LG DVRK898 User manual

кмллдав

DVRK898

àÏÔÓ Ú LG Electronics RUS

Д‰ ВТ ЛПФУ ЪВ ‡ 143160 кУТТЛИТН‡fl о‰ ‡ˆЛfl, еУТНУ‚ТН‡fl У·О‡ТЪ¸, кЫБТНЛИ ‡ИУМ, ТВО¸ТНУВ ФУТВОВМЛВ СУ УıУ‚ТНУВ, 86 НП. еЛМТНУ„У ¯УТТВ, ‰.9 Д‰ ВТ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl : ин гЙ щОВНЪ УМЛНТ аМ‰УМВБЛfl

аМ‰УМВБЛfl, 17520 б‡Ф‡‰М‡fl ь‚‡, 䇂‡Б‡М аМ‰‡ТЪ Л MM2100, ·ОУН СКЛ, Й‡М‰‡ еВН‡ лЛН‡ ‡М„ З‡ ‡Ъ ЕВН‡ТЛ.

BZ03

P/NO: MFL46897367

ë‰Â·ÌÓ ‚ àМ‰УМВБЛЛ

ЗзаеДзаЦ

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе зЦ йндкхЗДнъ

ЗзаеДзаЦ: З сЦгьп лзаЬЦзаь калдД ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе бДикЦфДЦнль лзаеДнъ дкхтдм (ага бДСзыы иДзЦгъ). Ззмнка абСЦгаь йнлмнлнЗмын уДлна, йЕлгмЬаЗДЦехЦ ийгъбйЗДнЦгЦе. Сгь нЦпзауЦлдйЙй йЕлгмЬаЗДзаь зЦйЕпйСаей йЕкДнанъль д дЗДгаоасакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

еУОМЛfl ‚ Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У ЪУП, ˜ЪУ ‚ НУ ФЫТВ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ЛПВ˛ЪТfl МВЛБУОЛ У‚‡ММ˚В ˜‡ТЪЛ, М‡ıУ‰fl˘ЛВТfl ФУ‰ ‚˚ТУНЛП М‡Ф flКВМЛВП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚ Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ТУ·О˛‰ВМЛfl ЛМТЪ ЫНˆЛИ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ Л ЪВıМЛ˜ВТНУПЫ У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛, ТУ„О‡ТМУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡П, ФУТЪ‡‚ОflВП˚П ‚ НУПФОВНЪВ Т ЛБ‰ВОЛВП.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: З сЦгьп икЦСмикЦЬСЦзаь йиДлзйлна ЗйбЙйкДзаь ага ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе бДикЦфДЦнль ийСЗЦкЙДнъ абСЦгаЦ ЗйбСЦвлнЗаы СйЬСь ага ЗгДЙа.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зВО¸Бfl ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡Ъ¸ ‰‡ММУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ ‚ Б‡Н ˚ЪУП Ф УТЪ ‡МТЪ‚В, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ФУ‰У·МУВ ПВТЪУ.

ЗзаеДзаЦ: зВ Б‡Н ˚‚‡ИЪВ Л МВ Б‡„У ‡КЛ‚‡ИЪВ ‚ВМЪЛОflˆЛУММ˚В УЪ‚В ТЪЛfl. мТЪ‡МУ‚НЫ МЫКМУ Ф УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ЛМТЪ ЫНˆЛflПЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl. и‡Б˚ Л УЪ‚В ТЪЛfl ‚ НУ ФЫТВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ˚ ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ‚ВМЪЛОflˆЛЛ Л М‡‰ВКМУИ ‡·УЪ˚ ЛБ‰ВОЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl Ф В‰Уı ‡МВМЛfl ЫТЪ УИТЪ‚‡ УЪ ФВ В„ В‚‡. зВУ·ıУ‰ЛПУ ТОВ‰ЛЪ¸ Б‡ ЪВП, ˜ЪУ·˚ УЪ‚В ТЪЛfl МВ ФВ ВН ˚‚‡ОЛТ¸ Ф Л ‡БПВ˘ВМЛЛ ЛБ‰ВОЛfl М‡ Н У‚‡ЪЛ, ‰Л‚‡МВ, НУ‚ В ЛОЛ М‡ ‰ Ы„УИ ФУ‰У·МУИ Пfl„НУИ ФУ‚В ıМУТЪЛ. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ‡БПВ˘‡Ъ¸ ‰‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ‚ Б‡Н ˚ЪУВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚У, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМ˚И ¯Н‡Щ ЛОЛ ‚ ТЪУИНЫ, ВТОЛ Ф Л ˝ЪУП МВ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪТfl ‰УТЪ‡ЪУ˜М‡fl ‚ВМЪЛОflˆЛfl ЛОЛ МВ ТУ·О˛‰‡˛ЪТfl ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ЛБ„УЪУ‚ЛЪВОfl.

ЗзаеДзаЦ: абЕЦЙДвнЦ ийиДСДзаь ийС икьейЦ ага йнкДЬЦззйЦ, ЗаСаейЦ ага зЦЗаСаейЦ абгмуЦзаЦ гДбЦкД дгДллД 3З.

ЗзаеДзаЦ: З ‰‡ММУП У·У Ы‰У‚‡МЛЛ ЛТФУО¸БЫВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡.

З ˆВОflı У·ВТФВ˜ВМЛfl Ф ‡‚ЛО¸МУ„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl МВУ·ıУ‰ЛПУ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Ф У˜ЛЪ‡Ъ¸ Л ТУı ‡МЛЪ¸ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl. З ТОЫ˜‡В МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ ‚ ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ Ф Л·У ‡ ТОВ‰ЫВЪ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ . зВТУ·О˛‰ВМЛВ Ф ‡‚ЛО ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, М‡ТЪ УИНВ ЛОЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, УФЛТ‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ПУКВЪ УН‡Б‡Ъ¸ УФ‡ТМУВ ‡‰Л‡ˆЛУММУВ ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛВ. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ Ф flПУ„У ‚УБ‰ВИТЪ‚Лfl О‡БВ М˚ı ОЫ˜ВИ Б‡Ф В˘‡ВЪТfl УЪН ˚‚‡Ъ¸ НУ ФЫТ ЫТЪ УИТЪ‚‡. ЗЛ‰ЛПУВ О‡БВ МУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ Ф Л УЪН ˚ЪУП НУ ФЫТВ. зЦгъбь лейнкЦнъ зД гДбЦкзхв гму.

2

ЗзаеДзаЦ: çÂθÁfl ÔÓ‰‚ „‡Ú¸ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ‚ÓÁ‰ÂÈÒڂ˲ ‚·„Ë (͇ÔÎË ËÎË · ˚Á„Ë ‚Ó‰˚), ËÎË ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇ Ô Ë·Ó ÒÓÒÛ‰˚ Ò ‚Ó‰ÓÈ, Ì‡Ô ËÏ , ‚‡Á˚.

икЦСмикЦЬСЦзаЦ УЪМУТЛЪВО¸МУ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl.

СОfl ФЛЪ‡МЛfl ·УО¸¯ЛМТЪ‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚ ВНУПВМ‰ЫВЪТfl ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ УЪ‰ВО¸МЫ˛ ОЛМЛ˛.

