“

xx

”).

(

XXxx

=

laikinas sustabdymas,

xx

=

visiškas sustabdymas) Atsinaujinimas gali

būti ištrintas kai mygtukas yra nuspaustas (pavyzdžiui: POWER,
OPEN/CLOSE ir t.t.)

DVD kuris turi meniu rodymas

Dauguma DVD dabar turi meniu, kurie pradeda veikti pirma negu filmas
pradedamas rodyti. Galite pereiti šiuos meniu naudodami vV b B arba
skaitmenų mygtuką, kad pasirodytų parinktis. Paspauskite ENTER, kad
pasirinkti.

DVD VR diskų grojimas

Šis įrenginys gros DVD-RW diskus, kurie įrašyti naudojant Video įrašymo for­matą (VR). Kai įdedat DVD VR diską, ekrane pasirodys meniu. Naudokite vV,
kad pasirinkti pavadinimą, tuomet nuspauskite PLAY ( NN). Paspauskite
DVD MENU arba TITLE ir pasirodys DVD-VR meniu.
Į kai kuriuos DVD-VR discus DVD Įrašymo įrenginys įrašo CPRM
duomenis. Grotuvas negali nuskaityti tokių diskų.

Praleidimas sekančio/ankstesnio skyriaus/takelio

Nuspauskite SKIP (>), kad pereiti prie sekančio skyriaus/takelio.
Paspauskite SKIP (.), kad grįžti į esamo skyriaus/takelio pradžią.
Trumpam nuspauskite du kartus SKIP (.), kad grįžti prie ankstesnio
skyriaus/takelio.

Grojimo pauzė

Paspauskite PAUSE/STEP (X), kad trumpam sustabdyti grojimą. Nuspauskite
PLAY ( NN), kad pratęsti grojimą.

Kadrų grojimas

Paspauskite PAUSE/STEP (X), kad pakartotinai pragroti atskirus kadrus.

Pakartotinas grojimas

Paspauskite REPEAT, kad pasirinkti kadrą pakartotinam grojimui. Esamas
pavadinimas, skyrius arba takelis bus pakartotinai pragrotas. Norint sugrįžti į
normalų grojimą, nuspauskite REPEAT ir pasirinkite [Off].

Greitas vaizdo prasukimas arba atsukimas

Paspauskite SCAN (m arba M), kad grojimo metu atlikti greitą vaizdo
prasukimą arba atsukimą. Galite pakeisti įvairų grojimo greitį nuspaudus
SCAN (m arba M). Paspauskite PLAY/groti ( NN), kad pratęsti grojimą nor­maliu greičiu.

- DVD, DivX: mmb P mm P mb P m / M p MB p MM p MMB

- ACD, WMA, MP3: mx8 P mx4 P mx2 / Mx2 p Mx4 p Mx8

Konkrečios dalies kartojimas (A-B)

Pageidaujamos kartoti dalies pradžioje ir pabaigoje paspauskite A-B. Jūsų
pasirinkta dalis bus nuolat kartojama. Norint sugrįžti į normalų grojimą,
nuspauskite A-B ir pasirinkite [Off].

Subtitrų kalbos pasirinkimas

Grojimo metu, nuspauskite SUBTITLE ( ), kad pasirinkti pageidaujamą
subtitrų kalbą.

Žiūrėjimas iš skirtingų padėčių

Jei padėties indikatorius pasirodo ekrane, nuspaudus ANGLE ( ) galite
pasirinkti kitą televizijos kamerą.

Kito audio klausymas

Grojimo metu nuspauskite AUDIO ( ), kad persijungti tarp audio kalbų, kanalų
arba užkoduotų kanalų.

Rodymo greičio sulėtinimas

(

Tik sukant į priekį)

Kuomet prasukimas yra sustabdytas, paspauskite SCAN (m arba M), taip
sulėtindami prasukimą pirmyn ar atgal. Jūs galite keisti skirtingą prasukimo
greitį mygtuką SCAN (m arba M) spauskite keletą kartų. Paspauskite

PLAY (NN) norėdami toliau žiūrėti normaliu greičiu.

