LG DVR699X User manual
RC199P2_NA3RML_54U_RUS
DVD- /
C a i
C e C
a a
OO‰II˛?AIEAI,
A A‰
EA‰AIEfl
U˘‡UAI¸IO
:
DVR699X
PAL
˝IOOIU‡U‡?EAE
E
OOIIOOU¸˛
a C a
E
I‡OU OEIOE
EAU?EUA
˝UO
UIO'O‰OU'O.
BZ03
‰‡IIO"O
e OI
OIUE·˚
OOUpe·uUeI˛.
Internet
»IUO I‡?EOII‡ˇ
O E·O ‡
Address:http://www.lg.ru
7
IAU
OIUE·‡
OO
‰Ifl
LG
OA e‰a?E
Electronics
UO'apa
(095)771-76-76
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
Cc aAc O:
eeeA Oc
e i
eea eCA OaOa.
e eA Oe
N‡II‡fl
‡'IOOUO OIIAI
OOI¸AO'‡UAIfl
IAEAOIE O'‡IIO"O
IOUO OA
‰Ifl
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U AU"OI¸IEIA
UI‡A‡IEfliOO˝IOOIU‡U‡?EE
(UiO‰U),
O
eeO eeO Oc O:
eeeA Oc
NAcceO
NOa O
eeO eeO Oc O:
'
A‡I ˚U˚i
OO‰O·I˚i
O OOU ‡IOU'‡i,
IAOU‡i.
Cc aAc O:
C
‰‡IIOI
DVD- AIO ‰A A
UO·˚
"‡ ‡IUE O'‡U¸
EA‰AIEfl,
OOi ‡IEUA
'˚OOIIEU¸
U˘‡UAI¸IO
A"O
UAiIE?AOIOA
OUE?E‡I¸I˚E
OOOI¸AO'‡IEA
'˚OOIIAIEA
O O?A‰U ,
UIO'O‰OU'A,
UO·˚
O A‰OU' ‡UEU¸
OUI ˚'‡EUA
'OA‰AEOU'EA
cA
IO OUO.
'E‰EIO"O
aA Oec
Cc aAc O:
'OA‰AEOU'E˛
IA
I‡O EIA ,
OIA‰UAU
OU‡'EU¸
'‡A˚.
N‡IIOA
'IA?IEA
89/336/EEC,
Cc aAc O
eeAeceei
aO ie Oe a
cO
ei e CAi
e
aO e Oe a
( a
ANc
Cci e
cO
Ae O ,
Na
CAa i eeCAcc a
'
O
O EOUUOU'EE
EIAU¸
EOI
O A‰UO AE‰‡AU
e
'E‰A
U AU"OI¸IEIA
iaOc
OU AII‡
IOEAU
?AIO'AI‡
OO‰A E‡˘EiOfl'UIO'O‰OU'A,
EA‰AIEAI.
aO e Oe a
Ce NO e C
cA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
I‡O EIA ,
EOOOI¸AUAUOfl
O ‡'EI¸IOA
EAU?EUA
UIO'O‰OU'O
‰Ifl
O· ‡˘AIEfl'·U‰U˘AI.
O·OIUEE'‡IEA
OA 'EOI˚E
O "‡IO'
IOEAU
N‡II˚E
'O‰˚
?AIU
UO ‡'IAIEfl,
OUIE?I˚i
O E'AOUEIOO‡OIOIU
O flIOA
e E
OUI ˚UOI
I‡AA IO"O
ai .
O E·O
I‡IEA-IE·O
EA‰AIEA
‡‰EOOOIAiE
EIE
OOOU'AUOU'UAU
(I‡OIflI
93/68/EECE73/23/EEC.
eeeA Oc
ie ea
iaOc
eAcOa )
eOaec A
e eai CAOa
e ea,
NAcceEe
e eai CAc
eeAecee
cO
ec aA O
eeO Aa e Aa.
'OO˚?IE
I‡O flEAIEfl'IO OUOA
‡IOIEUU‰U,
OO ‡EAIEfl
AI‡I
'
e ea,
Ne N
EOOOI¸AO'‡IEA
IOIIEE
O A‰UO AE‰‡AU
OO‡OIO"O
˝IAIU E?AOIEI
‡'IOOUO OIIAI
OOI¸AO'‡UAIfl
E
O·OIUEE'‡IE˛
eeAecee
cO
a
‰‡IIOA
'
IIEEIOI
I‡AA I‡fl
OOI¸AO'‡UAIfl
OOIE
O A‰OU‡'Ifl˛˘U˛
eeNCOeEA O
UOU OEOU'‡,
(OI.
O O?A‰U U
I‡OU OAI,
OU
‡OOIOU AII˚i
‡
O·IU?AIE˛.
'OA‰AEOU'EA
EAIU?AIEfl.
IA
· ˚A"‡I).
O A‰IAU˚,
IO OUOA
‰OIEAI
I‡AA IO"O
'OAIOEIO
cO
OO‰'A "‡U¸Ofl
OIA
A‡OOIIAII˚A
U A·O'‡IEflI
N eO C
NOa .
'
EA‰AIEfl,
UOIOI.
O
'‡EI˚i
OOOU‡'IflAIOI
ee AeA
CaAE .
UOU OEOU'O
EIE
?I‡UU
OEOUAI‡.
‰‡IIO"O
'
E
IAO·iO‰EIO
O· ‡UEUAO¸
O·OIUEE'‡IEfl).
U‡IEA
'
‰‡IIOI
IA
IU?‡,
eae e O
I‡
IA"O
UO"O,
'O‰OE,
I‡
EEC
ee aO Ac
‡IOI
A‡O A˘‡AU
‰AIOIOU E O'‡U¸,
'OOO OEA'O‰EU¸
I‡UA E‡I
N‡IIOA
‡A ‡·OU‡IIU˛
OE"I‡I˚
UEI¸IO'
C
‰‡IIOI
O ‡',
IOUO ‡fl
O‡UAIUO'
OO·OU'AIIOOU¸
OOOI¸AO'‡IEA
·˚U¸
‡A A?AIO
‰Ifl
‰OI‡?IA"O
‡A A?AIEfl
‰AIOIU‡E
eOe c
O‡IAIE
UOU OEOU'‡,
‰OIEI˚
‰‡IIOA
U‰OOUO'A fl˛˘A"O
cOIA
eA EEI˚E
eeO eeiOeO Oc O
OI¸?EIOU'O
'
OU‰AI¸IOE
IAIU OOEU‡IEA
O‰IOIU
‰OOOIIEUAI¸I˚i
i·A‰EUAO¸,
‰‡II˚IE,
I‡OUAII˚A
eA A" UEAII˚A,
I‡OUAII˚A
OEU‡IEfl,
O A‰OU‡'Ifl˛U
OO ‡EAIE˛
OOI‡U E'‡EUA
e E
O·I‡ UEAIEE
O AI ‡UEUA
I'‡IEUE?E O'‡IIO"O
? AAIA IO"O
OI U?E'‡IEfl,
A‡EEI‡IEfl
I‡OUAII˚A
UO·˚
OUII˛?EU¸
?IU ‡OUOAAUIE.
IA"IO
?IU ‡
ee
ACieee a
IOOE O'‡U¸,
I‡·AI¸,
?A AA
'
‡ AI‰U
Oi ‡IflAI˚E
OEOUAIU
c‡
IAIOUO ˚i
I‡
e E
'E‰AOI‡"IEUOUOIA
UAiIOIO"Efl
UO IUI‡IE
O ‡'‡IEI‡EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
Corporation
UAiIOIO"EE
A‡˘EU˚
Corporation,
O" ‡IE?AIIO"O
Corporation.
EA‰AIEA
A‡˘EU˚
O
˝UEi
EA‰AIEE
e A
·AA
OA A‰‡'‡U¸
E
O‰‡'‡U¸
OO‰‰A EE'‡AU
Macrovision.
OU
‰EOIO'
EOOOI¸AUAUOfl
A‡˘E˘AI‡
E
‰ U"EIE
Macrovision
‰‡IIOE
Macrovision
E
‰ U"O"O
Macrovision
‡A A?AIEfl
IOOE O'‡IEfl.
A‡O A˘AI.
ceaOe:
UOU OEOU'‡.
OIIAIOEAU
A‡OEO‡U¸
UIO'O‰OU'O
IO‰AIE.___________________________________
IOIA .
UEIEA‡?Efl
1.
eEI'OI
IUOO IOA
‡OO OOU ‡IflAUOfl
2.
IAIU E?AOIEA
UUEIEAO'˚'‡U¸Ofl
OOA?E‡I¸I˚A
IAOUI˚IE
3.
e ‡'EI¸I‡fl
O A‰OU' ‡UEU¸
OI UE‡˛˘U˛
4.
NIfl
O·O U‰O'‡IEE
OIUE·U,
·˚I
˝IAIU OO E·O O'
IEIEE
OO
˝IAIU OO E·O U.
?UO
O‡ ‡IAU ˚
O E'A‰AII˚IE
OAAUIE.
OAAUIE,
OO' AE‰AII‡fl
OO‡OIOOU¸.
˝IAIU E?AOIEI
?IU
˝IOOIU‡U‡?E˛
IAi‡IE?AOIO"O
OA AI U?E'‡IEfl,
‰'A ¸˛.
OAAUIE
OUOOA‰EIflAUOfl.
eA EEI˚E
UOU
IOIA
OO'UO flU¸OflI‡‰ U"Ei
A‰AO¸
U A·UAIU˛
'
I‡?AOU'A
'‡?U
OOIUOIU.
___________________________________
OU‡ O"O
I‡
UOU OEOU'A,
'A‰ O
IAOU‡,
O "‡I‡IE
UUEIEA‡?Efl
OOUAI?E‡I¸IO
O A‰UEA‰O O'¸A
OOIU?AIEfl
·OIAA
O· ‡UEUAO¸
A‡IEI‡˛˘U˛Ofl
O EO· AUAI
OUIOOEUAI¸IO
˝IAIU OOEU‡IEfl.
U‡IOE
IEIEE
eU‰AI¸I‡fl
E
OAAUOI
IAOIOUIO
OU'AU'IAIEE.
˝IAIU OOAUE
'
‰‡IIOI
A‡I AOIAII˚A
U‰IEIEUAI¸I˚A
EIE
‡OU AOI‡'?‡flOfl
COA
UOIOI
OEU‡IEfl.
OO' AE‰AIEE
UOU OEOU'‡
O·OIUEE'‡˛˘A"O
'OA‰AEOU'Efl
eOO·A
'IEI‡IEA
E
IAOUO
O EOOA‰EIAIEfl
OU
O E·O
e E
UOU‡IO'IA
UIEI‡IAI
OOOUOflIIO"O
O·O U‰O'‡IEfl
I‡
IOIAO‡i,
NE AIUE'‡
E
˝IAIU OII˚A
IA
'IAOUA
UI‡A‡II˚A
'I‡OUE.
OO‰ O·I˚i
O O‰UIU.
AIOIAI‰UAUOfl
‰OIEIO
IEIEfl
UIO'O‰OU'A.
?IU ˚,
˝UE
IA‰OOU‡UIE
EIE
EIE
A‡OUU˚'‡IEfl,
OAUE,
OUOOA‰EIEUA
O E·O ‡
eeACAa:
U ‡IOIE O'‡U¸,
OU·IE?IO
‡'UO OIEI
OU
A‡˘EU˚
A‡OEOE E
EAO· AUAIEE
E
‰ U"Ei
OIO
O OOIOU ‡,
IEAIA I˚E
IOIA
EIUO I‡?E˛
IOOE O'‡IEfl,
A‡OEO‡I˚
‰EOI‡i
'OOO OEA'A‰AIEE
OOfl'Ifl˛UOfl
A‡˘EU˚
IAOIOI¸IEi
O ‡'OO·I‡‰‡UAIAE.
‡'UO OIEi
O A‰I‡AI‡?AIO
‡I‡IEA
‡OOOIOEAI
‰Ifl
‰‡IIO"O
·IOI‡i.
E
‰OIUIAIU‡,
EAO· ‡E‡˛˘EE
OAI‡?‡AU,
OA A?A IIUUOA
?UO
2002/96/EC.
UOU OEOU'‡
O
·˚UO'˚I
IUOO OI,‡?A AA
O ‡'EUAI¸OU'AII˚IE
OU‡ O"O
O·O U‰O'‡IEfl
'OA‰AEOU'EA
' A‰IOA
?AIO'AI‡.
O'A‰AIEE
'
‡‰IEIEOU ‡?E˛
UUEIEA‡?EAE
OO'O‡‰‡˛U
'OA"O ‡IE˛.
EAIOO‡
E
O· ‡UEUA
OAUA'O"O
OOOUUO‡U¸
IA
‰OIEI‡
EIE
OO' AE‰AII˚A
EAIO?AII˚A
EAOIfl?Efl
IO"UU
OUOOA‰EIEUA
A‡IAIEUA
OA OOI‡I‡.
I‡
?IU ,
O‰‡'IE'‡IEfl,
I‡
?IU ‡
EIE
?IU ‡
OO‰II˛?‡U¸
UOI¸IO
O
cA
OA A" UE‡EUA
O E'AOUE
eA EO‰E?AOIE
?IU
cA
I‡O EIA
‡A˙AI˚,
I
UOU OEOU'U.
'EIIU
U·A‰EUAO¸,
O ‡'OI
OOIAiE.
‡'UO OIEi
‰OIEIO
O ‡'
AOIE
IAU
E
I‡
C˚
OOi ‡IEU¸
I‡
EA‰AIEA
‰OIEI˚
OOIOEAU
O
OU‡ OI
"O O‰‡,
'
I‡"‡AEI,
OEU‡IEfl
I
EIAU¸
UAiIE?AOIEIE
?IU ˚
O O'O‰O'
?IU ,
O
OOIO˘¸˛
‰OOUOI‡EUA
OAUA'O"O
?UO
'EII‡
UOI¸IO
EIO"O
A‡‰IAE
EIE
I‡
"‰A
I
I
2
eO‰A E‡IEA
CCO Oc O
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE.....................2
eO‰A E‡IEA................................3
e·AO ...................................4-9
‡OEO˚'‡AI˚A
A IEI˚,
c‡AI‡?AIEAOEI'OIO'......................5
EIA˛˘EA
NEOIEDVD-R(-RW)EDVD+R(+RW).
‡OEO¸I‡DVD............................7
O‡IflUE,
‡ U˚
aA ˚O A‰OOUO OEIOOUE...................10
e EIA?‡IEflOO‰EOI‡I....................10
eA A‰IflflO‡IAI¸...........................11
e·AO
OUI¸U‡
‡‰IflflO‡IAI¸.............................13
‰EOU‡I?EOIIO"O
ee a Oc O
eO‰II˛?AIEA...........................14-18
eO‰II˛?AIEAI‡IUAIIA....................14
eO‰II˛?AIEAIUAIA'EAO U.................14
eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEA
OOUUIEIO'OIU AOE'A U.....................16
eO‰II˛?AIEA'IA?IA"O‰AIO‰A ‡.
eO‰II˛?AIEAIUOEIEUAI˛.................17
eO‰II˛?AIEA
‡U‰EO/'E‰AO(A/V)UOU OEOU'................18
eO‰II˛?AIEA
eA A‰˝IOOIU‡U‡?EAE....................19-30
A'UOI‡UE?AOI‡flUOU‡IO'I‡.................19
OOOI¸AO'‡IEA
e·˘EAUOU‡IO'IE.......................19-23
?
A'UOI‡UE?AOIOA
?
eA‰‡IUE O'‡IEAO O" ‡II˚
?iOU‡IO'I‡?‡OO'......................22
?eUIO?AIEA C.......................22
?io I‡U'oOO .'EA.....................22
?CEcU.'oOO .'EAeo....................23
?eOA‰EIAIEAAV2......................23
? IoIoI.AIep"EE......................23
? ‡'O‰OIEAUOU‡IO'IE...................23
IOU‡IO'IEflA˚I‡..........................23
? A˚IOUO· ‡EAIEfl....................23
? A˚I‰EOI‡..........................23
IOU‡IO'IEA'UI‡..........................24
?DolbyDigital..........................24
?DTS.................................24
?MPEG...............................24
? ‡OUOU‡‰EOI AUEA‡?EE................24
?
DRC
C‡OU OEI‡
IOU‡IO'IEA‡OEOE.......................26-27
IOU‡IO'IE‰EOI‡.......................27-29
(UO ‡'IAIEA
·IOIE O'IE
?iOU‡IO'I‡O‡ OIfl.....................25
?PeEUEI"UEI¸I‡......................25
?IAOUI˚EIO‰.........................26
?PAEEIA‡O.‰EcIa......................26
?PAEEIA‡O.'E‰eo......................26
?
eEOUAI‡
A‡OEOE
? ‡O.aU‰EOI‡I‡I‡......................27
?AV2AaOEc¸...........................27
?NAIAIEAI‡"I‡'˚.....................27
? IE?E-fl.‰EcIa.......................27
? aIp‰EcI‰IflAaO......................28
?c‡A'‡IEA‰EOI‡.......................28
E
‰EOIE
OO'IAOUEI˚A
COOO OEA'O‰EI˚A
OUIO?AIEA
ieeCe e
OO
HDMI-EIUA UAEOU
I
I‡·AI¸IOIU
I
AIO ‰A U
?EU O'OE
"I‡'IO"O IAI˛
O O" ‡IIE O'‡IEA
‰EI‡IE?AOIEI
( O‰EUAI¸OIEE
I‡OOAUIO"O
I
‰EOI‡I.
O
‰‡II˚I
AIO ‰A OI.