З ‰‡ММУП ТОЫ˜‡В ЛПВВЪТfl ‚ ‚Л‰Ы ОЛМЛfl, НУЪУ ‡fl ФЛЪ‡ВЪ ЪУО¸НУ ‰‡ММ˚И Ф Л·У Л МВ ЛПВВЪ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚ı ‚˚ıУ‰У‚ ЛОЛ УЪ‚ВЪ‚ОВМЛИ. иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ТОВ‰ЫВЪ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н ТЪ ‡МЛˆВ ‰‡ММУ„У ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ Т УФЛТ‡МЛВП ЪВıМЛ˜ВТНЛı ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН. зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ М‡ТЪВММ˚В УБВЪНЛ ЪУНУ‚УИ ФВ В„ ЫБНВ. иВ В„ ЫКВММ˚В УБВЪНЛ, МВБ‡Н ВФОВММ˚В ЛОЛ ФУ‚ ВК‰ВММ˚В УБВЪНЛ, Ы‰ОЛМЛЪВО¸М˚В ¯МЫ ˚, ФВ ВЪВ Ъ˚В ¯МЫ ˚ ФЛЪ‡МЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ФУ‚ ВК‰ВММ‡fl ЛБУОflˆЛfl Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛Ъ ТВ ¸ВБМЫ˛ УФ‡ТМУТЪ¸. З˚¯ВФВ В˜ЛТОВММ˚В Щ‡НЪУ ˚ ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ ‡КВМЛ˛ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП ЛОЛ ‚УБ„У ‡МЛ˛. зВУ·ıУ‰ЛПУ ФВ ЛУ‰Л˜ВТНЛ Ф У‚В flЪ¸ ТУТЪУflМЛВ ¯МЫ ‡ ФЛЪ‡МЛfl Ф Л·У ‡. и Л У·М‡ ЫКВМЛЛ ФУ‚ ВК‰ВМЛИ ЛОЛ Ф ЛБМ‡НУ‚ ЛБМУТ‡ ТОВ‰ЫВЪ УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ¯МЫ УЪ ЛТЪУ˜МЛН‡ ФЛЪ‡МЛfl Л Б‡ПВМЛЪ¸ В„У ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММУП ТВ ‚ЛТМУП ˆВМЪ В. лОВ‰ЫВЪ Ф В‰Уı ‡МflЪ¸ ¯МЫ ФЛЪ‡МЛfl УЪ ПВı‡МЛ˜ВТНЛı ‚УБ‰ВИТЪ‚ЛИ Л МВФ ‡‚ЛО¸МУ„У У· ‡˘ВМЛfl, М‡Ф ЛПВ , ФВ ВН Ы˜Л‚‡МЛfl, ФВ В‰‡‚ОЛ‚‡МЛfl, Б‡КЛП‡ ‰‚В ¸˛ ЛОЛ‡ТФУОУКВМЛfl ‚ Ф УıУ‰В ФУ‰ МУ„‡ПЛ. зВУ·ıУ‰ЛПУ У· ‡˘‡Ъ¸ УТУ·УВ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ТУТЪУflМЛВ ‚ЛОУН, ТЪВММ˚ı УБВЪУН Л ПВТЪУ ‚˚ıУ‰‡ ¯МЫ ‡ ЛБ ЫТЪ УИТЪ‚‡. уЪУ·˚ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ФЛЪ‡МЛВ УЪ ТВЪЛ, МЫКМУ ‚˚МЫЪ¸ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡. и Л ЫТЪ‡МУ‚НВ Ф Л·У ‡ ТОВ‰ЫВЪ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ Т‚У·У‰М˚И ‰УТЪЫФ Н ‚ЛОНВ.

мЪЛОЛБ‡ˆЛfl Ф Л·У ‡

1.ЦТОЛ М‡ ЛБ‰ВОЛЛ ЛПВВЪТfl Ъ‡НУИ ТЛП‚УО ФВ ВН В˘ВММУ„У ПЫТУ МУ„У НУМЪВИМВ ‡, ЪУ М‡ Ъ‡НУВ ЛБ‰ВОЛВ ‡ТФ УТЪ ‡Мfl˛ЪТfl Ф ‡‚ЛО‡ СЛ ВНЪЛ‚˚ Ц‚ УТУ˛Б‡ 2002/96/EC.

2.ЗТВ ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛВ Л ˝ОВНЪ УММ˚В ЛБ‰ВОЛfl ‰УОКМ˚ ЫЪЛОЛБЛ У‚‡Ъ¸Тfl УЪ‰ВО¸МУ УЪ „У У‰ТНУ„У ПЫТУ ‡ ˜В ВБ ТФВˆЛ‡О¸М˚В ФЫМНЪ˚ Т·У ‡, ЫЪ‚В К‰ВММ˚В „УТЫ‰‡ ТЪ‚ВММ˚ПЛ ЛОЛ ПВТЪМ˚ПЛ У „‡М‡ПЛ ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

3.и ‡‚ЛО¸М‡fl ЫЪЛОЛБ‡ˆЛfl ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ФУПУКВЪ Ф В‰УЪ‚ ‡ЪЛЪ¸ ‚УБПУКМ˚В ‚ В‰М˚В ФУТОВ‰ТЪ‚Лfl ‰Оfl УН ЫК‡˛˘ВИ Т В‰˚ Л Б‰У У‚¸fl ˜ВОУ‚ВН‡.

4.СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl ·УОВВ ФУ‰ У·МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ УЪМУТЛЪВО¸МУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ ТЪ‡ У„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТОВ‰ЫВЪ Т‚flБ‡Ъ¸Тfl Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП „У У‰ТНЛП Ы˜ ВК‰ВМЛВП, ТОЫК·УИ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ УЪıУ‰У‚ ЛОЛ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl ФУ ПВТЪЫ Ф ЛУ· ВЪВМЛfl ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl.

С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т СЛ ВНЪЛ‚УИ ФУ щел 2004/108/Цл Л СЛ ВНЪЛ‚УИ 2006/95/Цл ‰Оfl МЛБНУ‚УО¸ЪМУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

è ‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ‚ Ö‚ ÓÔÂ:

LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

ᇢËÚ‡ ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚

б‡ФЛТ˚‚‡˛˘ВВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ ‰УОКМУ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ‰Оfl Б‡НУММУ„У НУФЛ У‚‡МЛfl. е˚ ВНУПВМ‰ЫВП ‚‡П Ъ˘‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪ¸, ˜ЪУ fl‚ОflВЪТfl Б‡НУММ˚П НУФЛ У‚‡МЛВП ‚ ТЪ ‡МВ, „‰В ‚˚ ТУ·Л ‡ВЪВТ¸ Т‰ВО‡Ъ¸ НУФЛ˛. дУФЛ У‚‡МЛВ П‡ЪВ Л‡О‡, Уı ‡МflВПУ„У ‡‚ЪУ ТНЛП Ф ‡‚УП, М‡Ф ЛПВ , ПЫБ˚НЛ ЛОЛ ЩЛО¸ПУ‚, fl‚ОflВЪТfl МВБ‡НУММ˚П, ВТОЛ ЪУО¸НУ УМУ МВ ‡Б В¯ВМУ Ф ‡‚У‚˚П ЛТНО˛˜ВМЛВП ЛОЛ Б‡НУММ˚П ‚О‡‰ВО¸ˆВП Ф ‡‚.