DVDDivX

CD-GDivXDVD

DVD

DivXDVD

ACDDivXDVD

MP3WMAACDDivXDVD

ALL

DivXDVD

ALL

ALL

DVD

Disko grojimas

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

1 Atidaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Įdėti diską: ­3 Uždaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Pradėti grojimą:

NN

PLAY
5 Sustabdyti grojimą:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 10

11

Padidinto vaizdo žiūrėjimas

Grojimo arba pauzės metu nuspauskite ZOOM mastelio keitimas, kad pasirinkti
atitinkamą režimą. Galite didinti –mažinti vaizdą naudojant vVb B mygtukus.
Paspauskite CLEAR, kad išeiti iš režimo.

(100% p 200% p 300% p 400% p 100%)

Pavadinimo meniu peržiūrėjimas

Nuspauskite TITLE, kad įeiti į disko pavadinimo meniu, jei galima.

DVD meniu peržiūrėjimas

Nuspauskite DVD MENU, kad įeiti į disko meniu, jei galima.

Grojimas nuo pasirinkto laiko momento

Paspauskite DISPLAY, tuomet pasirinkite valandų ikoną. Įveskite laiką, tuomet
paspauskite ENTER. Pavyzdžiui, norint rasti 1 valandos, 10 minučių, 20
sekundžių vietą, įveskite "11020" ir paspauskite ENTER. Jei įvedėte klaidingą
skaičių, paspauskite CLEAR ir iš naujo įveskite.

Paskutinio veiksmo atmintis

Šis įrenginys įsimemena paskutinę vietą (vaizdą) iš pastarojo grojamo disko.
Paskutinė vietas (vaizdas) išlieka atmintyje tik tuomet, jei išimate diską iš
grotuvo arba išjungiate įrenginį. Jei pakraunate diską, kurio atmintyje buvo
išsaugota vieta (vaizdas), ta vieta automatiškai pervadinama.

Ekrano užsklanda

Ekrano užsklanda pasirodo tuomet, kai maždaug penkiom minutėm paliekate
įrenginį Stop/sustabdyti režime. Jei ekrano užsklanda rodoma penkias
minutes, įrenginys pats automatiškai išsijungs.

Sistemos pasirinkimas

Turite pasirinkti atitinkamą sistemos režimą savo TV sistemai. Išimkite bet kurį
diską, kuris gali būti įrenginyje, nuspauskite ir apie penkias sekundes
palaikykite PAUSE/STEP (X) mygtuką, kad įgalinti pasirinktą sistemą (PAL,
NTSC).

Mišrūs diskai arba USB Flash Drive – DivX, MP3/WMA ir JPEG

Kai grojamas diskas arba USB Flash Drive, kartu palaikantis DivX, MP3/WMA ir
JPEG, nuspaudus TITLE galite pasirinkti, kuris failo meniu bus grojamas.

DivX kino failų grojimas - plačiau

Norint tinkamai rodyti DivX®subtitrus, keičiasi raidžių nustatymai

Grojimo metu nuspauskite ir tris sekundes palaikykite SUBTITLE.
Pasirodys kalbos kodas. Paspauskite bB, ir tol kol rodomi subtitrai pasirinkite
kalbos kodą, o tuomet paspauskite ENTER.

DivX failų reikalavimai

DivX failų suderinamumas su šiuo įrenginiu yra ribotas:

• Galima rezoliucija: 720x576 (W x H) taškelių (vaizdo elementų)

• DivX failų pavadinimai ir subtitrai yra ribojami iki 45 raidžių

•DivX failų išplėtimas

: “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Grojami DivX subtitrai: SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi),
SubStation Alpha (.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), SubViewer 2.0 (.sub/.txt),
TMPlayer (.txt), DVD Subtitle System (.txt),
VobSub(.sub) Sub/idx, srovinis formatas

• Grojami kodekų formatai: “DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”, “MP43”,
“3IVX”

• Įrenginys palaiko grojimo funkciją tik su DivX 6.0.

• Grojami Audio formatai: “Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”

• Atrankos dažniai: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48 kHz (WMA)

• Bitų diapazonas: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA),
mažiau negu 4Mbps (DivX file)

• CD-R/RW, DVD±R/RW formatas: ISO 9660

• Didžiausias kiekis failų/aplankų Mažiau nei 600 (bendras failų ir aplankų
skaičius)

ACDDVD

DivXDVD

DVD

DVD

DivXDVD

DivX kino failų grojimas

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

1 Atidaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Įdėti diską: ­3 Uždaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Iš meniu pasirinkti kino failą:

vv VV

, DVD MENU

5 Pradėti grojimą:

NN

PLAY
6 Sustabdyti grojimą:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 11