UO ‡'IAIEfl
eO ee OeA
. . . . . . . . . .
UOU OEOU'U
. . . . . . . . . .
‰OOOIIEUAI¸I˚i
'E‰AOI‡IA ˚
Home
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
‰E‡O‡AOIOI)
IOIU OI¸)
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
‰EOIE
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
E
. . . . . . . .
. . . .
.20-21
.
. . .
. .
.16
19-20
. .
25-26
.
4
5
.6
Ceeeee CO Oc O
e‡·OU‡O‰EOI‡IEDVDEVideoCD.
9
12
COOO OEA'A‰AIEA
e‡·OU‡
e‡·OU‡
COOO OEA'A‰AIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.........................40
Ae e
eOIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOE................41-42
15
‡OEO¸OOU‡EIA U.......................43-44
‡OEO¸
18
eO A i eeCAc O
19
aAI˛
eA‰‡IUE O'‡IEA
24
26
OOOIIEUAI¸I‡flEIUO I‡?Efl................57
eeeACe c
O‰˚flA˚IO'E O‰˚AOI...................58
OOOI¸AO'‡IEA
AIO ‰A ‡
eOEOI
iAiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................62
? ‡˘EU‡‰EOI‡.........................29
?UO ‡'IAIEA'OOO OEA'A‰AIEAI.
?
A'UOI‡UE?AOIOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.29
29
?ODivX(R)...........................29
eUO· ‡EAIEA
‰OOOIIEUAI¸IOE
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IA..................................30
'
O
‡U‰EO‰EOI‡IE
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
‡U‰EO‰EOIO'
UO I‡UA
E
MP3/WMA-‰EOI‡IE
E
eO?EEIAI˛IUA˚I‡I¸IO"O‰EOI‡.
O
‰EOI‡IE,
OO‰A E‡˘EIE
I‡OOAU˚
'
AEEIA
eOIO'I˚AOOA ‡?EEA‡OEOEO C.
‡EIA ' AIAIEA‡OEOE....................41
OOE O'‡IEA
OOE O'‡IEA
OO
'iO‰O'
O
DVD-‰EOI‡
O
'E‰AOI‡OOAU˚
'IA?IEi
‰Ifl
I‡
‡OEO¸O'IA?IEiUOU OEOU'................45
‡OEO¸O?EU O'OE'E‰AOI‡IA ˚
. . . . . . .
DivX
MP3/WMA-‰EOIO'.
. . . . . . . . . .
U‡EI˚
. . . . . . . . . . .
'E‰AOI‡OOAUU.
I‡
DVD-‰EOI
UOU OEOU'
. . . . . . . . . . .
UOU‡IOADV?...........................46
OOEOI‡
A‡"OIO'IO'
‡A‰AIO'
E
E
OOEOI‡
A‡"OIO'IO'
‡A‰AIO'.
. . . . . . .
JPEG
. . . .
. . . .
. . . . .
.31-34
.
36-37
. . .
45-46
.
47-50
51-56
.
.36
.
.41
.45
35
36
38
42
42
‡"OIO'IE, ‡A‰AI˚E?‡OUE................51
NO·‡'IAIEAI‡ IA O' ‡A‰AIO'.
AIAIAIEA
eOA‰‡IEA
NO·‡'IAIEA
‡A‰AIO'
OEIUO" ‡II
IO'O"O
‰OOOIIEUAI¸I˚i
'
OOEOOI
OOEOI‡
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡"OIO'IO'
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
A‡"OIO'IO'
/
. . . . . .
.51
.
51
52
52
i‰‡IAIEAA‡"OIO'I‡/ ‡A‰AI‡................53
i‰‡IAIEA?‡OUE...........................53
eOA‰‡IEAA‡"OIO'I‡.......................54
e·˙A‰EIAIEA‰'Ui ‡A‰AIO''O‰EI
eA AIA˘AIEA
‡A‰AI‡
'
OOEOIA
‰Ifl
. . . . . . . . .
.54
'OOO OEA'A‰AIEfl..........................55
CII˛?AIEAA‡˘EU˚A‡OEOAE................55
eOI ˚UEAA‡"OIO'I‡/ ‡A‰AI‡...............55
e‡A‰AIAIEAO‰IOEA‡OEOEI‡‰'A.
. . . . . . . . . . .
.56
C AIflOOEOI‡............................56
eA AA‡OEO¸‰EOI‡.........................57
e OOIOU
OUO· ‡E‡AIO"O
IAI˛
eOEOOI
I‡
‡"OIO'IO',
‰ U"Ei
DVD- AIO ‰A ‡i
E
DVD-OIAA ‡i............................57
'‡?Ei
COOO OEA'A‰AIEA
A‡OEOAE
DVD-OIAA ‡i(A‡I ˚UEA‰EOI‡).
I‡
‰ U"Ei
. . . . . . . . . . . .
.57
aAiOe Aa
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰Ifl
E
UOU ‡IAIEA
OUI¸U‡
UO ‡'IAIEfl
IAEOO ‡'IOOUAE
UAIA'EAO OI
UO ‡'IAIEfl
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
59
60-61
CCO Oc O
e·AO
‡OEO˚'‡AI˚A
DVD-RW
N‡II˚A
IIO"OI ‡UIO.
A‡OEO˚'‡U¸
DVD-R
N‡II˚A
‡A.
IA
OIOEAUA
A‰‡IUE O'‡U¸
DVD+RW
N‡II˚A
IIO"OI ‡UIO.
A‡OEO˚'‡U¸
DVD+R
N‡II˚A
‡A.
IA
OIOEAUA
A‰‡IUE O'‡U¸
DVD+R
DVD-‰EOI
OIIOOU¸
IOOEUAIfl
OOA'OIflAU
E
DVD-RAM
NEOIE
A‡OEOE
eU‡ ˚A
A‡OEO˚'‡U¸
NEOIE
OIAA ‡i,
CE‰AOA‡OEOE
N‡IIOA
OU‡I‰‡ UI˚IE
2.1E2.2.
N‡IIOA
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡ U E‰EIO"O
e EIA?‡IEfl
--
N‡II˚E
CD-R
--
NEOIE
A‡OEO‡II˚A
DVD-
AOIE
AIO ‰A ‡
--
e E
AOIE
IAIOUO ˚i
A‡
O·AOOA?AIEfl,
( OIAA
OOA‰‡UAIfl
--
OIO‡IEfl
EIUO I‡?EE,
U‡IEA
O EOOU‡IO'I‡
'OAIEIIUU¸
I‡"IEUOUOI‡
A‰‡IUE UAU
OA A?EOIAI˚
‰‡II˚A
?
O"‰‡
I‡"IEUOUOIA,
‰ U"O"O
'OOO OEA'A‰AIEA,
O E'O‰A
EIE
DVD-R/RW,
EIE
‰EOI
A‡OEOE
OI
UOU‡IO'OI
OO‰ O·IU˛
U·˚UIE
O O·IAI˚.
DVD
AIO ‰A
CD-RW.
O
CD- AIO ‰A ‡,
OO' AE‰AI
AOU¸
‰EOI‡
A‡OEO˚'‡AUOfl
OIU?‡fli
O O" ‡IIIO"O
IA
'
O OEA'O‰EUAIfl,
‰ ‡E'A
‰EOIE
(?EU O'OE
‰EOIE
IO"UU
‡OEOE
'IO'¸
(?EU O'OE
IOEIO
‰EOIE
eOOIA
UO"O,
A‡OEO˚'‡U¸
A"O
(?EU O'OE
‰EOIE
IO"UU
‡OEOE
'IO'¸
(?EU O'OE
IOEIO
‰EOIE
eOOIA
UO"O,
A‡OEO˚'‡U¸
A"O
DL
(O‰IOI ‡UIO
O
‰'OEI˚I
O‡IflUE
DVD+R
OOI¸AO'‡UAIflI
'E‰AOI‡O‰IOI
(DVD
DVD-RAM
'
AEEIA
A‡OEOE
I‡
IO'˚A
DVD-RAM
OO‰‰A EE'‡˛˘Ei
IO"UU
UOU OEOU'O
‰EOI‡IE
UOU OEOU'O
UEO‡.
IA
IOEAU
DVD+R/RW
OOIO˘¸˛
" flA¸
O EII‡‰IO"O
EOOOI¸AO'‡'?A"OOfl
OA OOI‡I¸IO"O
EIE
EIE
I‡
OA OOI‡I¸IOI
'
OO'IAOUEIOI
OI
IA
EIUO I‡?E˛
IAOAU
OU'AUOU'AIIOOUE
IOUO ‡fl
‰OIEI‡
(I‡O EIA ,
‰AflUAI¸IOOUE),
AAUI¸U‡UA
(I‡"IEUOUOI
I‡I
U‡I,
OEUU‡?EE,
‰EOI,
O A‰OOI‡"‡IOO¸)
O E
A‡OEO˚'‡AI˚E
EOOOI¸AUAUOfl
A‡OEO¸
OA OOI‡I¸IO"O
'E‰AO‰EOI
I‡
'E‰AO‰EOI
I‡I
-
OA AA‡OEO˚'‡AI˚E):
OA AA‡OEO˚'‡U¸Ofl
IOEIO
UOU
EA
‰EOI.
A‡OEO‡U¸
'˚
A‡I OAUA
I‡
IA"O
OO‰A EEIOA.
'E‰AO‰EOI
I‡
'E‰AO‰EOI
I‡I
+
OA AA‡OEO˚'‡U¸Ofl
IOEIO
UOU
EA
‰EOI.
A‡OEO˚'‡U¸
'˚
A‡I OAUA
I‡
IA"O
OO‰A EEIOA.
A‡OEO˚'‡AI˚E
OIOAI)
O EIA IO
O
-
IOEIO
VR.
‰EOIA
I‡
IOEIO
‰EOIO'
IO"UU
A‡" flAIAI,
IOI‰AIO‡?Efl.
·U‰AU
O O" ‡IIIO"O
O·AOOA?AIEfl.)
UOU˘AII‡fl
IAEOO ‡'IOE
IA
IOUO ˚i
EIE
E
U‰'‡E'‡AUOfl
‰'OEI˚I
A‡OEO˚'‡U¸
DVD+R.
‰EOIA
Random
Access
UO I‡UE O'‡U¸
IOEIO
˝UOU
EA
‰EOI.
'OOO OEA'O‰EU¸
‰‡II˚E
·˚U¸
OU A‰‡IUE O'‡I˚.
OO'IAOUEIO
DVD-RAM
IA
O A‰I‡AI‡?AIO
DVD-RAM
A‡OEO˚'‡U¸
E
CD-R/RW,
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl,
EIE
IOIO¸˛UA A,
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
‰Ifl
IOEIO
A‡
·˚I‡
·˚U¸
IOUO ˚A
A‡OEO˚'‡AU
IO"UU
I‡
‰‡IIOI
I‡
DVD
EOOOI¸AUAUOfl
A‰‡IUE O'‡IEA)
IOIO¸˛UA ‡.
OUE ‡U¸
-
E
A‡OEO˚'‡AI˚E):
UOI¸IO
O‰EI
DVD-R,
EIE
'˚
OA AA‡OEO˚'‡AI˚E):
OUE ‡U¸
+
OIOAI,
E
A‡OEO˚'‡AI˚E):
UOI¸IO
O‰EI
‰Ifl
?UO
‰O
8,5
Memory)
E
'˚
‰Ifl
I‡
DVD+R,
EIE
OUE ‡U¸
UO I‡U.
UOI¸IO
OO
2.0,
'A OEE
‰Ifl
‰EOIE
IOIO¸˛UA ‡,
AOIE
I‡
IEIAA
‰‡EA
‰EOI‡.
OOIU?EU¸
A‡OEO‡I‡,
‰‡IIO"O
IA
/
'OAIEI‡U¸
'
EA-
U
‡
EIE
UO I‡UA,
A‡OEOE
'OOOU‡IO'IAIEA
O E·˚I¸
IO"UU
‡·OU˚
cEEA
I‡"IEUOUOIA
('OU‡'I‡,
I‡
DVD-
?
DVD
O"‰‡
OOOOO·OI,
?
O"‰‡
I‡"IEUOUOIA
O E'O‰A
‰EOI,
OIO'‡
EOOOI¸AUAUOfl
EOOOI¸AUAUOfl
‰ U"O"O
OA OOI‡I¸IO"O
IOUO ˚E
COOO OEA'O‰EI˚A
UO"O,
OIA
‰EOIE
CD-R/CD-RW,
MP3/WMA-
e EIA?‡IEfl
--
C
A‡'EOEIOOUE
O·O U‰O'‡IEfl
DVD±R/±RW),
DVD±R/±RW)
UOU OEOU'A.
--
cA
‰EOI‡
--
cA
OA ‰?AO· ‡AI˚A
U‡IEi
eA"EOI‡I¸I˚E
N‡II˚E
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡IO‰E O'‡IIO"O
I‡ IE O'IA
DVD- AIO ‰A ‡,
UOU OEOU'O
AOU¸
OUIAUIE5EIE
I‡
˝I ‡IA
O?E·I‡
IO‰,
O·OAI‡?AIEA
Ei
'OOO OEA'A‰AIEA
O EIA?‡IEfl
cAIOUO ˚A
'E‰AO‰EOIO'
O OEA'O‰EUAIflIE
‰‡IIOA
'
OOOU'AUOU'EE
O OEA'O‰EUAIAI
UUII?EE
IO"UU
UI‡A‡IEfl,
cAIOUO ˚A
IA
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
‰‡IIOA
DVD-R/DVD-RW;
IOUO ˚A
E
JPEG-U‡EI˚;
OU
IO"UUIA'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
O EI AOIflEUA
(I
OUO OIA
EOOOI¸AUEUA
IOEAU
‰EOIO'
IO‰
DVD- AIO ‰A
O O" ‡IIIO"O
‰Ifl
IAIOUO ˚i
IOUO ˚E
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
'OA.
UAIA'EAO ‡
'OOO OEA'A‰AIEfl".
IO‰‡
A"EOI‡
A‡O A˘AIO
OOA ‡?EE
IO"UU
UOU OEOU'O
O
OO‰A EEI˚I
O O" ‡IIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
·˚U¸
‰O·‡'IAI˚
OOOU‡'IflAI˚A
EA"OUO'IAII˚A
DVD,
UOU OEOU'O
i‡ ‡IUA EOUEI
EIE
IAIOUO ˚A
OA?‡U¸
O
I‡ IE O'IOE
‰EOIE
EIE
DVD- AIO ‰A ‡
‡A ‡·OU‡I
A"EOI‡
DVD-‰EOIO'.
e E
OOfl'EUOfl
OO
DVD-‰EOI‡I
'OOO OEA'A‰AIEfl
·˚U¸
O O" ‡IIIO"O
'OOO OEA'O‰EU
I‡
EOOOI¸AO'‡IOfl
'
‰EOI,
‰‡IIOI
A‡OEO‡II˚E
DVD
O OEA'O‰EUAIfl,
IOIO¸˛UA ‡.
‰EOIE
DVD
(‰EOI8OI/12OI)
CE‰AO‰EOI
(‰EOI8OI/12OI)
AU‰EO‰EOI
(‰EOI8OI/12OI)
IOEAU
‰EOIE
DVD+R/DVD+RW;
OO‰A E‡U
O‡IO"O
EIE
‰EOIE
‰EOI‡
‰EOIE
fl I˚I
‡U‰EOA‡OEOE,
SVCD.
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
CD-R/RW
I
EIE
IAO ‡'EI¸IOE
O flIOU"OI¸I˚A).
'˚A'‡U¸
IOEAU
IOEAU
‰ U"EA
‰‡IIOI
IAEOO ‡'IOOUE.
E
EA"OUO'IAI
O·AOOA?AIEfl
5.
O‰
A"EOI‡
eI
'OOO OEA'O‰EU¸
UOI¸IO
OOO˚UIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOO·˘AIEA
c‡
IAIOUO ˚i
OUOUUOU'O'‡U¸,
A"EOI‡I¸I˚IE
I‡IA AIIO
O·AOOA?AIEfl.
‰EOI‡,
O·AOOA?AIEfl,
IO"UU
UUII?EE.
O
DVD-‰EOI‡IE
UOU OEOU'A.
E
UI‡A˚'‡AU
DVD-‰EOIE,
"cA'A I˚E
E
'E‰AO‰EOI‡I
A‡UEIOE O'‡I˚
DVD-‰EOIE
‡A ‡·OU‡II˚I
·˚U¸
‰Ifl
‰AIO'˚i
OOEO‡II˚I
I‡"IEUOUOIA.
IE·OI‡DVD-
(VCD)
'OOO OEA'O‰EU¸
CD-R/RW
I‡
I˛·OE
OUO OIA
I
OUO OIA
UO I˚
OOOI¸AO'‡IEA
DVD-‰EOIO'
‰Ifl
DVD,
O E'O‰EUOfl
UEO
˝UE
‰EOIE.
A"EOI‡I¸I˚E
DVD-‰EOI‡i
IAOIOU fl
O" ‡IE?AIEflIE.
DVD-‰EOIO'
‡I
E
IAIOUO ˚A
IA‰OOUUOI˚,
‡IEA
E
'E‰AO‰EOI‡IE.
?AIAE,
'˚?A
I‡
DVD
‰EOIE
(EIE
(EIE
‰‡IIOI
O
A‡OEO¸˛).
(I‡O EIA ,
5
'
N‡IIOA
I‡
IOUO ˚i
‰EOIO'
‰ U"Ei
I‡
UO,
E
I‡I
'E‰AO‰EOIE
EIE
EAU?EUA
IO"UU
?UO
e·AO
(O O‰OIEAIEA)
(UOI¸IO
UEI¸I
A‡"OIO'IU
OOA'OIflAU
(UOI¸IO
˝UO
U‡IOE
IOUO ˚E
eO‰
‡A‰AIO'.