С‡ММ˚И Ф У‰ЫНЪ ‚НО˛˜‡ВЪ ‚ ТВ·fl ЪВıМУОУ„Л˛ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚, ЪВıМУОУ„Л˛, НУЪУ ‡fl Б‡˘Л˘ВМ‡ fl‰УП Ф‡ЪВМЪУ‚ лтД Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, Ф ЛМ‡‰ОВК‡˘ЛПЛ НУ ФУ ‡ˆЛЛ Macrovision Л ‰ Ы„ЛП ‚О‡‰ВО¸ˆ‡П. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУИ ЪВıМУОУ„ЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНЛı Ф ‡‚ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ‡Б В¯ВМУ НУ ФУ ‡ˆЛВИ Macrovision Corporation, У ЛВМЪЛ У‚‡МУ М‡ Ф ЛПВМВМЛВ ЪУО¸НУ ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лflı Т У„ ‡МЛ˜ВМЛflПЛ М‡ Ф УТПУЪ , ВТОЛ ЪУО¸НУ ЛМУВ МВ ‡Б В¯ВМУ НУ ФУ ‡ˆЛИ Macrovision. СВПУМЪ‡К ЛОЛ НУФЛ У‚‡МЛВ Б‡Ф В˘ВМУ.

ийдмиДнЦга СйгЬзх йЕкДнанъ ЗзаеДзаЦ, унй зЦ ЗлЦ нЦгЦЗабйкх Зхлйдйв уЦндйлна ийгзйлнъы лйЗеЦлнаех л СДззхе икйСмднйе, ийщнйем ЗйбейЬзх ийеЦпа абйЕкДЬЦзаь. ика ЗйбзадзйЗЦзаа икйЕгЦе л икйЙкЦллаЗзйв кДбЗЦкндйв 625 ийгъбйЗДнЦгы кЦдйеЦзСмЦнль иЦкЦдгыуанъ лйЦСазЦзаЦ зД ЗхпйС лй лнДзСДкнзйв уЦндйлнъы. ий гыЕхе ЗйикйлДе, аеЦыфае йнзйтЦзаЦ д лйЗеЦлнаейлна зДтЦЙй нЦгЦЗабйкД л СДззхе кЦдйкСЦкйе ейСЦга 625p, лЗьЬанЦлъ л зДтае сЦзнкйе кДЕйнх л ийдмиДнЦгьеа.

аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ Dolby Laboratories.з‡ЛПВМУ‚‡МЛВ Dolby, ‡ Ъ‡НКВ ТЛП‚УО ‚ ‚Л‰В‰‚УИМУИ О‡ЪЛМТНУИ ·ЫН‚˚ D fl‚Оfl˛ЪТflБ‡ В„ЛТЪ Л У‚‡ММ˚ПЛ ЪУ „У‚˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ DolbyLaboratories.

3

ëӉ ʇÌËÂ

иВ В‰ М‡˜‡ОУП . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-6 иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 йТМУ‚МУИ Ф Л·У . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 иУ‰НО˛˜ВМЛВ Ф Л·У ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-13 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ М‡НУФЛЪВОfl М‡ ·‡БВ USB Flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Д‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡fl М‡ТЪ УИН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ПВМ˛ зйеЦ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-15 кВ„ЫОЛ У‚Н‡ ЫТЪ‡МУ‚УН SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-19 йЪУ· ‡КВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ У ‰ЛТНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19-20 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ П‡„МЛЪМУИ ОВМЪ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-22 ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ Щ‡ИОУ‚ ЩЛО¸ПУ‚ DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ПЫБ˚НЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 и УТПУЪ ЩУЪУ„ ‡ЩЛИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 б‡ФЛТ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26-27 кВ‰‡НЪЛ У‚‡МЛВ Б‡„УОУ‚Н‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-30 дУФЛ У‚‡МЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 дУ‰˚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 дУ‰˚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 иУЛТН Л ЫТЪ ‡МВМЛВ МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-34 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

иВ В‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП, ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЛОЛ М‡ТЪ УИНУИ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ‰У НУМˆ‡ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММУВЫНУ‚У‰ТЪ‚У.

4

è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ

á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â Ë ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏ˚ ‰ËÒÍË

щЪУЪ Ф Л·У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Л Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸ ‚ТВ ¯Л УНУ ‡ТФ УТЪ ‡МВММ˚В ЪЛФ˚ DVD. З Ъ‡·ОЛˆВ МЛКВ Ф Л‚В‰ВМ˚ МВНУЪУ ˚В ‡БОЛ˜Лfl ‚ ТУ‚ПВТЪЛПУТЪЛ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪЛФ‡ ‰ЛТНУ‚.

DVD-R

DVD-RW

DVD-RAM

DVD+R

DVD+R(DL)

DVD+RW

ëËÏ‚ÓÎ,

ЛТФУО¸БУ‚‡ММ˚И ‚ -R ̇ÒÚÓfl˘ÂÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â

ãÓ„ÓÚËÔ˚

è ÂÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏ˚Â	çÂÚ	ч	ч	çÂÚ	çÂÚ
кВКЛП ЩУ П‡ЪЛ У‚‡МЛfl	кВКЛП ‚Л‰ВУ	кВКЛП ‚Л‰ВУ	кВКЛП VR	Ä‚ÚÓ	Ä‚ÚÓ
(ÌÓ‚˚ ‰ËÒÍË)
ꉇÍÚË Ó‚‡ÌËÂ	é„ ‡Ì˘ÂÌÓ	ч	ч	é„ ‡Ì˘ÂÌÓ	é„ ‡Ì˘ÂÌÓ
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇	иОВВ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ТУ‚ПВТЪЛП˚П Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП МУТЛЪВОВП Л Б‡ФЛТ¸ М‡ МУТЛЪВО¸ ‰УОКМ‡ ·˚Ъ¸ ЩЛМ‡ОЛБЛ У‚‡М‡.
‰ Û„Ëı ÔÎÂÂ ‡ı
кВНУПВМ‰У‚‡ММ˚В	Mitsubishi(8x,16x)	Mitsubishi(4x)	Mitsubishi(3x)	Mitsubishi(8, 16x)	Mitsubishi(2.4x, 8x)		Mitsubishi(4x)
‰ËÒÍË
	Verbatim(8x,16x)	Verbatim(4x)	Maxell(5x)	Verbatim(8x,16x)
		JVC(4x)					Verbatim(4x)
		Maxell(4x)					Ricoh(4x)

ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ	ÏÛÁ˚͇θÌÓ„Ó CD, ÍÓÚÓ ˚Â
ËÎË ‚ÁflÚ¸ Ì‡Ô Ó͇Ú.	ПУКМУ Ф ЛУ· ВТЪЛ

5

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ Т‡ПУ„У CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/RW) ‰ЛТН‡, МВНУЪУ ˚В CD-R/RW (ЛОЛ DVD±R/RW) ‰ËÒÍË Ì ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡.

зВ М‡МУТЛЪВ Н‡НЛВ ОЛ·У ¯Ъ‡ПФ˚ ЛОЛ М‡НОВИНЛ М‡ Н‡НЫ˛-ОЛ·У ТЪУ УМЫ (М‡ ТЪУ УМЫ Т М‡НОВИНУИ ЛОЛ ТЪУ УМЫ Б‡ФЛТЛ) ‰ЛТН‡.