12

Muzikinių diskų arba failų klausymas - plačiau

Savo programos kūrimas

Galite groti disko turinį ta tvarka, kuria norite, sudėliojant muziką diske. Norint
įterpti muziką į programos sąrašą, nuspauskite PROGRAM, kad įeiti į
programos redagavimo režimą, meniu lange pasirodys žymė.
Pasirinkite pageidaujamą muziką [List/sąraše], tuomet paspauskite ENTER,
kad pridėti groti užprogramuotus failus. Iš programos sąrašo pasirinkite
muziką, tuomet nuspauskite ENTER, kad paleistumėte užprogramuotą garso
takelį. Norint ištrinti muziką iš programos sąrašo, pasirinkite muziką, kurią
norite ištrinti ir tuomet paspauskite CLEAR mygtuką, esantį programos
redagavimo režime. Norint ištrinti visą muziką iš programos sąrašo,
pasirinkite [Clear All] (ištrinti viską) ir tuomet nuspauskite ENTER mygtuką,
esantį programos redagavimo režime. Programa išsitrina tuomet, kai diskas
išimamas arba įrenginys yra išjungiamas.

CD-G diskų grojimas

Kartą įdėję CD-G diską, ekrane pasirodys meniu. Naudokite vV, kad pasirinkti
takelį ir tuomet paspauskite PLAY ( NN). Norint grojimo metu matyti CD-G
meniu, du kartus paspauskite STOP (

xx

).

Nustatymų meniu paleisti galite nuspausdami SETUP mygtuką tik tuomet, kai
CD-G meniu pasirodo televizoriaus ekrane.

Failų informacijos rodymas (ID3 TAG)

Kol grojamas MP3 failas turintis informaciją, galite matyti informaciją paspaudus

DISPLAY ekranas.

MP3/WMA muzikinių failų reikalavimai

MP3/WMA suderinamumas su šiuo įrenginiu yra ribojamas:

• Failų išplėtimas: “.mp3”, “.wma”

• Atrankos dažniai: 8 - 48 kHz (MP3), 32 - 48kHz (WMA)

• Bitų diapazonas: 8 - 320kbps (MP3), 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD

±

R/RW formatas: ISO 9660

• Didžiausias kiekis failų/aplankų Mažiau nei 600 (bendras failų ir aplankų skaičius)

Foto failų peržiūra - plačiau

Foto failų peržiūra kaip skaidrių demonstravimas

Naudokite vV b B, kad pabraukti n ( ) ikoną, tuomet paspauskite ENTER,
kad pradėti skaidrių demonstravimą. Galite pakeisti skaidrių demonstravimo
greitį, naudojant bB, kai ikona ( ) yra pabraukta.

Sekančios/ankstesnės foto praleidimas

Nuspauskite SKIP (. arba >) kad pamatyti sekančią/ankstesnę foto.

Fotografijos apsukimas

Peržiūrint foto visame ekrane naudokite vV, kad apsukti foto visame ekrane
pagal arba prieš laikrodžio rodyklę.

Skaidrių demonstravimo laikinas sustabdymas

Nuspauskite PAUSE/STEP (X), kad laikinai sustabdyti skaidrių demonstravimą.
Nuspauskite PLAY (

NN

), kad pratęsti skaidrių demonstravimą.

Muzikos klausymas skaidrių demonstravimo metu

Galite klausytis muzikos skaidrių demonstravimo metu, jei diskas turi muzikinių ir
foto failus kartu. Naudokite vV b B, kas pabraukti ( ) ikoną ir tuomet
nusauskite ENTER mygtuką, kad pradėti skaidrių demonstravimą.

Padidinto foto vaizdo žiūrėjimas

Kuomet žiūrimas foto failas visame ekrane, nuspauskite ZOOM, kad pasirinkti
vaizdo mastelio keitimo režimą. Galite slankiote per foto naudojant vVb B
mygtukus. Nuspauskite CLEAR, kad išeiti iš režimo.