IOUO ˚E
(UOI¸IO
IUEI˚E
EIA˛˘EA
‡I¸·OI.
O‰IEI
OU
‰EOI‡
EIE
‡E‰˚E
iA IEI˚,
‡"OIO'OI
eOIO'IOE
IUA˚I‡I¸I˚E
‡E‰OIU
IOUO ˚E
e‡A‰AI
e‡A‰AI
‡I¸·OI‡,
A‡"OIO'IU.
IAOIOI¸IO
‡A‰AI‡,
A‡'EOEIOOUE
‰O OEI‡
‡OU¸
UEI¸I‡
‡U‰EO‰EOIA.
'‡I
I‡EUE
e?AI‡
c‡
'E‰AO‰EOIA
O
'OOO OEA'A‰AIEAI)
(UOUOOIEIIE)
I‡A˚'‡˛UOfl
OUO· ‡E‡AUOfl
OOA'OIfl˛˘EE
OOOUOflU¸
iEO˚
There
are
CE‰AO‰EOIE
PBC
(UO ‡'IAIEA
‡·OU‡U¸
‰ U"EA
'OAIOEIO
‡A A?AIEfl,
CE‰AO‰EOIE
e‡·OU‡
‡U‰EO‰EOI‡IE.
O‰I‡IO
A'UI,
'OOO OEA'A‰AIEAI
IO"UU
"O?AI‡IE".
'
'‡I
EA
O‰IO"O
'E‰AO‰EOIO'
two
types
O
PBC
O
OEOUAIOE
O·˚?I˚A
'OOO OEA'A‰AIEA
AOIE
·AA
PBC
O
IEIE
OOU˘AOU'IflAUOfl
eIE
OIE
IAI˛
OUIO?AIEA
‰Ifl
DVD)
EIE
‰OOOIIEUAI¸IOA
OOOU'AUOU'UAU
'‡I
·˚OU O
‰Ifl
DVD)
U ‡"IAIU
IAI¸?A
OOA'OIflAU
‰Ifl
?‡OUE,
A‡"OIO'IOI
‡E‰OIU
‡A‰AI˚
'E‰AO-
U ‡"IAIU
U AI
UEI¸I‡
‡A‰AIU
'‡I
IO"UU
E
IUA˚IE
EIAAU
U AI.
UUII?EflIE
UEI¸I˚
·˚U¸
PBC
E
IAOO‰'EEI˚A
‡A‰AIAI˚
‡E‰‡fl
E
EIAAU
O?AI
I‡EUE
IUEIU˛
EIE
IAOIOI¸IEi
of
video
CDs:
(UO ‡'IAIEA
'OOO OEA'A‰AIEAI)
'OOO OEA'A‰AIEAI)
IAI˛,
?A AA
"IOIO¸˛UA I˚A"
UOUOOIEIIO'
OIE
EIA˛UOfl
(UO ‡'IAIEA
OOA'OIfl˛U
IA
EIA˛U
PBC.
'OOO OEA'A‰AIEAI)
UUII?EE
I
OO‰A EEIOA,
OO˚IIE,
IOIA
I‡EUE
A"O.
EIE
IUA˚I‡I¸IO"O
OOOU'AUOU'U˛˘AE
IOEAU
·˚U¸
O‰EI
OOOU'AUOU'UAU
I‡EUE
IUEI˚E
IA
‡A‰AI.
O·OAI‡?‡U¸Ofl.
‡U‰EO‰EOIO')
I‡
'E‰AO‰EOIA
OOA'OIfl˛˘EE
IOIA ,
(UO ‡'IAIEA
EAO· ‡EAIEfl
I‡
OAI?EE,
EIA˛˘‡flOfl
O?AI‡
OO A‰AIAII˚E
e?AI‡
O?AIU.
U AIO'.
OOA'OIflAU
UUII?EE
OOA ‡?EE.
I‡
‰EOIA.
U‡I
EA,
'OOO OEA'O‰EU¸
OOEOI‡
'˚OOIO"O
I‡I
O
UO ‡'IAIEfl
OIA
‰EOI‡I
EIE
EIE
IOIA
IOUO ˚A
IOIA ,
IOEAU
('A OEfl
'‡I
E
UO"O,
('A OEfl
'E‰AO
C
EIE
2.0)
1.1)
E
c‡AI‡?AIEA
eUO· ‡EAIEA
' AIfl
?UO
UUII?Efl
fl'IflAUOfl
"
‡·OU˚.
‰Ifl
‰EOIO'
'
I‡A'‡IEA
O EIAIEI
UUII?EE
e‰EI
, ,
UUII?EE,
'˚
IOEAUA
DVD-R/RW
DVD-RW
NEOI
NEOI
NEOI
NEOI
CE‰AO‰EOI
AU‰EO‰EOI
i‡EI˚
i‡EI˚
i‡EI˚
VHS-I‡OOAU‡
DVD-‰EOI
‰Ifl
IOEIO
eEI'OI
'O
‡OOIOU AII‡fl
‰OOUUOI‡
eEI'OI˚
e‡A‰AI,
OEI'OIO',
O·OAI‡?‡˛UOfl
aIO"EA
A‡OEOE.
(
I‡E‰OE
U‡I
IE·O
‡I ˚U˚E
DivX
DivX
'E‰AOIO‰AI‡,
MPEG-4
AIO ‰A ‡
OEI'OIO'
OEI'OI‡
"
IOEAU
eI
'
‰‡IIOI
‰‡IIO"O
E
IOUO O"O
UOI¸IO
˝UEI
OEI'OIOI.
‰‡IIO"O
EIE
IAOIOI¸IO
‡OOIOU AIIOE
O ‡AU
I
A‡" UEAIIOIU
'
'
AEEIA
DVD+R
DVD+RW
DVD-Video
DVD-RAM
MP3
JPEG
DivX
I‡A'‡IEAI
OOIO'‡IIO"O
'E‰AO‰‡II˚i.
A‡OEO˚'‡U¸
OOfl'EU¸Ofl
UI‡A˚'‡AU,
UIO'O‰OU'A
‰EOI‡.
UI‡A‡IEfl
'iO‰EU
I
AIO ‰A ‡
,
OOIflU¸,
AEEIA
A‡OEOE
fl'IflAUOfl
A'OI˛?EOIIO
I‡
e
OOIO˘¸˛
I‡
?UO
‰EOI‡I,
OEI'OIO'
'
OUIOOEUOfl
‰EOIU.
A‡OEOE
‰EOIOI
IO'OI
UEI¸I˚
˝I ‡IA
UUII?Efl,
OOI¸AO'‡UAIfl,
EA
O‰EI
IOUO ˚A
A‡'EOflU
)
UI‡A˚'‡AUOfl
‰‡IIOI
VR
OU‡I‰‡ UA
UIO'O‰OU'A,
'E‰AO
DVD-Video
IO'O"O
‰‡IIO"O
DivX.
UAIA'EAO ‡
OIA‰U˛˘Ei
OU
AEEI‡
‰Ifl
IE
I‡I‡fl-
UO I‡U‡
OE‡UEfl
IA
CCO Oc O
e·AO
(O O‰OIEAIEA)
EOIE
C
eOIO'I˚I
fl'IflAUOfl
DVD-R
?AI
‡AIE?EA
‡AIE?EAI
UO,
O‰IOI ‡UIOE
OA AA‡OEO˚'‡U¸.
DVD-RW
aOEIO
I‡
e·˚?IO
Video,
O‰I‡IO
O O?A‰U ‡
OOUOI
NEOIE
IO"UU
OIOIO
IE
O·˚?IOI
‰EOIE
IOEIO
O A‰'‡ EUAI¸IO
UEIOE UAU
?EU‡U¸Ofl
DVD-RW,
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
UOU
IOEAU
A‡OEO‡II˚A
('E‰AOA‡OEO¸).
UO
U‡IOA
' AEEI˚
N‡IIOA
E
AEEI
UOU OEOU'O
Video.
OOU˘AOU'IflAUOfl
·˚U¸
OUUO I‡UE O'‡I˚
U‡I
E
A‡OEOE
‰Ifl
‡OEO¸
?
?
?
‡OEO¸
?
?
?
'
AEEIA
NOOUUOI˚
EAO· ‡EAIEfl
UE
A‡OEOE
COAIOEIO
'
AEEIA
NOOUUOI˚
EAO· ‡EAIEfl
UE
A‡OEOE
OIAA ‡i
(‰Ifl
e" ‡IE?AII˚A
e EIA?‡IEA
'‡O
·˚I
DVD-Video
UU'A E‰AI
IO"UU
IOIO‡IEfl
A‡OEO‡II˚i
A‡OEOE
'OAIEIIUU¸
O O·IAI
A'UI‡
iO I‡U
UO I‡UOI
eI
U
A‡OEO˚'‡AI˚i
O EAI‡I‡I
O OO‡‰‡IEfl
IAOEE‰‡II˚A
c‡?‡
'OAIEI‡˛˘EA
‰EOIO',
E
DVD-RW
‰EOI‡IE
IAE‰U
IAE‰U
?UO
DVD-R
A‡OEO¸˛,
C˚
1,000
IOEAUA
‡
‡A.
˝UO
DVD-RW
'OOO OEA'O‰EU¸
DVD-OIAA A?
DVD-R
'OOO OEA'O‰EU¸
I‡
4
‡AIE?I˚A
IA
E
DVD-RW,
OIE
OO‰A E‡IEA
‰ U"Ei
DVD-OIAA ‡i,
A‡OEO‡II˚A
I‡
OEI'OI
OAI‡?‡AU,
'OOO OEA'O‰EU¸
'
A‡OEOE'?
EIAAU
‡OEO¸
I‡
'
AEEIA
I‡I
'
AEEIA
VR
I
' AIAIE
'OOO OEA'O‰flUOfl
‡AIOO· ‡AIOA
Video
4
‡AIE?I˚A
I
' AIAIE
IOEIO
'OOO OEA'O‰EU¸
˝UO"O
OIE
'OAIOEIOOUE
( AEEI
I‡
‰EOIE
I‡
UO UIA
O O·IAI˚
DVD-‰EOIO'
OUIOOflUOfl
E/EIE
OOU‡IO'IE
IA
O E
EAO· ‡EAIEfl,
'OOO OEA'A‰AIEfl.
IAOAU
OU'AUOU'AIIOOUE
'OOO OEA'A‰AIEE
I‡
‰‡IIOI
DVD-R
IOOEUAI¸
'˚OOIIflU¸
A‡OEO˚'‡AI˚A
I‡
O·˚?IOI
‰OIEI˚
'
AEEIA
IAIOUO ˚i
UO I‡UA
‰'‡
AEEI‡
DVD-R
‰EOI
Video.
A‡OEOE
‰Ifl
Video.
UOU‡IO'IE
A‡OEOE
I‡
A‰‡IUE O'‡IEA
UOU‡IO'IE
A‡OEOE
‰OIEI˚
A‰‡IUE O'‡IEfl
Video)
DVD-R/RW
DVD
I‡
IAIOUO ˚i
EOI‡EAIEfl
AIO ‰A A.
DVD-R
E
E
DVD-RW
EIUO I‡?EE
IOEIO
OUE ‡U¸
A‡OEO¸/OUE ‡IEA
A‡OEO‡II˚A
DVD-OIAA A,
·˚U¸
'A‡I ˚U˚'.
U‡I ?UO
‰EOI‡,
I‡I
‰EOI
VR
('E‰AOA‡OEO¸),
OIAA ‡i.
?UO
UOU OEOU'O
‰EOIE
DVD-RW,
Video
Recording
A‡OEOE:
'OA"‰‡
DVD-RW
NEOIE
'
AEEIA
OUIO?AIEfl
SP,
(XP,
LP,
O·˚?I˚i
OUIO?AIEfl
SP,
(XP,
·˚U¸
O
LP,
I‡
O·˚?I˚i
A‡I ˚U˚)
fl'IflAUOfl
E
DVD+R/RW.
'
2000
"O‰U.
'OOO OEA'A‰AIEAI
OIAA ‡i.
EAO· ‡EAIEfl,
‡
U‡IEA
A‡
I‡
‰ U"Ei
DVD-RW?
O
E
‰EOIE
'
AEEIA
U‡
OI
IOEAU
DVD-Video.
AEEI
IO"UU
VR,
I‡?AOU'‡
EP)
DVD-OIAA ‡i
A‡OEOAE
I‡?AOU'‡
EP)
DVD-
IO'˚I
eO˝UOIU
O O·IAI˚,
OIAA ‡i
eOiOEA
A‰‡IUE O'‡IEA
cAU.
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O‰EI
DVD
'OOO OEA'A‰AIEfl',
'OOO OEA'O‰EU¸.
'OOO OEA'O‰EU
eIO'‡
C
‰‡IIOI
OO‰A EEIOA
OOOU'AUOU'AIIO
OU A‰‡IUE O'‡II˚E
?
o E"EI‡I
‰AEOU'EUAI¸IO
?
Playlist
OOOU'AUOU'UAU
UOIU,
OO‰A EEIOA.
EOIE
C
?AI
eOIO'I˚I
fl'IflAUOfl
VR
O‰IOI ‡UIOE
OA AA‡OEO˚'‡U¸.
DVD+RW
eAEEI
?
NOOUUOI˚
EAO· ‡EAIEfl
?
‡OEOE
?
eU A‰‡IUE O'‡IIOA
'OOO OEA'O‰EU¸
OOOIA
?
aOEIO
eAEEI
?
NOOUUOI˚
EAO· ‡EAIEfl
?
‡OEOE
OIAA ‡i
?
a˛·OA
O·˚?I˚IE
O·˙A‰EIAIEfl
?
e" ‡IE?AII˚A
A‡"OIO'I‡/ ‡A‰AI‡
DVD+R
AiIOIO"Efl
‡AIAOUEU¸
?UO
O EIA IO
DVD-‰EOI‡.
A‡OEOE
AIIOOUE
e·˙AI
IOOEUAIfl
A‡OEO˚'‡U¸
IE
e E
A‰‡IUE O'‡IEE
‰Ifl
OOi ‡IAIEfl
'˚
'˚OOIIflAUA
'o E"EI‡I'
UIO'O‰OU'A
E
:
(OOEOOI
I‡I
‰OIEIO
DVD+R
‡AIE?EA
‡AIE?EAI
?UO
UO,
OIOIO
A‡OEOE
4
IOEIO
A‡I ˚UEfl
A‰‡IUE O'‡U¸
A‡OEOE
4
IOEIO
(‰Ifl
OU A‰‡IUE O'‡IIOA
DVD-OIAA ‡IE.
(‰'OEIOE
A‡OEOE
‰'‡
e‡IOA
O
‰'OEI˚I
‰EOI‡.
O‡IflUE
DVD+R,
‰O
A‰‡IUE O'‡IEA
'E‰AOI‡"IEUOUOIIOE
'E‰AOOIAIIE
‰Ifl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OU A‰‡IUE O'‡IIOE
A‰‡IUE O'‡IEA
UI‡A˚'‡˛˘A"O,
e E
O OE" ˚'‡IEE
A"O'OOOU'AUOU'EE
E
'Playlist'
?‡OUO
OOEOOI
I‡
‰AEOU'EUAI¸IOA
'‡ E‡IU.
OO‰A E‡IEA
A‡OEO‡IO
'OU A?‡˛UOfl
'OOO OEA'A‰AIEfl
OOOU'AUOU'UAU
I‡
‰EOIA.
'OOO OEA'A‰AIEfl)
OU A‰‡IUE O'‡IIOIU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
E
DVD+RW
‰EOI‡IE
IAE‰U
IAE‰U
DVD+R
A‡OEO¸˛,
C˚
1,000
IOEAUA
‡
‡A.
˝UO
DVD+RW
DVD+RW
‡AIE?I˚A
I
' AIAIE
UOU‡IO'IE
A‡OEOE
'OOO OEA'O‰EU¸
OO‰A EEIOA
I‡
O·˚?I˚i
A‡"OIO'IE/ ‡A‰AI˚
DVD+R
‡AIE?I˚A
I
' AIAIE
UOU‡IO'IE
A‡OEOE
'OOO OEA'O‰EU¸
˝UO"O
OIE
‰OIEI˚
OO‰A E‡IEA
( O
‡A‰AIO',
‰O·‡'IAIEfl
'OAIOEIOOUE
OIOE)
O
‰'OEI˚I
A‡OEO˚'‡AI˚i
U‰'‡E'‡AU
O EIA IO
8,5
AIIOOU¸
?AIIOA
OIOAI
A‡II˛?‡AUOfl
U‰'‡E'‡AUOfl
?UO
OOA'OIflAU
E
'E‰AOI‡O‰IOI
O AEIU˘AOU'O
DVD
I‡
'‡I
EOiO‰IOE
A‡OEOE.
OUUAI
?UO
E
IO"‰‡
‰EOI‡
AIO ‰A
OO
OOEOIOI
.
eIE
OO‰A E‡IEA
:
OO‰A E‡IEA
'‡ E‡IUU
O E"EI‡I¸IOA
DVD+R
DVD+R
IOOEUAI¸
'˚OOIIflU¸
(XP,
I‡
E
EIUO I‡?EE
IOEIO
OUIO?AIEfl
SP,
O·˚?I˚i
IOEIO
DVD-OIAA ‡i
I‡?AOU'‡
SP,
(XP,
I‡
O·˚?I˚i
·˚U¸
IA
AOU¸
OOA ‡?EE
I‡ IA ‡
A‰‡IUE O'‡IEfl
OIOAI
OOA'OIflAU
OIOfl
I‡
O‰IOI
'
4,7EO‰IOOIOEIO"O
'
‰Ifl
OOI¸AO'‡UAIflI
‰EOIA
A‡OEOE?
