LG DVD-2330P User manual [fr]
LECTEUR
DE
DVD
MANUEL
Modele:
Avant
de
produit,
et
nous
integralementlepresent
DVD-2330P/DVD-2330PG
vous
de
recommandons
brancher,
D'UTILISATION
faire
fonctionner
manuel.
de
ou
de
lire
attentivement
regler
ce
PAGE
2
PRESENTATION
Precautions
AVERTISSEMENT:
ATTENTION:
AVERTISSEMENT:
Ce
produit
aux
prescriptions
98/336/CEE,
concernant
d'emploi
AFIN
DE
PRODUIT
CE
LECTEUR
POUR
ASSURER
ATTENTIVEMENT
ULTERIEURE.
D'ENTRETIEN
L'EMPLOI
PROCEDURES
L'UTILISATEUR
POUR
EVITER
D'OUVRIR
LE
FAISCEAU
LES
ALTERATIONS
PARTIE
L'UTILISATEUR
est
les
RESPONSABLE
fabriquedefayon
des
93/68/CEE
interferences
REDUIRE
A
L'ABRI
DVD
DES
LE
BOITIER
directives
et
LE
DE
UTILISE
LA
BONNE
CE
POUR
AGREE
COMMANDES,
NON
A
DES
L'EXPOSITION
LASER
OU
A SE
conforme
europeennes
73/23/CEE
radio.
RISQUE
LA
MANUEL
LA
MAINTENANCE
--
CF.
CONFORMES
RADIATIONS
DE
EST
VISIBLE.
MODIFICATIONS
DE
SERVIR
D'INCENDIE
PLUIE
UN
SYSTEME
UTILISATION
D'UTILISATION
PROCEDURE
LA
DIRECTE
L'APPAREIL.
LA
CONFORMITE
DE
L'APPAREIL.
ET
DE
MISE
AU
DANGEREUSES.
NE
OU
L'HUMIDITE.
LASER.
DE
DE
L'APPAREIL,
D'ENTRETIEN.
EN
AUVRE
PRESENT
AU
FAISCEAU
LORSQUE
REGARDEZ
NON
DE
CHOC
CE
PRODUIT,
ET
LE
CONSERVER
DE
REGLAGES
MANUEL
LASER,
LE
BOITIER
PAS
EXPRESSEMENT
PEUVENT
ELECTRIQUE,
VEUILLEZ
CONTACTEZ
PEUVENT
NE TENTEZ
EST
DIRECTEMENT
APPROUVEES
ANNULER
LIRE
POUR
UN
OU
L'EXECUTION
EXPOSER
OUVERT,
LE
DROIT
MAINTENEZ
REFERENCE
SERVICE
PAS
LE
FAISCEAU.
DE
PAR
CE
DE
LA
INSCRIVEZ
(des
Le
dosduboitier.
de
N°
N°
VOTRE
NUMERO
maintenant,
numero
reference
de
de
pendant
de
modele
Nous
ulterieure:
modele.____________________________________
serie.____________________________________
qu'il
vous
est
et
de
conseillons
DE
serie
MODELE
encore
visible)
de
ET
DE
votre
d'inscrire
nouveau
SERIE
ici
ces
lecteur
deux
DVD
se
numeros,
trouvent
a
des
au
fins
PRESENTATION
PAGE
3
Table
des
Matieres
Presentation
Precautionsd'emploi......................2
TabledesMatieres........................3
Mesuresdeprecaution.....................4
Remarquesconcernantlesdisques.
Identificationdescommandes.
Panneauavant/ecrand'affichage.................6
Panneauarriere.............................7
Telecommande..............................8
Preparationdelatelecommande.................9
Utilisationdelatelecommande..................9
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Branchements
Branchementaunteleviseur...............10
Branchementaunechaineaudio.
Branchement
a
d'autres
ProfiterdusonDolbyDigital(AC-3).
appareils
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
ProfiterdusonDolbyProLogicSurround.
Profiterdusonnumeriquestereo2canaux.
ProfiterdusonDTS..........................14
Fonctions
de base
Lecturesimple.......................15-19
Lecturesimple...........................15-17
Lectureadouble
Lectureimageparimage.......................18
Lectureenmoderalenti.......................19
Reprise
vitesseourecherche
delalecture
apres
une
interruption
a
grande
12-14
. . . . . . .
. . . . . .
vitesse
. . . . . . . .
.6-9
.11
.12
.13
.14
.
Utilisation
a
interface
Informations
a
l'aide
graphique
generales
des
sur
menuainterfacegraphique................20
.5
Description
detaillee
de
chaque
menuainterfacegraphique................21
Utilisation
Utilisationdumenutitres/menuDVD.
Modification
avancee
de
la
languedesous-titrage
Modificationdelalanguededoublage.
Changementd'angledevue................25
Creeruneffet3DSurround................25
Lectureavecrepetition....................26
Mise
en
memoire
des
marqueurs
pourunerelectureulterieure................27
Fonctionzoom/Lecturealeatoire.
Lectureavecprogrammation...............29
Operation
SETUP...............................30
initiale
de
Selectiondeslanguesdudisque.