зВ ФУО¸БЫИЪВТ¸ CD МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ‚ ЩУ ПВ ТВ ‰ˆ‡ ЛОЛ ‚УТ¸ПЛЫ„УО¸МЛН‡). щЪУ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВФ ‡‚ЛО¸МУПЫ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡МЛ˛ Ф Л·У ‡.

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl ‰Оfl Б‡ФЛТЛ Л ЩЛМ‡ОЛБ‡ˆЛЛ, МВНУЪУ ˚В Б‡ФЛТ‡ММ˚В ‰ЛТНЛ (CD-R/RW ЛОЛ DVD±R/RW) МВ‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ.

DVD-R/RW, DVD+R/RW Л CD-R/RW ‰ЛТНЛ, Б‡ФЛТ‡ММ˚В Т ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡ ЛОЛ DVD ЛОЛ CD ВНУ ‰В ‡, ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ‰ЛТН ФУ‚ ВК‰ВМ, Б‡„ flБМВМ, ОЛ·У ВТОЛ М‡ ОЛМБ‡ı Ф Л·У ‡ ТНУФЛОТfl НУМ‰ВМТ‡Ъ ЛОЛ „ flБ¸.

ЦТОЛ ‚˚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪВ ‰ЛТН Т ФУПУ˘¸˛ ФВ ТУМ‡О¸МУ„У НУПФ¸˛ЪВ ‡, ‰‡КВ ВТОЛ ‰ЛТН Б‡ФЛТ˚‚‡ВЪТfl ‚ ТУ‚ПВТЪЛПУП ЩУ П‡ЪВ, ‚ fl‰В ТОЫ˜‡В‚ ‰ЛТН ПУКВЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛТ¸ ЛБ-Б‡ М‡ТЪ УВН Ф ЛНО‡‰МУ„У Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl, ЛТФУО¸БУ‚‡ММУ„У Ф Л ТУБ‰‡МЛЛ ‰ЛТН‡. (б‡ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛВИ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ‡Б ‡·УЪ˜ЛНЫ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl).

СОfl ‰УТЪЛКВМЛfl УФЪЛП‡О¸МУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ˝ЪУЪ Ф Л·У Ъ В·ЫВЪ, ˜ЪУ·˚ ‰ЛТНЛ Л Б‡ФЛТЛ УЪ‚В˜‡ОЛ Ъ В·У‚‡МЛflП УФ В‰ВОВММ˚ı ЪВıМЛ˜ВТНЛı ТЪ‡М‰‡ ЪУ‚. и В‰‚‡ ЛЪВО¸МУ Б‡ФЛТ‡ММ˚В DVD ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡˛ЪТfl М‡ ˝ЪЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ˚. лЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ ПМУКВТЪ‚У ‡БОЛ˜М˚ı ЪЛФУ‚ ЩУ П‡ЪУ‚ Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı ‰ЛТНУ‚ (‚НО˛˜‡fl CD-R Т MP3 ЛОЛ WMA Щ‡ИО‡ПЛ) Л УМЛ Ъ В·Ы˛Ъ М‡ОЛ˜Лfl УФ В‰ВОВММ˚ı Б‡ ‡МВВ Б‡‰‡ММ˚ı ЫТОУ‚ЛИ (ТП. ‚˚¯В) ‰Оfl ТУ‚ПВТЪЛПУ„У ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl.

иУЪ В·ЛЪВОflП ТОВ‰ЫВЪ Ы˜ВТЪ¸, ˜ЪУ ‰Оfl Б‡„ ЫБНЛ MP3 / WMA Щ‡ИОУ‚ Л ПЫБ˚НЛ ЛБ аМЪВ МВЪ‡ Ъ В·ЫВЪТfl ‡Б В¯ВМЛВ. з‡¯‡ НУПФ‡МЛfl МВ ЫФУОМУПУ˜ВМ‡ Ф В‰УТЪ‡‚ЛЪ¸ Ъ‡НУВ ‡Б В¯ВМЛВ. к‡Б В¯ВМЛВ ТОВ‰ЫВЪ ‚ТВ„‰‡ ФУОЫ˜‡Ъ¸ Ы Ф ‡‚УУ·О‡‰‡ЪВОfl.

é„ ‡Ì˘ÂÌË ÔÓ ÍÓÔË Ó‚‡Ì˲

зВНУЪУ ˚В ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О˚ Б‡˘Л˘ВМ˚ УЪНУФЛ У‚‡МЛfl. щЪУ УБМ‡˜‡ВЪ МВ‚УБПУКМУТЪ¸ ЛıНУФЛ У‚‡МЛfl М‡ ‚Л‰ВУФОВМНЫ ЗЛ‰ВУ ОВМЪ‡ ЛОЛ DVD-‰ЛТН. ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‚Л‰ВУП‡ЪВ Л‡О‡, Б‡˘Л˘ВММУ„УУЪ НУФЛ У‚‡МЛfl, ТУФ У‚УК‰‡ВЪТfl ТФВˆЛ‡О¸М˚ПТУУ·˘ВМЛВП М‡ ˝Н ‡МВ.

лЛ„М‡О˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ NTSC Т ‡М‡ОУ„У‚У„У ‚ıУ‰‡ ЛОЛ ‚ıУ‰‡ DV МВ‚УБПУКМУ НУ ВНЪМУ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ М‡ ‰‡ММУП Ф Л·У В.

ЗЛ‰ВУТЛ„М‡О˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ SECAM (УЪ ‚ТЪ УВММУ„У ЪВОВ‚ЛБЛУММУ„У Ф ЛВПМЛН‡ ЛОЛ УЪ ‡М‡ОУ„У‚˚ı ‚ıУ‰У‚) Б‡ФЛТ˚‚‡˛ЪТfl ‚ ЩУ П‡ЪВ PAL.

й ТЛП‚УОВ ‰ЛТФОВfl

ëËÏ‚ÓÎ « » ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚, ˝ЪУ УБМ‡˜‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl, УФЛТ‡ММ‡fl ‚ М‡ТЪУfl˘ВП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В, МВ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У НУМН ВЪМУ„У МУТЛЪВОfl.

äÓ‰˚ „ËÓÌÓ‚

дУ‰ В„ЛУМ‡ ЫН‡Б‡М М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡. щЪУЪ Ф Л·У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ DVD ‰ЛТНЛ, ЛПВ˛˘ЛВ Ъ‡НЫ˛ КВ П‡ НЛ У‚НЫ, НУЪУ ‡fl М‡МВТВМ‡ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ Ф Л·У ‡ ЛОЛ П‡ НЛ У‚НЫ «ЗТВ».

з‡ ·УО¸¯ЛМТЪ‚У DVD ‰ЛТНУ‚ М‡МВТВМУ ЛБУ· ‡КВМЛВ ¯‡ ‡ Т У‰МЛП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ ‚МЫЪ Л, НУЪУ ˚В flТМУ ‚Л‰М˚ М‡ НУ У·НВ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ НУ‰Ы В„ЛУМ‡ ‚‡¯В„У Ф Л·У ‡, ‚ Ф УЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ ‰ЛТН МВ‚УБПУКМУ.