O‰EI
IUEAI
IAIU˚
E
A˘A
‡·OUA
'OOEOI‡
O
e E
OOA‰‡IEfl
OIA‰UAU
'OOO OEA'A‰AIEfl.
OIO'‡
EOiO‰IOA
UI‡A˚'‡˛U
EI‡A"O
?UO
UOIU,
---
‰EOI‡
E
DVD+RW?
DVD+RW
O
OUE ‡U¸
E
A‡OEO¸/OUE ‡IEA
I‡?AOU'‡
LP,
EP)
DVD-OIAA ‡i
UOI¸IO
A‡OEOAE
LP,
EP)
DVD-
A‡I ˚U˚)
OO'IAOUEIO
OI ˚UEfl,
‡A‰AI‡
DVD-‰EOIA,
UAiIOIO"EE
OO'˚?AIIOE
O
E
U.
‰.)
‰'UiOIOEIO"O
DVD+R.
e·AO
‡OEO¸
e EIA?‡IEfl
?
N‡II˚E
E
CD-RW
?
c‡?‡
I‡ U?AIEfl
OUII˛?AIEfl
OO' AE‰AIEfl
?
eUOA?‡UIE
‰EOIA
E/EIE
'‡?EIE
iEO˚
A‡OEOE
N‡II˚E
‡AIE?I˚i
A‡OEO‡II˚A
DVD-R,
EIA˛U
O A‰'‡ EUAI¸IO
OAI‡?‡AU,
'OOO OEA'O‰EU¸
eO
UIOI?‡IE˛
IO,
O E
UO I‡U
'˚A˚'‡AU
eAEEI
EIAAU
AEEIA
(O O‰OIEAIEA)
DVD
I‡
AIO ‰A
IOIO‡IEfl
A‡OEOE,
˝IAIU O˝IA "EE,
AIO ‰A ‡.
O‡I¸?A'
'IEflU¸
IO"UU
A‡OEOE.
‰EOI‡IE
‰EOIO',
UO I‡U
IAO·iO‰EIOOUE,
A‡OEOE
UO I‡U
VR;
AIO ‰A
DVD+RW
?UO
Video
OUE ‡IEA
UO I‡U˚,
'E‰O'
‰EOIE
"Video"
A‡OEO‡II˚i
AOIE
DVD-R
‰EOI
Recording
UAOIO
Video
AOIE
O OEA'O‰EUOfl'AEEIA
‰EOIE
DVD-Video,
E
OO˝UOIU
NIfl
‰Ifl
·˚U¸
I‡E‰OE
EAO· ‡EAIEfl
IA
OO A‰AIAIIO"O
'OA"O
‰EOI‡)
EAIAIAI˚
A‡OEOE.
EIA˛U
'
iOU‡IO'IE
E
O·˙AI,
A‡‰‡˛UOfl
IA
IOEAU
IA
IAOAU
OU'AUOU'AIIOOUE
IOUO ˚A
E
IA·OI¸?EA
I‡
I‡?AOU'O
eOE‡IUEOU‡,
‡IIU ‡UIO.
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
DVD-‰EOIO':
DVD-Video,
E
DVD+R.
--
U‡IOE
'˚
A‡I OAUA
I‡
O·˚?IOI
DVD-RW
A"O
(VR).
OO‰A EEIO"O
O'flA‡I
O
Recording,
EIAAU
‰EOI
Video
IOUO ˚A
IA
AEEI‡
AEEI‡
A‡OEOE
UOU‡IO'IE
OOOU'AUOU'EE
OO A‰AIfl˛U
IOUO ˚E
A‡OEO˚'‡U¸
OOfl'EIEO¸
‰AUAIUO'
O· ‡˘‡EUAO¸
AEEI˚
O A‰'‡ EUAI¸IO
‰EOIE
NEOIE
I‡I
EA,
‰EOIO'
DVD-Video.
U‡IOE
DVD-OIAA A.
EIAAU
IOEIO
(cO'‡fl
‰EOI‡.)
UO I‡UOI
A‡OEO¸
O OEA'O‰EUOfl
UO I‡U
Video,
(EOII˛?AIEA
fl'Ifl˛UOfl
A‡OEOE).
(IOUO ˚E
A‡OEOE.
O
U A·O'‡IEflIE
A‡IEI‡AU
I‡
‰EOIE
A‡
'OIA‰OU'EA
‰EOIO'
?‡ ‡OEI˚
'OOO OEA'A‰AIEfl
O
E
UOU‡IO'IE
OflU¸
DVD-RW,
DVD-R
‰EOI,
'OA"‰‡
U
'˚
OIOEAUA
UO I‡U
A‡IAIEU¸
EIE?E‡IEA‡?Efl
‰EOI‡.
A‡OEO˚'‡AI˚IE
I‡
OOIE
A‡OEO¸
OOOU‡'Ifl˛U
'˚·E ‡AUOfl
eIE
‰Ifl
I‡?AOU'O
A‡OEO¸
I‡
E
UO
Video
IO"UU
‰EOIA.
CD-R
I‡
‰EOI
'
e EIA?‡IEfl
?
?
?
?
?
?
?
?
,
?
?
OO
A‡OEOE
eUO· ‡E‡AI˚A
U‡I
I‡I
AIO ‰A
OA AIAIIOE
UO?IOA
' AIfl
A‡OEO˚'‡AIO"O
A‡OEOE
e E
O EAI‡
' AIfl
OOIE
IEAIOA,
A‡OEOE
'˚
EAO· ‡EAIEfl
IOEAU
·˚U¸
eUO· ‡E‡AI˚A
'
'OA"‰‡
NOOUUOIOA
EIUAIOE'IO
·U‰AUA
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
UOU‡IO'EUA
VR)
OA A‰
‡OOIOU AI‡
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
O O‰OIE‡U¸
A‡OOIIAI,
I‡?‡IOI
eA A‰
' AIAIE
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
‰OOUUOIOA
OUE ‡IEE
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
'
IAI˛
Title)
O OOUO
OI ˚'‡˛UOfl,
A‡"OIO'OI
·EUO'OE
UAIA'EAEOIIOE
A‡OEO˚'‡AUA
·OI¸?A.
OUIIA
' AIfl
UO I‡U
I‡?‡IOI
A‡OEO¸
EIE
‰Ifl
' AIfl
OOOIA‰IA"O
eOEOOI
O
‰EOI‡
I‡
A‡OEOE
' AIAI‡
A‡OEOE
I‡UA E‡I‡.
EIE
IOEAU
(UOUOOIEIIE)
' AIfl
UO?IO
OU ‡IE?A
OOI‡
OAOOEE
A‡OEOE
IA
' AIflIAU'AIE?E'‡AUOfl
OOOIA‰IEE
AEEIA
eA AA‡OEO¸
A‡OEO‡II˚E
Video).
‰OOUUOI‡
A‡OEOE
IA
'˚OOIIflAU
OIO OOU¸˛.
·U‰AU
OE‡UEA
UO
OO A‰AIflU¸Ofl
OA A‰‡?E,
I‡
EAO· ‡EAIEE
·˚U¸
IAI¸?A.
UOI¸IO
IAOO‰'EEI˚A
EIE
A'UI,
A‡OEOE
E
OOU‡'?AAOfl
‡'I˚
A‡OEOE
O O‰OIEEUAI¸IOOUE
IOEAU
UIAI¸?EU¸Ofl,
A‰‡IUE O'‡U¸
DVD-RW
‰EOI‡
A‡OEOE
( AEEI
A‡OEOE
I‡
‰EOI.
27
(UO I‡UE O'‡IEA
DVD-R
‰EOI‡
UAi
‰O
'˚
IA
A‡OEOE
OOU‡IOO¸
‰EOI‡
A‡OEO‡IIO"O
UUII?EE
OO ,
A‡I OAUA
DVD-RW
·U‰AU
OUE ‡IEfl
OOI‡ OI
O O'A ¸UA,
I‡
‰EOIA
UOI¸IO
‡"OIO'IO'-e E"EI‡I
˝UOI
'
O E
‰AEOU'EUAI¸IOOUE
U‰‡IflAUOfl,E‰OOUUOIOA
(EOII˛?AIEA
A‡"OIO'OI
I‡
‰EOI‡i
I‡
DVD+RW.
fl'Ifl˛UOfl
'E‰AOOE"I‡I‡
OAI‡?‡AU,
AOIE
AOU¸
' AIfl
‰EOI
O·flA‡UAI¸IO
Video
U‡
'˚
IOEAUA
IA
‰EOI.
'
AEEIA
U'AIE?E'‡U¸Ofl
I‡
‰EOI
A‡"OIO'I‡
OOOU‡'IflAU
‰EOIA
UO?I˚IE,
'E‰OI
I‡?AOU'O
OOIAiE,
A‡OEOE
' AIfl
EIE
OOA ‡?Efl
·U‰AU
OIOI¸IO
Video
A‡"OIO'I‡.
A‡"OIO'IE
‰Ifl
DVD-RW
O
?UO
IA
‰EOI‡.
AOIE
AEEI
‰EOI‡).
(Erase
A‡OEOE
'
CCO Oc O
'˚
O E
iEO
‰EOI‡
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
DVD+RW
DVD+R
DVD-RAM
(DL)
iO I‡U
iO I‡U
iO I‡U
iO I‡U
(OO
UIOI?‡IE˛)
iO I‡U
iO I‡U
iO I‡U
iO I‡U
Video
Video
Video
Video
+RW
+R
Video
‰EOI‡
Recording
Video
Video
Recording
eAEEI
cA
eAEEI
eAEEI
eAEEI
DVD+RW
DVD+R
eAEEI
O EIAIEI
A‡OEOE
VR
Video
Video
VR
iUII?EE
OI¸IO
'OOO OEA'A‰AIEA
COOO OEA'A‰AIEA,
(EOiO‰IOA
OO‰A EEIOA/OOEOOI
COOO OEA'A‰AIEA,
O" ‡IE?AIIOA
A‰‡IUE O'‡IEA
COOO OEA'A‰AIEA,
O" ‡IE?AIIOA
A‰‡IUE O'‡IEA
COOO OEA'A‰AIEA,
A‰‡IUE O'‡IEA
COOO OEA'A‰AIEA,
A‰‡IUE O'‡IEA
COOO OEA'A‰AIEA,
(EOiO‰IOA
OO‰A EEIOA/OOEOOI
A‡OEO¸,
A‰‡IUE O'‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl)
O" ‡IE?AII‡fl
O" ‡IE?AII‡fl
O" ‡IE?AII‡fl
A‡OEO¸,
A‡OEO¸,
A‡OEO¸,
A‡"OIO'IO'/ ‡A‰AIO'
O" ‡IE?AII‡fl
A‡OEO¸,
A‡"OIO'IO'/ ‡A‰AIO'
A‡OEO¸,
A‰‡IUE O'‡IEA
'OOO OEA'A‰AIEfl)
e·AO
(O O‰OIEAIEA)
‡OEO¸
A'UIO'O"O
N‡II˚E
O·˚?I˚E
19)
U‡IEA
IA
e" ‡IE?AIEfl
?
?
AIO ‰A
A'UI.
A‡‰‡I‡
A‡OEO˚'‡AUOfl
'
NICAM,
e
OOIO˘¸˛
A‡OEO¸
'E‰AO
OU
IOOE O'‡IEfl
IAIOUO ˚A
A‡OEOE
'OU A?‡AUOfl
‡'UOI‡UE?AOIE
E
I‡
˝I ‡I
CE‰AOEAO· ‡EAIEA
'copy-once
AEEIA
?eOOIO˘¸˛
O ‡'EI¸IU˛
‡I‡IO"O'˚i
?
CE‰AOOE"I‡I˚
EIEO‡I‡IO"O'˚i
UO
U‡IOA
CPRM
fl'IflAUOfl
OI AI·IE O'‡IEfl),
O O" ‡II˚,
once'.
'copy
OO‰A EEIO"O
N‡II˚E
AIO ‰A
IOEAUA
A‡OEO˚'‡U¸
‡A A?AIO
‰‡I¸IAE?AI
‰AI‡U¸
AEEIA
OIAA ‡i,
‡˘EU‡
?
‡OEO˚'‡˛˘AA
‰Ifl
EAU?EU¸,
'˚
O‰IOI ‡UIOA
UOI¸IO
VR.
IOUO ˚A
‡'UO OIEi
A‡IOIIO"O
OO·E ‡AUAO¸
Oi ‡IflAIO"O
UEI¸IO',
O ‡'O'˚I
?C‰‡IIOI
‡'UO OIEi
EAO· AUAIEE
O ‡'‡IEI‡EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
Macrovision
OOOI¸AO'‡IEA
‰OIEIO
O ‡'
OIO
O A‰I‡AI‡?AIO
O" ‡IE?AIIO"O
Macrovision
‰AIOIU‡E
?
cieeaA
OaOC ee
O ee
NAcc a
e A Oc
eee aOa
aeNOa
eOeO a
"STANDARD
eA eO Oc O).
Ceeeee
cA
OOIE
OO?Efl
‡'UO,
'OA"‰‡
I‡
‰‡IIO"O
O
A‡˘EUOE
OUIOOflUOfl
OOUUIEIO'˚A
OOU˘AOU'IflAUOfl
'˚'O‰EUOfl
only'
VROCPRM
‰‡IIO"O
A‡OEO¸
'iO‰O'
'
UO I‡UA
'CPRM'?
A‡˘EUOE
OOA'OIfl˛˘AE
‰Ifl
IOUO ˚i
CPRM
fl'IflAUOfl
A‡OEO˚'‡AI˚i
OO'IAOUEI
‰AI‡U¸
I‡
‰EOI‡i
‡OEOE
OO'IAOUEI˚
O·O U‰O'‡IEA
IOOE O'‡IEfl.
?UO
fl'IflAUOfl
O‰AI‡U¸
‡'UO OIEI
fl'IflAUOfl
EOII˛?AIEAI
EA‰AIEE
O ‡',
IAOIOI¸IEi
Corporation
·˚U¸
Corporation.
A‡O A˘AI.
eeacee
NOa Oa,
e
eeeEeOee Cce
625,
DEFINITION"
ee
OaOC eeeC
OOO O'OE‰AIEfl
IOEAU
‰Ifl
'
A‡OEO˚'‡AUOfl
'E‰AOA‡OEO¸
AIO ‰A ‡
I‡UA E‡I
‰Ifl
IOEIO
OE"I‡IO'
EIE
'iO‰O')
UAIA'EAEOII˚A
IOOE O'‡IEA,
IOOEEO˝UEi
CPRM
A‡IOII˚I
IAA‡IOII˚I,
EOOOI¸AUAUOfl
IOUO ‡fl
‰‡IIOE
‡A A?AIO
UOI¸IO
O OOIOU ‡,
Na
e
e eA Oc Oa
C
e eA Oc .
eO eaOcNiO e
ec A
Oea
eeCeNi
eee Ee CA Oa
eOeC ec
Oc e.
UAIA'EAEOII˚i
A‡OEO˚'‡U¸
UOU‡IO'IE
UO
O E
OA A‰‡?A
NICAM.
OOO·˘AIEA
(OI.
AIO ‰A ‡
OU
‡A A?AIO
OOIE
'˚IAOIOEAUA
OU
IOOE O'‡IEfl.
‰EOIE
U ‡IOIfl?EE.
DVD-Video,
O
A‡˘EUOE
O‡UA‡
O·
O‰IOI ‡UIO"O
A‡OEO‡U¸
IEEA).
'
UO I‡UA
'iO‰O'
SECAM
(OO
A‡OEO˚'‡˛UOfl
IOOE O'‡IEfl
A‡OEO˚'‡U¸
O‰IOI ‡UIOA
‡·· A'E‡UU OE
IOOEUAIAE
O
CPRM.
O O" ‡II˚,
A‡OEOAE.
DVD-RW,
OUUO I‡UE O'‡II˚i
IOEIO
'OOO OEA'O‰EU¸
O
CPRM.
O ‡'
‰OIEIO
a˚
AIOIAI‰UAI
O ‡'OI,
EIE
A‡˘E˘AI‡
IOOE O'‡IEAI'OU ‡IA,
OOE O'‡IEA
I‡O EIA ,
AOIE
A‡IOII˚I
O‡UAIUO'
IOOE˛.
OO·OU'AIIOOU¸
E
‰ U"Ei
UAiIOIO"EE
Macrovision
‰OI‡?IA"O
AOIE
IEAIA I˚E
ee eO OaO :
eeCaOe a
e
C
(e AcNAe ceO
i
CAe
eeCaOe aee
e
aeNOa a
e eA A Oe
625p,
I‡I‡IO'
I‡I
NICAM
'
EA
O·˚?I˚E
OOIE
OU
EIE
O?E·IA.
I‡
‰EOI
IAI¸Afl
DV
(?EU O'˚i).
'OU OAIIO"O
'
OEOUAIOE
(O
NICAM,
NICAM
OA A‰‡?‡
'E‰AO
'
IOOE O'‡IEfl,
OOU‡IO'I‡
IOOE O'‡IEfl
'˚OOIIEU¸
NTSC
UO I‡UA
UAIA'EAEOII˚A
U‡I
(OU ‡IE?‡
A'UI
'A‰AUOfl
A'UI.
'˚OOIIflU¸
O
A‡˘EUOE
‡
U‡IEA
O O?AOOA
A‡OEOE,
DVD-RW
O
C-U˛IA ‡
PAL.