Foto failų reikalavimai

JPEG failų suderinamumas su šiuo įrenginiu yra ribotas:

• Failų išplėtimas: “.jpg”

• Foto dydis: rekomenduojama mažiau negu 2MB

• CD-R/RW, DVD±R/RW formatas: ISO 9660

• Didžiausias kiekis failų/aplankų Mažiau nei 600 (bendras failų ir aplankų skaičius)

Muzikinių diskų arba failų klausymas

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

1 Atidaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Įdėti diską: ­3 Uždarykite disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Pasirinkti muziką iš meniu:

vv VV

, DVD MENU

5 Pradėti grojimą:

NN

PLAY
6 Sustabdyti grojimą:

xx

STOP

Foto failų peržiūra

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

1 Atidaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
2 Įdėti diską: ­3 Uždaryti disko dėklą:

ZZ

OPEN/CLOSE
4 Pasirinkti foto failo meniu:

vv VV

, DVD MENU

5 Rodyti pasirinktą failą visame ekrane:

NN

PLAY
6 Grįžti į meniu:

xx

STOP

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 12

E

13

Įrašymo režimas

Galite įrašyti vieną ar visus kompaktinėje plokštelėje esančius garso takelius
į USB atmintuką.

• Norėdami įrašyti garso takelį: Paspauskite AUDIO grojimo, pauzės arba

vėl sustabdymo režime.

• Norėdami įrašyti kompaktinę plokštelę: Paspauskite AUDIO visiško

sustojimo režime.

• Programos sąrašo įrašymui: Sustojimo režime paspauskite AUDIO po to,

kai pasirinksite garso takelį iš programos sąrašo.

Pastabos apie tiesioginį įrašymą į USB

• Įrašyti galima tik garso takelius iš kompaktinės plokštelės.

• Jei naudosite šią funkciją, „CD_REC“ aplankas bus automatiškai sukurtas
USB atmintuke, o paskui ten bus įrašomi muzikiniai failai

• Jei išimsite USB atminuką ar išjunksite prietaisą įrašymo metu, jis gali
sugesti.

• Įrašymo metu garso nebus.

• Jei nepakanka laisvos vietos USB atmintuke, įrašinėti nebus galima.
Norėdami padaryti daugiau vietos, ištrinkite jame esančius failus
naudodamiesi kompiuteriu.

•CD-G plokštelių ir kompaktinių plokštelių, kurios užkoduotos DTS, įrašinėti
negalima.

• Prietaisas nepalaiko išorinių HDD, atminties kortelių skaitytuvų, kelių skaidinių
USB, užrakinamų prietaisų ir MP3 grotuvų.

• Įrašo formatas: MP3 failas

• Kodavimo bitų dažnis: 96 kbps / 128 kbps

• Didžiausias failų/aplankų skaičius: Mažiau nei 600 (bendras failų ir aplankų
skaičius)

USB Flash Drive pastabos

• Galite įjungti USB ir DISC režimą nuspaudus RETURN (O) mygtuką tik

sustabdytame režime.

•Veikimo metu neišimkite USB įrenginio.

• Kad neprarastumėte duomenų, rekomenduojame pastoviai daryti atsargines
failų kopijas.

• Jei naudojate USB prailginimo kabelį arba USB HUB, USB įrenginys gali
būti neatpažintas.

• Muzikiniai failai (MP3/WMA), foto failai (JPEG) ir DivX failai gali būti grojami.
Dėl veikimo informacijos apie kiekvieną failą, vadovaukitės atitinkamais
puslapiais.

• Šis įrenginys nepalaiko veikimo, jei bendras failų skaičius viršija 600.

• Bitų diapazonas: 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA),
mažiau negu 4Mbps (DivX file)

• Šio įrenginio USB funkcija nepalaiko visų USB tipų įrenginių.

• Skaitmeninė kamera ir mobilusis telefonas nėra palaikomi.

• Prietaiso USB prievado negalima prijungti prie asmeninio kompiuterio. Šio
prietaiso negalima naudoti kaip laikmenos įtaiso.

Tiesioginis įrašymas į USB

1 įdėkite kompaktinę plokštelę: ­2 Pasirinkite garso takelį:

vv VV

, DVD MENU
3 Pradėkite įrašinėti: AUDIO
4 Norėdami sustabdyti įrašymą:

xx

STOP

Prijunkite USB atminuką prie įrenginio prieš įrašymą. Nustatykite [REC
Bitrate] pasirinktį norimą [96 kbps] arba [128 kbps]. (žiūrėti psl. 9)

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

Nuo kopijavimo apsaugotos medžiagos kopijavimas, tokios kaip kompiuterinės
programos, bylos, radijo transliacijos ir garso įrašai, gali būti autorinių teisių
pažeidimas ir laikoma kriminaliniu nusikaltimu.
Ši įranga neturėtų būti naudojama tokiems tikslams.