ЦТОЛ ‚˚ Ф˚Ъ‡ВЪВТ¸ ‚УТФ УЛБ‚ВТЪЛ DVD Т НУ‰УП В„ЛУМ‡ УЪОЛ˜М˚П УЪ НУ‰‡ ‚‡¯В„У Ф Л·У ‡, М‡ ˝Н ‡МВ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ФУfl‚ЛЪТfl ТУУ·˘ВМЛВ «з‚ М˚И НУ‰В„ЛУМ‡. ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВ‚УБПУКМУ» («з‚ М˚И ПВТЪМ˚И НУ‰.

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ МВ‚УБПУКМУ.»).

к‡·УЪ‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl М‡ ‰‡Ъ˜ЛН Л М‡КЛП‡ИЪВ НМУФНЛ.

мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВЛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВЛ, ‡ТФУОУКВММЫ˛ ТБ‡‰Л М‡ ФЫО¸ЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ·‡Ъ‡ В˛ R03 ( ‡БПВ ДДД), ТУ·О˛‰‡fl ФУОfl МУТЪ¸ 3 Ë #.

6

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

a

b

TRK	DISC MENU/LIST

c

DUBBING
d
TV/VCR TIMESHIFT	*

a

POWER: ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË PeÍo ‰e a.

DVD: Ô ÂÍβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚ ‚ ÂÊËÏ DVD (ÔΠÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒÍÓ‚ DVD).

VCR: ФВ ВНО˛˜ВМЛВ ‡ФФ‡ ‡ЪЫ ˚ ‚ ВКЛП VCR (‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ).

EJECT, OPEN/CLOSE: УЪН ˚‚‡МЛВ Л Б‡Н ˚‚‡МЛВ ОУЪН‡ НУПФ‡НЪ- ‰ЛТН‡, ‡ Ъ‡НКВ ЛБ‚ОВ˜ВМЛВ Н‡ТТВЪ˚ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡. сЛЩ У‚˚В НМУФНЛ 0-9: ‚˚·У МЫПВ У‚‡ММ˚ı ФЫМНЪУ‚ ПВМ˛.

b

CLEAR: Ы‰‡ОВМЛВ ПВЪНЛ ‚ ПВМ˛ ФУЛТН‡ ПВЪНЛ.

AV/INPUT: Ô ÂÍβ˜ÂÌË ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (Tuner - Ú˛Ì , ‚ıÓ‰ AV1-3, ËÎË ‚ıÓ‰ DV IN).

дМУФНЛ М‡ТЪ УИНЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡: ˝ЪЛ НМУФНЛ ФУБ‚УОfl˛Ъ В„ЫОЛ У‚‡Ъ¸ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸Тfl ПВК‰Ы ЛТЪУ˜МЛН‡ПЛ ‚ıУ‰М˚ı ТЛ„М‡ОУ‚, ФВ ВНО˛˜‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В Н‡М‡О˚, ‡ Ъ‡НКВ ‚НО˛˜‡Ъ¸ Л ‚˚НО˛˜‡Ъ¸ ЪВОВ‚ЛБУ .

BACKWARD / FORWARD (m/ M):

-DVD: ФУЛТН М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНВ ‚ Ф flПУП Л У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ.

-VCR: Ф flП‡fl Л У· ‡ЪМ‡fl ФВ ВПУЪН‡ ‚Л‰ВУОВМЪ˚‚ ВКЛПВ STOP ‰Оfl ЫТНУ ВММУ„У ФУЛТН‡ Щ ‡„ПВМЪ‡ ‚ Ф flПУП ЛОЛ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ. SKIP (./ >): Ô ÂıÓ‰ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎË Ô Â‰˚‰Û˘ÂÈ „·‚ (ËÎË Á‡ÔËÒË).

PAUSE/STEP (X): ‚ ВПВММУВ Ф ВН ‡˘ВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛОЛ Б‡ФЛТЛ.

PLAY (N): ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.

STOP (x): ÓÒÚ‡ÌÓ‚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

c

HOME: ‚˚БУ‚ ЛОЛ Ы‰‡ОВМЛВ ПВМ˛ HOME.

DISC MENU/LIST: ‚˚БУ‚ ПВМ˛ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ DVD. иВ ВНО˛˜ВМЛВ ПВК‰Ы ЛТıУ‰М˚П ТФЛТНУП Б‡„УОУ‚НУ‚ Л ТФЛТНУП ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛП˚ı Б‡„УОУ‚НУ‚.

DISPLAY: ‚˚ÁÓ‚ ËÌÙÓ Ï‡ˆËË Ì‡ ˝Í ‡Ì. RETURN (O): Ы‰‡ОВМЛВ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ Т ˝Н ‡М‡. b/ B/ v/ V(ÒÚ ÂÎÍË ‚΂Ó/‚Ô ‡‚Ó/‚‚ ı/‚ÌËÁ):

ЛТФУО¸БЫВЪТfl ‰Оfl ФВ ВПВ˘ВМЛfl ФУ ˝Н ‡ММ˚П ПВМ˛. ENTER (): ÔӉڂ ʉÂÌË ‚˚· ‡ÌÌÓ„Ó

PR/CH TRK (+/-): ФВ ВПВ˘ВМЛВ ‚ Ф flПУП ЛОЛ У· ‡ЪМУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ ФУ Н‡М‡О‡П, ı ‡МЛП˚П ‚ Ф‡ПflЪЛ Л М‡ТЪ УИН‡ УЪТОВКЛ‚‡МЛfl.

AUDIO (): ‚˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔ Ó‚ÓʉÂÌËfl ËÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡.

SUBTITLE (): ‚˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚ Ó‚.

ZOOM: Û‚Â΢ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ- ‰ËÒ͇ DVD.

I.SKIP (INSTANT SKIP): Ф УФЫТН ФВ ‚˚ı 30 ТВНЫМ‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ‚ Ф flПУП М‡Ф ‡‚ОВМЛЛ.

d

REC (z): ̇˜‡ÎÓ Á‡ÔËÒË.

REC MODE: ‚˚·Ó ÂÊËχ Á‡ÔËÒË.

DUBBING: Ô ÂÁ‡ÔËÒ¸ Ò ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

DVD М‡ Н‡ТТВЪЫ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ (ЛОЛ ТН‡ТТВЪ˚ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТН DVD).

TITLE: УЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ М‡ЛПВМУ‚‡МЛИ ‰ЛТН‡ (Ф Л М‡ОЛ˜ЛЛ). MARKER: УЪПВЪН‡ О˛·УИ ЪУ˜НЛ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ. SEARCH: УЪУ· ‡КВМЛВ ПВМ˛ ФУЛТН‡ ПВЪУН.

THUMBNAIL: ‚˚·У ФЛНЪУ„ ‡ПП˚. ФЫМНЪ‡ ПВМ˛.

CHP. ADD: ‚ТЪ‡‚Н‡ ПВЪНЛ „О‡‚˚ Ф Л ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛЛ ЛОЛ Б‡ФЛТЛ. TV/VCR: ФВ ВНО˛˜ВМЛВ ПВК‰Ы ВКЛПУП TV, НУ„‰‡ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л Б‚ЫН ФУТЪЫФ‡˛Ъ Т ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ВКЛПУП VCR, НУ„‰‡ ЛБУ· ‡КВМЛВ Л Б‚ЫН ФУТЪЫФ‡˛Ъ Т ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.