IOOE O'‡IEA
‰Ifl-A‡˘EU˚
EIUO I‡?EE.
UO
OAI‡?‡AU,
O‰I‡IO
‡OEOE
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
IUA˚IE
UOI¸IO OIO
'I‡‰AI¸?AI
UAiIOIO"Efl
UO IUI‡IE
e A
O ‡'OO·I‡‰‡UAIAE.
A‡˘EU˚
IAU
EIO"O
‰Ifl
IOUO ˚i
'˚IAOIOEAUA
CPRM
UOI¸IO
'‡I
U˘‡UAI¸IO
I‡UA E‡I‡,
EIE
IA
O ‡'.
A‡˘EU˚
E
‰ U"EIE
‡'UO OIEi
Corporation,
E
‰ U"O"O
‡A A?AIEfl
‡I‡IEA E
cO
?UO
'˚
IOEIO
'
UOI¸IO
"‰A
‡A A?AIO
CeO
C ee e
ae O
C
e
C CA
eai AO
eA COe e
eeae Oc O
Ce c a
DVD-
C
cA
e‡·O?EE
E
c‡O ‡'¸UA
‰EOU‡I?EOII˚E
OU‡IO'I‡
'
cA
cEIO"‰‡
UEOO'
e· OO
OOIE
...'˚
'
I‡
‰E‡O‡AOI
‰EOU‡I?EOIIO"O
OUI¸U
‰‡U?EI
·‡U‡ AE
eIEIEUA
I‡
UO ‡'IAIEfl.
( ‡AIA
CIEI‡IEA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
IA
UOU‡I‡'IE'‡EUA
(OU‡I‰‡ UI˚A,
AIO ‰A ‡
'˚
I‡·I˛‰‡AUA
NEOOIAE
PAIO ‰A
IOEAUA
c‡EIEUA
IEIEIUI
·U‰AU
c‡EIEUA
UOU OEOU'O
eUII˛?EUA
OAIUI‰,
I‡
‡·OU‡AU
O· OOEU¸
IIOOIU
OflU¸
'˚II˛?AIO.
IIOOIU
‡
A‡UAI
OA A‰IAE
OIO'‡.
?IU
‰EOU‡I?EOIIO"O
E
I‡EEI‡EUA
'
OUI¸U
I ˚?IU
?‡OUE
A‡‰IAE
AAA),
E.
OO'IAOUIO
OO'IAOUIO
˘AIO?I˚A
I‡IEA-IE·O
O‡IAIE
IAO ‡'EI¸IO.
AIO ‰A
OEU‡IEA
OAIUI‰.
e E
OEU‡IEA
OEU‡IEfl,
'II˛?EUA
UO ‡'IAIEfl
IIOOIE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
·‡U‡ AEIO"O
OUI¸U‡
COU‡'¸UA
OO·I˛‰‡fl
OU‡ ˚A
·‡U‡ AE
E
U.
‰.).
EA
OIA‰U˛˘Ei
IA
‡·OU‡AU.
OIA‰U˛˘EI
E
U‰A EE'‡EUA
˝UOI
OEU‡IEA
‡A,
'IO'¸.
?UO·˚
A˘A
OO‰OE‰EUA
A"O
UO ‡'IAIEfl
I‡
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰'A
·‡U‡ AE
OOIfl IOOU¸
E
IO'˚A
‡AIE?I˚i
O EAI‡IO'...
O· ‡AOI:
AA
UOU OEOU'‡
'II˛?EU¸
IA
IAIAA
OUOAI‡
R03
·‡U‡ AE.
I‡I
OflUE
C
e·AO
(O O‰OIEAIEA)
OO'IAOUEI˚A
Flash
(CF)
ST1
(SD),
(MMC),
(xD)
Stick
(MS),
FAT
12,
AIOIAI‰UAI˚A
OA AII˛?‡UAI¸
'II˛?AI,
IA'OAIOEI˚.
I‡ U˚
Compact
Drive
Secure
Multi
xD-Picture
Memory
Pro
O‡IflUE,
AIO ‰A OI
Media
Duo
‡ U˚
‰‡II˚I
‡ U‡
Micro
‡ U‡
‡ U‡
Mobile
‡ U‡
‡ U‡
MS
eO'IAOUEI˚A
OOOI¸AUEUA
O‡IflUE.
‡˘EU‡
OOIE
˝UOU
OU
EIAAU
I‡ U‡
OA AII˛?‡UAI¸
UO I‡UE O'‡IEA
(MD),
Digital
O
UOI¸IO
A‡OEOE
‡" UAI‡/EA'IA?AIEA
COU‡'¸UA
MMC,
MS
Duo,
MMC
I‡ UU
MS-Pro
SD,
Mobile,
EIE
Mini
xD,
MS
MD
FAT
I‡ U˚
SD,
MS,
Pro
Mini
SD
MMC
Plus,
MS
Duo,
EIE
16
A‡˘EU˚OUA‡OEOE,
UO
A‡OEO¸,
O‡IflUE
MMC,
Duo
MMC
RS
MS
FAT
Pro,
'˚?A
OUE ‡IEA
MMC,
32
Plus,
O
I‡ U˚
RS
MMC
e EIA?‡IEfl:
OOIE
UOU OEOU'O
« Aei
IAI˛
(HOME)
c‡
˝I ‡IA
U‡EIO'
UOUO" ‡UEE
eAa i »
IA
UAIA'EAO ‡
I‡iO‰EUOfl
‰OOUUOI‡.
EIE
(MEMORY
OOfl'EUOfl
IUA˚I‡I¸I˚i
'
AEEIA
IAI˛
CARD)
OO
VCR,
'
"I‡'IOI
OOEOIOI
U‡EIO'.
OO?Efl
CCO Oc O
E
E
eO‰II˛?AIEA
COU‡'¸UA
I‡
IAOUO.
A'IA?AIEA
EIeA‰O
OOUO OEIO
EIeA‰O
I‡ UU
I‡ U˚
'epxIEE:
'˚U‡˘EUA
IEEe:
I‡ U˚
OOUO OEIO
e EIA?‡IEfl:
‡IEUA
‰AUAE.
O· ‡UEUAO¸
‡ U‡
UO·˚
MMC
OOA?E‡I¸I˚A
cA
I‡ U˚
OOIE
O‡IflUE
EOOOI¸AO'‡U¸
Mobile,
EA'IAI‡EUA
I‡ U‡
A‡
‡‰‡OUA ˚.
('OOO OEA'A‰AIEA,
E
U.
E
‰.).
I‡ UU
IIOOIU
IIOOIU
OO?E˛
OO?E˛
IIOOIE
I‡EIEUA
U‡EIO'
OOOI¸AO'‡IEA
1.
COU‡'¸UA
2.
c‡EIEUA
DVD.
3.
c‡EIEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
4.
C˚·A EUA
5.
C˚·A EUA
ENTER.
6.
OOOI¸AUfl
O‡IflUE
COU‡'¸UA
U‡IEI
O flIO
I‡EIEUA
AA.
O‡IflUE
O‡IflUE
IA‰E?EIOIOE
IOEAU
IA
I‡ U˚
MS
DuoEMS
O‡IflUE
I‡ UU
IOOE O'‡IEA,
I‡ U˚
O‡IflUE.
DVD,
Home
UO ‡'IAIEfl.
[ai A]
[ ‡ U‡
v/V,
ENTER.
CF,
ST1
MD
I‡
'˚U‡˘EUA
'
IAOU‡i,
O O"IO?AI‡,
OO‰iO‰EU¸
UO I‡UO'
?UO·˚
(EI‡'IOA
'˚·A EUA
MD
EIE
O· ‡AOI,
OA A‰EIU
IA‰OOUUOI˚i
OOIO˘¸˛.
I
Pro
Duo,
'O
' AIfl
OA AIA˘AIEA
O‡IflUE
'˚· ‡U¸
EIE
O‡IflUE]
?UO·˚
I‡ U˚,
I‡ UU.
‰‡IIOIU
Mini
OIA‰UAU
IAI˛)
[ie e].
A‡UAI
IUEI˚E
OI‡
‡
IAIA‰IAIIO
AIO ‰A U.
SD,RSMMC,
EOOOI¸AO'‡U¸
‡·OU˚
AEEI
I‡
OUI¸UA
I‡EIEUA
OIOU
A‡UAI
'OU‡I‡
‰Ifl
O
IAE
I‡ U
e·AO
aA ˚
e· ‡˘AIEA
eUO ‡'I‡
i‰O·IO
E
O E"EI‡I¸I˚A
O·AOOA?AIEfl
UOU OEOU'O
EAI‡?‡I¸IO
e E
CO
' AIfl
EAO· ‡EAIEA
(O O‰OIEAIEA)
O A‰OOUO OEIOOUE
O
UOU OEOU'OI
UOU OEOU'‡
EOOOI¸AO'‡U¸
UO‡IO'O?I˚A
I‡IOEI‡I¸IOE
U‡IEI
I‡
A‡'O‰A-EA"OUO'EUAIA.
UOU‡IO'IA
UOU OEOU'‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
E
A'UI
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
‡OOOIOEEUA
UOU OEOU'O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'˚II˛?‡EUA
UO·˚
cA
EOOOI¸AUEUA
I‡I
EIOAIUE?E‰I˚A
IOIU‡IU‡
eU
IEi
e?EOUI‡
UO·˚
OOOI¸AUEUA
OEI¸IO
'
OI‡·OI
‡OU'O EUAIE,
U‡I
I‡I
A"O
OOi ‡IEU¸
fl‰OI
O
UOU OEOU'OI
OOU‡U¸Ofl
IO"UU
UOU OEOU'‡
O?EOUEU¸
Ifl"IU˛
A‡" flAIAI˚,
‡OU'O A
U‡IEA
OIE
IO"UU
OOOIA
O E"EI‡I¸IU˛
A‡˘EU˚
O· ‡AOI,
I‡I
IO"UU
‡OOOIOEAIIO"O
EIE
‡‰EOO EAIIEI‡.
I‡
EIE
‡OOUOflIEE
‡‰EOO EAIIEI‡
U‰‡IAIEfl
OO'A iIOOU¸
O
UOU OEOU'OI
‡˝ OAOIE.
cA
O A‰IAUO'EAAAEI˚
I‡
OIA‰˚
IO OUO
UI‡I¸.
OUiU˛
EOOOI¸AUEUA
IO˛˘A"O
OO' A‰EU¸
I‡I
'A˘AOU'‡.
OOE U,
I‡UA E‡I˚.
A‡IO'O
OIO
·˚IO
·˚U¸
‰EOI‡.
?EOUOE
IAUU?EA
‰OOUOI‡EUA
OO'A iIOOUE.
OOIE
Ifl"IU˛
·AIAEI
OO'A iIOOU¸
I‡ UOIIU˛
NIfl
UO‡IUEUA
UO‡IO'‡IO
EOI‡EAI˚
fl‰OI
UAIA'EAO ‡,
C
˝UOI
OU
UAIA'EAO ‡,
EIE
EE‰IOOUE,
O O‰OIEEUAI¸IO"O
EIE
OI‡OUI‡OO˚.
OO'A iIOOUE
UI‡I¸,
cA
EOOOI¸AUEUA
EIE
‡A·‡'EUAI¸,
UOU OEOU'‡.
IO O·IU
OIU?‡A
U‡IEA
OIO?AIIU˛
e EIA?‡IEfl
e· ‡˘AIEA
cA
O EI‡O‡EUAO¸I‡·O?AE
OO'A iIOOUE
A‡
‰EOI
I ‡fl.
OO
O
‰EOI‡IE
IA
OOfl'EIEO¸
cA
O EIIAE'‡EUA
IAIUU.
‡IAIEA
eOOIA
cA
OO‰'A "‡EUA
O'AU‡EEOUO?IEIO'
I‡?EIA,
I‡I
O E
UAIOA ‡UU ˚
e?EOUI‡
eUOA?‡UIE
OIEEAIEA
eA A‰
?EOUOE
‰EOIO'
EOOOI¸AO'‡IEfl
‰EOI
OUOfl˘AE
˝UOI
'OAIOEIO
'IUU E
‰EOIO'
O‡I¸?A'
I‡?AOU'‡
'OOO OEA'A‰AIEAI
UI‡IE.
e OUE ‡EUA
OO‰
e ‡'EI¸IO
‰EOI‡I
OUO OIA
OUOA?‡UIE
I‡
i ‡IEUA
‰EOIE
'OA‰AEOU'E˛
E
IA
UAOI‡,
OOU‡'IflEUA
O flI˚IE
OU˘AOU'AIIOA
I‡?EI˚.
E
" flA¸
I‡
‰EOIA
EAO· ‡EAIEfl
O?EOUEUA
‰EOI
cAO ‡'EI¸IO
‰EOI‡.
O‡I¸?A',
‰EOI
·UI‡"U
'
UUUIfl ‡i.
O flIO"O
OOIIA?I˚IE
U'AIE?AIEA
IO"UU
E
EOI‡EAIEA
‰EOIOOOIO˘¸˛
OU
?AIU ‡II ‡flI.
UO·˚
OOIIA?IO"O
‰EOI
IU?‡IE,
'˚A'‡U¸
I‡
·A EUA
EIE
'
U‡I
A'UI‡.
10
cA
EOOOI¸AUEUA
·AIAEI,
'A˘AOU'‡,
‡A·‡'EUAI¸,
‡
U‡IEA
O A‰I‡AI‡?AII˚A
OEI¸I˚A
‡IUEOU‡UE?AOIEA
‰Ifl
‡OU'O EUAIE,
EIA˛˘EAOfl
OU‡ ˚i
'EIEIO'˚i
'
O O‰‡EA
‡˝ OAOIE,
U‡IEA
OI‡OUEIOI.
I‡I
IO˛˘EA
OOE U,
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
POWER
CII˛?AIEA
E
'˚II˛?AIEA
AIO ‰A ‡.
PLAY/PAUSE
‡OUOI
'OOO OEA'A‰AIEfl.
C AIAII‡fl
'OOO OEA'A‰AIEfl
A‡OEOE.
AEEI‡
IIOOIU
Ifl
O‡UA˚
A˘A
/
UI ˚U¸
A‡I ˚U¸
e (x)
OU‡IO'I‡
'OOO OEA'A‰AI
Efl
EIE
(N/X)
O EOOU‡IO'I‡
EIE
'˚iO‰‡
I‡EIEUA
‡A.
(Z)
EIE
IOUOI
‰Ifl
‰EOI‡.
A‡OEOE.
'iO‰
O‰II˛?EUA
EA
3
('iO‰
'E‰AO/'iO‰
'E‰AO'˚iO‰
‡U‰EO-
(‡U‰EOOEOUAI˚,
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
'iO‰
O‰II˛?EUA
(UAIA'EAO ‡/IOIEUO ‡,
'E‰AOI‡IA ˚
U‰AIAIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡)
'OU‡'IflAUOfl
e˛‰‡
CiO‰
O‰II˛?EUA
EJECT
A'IA?AIEA
‡U‰EO
(IA'˚E/O ‡'˚E))
'IA?IA"O
UAIA'EAO ‡/IOIEUO ‡,
'E‰AOI‡IA ˚
3
('iO‰
S-'E‰AO)
S-Video
'˚iO‰
'IA?IA"O
EOUO?IEI‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
E
U.
I‡OOAU
‰Ifl
'E‰AOI‡OOAU‡.
DV
(?EU O'OE)
'˚iO‰
(‰AI‡
DV
?EU O'OE
'E‰AOI‡IA ˚.
[ Ca ]
I‡OOAU˚
EA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
EOUO?IEI‡
E
U.
‰.).
‰.).
(Z)
‰AIE
CC
Ifl
Ifl
Ifl
IAOIOI¸IO
‡EIEUA
I‡ U˚
Ifl
(CF/MD/ST1
I‡ U˚
O‡IflUE
I‡ U
SD/MMC/MMC
RS
MMC/MMC
xD/MS/MS
MS-Pro/MS
EOI
‡?‡IO
‡A,
eI‡IE O'‡IEA
I‡I‡IO'
DUBBING
DVD-‰EOI‡
O‡IflUE
I‡ U
O‡IflUE
aOUOI
'OU‡'IflAUOfl
A‡OEOE.
?UO·˚
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
'E‰AOI‡OOAU˚
(BIEA)
O‡IflUE
MD).
(B'epx)
(SD/Mini
Plus/
Mobile/
Duo/
Pro
Duo).
‰Ifl
e
‡EIEUA
UOU‡IO'EU¸
' AIfl
PROG.
('OA A‰
[ C ]
I‡
'E‰AOI‡OOAUU
‰EOI‡
A‰AO¸.
(z)
A‡OEOE.
A‡OOIIAII˚i
EIE
I‡
(v/V)
I‡A‡‰).
OO‰A EEIO"O
DVD-‰EOI).
(EIE
RES.
OU‡IO'EUA
'E‰AO'˚iO‰O'
PROGRESSIVE
-
HDMI:
-
COMPONENT:
‡A A?AIEA
1080i,
HDMI
SCAN.
720p,
576p,
‰Ifl
E
COMPONENT/
576p,
576i
576i
DVD/VCR
[DVD/C a i ]
A AII˛?‡AU
‰AIOEE‰AIOE
‡U?EI
‡O ‡'IflEUA
UO ‡'IAIEfl
IIO
‰EOOIAfl
O
UO· ‡E‡AUOfl
OOOUOflIEA
AIO ‰A ‡.
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
AIO ‰A OI.