Būkite atsakingi

Gerbkite autorines teises

USB Flash Drive naudojimas

1 Prijunkite USB Flash Drive prie USB -

lizdo, esančio įrenginyje:

2 Pasirodys meniu ekranas

O RETURN

sustabdytame režime:

3 Pasirinkite failą:

vv VV

, DVD MENU

4 Groti failą:

NN

PLAY

5 Išimkite USB Flash Drive: -

Galite leisti MP3/WMA/JPEG/DivX failus 2.0 / 1.1 versijos USB atmintinėje.

Nuotolinio valdymo

pulto įjungimas

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 13

14

Kalbos kodai

Naudokite šį sąrašą, kad įvesti pageidaujamą kalbą pradiniams nustatymams: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.

Regionų kodai

Iš sąrašo pasirinkite vietovės kodą.

Kalba Kodas

Afarų 6565
Afrikansų 6570
Albanų 8381
Ameharikų 6577
Arabų 6582
Armėnų 7289
Asamesių 6583
Ajmarų 6588
Azerbaidžaniečių 6590
Baškirų 6665
Baskų 6985
Bengalų 6678
Butanų 6890
Biharų 6672
Bretonų 6682
Bulgarų 6671
Birmiečių 7789
Baltarusių 6669
Kinų 9072

Kalba Kodas

Kroatų 7282
Čekų 6783
Danų 6865
Olandų 7876
Anglų 6978
Esperanto 6979
Estų 6984
Fidži 7079
Fiji 7074
Suomių 7073
Prancūzų 7082
Fryzų 7089
Galicianų 7176
Gruzinų 7565
Vokiečių 6869
Graikų 6976
Grenlandijos 7576
Guarani 7178
Gujarati 7185

Kalba Kodas

Hausa 7265
Hebrajų 7387
Hindi 7273
Vengrų 7285
Islandų 7383
Indoneziečių 7378
Inter kalba 7365
Airių 7165
Italų 7384
Japonų 7465
Kanadiečių 7578
Kašmyrų 7583
Kazachų 7575
Kirgizų 7589
Korėjiečių 7579
Kurdų 7585
Laosiečių 7679
Lotynų 7665
Latvių 7686

Kalba Kodas

Ligala 7678
Lietuvių 7684
Makedoniečių 7775
Malagasių 7771
Malajų 7783
Malayalam 7776
Maorių 7773
Marati 7782
Moldavų 7779
Mongolų 7778
Nauru 7865
Nepalo 7869
Norvegų 7879
Oriya 7982
Panjabi 8065
Pashto, Pushto 8083
Persų 7065
Lenkų 8076
Portugalų 8084

Kalba Kodas

Kuečų 8185
Raeto-Romanų 8277
Rumunų 8279
Rusų 8285
Samoan 8377
Sanskrito 8365
Scots Gaelic 7168
Serbų 8382
Serbų-kroatų 8372
Šona 8378
Sindi 8368
Singhalų 8373
Slovakų 8375
Slovėnų 8376
Ispanų 6983
Sudano 8385
Svahili 8387
Švedų 8386
Tagalogų 8476

Kalba Kodas

Tadžikų 8471
Tamilų 8465
Telugų 8469
Tajų 8472
Tongo 8479
Turkų 8482
Turkmėnų 8475
Tvi 8487
Ukrainiečių 8575
Urdų 8582
Uzbekų 8590
Vietnamiečių 8673
Volapikų 8679
Valų 6789
Volofų 8779
Ksosa 8872
Jidiš 7473
Jorubos 8979
Zulų 9085

Vietovė

Kodas

Afganistanas AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Butanas BT
Bolivija BO
Brazilija BR
Kombodža KH
Kanada CA
Čilė CL
Kinija CN
Kolumbija CO
Kongas CG

Vietovė

Kodas

Kosta Rikas CR
Kroatija HR
Čekijos respublika CZ
Danija DK
Ekvadoras EC
Egiptas EG
Salvadoras SV
Etopija ET
Fidžis FJ
Suomija FI
Prancūzija FR
Vokietija DE
Didžioji Britanija GB
Graikija GR