ä·‚Ë¯Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ: З˚ ПУКВЪВ ЛБПВМflЪ¸ Ы У‚ВМ¸ „ УПНУТЪЛ, ЛТЪУ˜МЛН ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ Л ‚НО˛˜‡Ъ¸ ФЛЪ‡МЛВ Т‚УВ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

*: îyÌ͈Ëfl Ì aÍÚ˂̇.

з‡ТЪ УИН‡ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ‰Оfl ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ УП.

З˚ ПУКВЪВ ЫФ ‡‚ОflЪ¸ Т‚УЛП ЪВОВ‚ЛБУ УП Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚ıУ‰fl˘В„У ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛ. ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ıУ‰ЛЪТfl Т В‰Л ФВ В˜ЛТОВММ˚ı ‚ Ъ‡·ОЛˆВ МЛКВ, ‚‚В‰ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ НУ‰ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.

м‰В КЛ‚‡fl НМУФНЫ TV POWER ‚‚В‰ЛЪВ НУ‰ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl Т‚УВ„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Т ФУПУ˘¸˛ ˆЛЩ У‚˚ı НО‡‚Л¯ (ТП. Ъ‡·ОЛˆЫ МЛКВ). йЪФЫТЪЛЪВ НМУФНЫ TV POWER ‰Оfl Б‡‚В ¯ВМЛfl ‚‚У‰‡.

è ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ	çÓÏ ÍÓ‰‡
LG / GoldStar	1 (ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲), 2
Zenith	1, 3, 4
Samsung	6, 7
Sony	8, 9
Hitachi	4

З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЫТЪ УИТЪ‚‡ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ МВНУЪУ ˚В ЛОЛ ‚ТВ НМУФНЛ ПУ„ЫЪ МВ ЩЫМНˆЛУМЛ У‚‡Ъ¸, ‰‡КВ ФУТОВ ‚‚У‰‡ Ф ‡‚ЛО¸МУ„У НУ‰‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl. и Л Б‡ПВМВ ·‡Ъ‡ ВИ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚‚В‰ВММ˚И ‚‡ПЛ НУ‰ ПУКВЪ ФВ ВНО˛˜ЛЪ¸Тfl М‡ БМ‡˜ВМЛВ «ФУ ЫПУО˜‡МЛ˛». З‚В‰ЛЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ МУПВ НУ‰‡ В˘В ‡Б.

7

éÒÌÓ‚ÌÓÈ Ô Ë·Ó
a	b	c	d	e	f g	h	i

j

k l mn o

p

q r

a1 / I (дМУФН‡ POWER)

ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ˚.

bгУЪУН ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇

벉‡ Á‡„ ÛʇÂÚÒfl ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ.

cDVD (Z)

éÚÍ ˚‚‡ÌË ËÎË Á‡Í ˚‚‡ÌË ÎÓÚ͇ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇.

dСЛТФОВИ

йЪУ· ‡КВМЛВ ЪВНЫ˘В„У ТУТЪУflМЛfl ВНУ ‰В ‡.

e и ЛВПМЛН ТЛ„М‡ОУ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

л˛‰‡ ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ М‡Ф ‡‚ОВМ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl.

fUSB ÔÓ Ú

èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ùν¯-͇ Ú˚ USB.

gÉÌÂÁ‰Ó DV IN

벉‡ ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚˚ıÓ‰ DV ˆËÙ Ó‚ÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚.

hÉÌÂÁ‰Ó AV IN 3 (VIDEO IN/AUDIO IN (΂ÓÂ Ë Ô ‡‚ÓÂ)

л˛‰‡ ФУ‰‡ВЪТfl ‚˚ıУ‰МУИ Б‚ЫНУ‚УИ ТЛ„М‡О ‚МВ¯МВ„У ЛТЪУ˜МЛН‡ (‡Ы‰ЛУТЛТЪВП‡, ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ПУМЛЪУ , ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, ‚Л‰ВУН‡ПВ ‡ Л ‰ .)

iVCR (Z)

аБ‚ОВ˜ВМЛВ Н‡ТТВЪ˚ ЛБ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡.

jÉÌÂÁ‰‡ ÏËÍ ÓÙÓ̇ (MIC1, MIC2)

èÓ‰Íβ˜ËÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ Í MIC1 ËÎË MIC2, ËÎË Í Ó·ÓËÏ „ÌÂÁ‰‡Ï.

kVOL. (+/-)

СОfl ‚˚·У ‡ Ы У‚Мfl „ УПНУТЪЛ ПЛН УЩУМ‡.

lN / X (PLAY / PAUSE)

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ. З ВПВММ˚И УТЪ‡МУ‚ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ЛОЛ Б‡ФЛТЛ, ‚УБУ·МУ‚ОВМЛВ Ф Л ФУ‚ЪУ МУП М‡К‡ЪЛЛ.

mx (STOP)

è ÂÍ ‡˘ÂÌË ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Á‡ÔËÒË.

nz (REC)

з‡˜‡ОУ Б‡ФЛТЛ. иУТОВ‰У‚‡ЪВО¸М˚П М‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ Б‡‰‡ВЪТfl Ф У‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸ Б‡ФЛТЛ.

oPROG. (V / v )

ë͇ÌË Ó‚‡ÌË ı ‡ÌËÏ˚ı ‚ Ô‡ÏflÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚.

pDUBBING

з‡К‡ЪЛВП ˝ЪУИ НМУФНЛ Ф УЛБ‚У‰ЛЪТfl ФВ ВБ‡ФЛТ¸ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ DVD М‡ Н‡ТТВЪЫ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ (ЛОЛ Т Н‡ТТВЪ˚ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡ М‡ НУПФ‡НЪ- ‰ЛТН DVD).

qDVD/VCR

иВ ВНО˛˜ВМЛВ ПВК‰Ы ФОВВ УП ( ВНУ ‰В УП) DVD Л ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМУП.

rRES.

ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‡Á ¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ ‰Îfl ‡Á˙ÂÏÓ‚ HDMI Ë COMPONENT OUTPUT.

-HDMI: 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p

-COMPONENT: 576i, 576p

8

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ë·Ó ‡

a иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚

иУ‰НО˛˜ЛЪВ М‡БВПМЫ˛ ЪВОВ‚ЛБЛУММЫ˛ ‡МЪВММЫ Н ‡Б˙ВПЫ ANTENNA IN М‡ Ф Л·У В.

b иУ‰НО˛˜ВМЛВ ‡МЪВММ˚ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы

èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ RF ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ ANTENNA OUT ̇ Ô Ë·Ó Â, ‡ ‰ Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ

ANTENNA IN ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

уВ ВБ ˝ЪУЪ ‚˚ıУ‰ ТЛ„М‡О Т ‡МЪВММУ„У ‚ıУ‰‡ ФУ‰‡ВЪТfl М‡ ЪВОВ‚ЛБУ ЛОЛ ‚Л‰ВУПУМЛЪУ .

c èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‡Á˙Âχ SCART

èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl SCART Í ‡Á˙ÂÏÛ AV1 SCART ̇ Ô Ë·Ó Â, ‡ ‰ Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

л ФУПУ˘¸˛ ˝ЪУ„У ТУВ‰ЛМВМЛfl ‚˚ ПУКВЪВ ФУОЫ˜‡Ъ¸ ТУ‚ПВ˘ВММ˚В ‡Ы‰ЛУ Л ‚Л‰ВУ ТЛ„М‡О˚.

d èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó Í‡·ÂÎfl

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ТВЪВ‚УИ Н‡·ВО¸ Н ‡Б˙ВПЫ AC IN ( ‡Б˙ВП ФВ ВПВММУ„У ЪУН‡) М‡ Ф Л·У В. б‡ЪВП ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚ЛОНЫ ТВЪВ‚У„У ¯МЫ ‡ ‚УБВЪНЫ.