Selection
du
niveau
de
censure
etdumotdepasse...................32-33
18
Selectiondumodeecran..................34
Selectiondelalanguedesmenus.
Selection
19
Tableau
des
du
signal
langues
audio
et
de
les
mise
en
leurs
icones
icones
icone
. . . . . . . . . . .
en
. . . . . . . . . .
sortie
numerique
abreviations
de
menu
de
de
. . . . . . .
. . . . . .
. . . . . .
marche
. . . . . . . . .
. . .
.22
23
.24
.28
.31
.35
. .
36
37
Reference
Disques
compatibles/Informations
lecopyright............................38
Avant
d'appeler
le
service
d'entretien
Caracteristiquestechniques................40
concernant
. . . . . . . . .
39
PAGE
4
PRESENTATION
Mesures
Remarques
Utilisez
d'origine
protection
la
sortiedel'usine.
N'utilisez
en
bombe,
pendant
caoutchouc
lecteur;
Apres
superieur
c'est
Lorsque
vous
eteint.
La
non
prolongee
par
DVD.
Remarques
Placerlelecteur
ou
d'un
qualitedel'image
cas,
de
precaution
sur
le
toujours
pour
optimale,
aucun
de
ils
une
normal
le
le
que
utilisationdulecteur
la
suite.
magnetoscope
carton
expedier
emballez
liquide
a
proximite
longues
ou
en
laisseraient
utilisation
et
le
panneau
et
ne
denote
lecteur
peut
A
DVD
a
disque
entrainerunfonctionnement
l'occasion,
sur
DVD
ou
eloignez-ledel'appareil
Remarques
un
Utilisez
chiffon
En
cas
detergent
essuyez.
des
solvants,
susceptibles
Si
vous
d'un
produit
d'utilisation
Attention:
et/ou
des
lecture
doivent
Obtention
Le
lecteur
precision.
du
mecanisme
peuvent
une
proceder
(nettoyageouremplacement
heures
Pour
proche.
image
environ,
plus
DVD
Une
entrainer
nette,
a
une
de
doux
de
salete
tenace,
doux,
Sechez
nettoyez
essorez-le
avec
tels
que
d'endommager
le
chimique,
applicables
Le
nettoyage
autres
composants
etre
confies
d'une
est
un
lentilledelecture
d'entrainement
une
mauvaise
nous vous
revisioneta
en
fonction
details,
contactez
la
manipulation
et
les
materiaux
le
lecteur
le
lecteur
tels
volatile,
du
lecteur.Nelaissez
periodes
plastique
des
ete
en
marques
prolongee,
arriere
un
pas
n'est
pas
retire
et
DVD
pendant
allumezetutilisezlelecteur
d'emballage
DVD.
tel
des
que
des
produits
contact
sur
ce
le
peuvent
dysfonctionnement.
utilise,
que
l'appareil
une
l'emplacement
d'un
pres
des
sur
et
un
des
lecteur
appareil
televiseur,
entrainer
peut
distorsions
concerne.
le
nettoyage
sec.
imbibez
soigneusement
chiffon
sec.
diluantsoude
la
surface
avec
un
respectez
acedernier.
et
le
reglage
du
auntechnicien
image
haute
optique
du
disque
qualitedel'image.
recommandons
une
maintenance
des
pieces),
des
conditions
votre
revendeur
une
du
son.
le
chiffon
N'utilisez
du
chiffon
les
instructions
des
mecanisme
nette
technologie
ou
sales
toutes
d'utilisation.
Pour
une
etait
qu'il
insecticides
jamais
avec
dernier.
panneau
chauffer:
assurez-
periode
incorrect
d'une
radio
mauvaise
Dans
d'un
jamais
la
benzine,
lecteur.
imbibe
lentilles
qualifie.
des
pieces
ou
usees
Pour
de
faire
reguliere
les
1000
le
plus
est
sur
la
Remarques
La
condensation
attentivement
a
La
condensation
vous
versez
pendant
en
le
ce
et
de
d'eauseforment a
delacondensation
fayon,
de
l'appareil,
des
pieces
La
condensation
Quand
d'un
lieu
Quand
ou
le
chauffage
lecteur
un
par
En
ete,
endroit
une
piece
Quand
humide.
N'utilisez
avoir
condensation.
Utiliserlelecteur
les
disques
Branchez
allumez
pendant
ainsi
le
de
Laisserlelecteur
murale
prise
abime
ce
suit
qui
se
une
boisson
une
journee
l'exterieur
sur
la lentilledelecture
fondamentales
se
produit
vous
faites
froid
vous
est
appareil
quand
chaud
climatisee.
vous
le
le
deux
temps
passer
aunlieu
utilisezlelecteur
vient
directement
de
climatisation.
vous
et
humide
utilisezlelecteur
le
pas
lecteuretlaissez-le
lecteur
dans
et
les
pieces
cable
secteur
ou
trois
de
chaufferetl'humidite
branche
minimise
condensation
le
lecteur
:
produit
chaude.
chaud.
d'etre
expose
utilisezlelecteur
ce
internes.
heures.
les
par
fraiche
du
se
peut
du
lecteur.