UAIU˘AA
UO ‡'IAIEA
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
˝UOU
‰‡U?EI
OUI¸U
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
IAE‰U
DVD-
e·AO
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
CII˛?AIEA
iOU‡IO'I‡
VCR
iOU‡IO'I‡
AIAIAIEA
A‡OEOE
E
'˚II˛?AIEA
AEEI‡
[C OeaA c ieiec]
AEEI‡
VCR
[C NOeaAEc eiec].
'iO‰‡,
AV1-3,
(U˛IA ,
IOOIE
C˚·O
IUIA O'‡II˚i
I.SKIP
e OOUOUEU¸
I‡
‰EOIA
c‡EIEUA
C˚·O
(DVD)
30
OAIUI‰
(O O‰OIEEUAI¸IOOU¸
‰Ifl
IOOE O'‡IEfl
DVD-‰EOI‡
flA˚I‡
EIE
I‡
'E‰AOI‡OOAU˚
A'UIO'O"O
‡U‰EOI‡I‡I‡
C˚·O
aOcOc O
i'AIE?AIEA
e AC i
COU‡'I‡
'OOO OEA'A‰AIEE/A‡OEOE
c‡?‡IO
‰EOI
A‡OEOE.
?UO·˚
DVD-RW
c‡EIEUA
UOU‡IO'EU¸
eO a
C˚·O
eUO· ‡EAIEA
IAI˛
e ie eAaaA
C˚·O
OEIUO" ‡II˚
E
‡A‰AI‡,
IOUO ‡fl
'
IAI˛
e OOIOU
AIO ‰A ‡
I‡UA E‡I‡
iOU‡IO'EUA
HDMI
EOiO‰IOA
COOO OEA'A‰AIEA
A‡OEO˚'‡AIO"O
'
E
COMPONENT/
-
·U‰AU
OO‰A EEIOA
I‡I‡IO',
EIE
U˛IA OI
'E‰A
«I‡ UEIIE'I‡ UEIIA».
‡A A?AIEA
HDMI:
1080i,
-
COMPONENT:
e iAc O
AIO ‰A ‡.
‡·OU˚
AIO ‰A ‡
‡·OU˚
AIO ‰A ‡
AV/INPUT
EOOOI¸AUAIO"O
EIE
O
?EU ‡IE
˝IAIAIUO'
(INSTANT
'OOO OEA'A‰AIEfl
UEOE?IO"O
AII‡IIO"O
DUBBING
OO‰A EEIO"O
'E‰AOI‡OOAUU
I‡
DVD-‰EOI).
OOO O'OE‰AIEfl
(IOIO‡IU-‰EOI).
e i ie
flA˚I‡
OU·UEU O'.
aAe iA A
EAO· ‡EAIEfl
eA Oa
I‡ IA ‡
'˚· ‡II˚i
‡A‰AI‡
'
AEEIA
(E
DVD+RW/+R).
Ae e
IAOIOI¸IO
' AIfl
Ae e
AEEI‡
LP
XP,
SP,
A eaeCe
A‡"OIO'IO'
AOIE
OIO
‰Ifl
UAIU˘A"O
EOOOI¸AO'‡U¸Ofl
'OOO OEA'A‰AIEfl.
UAIA'EAO ‡.
TIMESHIFT
A‡OEO‡IIO"O
'
I‡OUOfl˘AA
RESOLUTION
‰Ifl
'E‰AO'˚iO‰O'
PROGRESSIVE
720p, 576p,
iUII?Efl
IA
DVD
DVD.
'iO‰
DV).
IAI˛.
SKIP)
OIEI‡).
(EIE
A e
DVD.
VR
A‡OEOE.
A‡OEOE:
EIE
‰EOI‡,
‰OOUUOIO.
U AI‡
E
OOEOOI
TV/VCR
U˛IA OI
' AIfl
SCAN.
576p,
‡IUE'I‡.
‰Ifl
0-9
O E
(z)
‡A,
EP.
576i
576i
ei e i / A e i
-
eUI ˚U¸
-
A'IA?AIEA
I‡
I‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡.
IOOIE
(OI.
e iAc O
UAIA'EAO ‡.
AV/INPUT:
UAIA'EAO ‡.
PR/CH
VOL
UAIA'EAO ‡.
BACKWARD
-
DVD:
OOOI‰O'‡UI¸IOOUE.
-
VCR:
EEI‡
OIIIE
(STOP)
I‡‰ ‡.
SKIP(./>)
eA AiO‰
U AIU.
O
‡A‰AI‡
O A‰˚‰U˘AIU
PAUSE/STEP
e EOOU‡IO'IAIEA
' AIAIIOA
‰'OEIOA
OOI‡‰ O'OIU
N
c‡?‡IO
eiee
eOU‡IO'I‡
HOME
C˚'AOUE
I‡
HOME.
b/B/v/V
('IA'O/'O ‡'O/''A i/'IEA)
C˚·O
PR/CH(TRK)(+/-)
-
eI‡IE O'‡IEA
I‡I‡I‡I
-
NIfl
-
NIfl
OEIi OIEA‡?EE
DISC
NOOUUO
A‡"OIO'IO'
CCe
-
eO‰U'A E‰AIEA
-
eUO· ‡EAIEA
O OOIOU ‡
eeaO
eUO· ‡EAIEA
EIUO I‡?EE
RETURN
-
i· ‡U¸
-
eUO· ‡EAIEA
PLAY
E
*
OOOI¸AUAUOfl
'˚·O ‡
(Repeat,
aAe Oe
eUIAUI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
ee e
eUO· ‡EAIEA
I‡ IA ‡.
Aa i
-
i‰‡IAIEA
I‡ IA ‡.
-
e· ‡O˚'‡AU
EIE
A‡I ˚U¸
I‡OOAU˚
UO ‡'IAIEfl
59)
OU .
C˚·O
+/--:
C˚·O
+/--:
eA"UIE O'I‡
eOEOI
e IOUI‡
OOU‡IO'IE
'O ‰'O' Ifl
‰Ifl
I
OIA‰U˛˘AIU
COA' ‡U
EIE
U AI‡
CII˛?AIEA
:
EOUO?IEI‡
I‡I‡I‡
/
FORWARD
'
O· ‡UIOEEO flIOE
OIIIE
(STOP)
·˚OU O"O
I
I‡?‡IU
EIE
‡A‰AIU
(X)
'OOO OEA'A‰AIEfl
O EOOU‡IO'IAIEA
I‡E‡UEA
(Ceeeee CO Oc O)
'OOO OEA'A‰AIEfl.
O E'O‰EU
'OOO OEA'A‰AIE˛.
(x)
'OOO OEA'A‰AIEfl
I‡
˝IAIAIU‡
"UIE O'IE
UO ‡'IIEfl
MENU/LIST
I
IAI˛
MODE
AEEI‡
Random,
I˛·OE
EIE
˝I ‡I
IAI˛.
OO
EIE
(''A i
' UEI‡I¸IOE
IAI˛
DVD-‰EOI‡,
EIE
OOEOOI
'˚·O ‡
EIUO I‡?EE
C-O O" ‡II˚.
‰OOOIIEUAI¸IOE
I‡
˝I ‡IA
(O)
O
˝I ‡I‡.
IAI˛
‰Ifl
‰OOUUO‡
'OOO OEA'A‰AIEfl.
Repeat
UO?IE
IAI˛
I‡ IA ‡
O?AU?EI
A‡OOIIAII˚I
U IEI"‡.
'O
Marker
EA
IOUOI
‰Ifl
EA
‰AIE
UAIA'EAO OI
E
'˚II˛?AIEA
OE"I‡I‡
UAIA'EAO ‡.
" OIIOOUE
(m/M)
'O
I‡A‡‰
E
O IOUI‡
OOU‡IO'IE
EEI‡
OOEOI‡
IUEIO"O
‡A‰AIU
UAIU˘A"O
OA AiO‰
EIE
U AIU.
A‡OEOE;
I
EIE
IAI˛
U· ‡U¸
'IEA).
' Ifl
OUOO-I‡‰ ‡.
IAI˛OOEOOI
'OOO OEA'A‰AIEfl.
˝IAIAIU‡
'O
UAIA'EAO ‡.
'E‰AO‰EOI‡
I
UUII?EE
A-B).
'O
' AIfl
OOEOI
IAI˛
OOEOI‡
IAIU˚
I‡ IOI¸.
' Ifl
EIE
I
A‡OEOE.
' AIfl
‰EOI‡.
‰Ifl
EIE
IAI˛.
O
PBC.
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
AERIAL
eO‰II˛?EUA
AERIAL
RF.OUT
(‡IUAII‡)
I
˝UOIU
‡A˙AIU
‡IUAIIU.
COMPONENT/PROGRESSIVE
eO‰II˛?EUA
I
AUDIO
OUT
OOOI¸AUAUOfl
EURO
eO‰II˛?EUA
OI‡UIO"O
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡
O
UAIA'EAO U
'iO‰‡IE
(aA'˚E/e ‡'˚E)
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
AV
2
DECODER
‡U‰EO-
UAIA'E‰AIEfl,
E
IU
SCAN
YPbPr.
I
UOEIEUAI˛,
'E‰AO'˚iO‰
‰AIO‰A ‡
U.
‰.).
OEU‡IEfl
eO‰II˛?EUA
VIDEO
(‰AIO‰A
I‡I‡IO'
‰Ifl
OUT
AOE'A U
A' O
'IA?IA"O
I‡·AI¸IO"O
OO‰II˛?AIEfl
OA AIAIIO"O
I
EOUO?IEIU
(YPbPr)
EIE
AV
2)
EOUO?IEI‡
OUA AOOEOUAIA.
UAIA'E‰AIEfl,
I
OAUE
UOI‡
OEU‡IEfl.
(‰AIO‰A ‡
CCO Oc O
RF.
OUT
eA A‰‡?‡
('˚iO‰
OE"I‡I‡
'˚OOIOE
OU
‡IUAII˚
S-VIDEO
eO‰II˛?EUA
?‡OUOU˚)
I‡
EURO
eOA‰EIEUA
COAXIAL
(IO‡IOE‡I¸I˚E)
eO‰II˛?EUA
OUT
('˚iO‰
I
'iO‰U
'‡?
UAIA'EAO /IOIEUO .
AV
I
?EU O'OE
S-'E‰AO)
S-'E‰AO
OPTICAL
'˚iO‰‡)
eO‰II˛?EUA
‡U‰EO‡OO‡ ‡UU A.
VIDEO
C
I
'E‰AO'˚iO‰
AV1
A‡'EOEIOOUE
UAIA'EAO U
AUDIO/VIDEO.
1
AUDIO/VIDEO
O
‡A˙AIOI
OUTPUT
("IAA‰O
(IO‡IOE‡I¸IOE)
UAIA'EAO ‡.
e‡A˙AI
HDMI-'˚iO‰,
'˚OOIOI‡?AOU'AII˚E
?EU O'˚i
(OOUE?AOIEE)
I
(OA AII˛?‡UAI¸
OU
OOOOO·‡
IOEIO
EIE
OE"I‡I
(‡U‰EO/'E‰AO
SCART
?EU O'O"O
HDMI
(UEO
O·AOOA?E'‡˛˘EE
‡U‰EO-
("IAA‰O
OO‰II˛?AIEfl
RGB
(OOUE?AOIOE)
IOIOOIAIUI˚E
‰Ifl
A' O
'˚iO‰‡)
?EU O'OE
'˚· ‡U¸
UAIA'EAO ‡.
A'UIO'O"O
‡U‰EO‡OO‡ ‡UU A.
A)
EIUA UAEO
E
'E‰AOUOU OEOU'.
?EU O'O"O
'˚iO‰‡
‡A˙AI‡
AV
A'UIO'O"O
'E‰AO)
AIO ‰A ‡
EURO
1)
‰Ifl
CIEI‡IEA
cA
O EI‡O‡EUAO¸
O‡IAIE.
A‡‰IAE
I‡IAOUE
OA ¸AAIOA
I
'IUU AIIEI
IAIU OOU‡UE?AOIEE
OO' AE‰AIEA
?U˚ flI
‡A fl‰
UOU OEOU'U.
‡A˙AIO'
IOEAU
I‡
eO‰II˛?AIEA
eO'AU˚
C
A‡'EOEIOOUE
O·O U‰O'‡IEfl,
OU˘AOU'U˛U
AIO ‰A ‡.
OO‰II˛?AIEfl
UO·˚
IAO·iO‰EIOOUE
O E
'‡?A"O
OUA AOOEOUAI˚
CIEI‡IEA
--
e·flA‡UAI¸IO
I‡O flIU˛.
'E‰AO'iO‰‡.
--
cA
OO‰II˛?‡EUA
"IAA‰U
--
cA
OO‰II˛?‡EUA
AO· ‡EAIEA
A‡˘EU˚
‡AIE?I˚A
OOOI¸AUEUA
OO‰II˛?EU¸
UAIA'EAO ‡,
OO‰II˛?‡EUA
c‡OU OEUA
(˝IAIU OO OE" ˚'‡UAI¸)
DVD
OU
IOOE O'‡IEfl.
eO‰II˛?AIEA
eUII˛?EUA
'OU‡'¸UA
AIO ‰A ‡.
"IAA‰U
‡IUAIIO"O
eO‰II˛?AIEE
eO‰II˛?EUA
AIO ‰A ‡I"IAA‰U
OOIO˘¸˛
eI
(R).
"IAA‰‡
AA'‡IUAIIOA
eO‰II˛?EUA
UAIA'EAO ‡
'iO‰‡
O EI‡"‡˛˘A"OOfl
A AA
‡IUAII‡.
AIUAII‡
'EIIU
OO
"IAA‰O
"IAA‰O
OU
'‡?A"O
UAIA'EAO ‡
IOUO OA
EA
'˚
OOOOO·˚
UOI¸IO
‡OOIOU AII˚i
UOU OEOU'O
O· ‡UEUAO¸
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
EIE
‰ U"O"O
UAIA'EAO
"IAA‰O
‡U‰EO'˚iO‰
AIO ‰A
IOEAU
I
‡IUAIIA
‡IUAIIO"O
"IAA‰O
O‰EI
I‡
AIO ‰A A,
I‡
'‡?AI
UAIA'EAO A.
'˚OOIOE
RF.
OUT
‡IUAIIO"O
IO‡IOE‡I¸IO"O
RF.
OUT
ANTENNA
INPUT
iOUEUA
E
OO‰II˛?EU¸,
OO‰II˛?AIEfl
OOOOO·
O‰EI
IEEA.
I‡EIU??EI
I
UIO'O‰OU'‡I
O·O U‰O'‡IEfl.
AIO ‰A
?A AA
·˚U¸
I‡·AIfl
I‡
IOIA?
?‡OUOUA
('˚iO‰
'iO‰‡
OA A‰‡AUOfl
SCART
I
UAIA'EAO U
I‡
O ‡'EI¸I˚E
AIO ‰A ‡
'‡?AE
‡U‰EOOEOUAI˚.
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
EOI‡EAIO
OU
UAIA'EAO ‡
O‡IAIE
A‡‰IAE
‡IUAIIO"O
‡
‰ U"OE
'˚OOIOE
UAIA'EAO ‡
CE‰
UAIA'EAO ‡
INPUT
‰ U"O"O
O· ‡AOI,
I
OEOUAIOE
I‡·AIfl
--
I
"IAA‰U
?‡OUOU˚)
O
I‡·AIflI‡75
OE"I‡I
OU
OA‡‰E
AUDIO
INPUT
I‡I‡I
E
VIDEO
INPUT
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
NENT/PROGRESSIVE
OOOU'AUOU'U˛˘EIE
OOIO˘¸˛
OOIE
'˚OOIOE
(?EU O'OA
'OOOOI¸AO'‡U¸Ofl
‡A'A UIE
'˚OOIO"O
OO‰‰A EE'‡AU
EOOOI¸AO'‡IEE
A‡IO‰E O'‡IO.
--
iOU‡IO'EUA
‡A A?AIEA
(EIE
--
e‡A A?AIEA
OA AII˛?‡UAI¸
OOIOEAIEA
--
eOIU?AIEA
OO‰II˛?AIEE
OO‰II˛?AIEE
--
I
OOIE
GRESSIVE
OO‰II˛?AIO
UAIA'EAO U,
OOIE
O
OOIO˘¸˛
VIDEO
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
AUDIO
O ‡'O"O
‡U‰EOI‡·AIAE
AIO ‰A ‡I"IAA‰U
‡U‰EOOEOUAI˚.
"IAA‰‡
I‡·AIfl
C‡?
UAIA'EAO
?AUIOOUE
'OOO OEA'A‰AIEA),
AIO ‰A ‡
'E‰AO ‡A A?AIEfl.
UO I‡U
e EIA?‡IEfl
‰Ifl
576p
RES.).
IAI¸Afl
RGB.
O O" AOOE'IOE
'˚
EOOOI¸AUAUA
SCAN
UOU‡IO'EUA
CIEI‡IEA:
UOU‡IO'IAIO
'E‰AO'˚iO‰O'
OUT
IA'OAIOEIO.
"IAA‰‡
OUT
AIO ‰A ‡
‡U‰EOOE"I‡IO'
(A).
IOIOOIAIUIO"O
IOIOOIAIUIO"O
SCAN
'iO‰I˚IE
YPbPr
(C).
OOOU'AUOU'UAU
EIE
( C )
O AEIU˘AOU'‡IE
‰Ifl
OOIU?AIEfl
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
"IAA‰‡IE
UO I‡UU
C˚
OOIE
'E‰AOOE"I‡I‡
IOEAUA
'˚'O‰‡
'‡?
OOOU O?IOE
OOOU O?IOE
OE"I‡I‡
O
VIDEO
‡I‡IO"O'O"O
S-VIDEO.