9

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Ф Л·У ‡ - ‰УФУОМЛЪВО¸МУ

дУПФУМВМЪМУВ ТУВ‰ЛМВМЛВ

иУ‰НО˛˜ЛЪВ У‰ЛМ НУМВˆ НУПФУМВМЪМУ„У Н‡·ВОfl (Y PB PR) Н ‡Б˙ВПЫ COMPONENT OUTPUT М‡ Ф Л·У В, ‡ ‰ Ы„УИ НУМВˆ Н ‡Б˙ВПЫ COMPONENT INPUT ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡. иУ‰НО˛˜ЛЪВ У‰МЛ НУМˆ˚ ‡Ы‰ЛУ-Н‡·ВОВИ (Н ‡ТМ˚И Л ·ВО˚И) Н ‡Б˙ВПЫ ‡М‡ОУ„У‚У„У AUDIO OUTPUT Ф Л·У ‡, ‡ ‰ Ы„ЛВ НУМˆ˚ Н‡Б˙ВПЫ AUDIO INPUT ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

ЦТОЛ Ы ‚‡Т ЪВОВ‚ЛБУ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ЛОЛ ЪВОВ‚ЛБУ ЪЛФ‡ «digital ready», ЪУ ‚˚ ПУКВЪВ ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф ВЛПЫ˘ВТЪ‚УП ‚˚ıУ‰‡ Ф У„ ВТТЛ‚МУ„У ТН‡МЛ У‚‡МЛfl ‰Оfl ‰УТЪЛКВМЛfl П‡НТЛП‡О¸МУ ‚˚ТУНУ„У ‚Л‰ВУ ‡Б В¯ВМЛfl. ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ЩУ П‡Ъ и У„ ВТТЛ‚МУ„У ТН‡МЛ У‚‡МЛfl (Progressive Scan), ЛБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ТПВ¯Л‚‡Ъ¸Тfl Т Ф У„ ВТТЛ‚М˚П ТЛ„М‡ОУП. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ‡Б В¯ВМЛВ 576p Т ФУПУ˘¸˛ НМУФНЛ REC . ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ Ô ËÂÏ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video

èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl Í ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO OUTPUT ̇ Ô Ë·Ó Â, ‡ ‰ Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ S-VIDEO INPUT ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

иУ‰НО˛˜ЛЪВ У‰МЛ НУМˆ˚ ‡Ы‰ЛУ-Н‡·ВОВИ (Н ‡ТМ˚И Л ·ВО˚И) Н ‡Б˙ВПЫ ‡М‡ОУ„У‚У„У ТЛ„М‡О‡ AUDIO OUTPUT Ф Л·У ‡, ‡ ‰ Ы„ЛВ НУМˆ˚ Н ‡Б˙ВПЫ AUDIO INPUT ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ (ТП. НУПФУМВМЪМУВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ТОВ‚‡).

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ

иУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ЫТЛОЛЪВО˛/ ВТЛ‚В Ы, ‰ВНУ‰В Ы Dolby Digital/MPEG/DTS ЛОЛ ‰ Ы„УПЫ У·У Ы‰У‚‡МЛ˛ Т ˆЛЩ У‚˚П ‚˚ıУ‰УП.

иУ‰НО˛˜ЛЪВ У‰ЛМ НУМВˆ ˆЛЩ У‚У„У ‡Ы‰ЛУ-Н‡·ВОfl (COAXIAL ЛОЛ OPTICAL) Н Ф Л·У Ы, ‡ ‰ Ы„УИ НУМВˆ Н ‡Б˙ВПЫ ˆЛЩ У‚У„У ‡Ы‰ЛУ ‚ıУ‰‡ (COAXIAL ЛОЛ OPTICAL) ‚‡¯В„У ЫТЛОЛЪВОfl.

ËÎË

сВИ ‰ВНУ‰В МВ ‚ЛНУМЫπ ‚МЫЪ ¥¯Мπ (2-Н‡М‡О¸МВ) ‰ВНУ‰Ы‚‡ММfl Б‚ЫНУ‚Уª ‰У ¥КНЛ DTS.

ÑÎfl ‚¥‰Ú‚Ó ÂÌÌfl ·‡„‡ÚÓ͇̇θÌÓ„Ó Ô ÓÒÚÓ Ó‚Ó„Ó Á‚ÛÍÛ DTS ÒÎ¥‰ Ô¥‰Íβ˜ËÚË

ВНУ ‰В ‰У ВТЛ‚В ‡, ˘У Ф¥‰Ъ ЛПЫπ DTS, Б‡ ‰УФУПУ„У˛ У‰МУ„У Б ˆЛЩ У‚Лı

‡Û‰¥Ó‚ËıÓ‰¥‚ ÂÍÓ ‰Â ‡

10

èÓ‰Íβ˜ÂÌË HDMI

èÓ‰Íβ˜ËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ͇·ÂÎfl HDMI Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI OUTPUT (Ç˚ıÓ‰ HDMI) ̇ Ô Ë·Ó Â, ‡ ‰ Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ HDMI INPUT (ÇıÓ‰ HDMI) ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡.

	AC IN
êÂÍÓ ‰Â	íÇ

и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl HDMI ПУКМУ ЛБПВМflЪ¸ ‡Б В¯ВМЛВ (576i, 576p, 720p, 1080i ЛОЛ 1080p) ‰Оfl ‚˚ıУ‰‡ HDMI Ф Л ФУПУ˘Л ПМУ„УН ‡ЪМУ„У М‡К‡ЪЛfl НМУФНЛ RES.

é HDMI

HDMI (аМЪВ ЩВИТ ПЫО¸ЪЛПВ‰Л‡ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ) У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ФВ В‰‡˜Ы ‚Л‰ВУ Л ‡Ы‰ЛУ ˜В ВБ У‰МУ ˆЛЩ У‚УВ ФУ‰НО˛˜ВМЛВ ТУВ‰ЛМВМЛЛ ‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl Т DVD ФОВВ ‡ПЛ, ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚ПЛ Ф ЛТЪ‡‚Н‡ПЛ Л ‰ Ы„ЛПЛ AV ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ. HDMI ·˚О ‡Б ‡·УЪ‡М ‰Оfl У·ВТФВ˜ВМЛfl ЪВıМУОУ„ЛИ HDCP (ЪВıМУОУ„Лfl б‡˘ЛЪ˚ ¯Л УНУФУОУТМУ„У ˆЛЩ У‚У„У ТУ‰В К‡МЛfl).