Vietovė

Kodas

Grenlandija GL
Hong Kongas HK
Vengrija HU
Indija IN
Indonezija ID
Izraelis IL
Italija IT
Jamaika JM
Japonija JP
Kenija KE
Kuveitas KW
Libija LY
Liuksemburgas LU
Malaizija MY

Vietovė

Kodas

Maldyvai MV
Meksika MX
Monakas MC
Mongolija MN
Marokas MA
Nepalas NP
Nyderlandai NL
Nyderlandai, Antilų salos

AN
Naujoji zelandija NZ
Nigerija NG
Norvegija NO
Omanas OM
Pakistanas PK
Panama PA

Vietovė

Kodas

Paragvajus PY
Filipinai PH
Lenkija PL
Portugalija PT
Rumunija RO
Rusijos federacija RU
Saudo arabija SA
Senegalas SN
Singapūras SG
Slovakijos respublika SK
Slovėnija SI
Pietų Afrika ZA
Pietų Korėja KR
Ispanija ES

Vietovė

Kodas

Šri lanka L K
Švedija SE
Šveicarija CH
Taivanas TW
Tailandas TH
Turkija TR
Uganda UG
Ukraina UA
Jungtinės Amerikos US
valstijos
Urugvajus UY
Uzbekistanas UZ
Vietnamas VN
Zimbabvė ZW

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 14

15

Specifikacijos

Dizainas ir specifikacijos yra objektai, kurie keičiami be
išankstinio perspėjimo.

Pagrindiniai

Energijos reikalavimai Kintamoji srovė 200-240 V, 50/60 Hz
Energijos sąnaudos 8 W
Išmatavimai (apytiksliai) 360 x 45.5 x 210 mm (W x H x D)

Neto svoris (apytiksliai) 1.4 kg
Veikimo temperatūra 5 °C to 35 °C
Veikimo drėgmė 5 % to 90 %
Lazeris Puslaidininkis lazeris
Signalo sistema PAL / NTSC

Įvestys

USB IN

4 kaišteliai (USB 2.0/ 1.1 standartas)

Išėjimai

Video išėjimas 1.0 V (p-p), 75 Ω, sinchronizacija

neigiama, RCA lizdas x 1 /

SCART (TO TV)

Video komponentų išėjimas (Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

sinchronizacija neigiama,
RCA lizdas x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω,

RCA lizdas x 2
HDMI video/audio išėjimas 19 pin (HDMI standartas, TipasA)
Audio išėjimas 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 Ω,

RCA lizdas (L, R) x 1 /

SCART (TO TV)
Skaitmeninis išėjimas 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA lizdas x 1
(bendraašis)

Priedai

Video/Audio kabelis, nuotolinio valdymo pultas, Ličio baterija

Gedimo lokalizavimas

Požymis

Pataisymas

Energijos laidas atjungtas.

Neįdėtas diskas.

Televizorius nenustatytas, kad
gauti signalus iš įrenginio.

Video kabelis saugiai nepajungtas.

Įranga prijungta, naudojant audio
kabelį nenustatyta, kad gauti
signalą iš įrenginio.

AUDIO nustatymai nustatyti
blogoje padėtyje.

Įdėtas negrojamas diskas.

Nustatytas duomenų lygis.

Nuotolinio valdymo pultas nerodo į
pulto daviklį, esantį įrenginyje.

Nuotolinio valdymo pultas yra per
toli nuo įrenginio.

Saugiai įjunkite elektros laidą į
sienelės išėjimą.

Įdėkite diską.

Televizoriuje pasirinkite atitinkamą
video išėjimo rėžimą.

Saugiai prijunkite video kabelį.

Pasirinkite tinkamą audio
stiprintuvo įvesties režimą.

Nustatykite AUDIO parametrus
tinkamoje padėtyje.

Įdėkite grojamą diską. (Patikrinkite
disko rūšį ir regiono kodą)

Pakeiskite duomenų lygį.

Nukreipkite nuotolinio valdymo
pultą į įrenginio daviklį.

Nuotolinio valdymo pultas turi būti
valdomas kuo arčiau įrenginio.

Nėra energijos.

Energija įjungta,
tačiau įrenginys
neveikia.

Nėra vaizdo.

Nėra garso.

Įrenginys
negroja.

Nuotolinio
valdymo pultas
gerai neveikia.

Priežastis

DV4M2H-E.BLVALLK_5727_LIT 5/13/09 2:24 PM Page 15