I
OU‡I‰‡ UIOIU
‡A A?AIEA
‡U‰EOOE"I‡I‡
IA'O"O
cA
‡A'A UIE
O O" AOOE'IOE
OOIO˘¸˛
UOU‡IO'EU¸
OUT
‡A'A UIE
'E‰AOOE"I‡I‡
'E‰AO'˚iO‰
VIDEO
OUT,
‡A A?AIEA
720p
S-VIDEO
E
O ‡'O"O
O
'iO‰I˚IE
UAIA'EAO ‡
OO‰II˛?‡EUA
IIOOIE
'
SELECT
IO
(‡I‡IO"O'OIU)
EIE
OUTECOMPONENT
(IA'˚E/O ‡'˚E)
(˝IAIU OO OE" ˚'‡UAI¸)
COMPO-
OUT- AIO ‰A ‡
I‡
UAIA'EAO A
UO I‡UU
UAIA'E‰AIEfl
"digital
O O" AOOE'IOE
I‡IOEI‡I¸IO
UAIA'EAO
‡A'A UIE,
EAO· ‡EAIEA
‡A'A UIE
RESOLUTION
AI‡?AIEA
«576p»,
UOU‡IO'IAI
IA'OAIOEIO
EIE
COMPONENT/PRO-
UOU OEOU'O
«576i».
1080i,
OO‰II˛?AIEA
‡U‰EOOE"I‡IO'
"IAA‰‡IE
O
OOIO˘¸˛
AUDIO
"IAA‰O
'‡?AE
ready"
IA
O E
IA'O"O
O
O
·U‰AU
AOIE
'
O E
E
OUT
AERIAL
RF.OUT
eO‰II˛?AIEA
C
A‡'EOEIOOUE
'˚OOIIEUA
e E
'E‰AO'˚iO‰‡
VIDEO
VIDEO
EOOOI¸AO'‡IEE
OA AII˛?‡UAI¸
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
AIO ‰A ‡OOOOU'AUOU'U˛˘EIE
OOIO˘¸˛
eO‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
'iO‰OI
O‰IO
EOOOI¸AO'‡IEE
OUT
OUTPUT
‡A˙AI
I‡·AIfl
"IAA‰O
S-'E‰AO
I
OU
'OAIOEIOOUAE
EA
OIA‰U˛˘Ei
"IAA‰
COMPONENT/PROGRESSIVE
UOU‡IO'EUA
'
OOIOEAIEA
‡A˙AI‡
VIDEO
SCART
scart
‡U‰EO/'E‰AO
scart
(T).
S-'E‰AO
'˚iO‰‡
UAIA'EAO ‡
R
CE‰
UAIA'EAO U
'‡?A"O
OOA‰EIAIEE.
IOIOOIAIUIO"O
OA AII˛?‡UAI¸
COMPONENT.
SCART
OUTPUT
S-VIDEO
O
UOU‡IO'EUA
'
OOIOEAIEA
AV1
A' O
‡A˙AI‡IEI‡UAIA'EAO A
OUT
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
AIO ‰A ‡
OA‡‰E
O·O U‰O'‡IEfl
SCAN
'E‰AO'˚iO‰‡
e E
RGB.
DVD-
DVD- AIO ‰A ‡
S-'E‰AO
O
(S).
CE‰
UAIA'EAO ‡
VIDEO
INPUT
O
OA‡‰E
SCART
S-VIDEO
S
COMPONENT
VIDEO/
AUDIO
INPUT
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
PbY
C
INPUT
Pr
AT
CE‰
AIO ‰A ‡
INPUT
OA‡‰E
eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEA
OOIEUC‡O
IOEIO
HDMI-I‡·AIfl.
1.
eOA‰EIEUA
AIO ‰A A
IOIEUO A
2.
c‡OU OEUA
UIO'O‰OU'O
e EIA?‡IEfl
OOIE
?‡OUOUOE
" ‡IUO'‡fl
(eI.
·U‰AU
IE?
‰AIO‰E O'‡U¸.
OOIE
MPEG,
IAI˛
OOIE
‰Ifl
('˚II.)
IIO"OI‡I‡I¸IO"O
OO‰II˛?EU¸
OO‰‰A EE'‡˛˘AIU
?EU O'˚i
eU AII‡
I‡O ‡'IAIEA
AIO ‰A A.
OOIE
I‡·AI¸.
eO'AU:
e E
EAIAIflU¸
EIE
CIEI‡IEA
AIAIAIEA
OOIO˘¸˛
IO I‡I¸IOE
'˚II˛?EUA
OO‰OOA‰EIEU¸
'‡?
OU .
‡'UOI‡UE?AOIE
'
OE"I‡I˚
'‡?
'˚·A EUA
I‡OU OAI
'‡?
OO?EE
(OI.
I‡
EOOOI¸AO'‡IEE
‡A A?AIEA
1080i)
‡A˙AI‡
HDMI-UAIA'EAO
"IAA‰O
O
"IAA‰OI
UO I‡U‡
UAIA'EAO
I
:
UAIA'EAO
‰EOI AUEA‡?EE
‡OU"
24).
e E
UAIA'EAO
UAIA'EAO
"DTS"
OU ‡IE?U
‰‡II˚E
‡U‰EO'˚iO‰O'
I‡
IO OUOA
I‡‰IAE‡˘A"O
˝I ‡IA
O
OOIO˘¸˛
‡A A?AIEfl,
‡·OU˚.
AIO ‰A ,
OO
HDMI-EIUA UAEOU
I
‰‡IIOIU
HDMI
OUT
HDMI
HDMI
I‡
UO I‡U
UAIA'EAO U).
cO
OO‰‰A EE'‡AU
96
'
IAI˛
I‡OU OAI
'˚·O A
˝UOE
O AO· ‡AO'˚'‡U¸
48
?UO·˚
IE?,
IA
EIAAU
‰Ifl
OO?EE
UOU‡IO'IU
IA
EIAAU
'
IAI˛
I‡OU OAI
24).
O OOU ‡IOU'AIIO"O
AIO ‰A
O
DTS,
AIO ‰A ‡.
I‡·AI¸IO"O
"PCM"
NIfl
OOIO˘¸˛
(iEO
OOfl'Ifl˛UOfl
OO‰II˛?AIEfl
‰Ifl
'˚iO‰‡
IIOOIE
IO"‰‡
IOEAU
HDMI,
NIfl
A?AIEfl
‡
A‡UAI
EIE
HDMI-IOIEUO ,
AIO ‰A U
(HDMI-'˚iO‰)
I‡
UAIA'EAO A
(H).
HDMI
IE?,
'˚·A EUA
UOU‡IO'IU
UOU‡IO'IE
'‡?‡
‰AIO‰A ‡
"Dolby
(OI.
‰AIO‰A ‡
UOU‡IO'IU
'OOO OEA'A‰AIEfl
I
AOE'A U,
OOA‰EIEUAIfl
OO'IA˘AIEfl
A)
OOIAiE,
HDMI
HDMI
RESOLUTION
AIO ‰A
O E'AOUE
˝UOE
'II˛?EUA
O
(OI.
OE"I‡I˚
'OA
OEOUAI‡
Dolby
Digital"
OU ‡IE?U
DTS,
A'UI‡
O‰IO"O
O
O O'A ¸UA
IOEIO
(576i,
OO‰II˛?AI
I
O O·IAI˚
A"O
A"O
OOIO˘¸˛
I‡
EIE
O
‰Ifl
OO?EE
[48
kHz]
UOU OEOU'O
OE"I‡I˚
IO"I‡
Digital
E
[MPEG]
24).
'˚·A EUA
"B˚II"
DTS
OIA‰UAU
EA
UI‡A˚'‡AU
‡A˙AIOI
HDMI-
576p,
(EIE
RES.).
I‡ U?AIE˛
'IO'¸.
Ei
720p
O
iAIA'EAO ,
‡‰Iflfl
96
IUO I‡?Efl
HDMI
(High
IUI¸UEIA‰EEI˚E
E
OO‰‰A EE'‡AU
'
‡U‰EOEIUO I‡?EAE
DVD-OIAA O',
'E‰AOUOU OEOU'.
IUA UAEO
UAiIOIO"EE
A‡˘EU‡
AiIOIO"Efl
O A‰‡'‡AI˚iEO EIEI‡AI˚i
‰‡II˚i
IUA UAEO
UOO'A ?AIOU'O'‡IIOA
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
I‡
OU‡I‰‡ UI˚E
eOO·AIIOOUflIE
IAOEEI‡AIOE
OOIOO˚
OOA‰EIEUAI¸
O OOUOI‡IEfl
OOA‰EIEUAIAE),
AV-UOU OEOU'‡IE,
IO"OUEO
HDMI,
Interface
A‡ A"EOU E O'‡II˚IE
IE?AIAE U˛˘AE
OOOIIEUAI¸I‡fl
OO‰II˛?AIEE
e E
UOU OEOU'‡
-
eOO˚U‡EUAO¸
UOU OEOU'OEDVD-OIAA .
EIE
DVD-OIAA .
-
CE‰AO'iO‰
‰‡IIO"O
-
eO‰II˛?AIIOA
'E‰AOOE"I‡IOI
EIE
cA
'OA
DVI-EIUA UAEOOI,
-
AO· ‡EAIEAIA·U‰AU
O· ‡AOI,
OO'IAOUEI˚E
O‡IAI¸
AIO ‰A ‡
O·
EIUA UAEOA
Definition
EIUA UAEO
‡·OUU
O E
UAIA'EAEOII˚i
HDMI
‡A ‡·OU‡I
HDCP
(High
'˚OOIO"O
HDCP
EOOOI¸AUAUOfl
HDMI
IOEAU
'˚OOIOE
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
EIUA UAEO‡
?EU O'OE
‰O
('IAOUO
fl'Ifl˛UOfl
IAOIOI¸IEi
‡
U‡IEA
I‡O EIA
HDMI
UO "O'˚IE
O "‡IEA‡?EE.
EIUO I‡?Efl
HDMI-
IAO·iO‰EIO
'˚II˛?EU¸
DVI-UOU OEOU'O,
OOA‰EIAIIO"O
EA‰AIEfl.
UOU OEOU'O
720(1440)x576i,
1920x1080i.
UOU OEOU'‡,
AOIE
OO'IAOUEI˚A
IO"UU
UOU OEOU'O
HDMI
O
HDMI
H
HDMI
Multimedia
I‡I
O
O‰IOI
Definition
Interface)
'˚OOIOE
U‡IEO
'E‰AO-,
?EU O'OI
O EOU‡'OIE‰ U"Ei
O
?AI¸˛
Contents
-
?AUIOOUE,
OOA‰EIAIEE
OO‰‰A EIE
Protection
‡A A?AIEfl).
‰Ifl
A‡˘EU˚
?EU O'˚i
OO‰‰A EE'‡U¸
'E‰AOEAO· ‡EAIEA
?AUIOOUE,
O·˙AII˚E
HDMI
'E‰AOEIUO I‡?EEO?E EIOE
5
E
'
OAIUI‰U,
O'flA¸
IAE‰U
?EU O'OE
E
High-Definition
UO "O'˚IE
I‡ I‡IE
OO
EIE
DVI-OO'IAOUEIO"O
U·A‰EU¸Ofl
HDMI-
‡UAI
30
?A AA
UOU OEOU'‡
OO'IAOUEIO
‰‡II˚i.
OU‡I‰‡ UIOA,
EIE
‡
U‡IEA
A'UI.
fl'Ifl˛UOfl
O‰EI
I‡·AIAE
I‡ I‡IE
E
AV-EOUO?IEIOI
UAIA'EAO .
Multimedia
EIE
HDMI
HDMI-EIUA UAEOU
'
OIA‰U˛˘AI:
EIE
DVI-
'II˛?EUA
'II˛?EUA
OAIUI‰
OO‰iO‰EU
O
720x576p,
O
HDMI-
EIE
‡·OU‡U¸ODVD-OIAA OI.
OUO· ‡E‡U¸Ofl
IA
OO‰‰A EE'‡AU
‰OIEI˚I
ee a Oc O ieeCe e eO ee OeA
‰Ifl
‡U‰EO-
-
OA A‰‡?‡
E
-
HDMI-
‰Ifl
'iO‰I˚I
1280x720p
HDCP.
15
eO‰II˛?AIEA
(O O‰OIEAIEA)
eO‰II˛?AIEA
UOU OEOU'U
OOIE
'‡O
AOU¸
U
'OU OAII˚I
E
UAIA'EAO U,
EOOOI¸AUAUA
OU‰AI¸I˚E
eO· ‡'
OEOUAIU,
?
‡OEO˚'‡U¸
I‡·AI¸IOI
eO‰II˛?EUA
1
I‡
EOUIIA.
A‡OEO˚'‡U¸
OOOI¸AUEUA
2
‡U‰EO/'E‰AO
'‡?AI
UO
OOA'OIEU
OOOI¸AUEUA
3
‰AIO‰A
OOUUIEIO'OI/I‡·AI¸IOI
UO
OOA'OIEU
UAIA'EAEOII˚A
eO'AU
N‡II˚E
eI‡
U˛IA ‡, 'OU OAIIO"O
OOUUIEIO'˚E
TV/VCR,
A‡OEOE.
cA
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
UOU OEOU'O.
IAOOO A‰OU'AIIO
AIO ‰A
OOA'OIflAU
?UO·˚
eOfl'EUOfl
CIEI‡IEA:
OO‰II˛?‡EUA
E
I‡·AI¸I˚E
‰AIO‰A OI,
I‡I
OOI‡A‡IO
‰Ifl
I‡·AI¸IO"O/OOUUIEIO'O"O
‰AIO‰A ,
I‡I
I˛·OE
UOU OEOU'A
'˚OOIO?‡OUOUI˚A
eOOIA
UAIA'EAEOII˚A
I‡·AI¸
A' O
UAIA'EAO A.
I‡·AI¸
AV2
A' O
A‡OEO˚'‡U¸
EIE
'˚· ‡U¸
EI‰EI‡UO
‰‡II˚E
COA"‰‡
I
I
I‡·AI¸IOIU
OOUUIEIO'OIU
EIE
OOUUIEIO'˚E
OO‰II˛?EUA
I‡
OIA‰UEUA
OOI‡A‡IO
I‡I‡I
/
˝UO"O
SCART
AV1
'‡I
OIOU AU¸
SCART
O
‡A˙AIOI
'‡I
A‡OEO˚'‡U¸
I‡I‡I˚.
EIAAU
UUII?E˛
UAIA'EAEOIIU˛
'
AIO ‰A ,EO‰IO' AIAIIO
I‡·AI¸I˚E
AEEI
AIO ‰A
OOUUIEIO'˚E
OO‰II˛?‡EUA
'‡?AIU
A"O
‰‡IIOE
UI‡A‡IEflI,
I‡
‰‡IIOE
OUUAI
OOUUIEIO'OI
'˚
OIOEAUA
I‡I‡I˚.
‰Ifl
O
‡A˙AIOI
'E‰AOA‡OEOE
‰Ifl
SCART
UOU OEOU'A.
I‡I‡I.
TV
AEEI‡
AOE'A
I‡E‰˚E
UAIA'EAO U
AOE'A U
AOE'A
I
‰‡IIOIU
UAIA'E‰AIEfl
O E'A‰AII˚I
A"O
U˛IA A.
I‡I
OIOU AU¸
OOA‰EIAIEfl
SCART
AV
I‡
O O" ‡IIU
c‡EIEUA
C
TV.
'‡?
EIE
IOIOOIAIU
EIE
AV- AOE'A U.
OOIE
'˚
O
‡A˙AI‡
'‡?AI
I‡·AI¸IOA
OU ‡IE?A.
OU ‡IE?A,
'˚·O ‡
I‡·AIE,
OOA‰EIAIEfl
A‡IO‰E O'‡II˚A
'O OiO‰IO"O
‡·OU‡
'?A AA'
OO
AIO ‰A U
'˚
OIOEAUA:
'
OOI‡A‡IO
‡A˙AI‡
AV
I‡
‰EOIO'.
'iO‰‡'.
OIOU AU¸
IIOOIU
'O
' AIfl
OO ‡'‡.
E
O
C-
eO‰II˛?AIEA
OOIE
'‡O
AOU¸
U
OEOUAI˚
OO·A EUA
eO‰II˛?EUA
1
UAIA'E‰AIEfl
I‡·AI¸IO"O/OOUUIEIO'O"O
OOOI¸AUEUA
2
‰AIO‰A ‡I'‡?AIU
OIAA
UIO'O‰OU'A
OOOI¸AUEUA
3
‰AIO‰A
OOUUIEIO'OI/I‡·AI¸IOI
OOOI¸AUEUA
4
‡U‰EO/'E‰AO
'‡?AI
CIEI‡IEA:
cA
OO‰II˛?‡EUA
‰‡IIOIU
IUO I‡?Efl
OI‡UI˚IE
O OOIOU ‡
'˚II˛?AI
UO·˚
‡·OU‡I‡
·˚U¸
'II˛?AIO
eOAAUI‡
‡IUAII˚/I‡·AI¸I
O"O
UAIA'E‰AIEfl
'IA?IEE
OOUUIEIO'O"O
OEOUAIU,
I‡·AI¸
I
I‡·AI¸
OO‰ O·I‡fl
I
I‡·AI¸
AV2
A' O
I‡·AI¸
A' O
UAIA'EAO A
AIO ‰A U.
O
‰AIO‰A ‡
UAIA'EAEOII˚IE
UOI¸IO
I‡iO‰EUOfl
(EIE
A‡OEO¸
O
U‡EIA OI
O ‡'EI¸IO,
OOUUIEIO'OA/I‡·AI¸IOA
I‡I
‡IUAIIOIU
'‡?AIU
'‡?