HDMI ТФУТУ·ВМ ФУ‰‰В КЛ‚‡Ъ¸ ТЪ‡М‰‡ ЪМУВ, ЫОЫ˜¯ВММУВ ‚Л‰ВУ ЛОЛ ‚Л‰ВУ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ ФО˛Т ‡Ы‰ЛУ УЪ ТЪ‡М‰‡ ЪМУ„У ‰У ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У surround-sound, ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ HDMI ‚НО˛˜‡˛Ъ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡·УЪНЛ МВТК‡ЪУ„У ˆЛЩ У‚У„У ‚Л‰ВУ-ТЛ„М‡О‡, ФУОУТЫ Ф УФЫТН‡МЛfl ‰У 5 „Л„‡·‡ИЪ ‚ ТВНЫМ‰Ы, У‰ЛМ ‡Б˙ВП (‚ПВТЪУ МВТНУО¸НЛı Н‡·ВОВИ), ‡ Ъ‡НКВ Т‚flБ¸ ПВК‰Ы ЛТЪУ˜МЛНУП AV Л ЫТЪ УИТЪ‚‡ПЛ У· ‡·УЪНЛ AV ТЛ„М‡О‡, М‡Ф ЛПВ DTV.

HDMI, ÎÓ„ÓÚËÔ HDMI Ë High-Definition Multimedia Interface fl‚Îfl˛ÚÒfl Á‡ „ËÒÚ Ë Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÚÓ‚‡ Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ËÎË ÚÓ „Ó‚˚ÏË Ï‡ ͇ÏË HDMI licensing LLC.

è ËϘ‡ÌË ÔÓ HDMI ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˲

ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ зЦ ТФУТУ·ВМ У· ‡·‡Ъ˚‚‡Ъ¸ ˜‡ТЪУЪЫ ‰ЛТН В‰ЛЪ‡ˆЛЛ 96 НЙˆ, ‚˚·В ЛЪВ ˜‡ТЪУЪЫ 48 НЙˆ [н‡НЪУ‚‡fl у‡ТЪ.] ‚ ПВМ˛ М‡ТЪ УВН (ТП. ТЪ . 17). иУТОВ ‚˚·У ‡ ‰‡ММУИ УФˆЛЛ Ф Л·У ·Ы‰ВЪ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ Ф ВУ· ‡БУ‚˚‚‡Ъ¸ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 96 НЙˆ ‚ ТЛ„М‡О˚ Т ˜‡ТЪУЪУИ 48 НЙˆ,

Л ТЛТЪВП‡ ТПУКВЪ Лı ‰ВНУ‰Л У‚‡Ъ¸.

ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÓÒ̇˘ÂÌ ‰ÂÍӉ ÓÏ Dolby Digital Ë MPEG ‚˚·Â ËÚ ÓÔˆËË [Dolby Digital] Ë [MPEG] ‰Îfl [PCM] ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ . 17).

ЦТОЛ ‚‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ УТМ‡˘ВМ ‰ВНУ‰В УП DTS, ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‰Оfl УФˆЛЛ [DTS] БМ‡˜ВМЛВ [З˚НО] ‚ ПВМ˛ М‡ТЪ УВН (ТП. ТЪ . 17). уЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ФУ‰‰В КНЫ ПМУ„УН‡М‡О¸МУ„У УН ЫК‡˛˘В„У Б‚ЫН‡ DTS, ‚˚ ‰УОКМ˚ ФУ‰НО˛˜ЛЪ¸ ‰‡ММ˚И Ф Л·У Н DTS ТУ‚ПВТЪЛПУПЫ ВТЛ‚В Ы ˜В ВБ У‰ЛМ ЛБ ˆЛЩ У‚˚ı ‡Ы‰ЛУ-‚˚ıУ‰У‚ Ф Л·У ‡.

и Л М‡ОЛ˜ЛЛ ¯ЫП‡ ЛОЛ ФУОУТ М‡ ˝Н ‡МВ Ф У‚В ¸ЪВ Н‡·ВО¸ HDMI.

аБПВМВМЛВ ‡Б В¯ВМЛfl М‡ Ф Л·У В, ФУ‰НО˛˜ВММУП ˜В ВБ ‡Б˙ВП HDMI, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ‡·УЪВ ЫТЪ УИТЪ‚‡. СОfl ЫТЪ ‡МВМЛfl ˝ЪУИ МВЛТФ ‡‚МУТЪЛ ‚˚НО˛˜ЛЪВ Ф Л·У , ‡ Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ ТМУ‚‡.

и Л ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ HDMI ЛОЛ DVI ТУ‚ПВТЪЛПУ„У ЫТЪ УИТЪ‚‡ Ф У‚В ¸ЪВ ТОВ‰Ы˛˘ВВ:

-иУФ У·ЫИЪВ ‚˚НО˛˜ЛЪ¸ HDMI/DVI ЫТЪ УИТЪ‚У Л ‰‡ММ˚И Ф Л·У . б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ HDMI/DVI ЫТЪ УИТЪ‚У Л УТЪ‡‚¸ЪВ ‚НО˛˜ВММ˚П Ф ЛПВ МУ М‡ 30 ТВНЫМ‰, Б‡ЪВП ‚НО˛˜ЛЪВ ‰‡ММ˚И Ф Л·У .

-ÇˉÂÓ‚ıÓ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ô ‡‚ËθÌÓ Ì‡ÒÚ ÓÂÌ ‰Îfl ‰‡ÌÌÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡.

-иУ‰НО˛˜ВММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ТУ‚ПВТЪЛПУ Т ‚Л‰ВУ ‚ıУ‰УП 720(1440)x576i, 720x576p, 1280x720p, 1920x1080i ЛОЛ 1920x1080p.

зВ ‚ТВ HDCP-ТУ‚ПВТЪЛП˚В DVI ЫТЪ УИТЪ‚‡ ·Ы‰ЫЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ Т ‰‡ММ˚П Ф Л·У УП.

-и Л ЛТФУО¸БУ‚‡МЛЛ HDCP МВТУ‚ПВТЪЛПУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ‚УБПУКВМ МВФ ‡‚ЛО¸М˚И ‚˚‚У‰ ЛБУ· ‡КВМЛfl.

óÚÓ Ú‡ÍÓ SIMPLINK?

зВНУЪУ ˚В ЩЫМНˆЛЛ ‰‡ММУ„У Ф Л·У ‡ ЫФ ‡‚Оfl˛ЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡, ВТОЛ Ф Л·У Л ЪВОВ‚ЛБУ LG Т SIMPLINK ФУ‰НО˛˜‡˛ЪТfl Т ФУПУ˘¸˛ HDMI ТУВ‰ЛМВМЛfl.

•оЫМНˆЛЛ, ЫФ ‡‚ОflВП˚В Т ФУПУ˘¸˛ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl ЪВОВ‚ЛБУ ‡ LG; Play, Pause, Scan, Skip, Stop, Power Off Л Ъ.‰.

•б‡ ФУ‰ У·МУТЪflПЛ ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ ЩЫМНˆЛЛ SIMPLINK У· ‡ЪЛЪВТ¸ НЫНУ‚У‰ТЪ‚Ы ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.

•нВОВ‚ЛБУ LG Т ЩЫМНˆЛВИ SIMPLINK ЛПВВЪ ОУ„УЪЛФ, ФУН‡Б‡ММ˚И ‚˚¯В.

11