'IA?IA"O
'˚‰AIAII˚E
EIE
I‡·AI¸IO"O
UI‡A‡IO
OU
OAAUIE
I‡
'iO‰U
‰AIO‰A ‡
‰AIO‰A
UAIA'E‰AIEfl,
‰‡IIOE
OU ‡IE?A.
‡IUAII˚/I‡·AI¸IO"O
'‡?A"O
U˛IA ‡.
SCART
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
I‡·AI¸IOIU/OOUUIEIO'OIU
EIUO I‡?Efl
‰AIO‰A U.
SCART
E
‡A˙AI‡
‰Ifl
SCART
O E'A‰AI‡
OOA‰EIAIEfl
AV
I‡
UOU OEOU'A.
'
SCART
AV1
‰AIO‰A
UOI
'O
‰Ifl
E
‡A˙AI‡
IAOOO A‰OU'AIIO
(I‡O EIA ,
OIUE·‡IE)
OIU?‡A,
'
AEEIA
I‡
‰‡IIOI
A‡OEOE
' AIfl
OOA‰EIAIEfl
SCART
O'flA‡II‡fl
AOIE
AIO ‰A
OEE‰‡IEfl).
AIO ‰A A
U‡IEA
‰OOUUOI‡
UOU OEOU'O.
NAIO‰A
SCART
AV
‰Ifl
'
‡A˙AI‡
'‡?AI
AV
‰OIEIO
'‡?A"O
U˛IA U.
‡A˙AI‡
I‡
I
O
‰Ifl
CE‰
UAIA'EAO ‡
OA‡‰EeOAAUI‡
‡IUAII˚/I‡·AI¸IO"O
AERIAL
INPUT
AL
RF.OUT
UAIA'E‰AIEfl
‡·AI¸IOA
AERIAL
OUTPUT
OOUUIEIO'˚E
UOU OEOU'O
SCART
AV1
CE‰
AOE'A
AIO ‰A ‡
AL
RF.OUT
‡·AI¸IOA
EIE
OOUUIEIO'˚E
EIE
SCART
AV2
OA‡‰E
AERIAL
INPUT
UOU OEOU'O
AOE'A
AERIAL
OUTPUT
SCART
AV1
CE‰
AIO ‰A ‡
SCART
AV2
OA‡‰E
eO‰II˛?AIEA
(O O‰OIEAIEA)
eO‰II˛?AIEA
eO‰II˛?AIEA
‡I‡IO"O'˚E
eO‰II˛?EUA
AUDIO
O ‡'O"O
OUA AOOEOUAI˚
eO‰II˛?AIEA
‰'UiI‡I‡I¸I˚E
‡U‰EO/'E‰AO
‰AIO‰A
eOA‰EIEUA
1
AIO ‰A ‡
OOOU'AUOU'U˛˘EI
UOEIEUAIfl.
(OOUE?AOIEE
C˚
2
(OI.
EU O'OE
EU O'OA
OOIU?EU¸
OOU A·UAUOfl
OO‰‰A EE'‡˛˘EE
OO‰‰A EE'‡AI˚i
Dolby
Digital
IO"OUEO˚
CIEI‡IEA:
eO
IE?AIAEOIIOIU
EIAU¸
·U‰AU
‡U‰EOOOUOI
I
UOEIEUAI˛,
'iO‰
"IAA‰‡
OUT
AIO ‰A ‡
‡U‰EOI‡I‡IO'
O
OOIO˘¸˛
I
UOEIEUAI˛,
?EU O'OE
AOE'A U,
(Dolby
DigitalTM,
O‰EI
(OOUE?AOIEE
OOOI¸AUEUA
O
‰OIEI˚
OO?E˛
'II˛?EU¸
"iOU‡IO'IE
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
IIO"OI‡I‡I¸IOA
I‡EIU??AA
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
E
DTS).
I‡
A"O
OA A‰IAE
UO I‡U
DTS.
OUA AO
IA'O"O
EA
EIE
I‡?AOU'O
O‰EI
'‡?EI
AU?EUA
OO"I‡?AIE˛
?EU O'O"O
I
'‡?A"O
‡A˙AIO'
'iO‰I˚I
EIE
UOEIEUAI˛
EIA˛˘AIU
EIE
E
I
'iO‰I˚I
‡U‰EOI‡·AIAE
EIA˛˘AIU
MPEG
O
IO‡IOE‡I¸I˚E
?EU O'OE
OO‰II˛?AIEA
DVD- AIO ‰A OI
O‡IAIE.
Pro
Dolby
O ‡'O"O
"IAA‰‡I
UOEIEUAIfl,
EIA˛˘AIU
'iO‰
OUA AO
2
?EU O'OE
EIE
IO‡IOE‡I¸I˚E
‡A˙AIOI
‰OOOIIEUAI¸I˚E
I‡
A'UI‡'
A'UI‡.
‡U‰EO/'E‰AO
IAOIOI¸IO
UIO'O‰OU'O
DTS
DTS,
‰'UiI‡I‡I¸I˚E
ll/Pro
Logic
‡U‰EO'˚iO‰O'
IA'O"O
E
AOE'A ‡
(A).
(PCM)
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
EIE
DTS)
'‡?A"O
X)
‡U‰EOI‡·AI¸.
'˚iO‰
OU ‡IE?A
A'UI
OOA'OIflAU
˝UO"O
NIfl
AOE'A ,
‡U‰EOUO I‡UO',
(MPEG
?EU O'OE
IO"‰‡
EIE
E I
‡U‰EO'˚iO‰
X)
?EU O'OE
AIO ‰A ‡.
24).
'‡I
2,
I
AOE'A U
'˚iO‰
'˚· ‡I
Logic
O
E
iOEIEUAI¸
X
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
( AOE'A )
CE‰
AIO ‰A ‡
A
O
OA‡‰E
ee a Oc O ieeCe e eO ee OeA
AUDIO
INPUT
DIGITAL
OPTICAL
INPUT
e EIA?‡IEfl
--
OOIE
UO I‡U
OOOU'AUOU'UAU
·U‰AU
O OEA'O‰EU¸
IA
A'UI‡
--
AOUEI‡I‡I¸I˚E
O E
?EU O'OI
UOI
OIU?‡A,
IIO"OI‡I‡I¸I˚E
--
UO·˚
'˚'AOUE
UAIU˘A"O
--
N‡II˚E
I‡I‡I¸IOA)
UO·˚
OOIU?EU¸
A'U?‡IEA
AIO ‰A
EA
O‰IO"O
?EU O'O"O
'OAIOEIOOUflI
OO'OAI.
·U‰AU
OO‰II˛?AIEE
AOIE
I‡
DVD-‰EOI‡,
‰AIO‰A
‰AIO‰E O'‡IEA
'˚
DTS,
I
AOE'A U,
?EU O'˚i
OEI¸I˚E
?EU O'OE
'‡?
AOE'A
‰AIO‰A .
˝I ‡I
I‡EIEUA
IA
'˚OOIIflAU
IIO"OI‡I‡I¸IOA
‰OIEI˚
OO'IAOUEIOIU
‡U‰EO'˚iO‰O'
'˚iO‰IO"O
EOI‡EAII˚E
OE"I‡I‡
'‡?A"O
O OOU ‡IOU'AII˚E
IOEIO
EIAAU
UO I‡U
‡U‰EOOE"I‡I‡
IIOOIU
'IUU AIIAA
A'UIO'OE
O OOU ‡IOU'AIIOA
OO‰II˛?EU¸
AOE'A ‡,
A'UI,
OOIU?EU¸
?EU O'OE
AUDIO.
‰O OEIE
‰‡II˚E
O
DTS,
‰‡IIO"O
IA
AOE'A
EIE
UOI¸IO
(2-
DTS.
O
OOIO˘¸˛
AIO ‰A ‡.
EA
A'UI
'
eO‰II˛?AIEA
(O O‰OIEAIEA)
eO‰II˛?AIEA
‰OOOIIEUAI¸I˚i
eO‰II˛?EUA
"IAA‰‡I
O·O U‰O'‡IEfl,
e EIA?‡IEA
EOOOI¸AO'‡IEE
e E
OA A‰IAE
IA
‰OOUUOAI.
EIAA‰O'‡fl
('E‰AOI‡"IEUOUOI‡
'iO‰I˚A
‡U‰EO/'E‰AO
EOOOI¸AUfl
O‡IAIE
O‡IAI¸
AUDIO
OUTPUT
R
L
VIDEO
OUTPUT
S-VIDEO
OUTPUT
I
AIO ‰A U
‡U‰EO/'E‰AO
"IAA‰‡
(AV3)
'‡?A"O
‰OOOIIEUAI¸IO"O
I‡·AIE
‡U‰EO/'E‰AO.
'iO‰IO"O
‡A˙AI
‰OOOIIEUAI¸IO"O
‡A˙AI‡
VIDEO
,
'E‰AOI‡IA ˚
a
IN
(A/V)
AIO ‰A ‡
S-VIDEO
I‡
OA A‰IAE
UOU OEOU'‡
E
U.
‰.).
UOU OEOU'
I
'˚iO‰I˚I
IN
I‡
O‡IAIE
eO‰II˛?AIEA
e
OOIO˘¸˛
O‡IAIE
'E‰AO‰AIU
?EU O'OE
"IAA‰‡
IOEIO
EIE
UO IA
?EU O'OE
?EU O'O"O
OO‰II˛?EU¸
DVD-R/RW- AIO ‰A
DV-OIAIIE
DVD-R/RW.
OO‰II˛?AIEfl
NIfl
'E‰AOI‡IA ˚/'E‰AO‰AIE
O‡IAIE
‰‡IIO"O
'iO‰‡/'˚iO‰‡
DV
AIO ‰A ‡
O EI‡"‡AUOfl).
e EIA?‡IEA
N‡II˚E
O·O U‰O'‡IEfl
OOUUIEIO'˚IE
‡A˙AI
O A‰I‡AI‡?AI
DV.
eI
U˛IA ‡IE
IA
EU O'‡fl
DV
IN/OUT
'iO‰‡
?EU O'U˛
EIE
DV
I
'iO‰U
EOOOI¸AUEUA
UOI¸IO
OO'IAOUEI
E
'E‰AO‰AI‡IE
'E‰AOI‡IA ‡
'E‰AOI‡IA ˚
DV
IN
I‡
DV-'E‰AOI‡IA U,
E
IOOE O'‡U¸
DVD-R/RW-‰EOIE
'‡?Ei
DV
IN
I‡
I‡·AI¸
‰Ifl
OO‰II˛?AIEfl
O
?EU O'˚IE
D-VHS.
DV
OA A‰IAE
'
I‡
OA A‰IAE
DV
(IA
18
CE‰
AIO ‰A ‡
OOA A‰E
CE‰
AIO ‰A ‡
OOA A‰E
eA A‰
˝IOOIU‡U‡?EAE
A'UOI‡UE?AOI‡fl
eOOIA
OA 'O"O
UOU OEOU'‡,
I‡?‡I¸IOE
flA˚I,
' AIflEOOU˘AOU'IflAU
C˚·A EUA
1
EIUO I‡?EE,
IIOOOI
e O'A ¸UA
2
c‡EIEUA
?‡"U.
Ifl
3
C'A‰EUA
4
' AIAIE.
b
/
O A‰˚‰U˘AE
v
/
OOAE?EE
c‡EIEUA
c‡EIEUA
I‡E‡UEfl
EIE
OOOIA
UOU‡IO'IE
flA˚I
'˚'O‰EIOE
V
v
/
'˚·A EUA
OO‰II˛?AIEA
ENTER,
A‡OUOI‡
OOEOI‡
IAO·iO‰EIU˛
B
('IA'O/'O ‡'O):
V
EIE
(''A i/'IEA):
IU OO ‡.
ENTER,
ENTER
5
UOU‡IO'I‡
IIOOIE
OA AA‡OUOI‡
‡'UOI‡UE?AOIE
IAI˛
‰Ifl
flA˚I,
?UO·˚
I‡I‡IO'
EIUO I‡?E˛
eA AIA˘AIEA
OIA‰U˛˘AE
AIAIAIEA
?UO·˚
‰Ifl
'˚iO‰‡
POWER
UOU OEOU'‡,
I‡OU OEIU
I‡OU OAI
I‡
˝I ‡I.
A‡UAI
‡IUAII˚
OA AEUE
I‡EIEUA
IOIOIIA.
UOU‡IO'IE
OOi ‡IEU¸
EA
'II˛?AIEfl
‰Ifl
a‡OUA
UOU‡I‡'IE'‡AU
I‡I‡IO'.
E
‰OOOIIEUAI¸IOE
OOIO˘E
e E
I‡EIEUA
I
UOU OEOU'U.
I
OIA‰U˛˘AIU
ENTER.
‰Ifl
‰‡U˚
IU OO ‡
'
UOU‡IO'IE.
IAI˛
I‡OU OAI.
ENTER.
E
I
UAIU˘AE
OOOI¸AO'‡IEA
C
˝UOI
IAI˛
'˚
UUII?EflI.
c‡EIEUA
1
c‡
‡E‰˚E
OA AiO‰EU'AEEI
Ifl
2
cUaIo'Ia
CUapU:
TV
-
A'UoOoEcI
A‡‰‡IE˛
-
Pe‰aIU.
O O" ‡II.
-
aO
KEIo:
'E‰AOI‡OOAUA,
UOUO
-
NEOI:
‰EOI‡.
-
‡ U‡
O‡IflUE.
IUA˚IE
-
NEOI:
-
‡ U‡
O‡IflUE.
epocUoe
-
Ny·IflE:
'E‰AOI‡OOAUU
OOIO˘E
OOIO˘E
-
NEcI
‰EOI‡»
-
PeE
A‡OEOE»
-
DV
OOOI¸AUEUA
3
UOU‡IO'IE,
OO‰U'A E‰AIEfl
Ifl
4
e EIA?‡IEfl
aAI˛
‰OOUUOI˚
e·˘EA
A'UOI‡UE?AOIOA
N‡II˚E
?‡OUOU˚,
UAIA'EAEOII˚i
eO‰"OUO'I‡:
eO‰II˛?EUA
OOI‡A‡IO
IIOOIU
‰OIEIO
˝I ‡IA
‡A,
'˚·O ‡
eUO· ‡E‡AUOfl
O O" ‡II˚.
epo"paII:
UaEIpy
COOO OEA'A‰AIEA
OUO· ‡EAIEA
O‡IflUE:
OUO· ‡EAIEA
O‡IflUE:
IeI˛
OOE O'‡IEA
IIOOOI
IIOOOI
IeIe‰Eep:
I‡
AaO
:
I‡
Bxo‰:
'˚iO‰‡
EIO
UOI¸IO
UOU‡IO'IE
DVD- AIO ‰A
IOUO ˚E
AIO ‰A
'
‡A‰AIA
"I‡'IO"O
IOEAUA
I‡I
OOIU?EU¸
HOME.
OOfl'EU¸Ofl
OOfl'IflAUOfl
I‡OU OEIE.
IaIaIo':
OO?EE
eA AiO‰
IUEIOE
eA AiO‰
(OU ‡IE?U
:
OI.
OU ‡IE?U
EIE
‰EOIA
IAI˛
OUO· ‡EAIEA
IAI˛
OUO· ‡EAIEA
OU‡I‰‡ U‡
b
B
/
V
v
/
e· ‡UEUAO¸
OU ‡IE?‡i
e· ‡UEUAO¸
OU ‡IE?‡i
AIAIAIEfl
IIOOIE
‡
A‡UAI
EA
(Movie),
O E
v
I‡EIEUA
'˚·O ‡.
IAI˛
HOME
iOUO
I‡IE?EE
O O" ‡IIE O'‡IEA
EIAAU
IOEAU
I‡I‡IO'.
I ‡IUAIIA
eO‰II˛?AIEA
‰OOUUOIIAIOUO ˚I
IAI˛
IAI˛
EOOOI¸AUEUA
IAI˛
UOU‡IO'OI.
(OU ‡IE?U
I
20)
43.
UEI¸I‡,
OUO· ‡EAIEA
eOEOOI
IAI˛
eOEOOI
IAI˛
OO‰A EEIO"O
VHS
'˚·A EUA
'˚·A EUA
I
‡A‰AIU
O26OO
AEEI‡
V
/
‰Ifl
(Photo)
OO‰A E‡IEfl.
U˛IA
O EIEI‡U¸
U A·UAIO"O
I ‡IUAIIA I‡
I
29.
ENTER
I‡EIEUA
O27OO
IAI˛
Home.
Home,
IIOOIE
I
‡'UOI‡UE?AOIOIU
19)
A‰‡IUE O'‡IE˛
A‡OEO‡IIO"O
IAI˛
UOUO" ‡UEE
'˚·O ‡
IUA˚IE
'˚·O ‡
DVD-‰EOI‡
(E
I‡O·O OU).
AEEI,
«OK».
«iOU‡IO'IE
DV
IUEIOE
‰Ifl
HOME.
E
aUA˚I‡
O
OEIUAA‡UO OI
99
‰O
UEO‡,
OU ‡IE?A
«iOU‡IO'IE
‡A‰AIU
27.
''O‰‡
'˚·O ‡
Home
O E·O
b
I‡
UEI¸I‡.
I‡ U˚
‰Ifl
‰EOI‡.
I‡ U˚
e E
‡
O E
(Music)
I‡I
/
B.
ee a Oc O ieeCe e eO ee OeA
‰Ifl
I‡
14.
19
Loading...