dans
le
lecteur
DVD
allume,
apres
DVD
Il
trop
DVD
cas
risque
a
une
en
permanence
risques
DVD.
verre.
formeral'interieur
les
a
l'avoir
fait
chaud
quand
en
Le
de
Lisez
exemple
dans
un
Des
gouttelettes
Delameme
optique,
Lentille
lecture
optique
cas
suivants:
DVD
directement
dans
une
ou
l'air
Retirez
prise
lecteur
quand
froid
DVD
utilise
dans
un
il
d'endommager
le
de
position
DVD
de
s'evaporer.
condensation.
quand
verre
l'une
de
piece
expulse
dans
dans
endroit
peut
disque.
courant,
"
ON
aura
sur
une
le
un
y
"
Attendez!
PRESENTATION
PAGE
5
Remarques
Remarques
Manipulation
Ne
N'apposez
concernant
touchez
concernant
les
disques.
des
disques
la
surface
pas
sur
le
disquenipapier
les
disques
graveedudisque.
ni
adhesif.
Rangement
Ne
rangez
expose
d'une
Ne
rangez
humide
exemple)
Rangez
boitier.
placer
des
aux
source
ou
ou
vos
Empiler
des
disques
vos
pas
pas
poussiereux
objets
rayons
de
chaleur.
vos
a
proximite
disques
des
disques
du
disques
disques
dessus
dans
soleiloua
dans
(salle
d'un
verticalement
sans
risque
un
endroit
proximite
un
endroit
de
bains,
dans
boitier
les
par
rayer.
humidificateur.
de
leur
ou
Nettoyage
Les
empreintesdedoigts
les
disques
du
son.
doux,
Veillez
propres.
Si
vous ne
avec un
legerement
avec un
N'utilisez
benzine,
commerce
disques
disque.
des
disques
deteriorent
Essuyezledisque
en
allantdel'interieur
a
ce
vos
que
parvenez
chiffon
doux,
humide
chiffon
sec.
aucun
solvant
produits
vinyles.
ou
nettoyants
spray
Ils
et
la
la
qualitedel'image
avec
vers
passez
le
tel
soient
a
retirer
disque
que
un
vendus
disques
pas
sur
anti-statique
peuvent
endommager
poussiere
d'un
chiffon
l'exterieur.
toujours
la
poussiere
chiffon
et
sechez-le
diluant,
dans
pour
A
propos
sur
et
Ce
decelecteur
Certains
peuvent
tions
ce
qui
le
a
signifie
le
de
ce
manuel
explique
disques
ne
manuel.
pas
Par
consequent,
peuvent
manuel,
Dans
et
ce
cas,
apparaissent
lagedudisque.
Le
symbole
l'ecran
manuel
DVD
pendant
que
n'est
insere
"
la
danslelecteur.
manuel
DVD.
etre
differerdecelles
d'autres
referez-vous
fonction
pas
d'utilisation
les
operations
DVD
ont
des
expliquees
certaines
peuvent
aux
a
l'ecran
ou
"
peut
apparaitre
l'utilisationdulecteur.
decrite
disponible
fonctions
dans
figurant
s'y
instructions
sur
dans
sur
le
de base
qui
ce
instruc-
dans
ajouter.
l'embal-
Il
ce
disque
PAGE
6
PRESENTATION
Identification
Panneau
avant
Bouton
POWER/Standby
(Marche
Veille:temoin
power
open/close
standby
Bouton
et
:
des
temoin
temoin
commandes
vert
rouge)
OPEN/CLOSE
Ecran
Bouton
d'affichage
Tiroir
Bouton
PAUSE/STEP
PLAY
Bouton
enter
MENU
menu
search
SELECT/ENTER
pause/step
Bouton
menu
select
Boutons
play
stop
skip/scan
Boutons
Bouton
STOP
FLECHES
SKIP/SCAN
ECRAN
D'AFFICHAGE
Numero
du
TITLE
Chapitre/numero
titre
PROG.
CHP/TRK
de
piste
Temoin
Temoin
DVD
d'angle
Temoin
CD
Temoin
DVD
de
CD
TOTAL
Temps
de
fonctionnement
vue
Temoins
repetition
total/temps
ALL
A
ecoule
mode
Temoin
B
RANDOM
de
lecture
aleatoire
PRESENTATION
PAGE
7
Identification
Panneau
Connecteur
sortie
numerique
des
arriere
audio
SORTIE
NUMERIQUE
de
coaxial
commandes
Jacks
SORTIE
AUDIO
G
D
SORTIE
VIDEO
de
SORTIE
SORTIE
S-VIDEO
Connecteur
Prise
PERITELEVISION
TELEVISEUR
ANALOGIQUE
PERITEL
de
SORTIE
(DROITE/GAUCHE)
POUR
BRANCHEMENT
S-VIDEO
A
UN
TELEVISEUR
Connecteur
Cordon
de
SORTIE
VIDEO
A
courant
brancher
secteur
AC
dans
200-240
une
prise
V,
de
50
Hz
uniquement.
PAGE
8
PRESENTATION
Identification
La
Bouton
Bouton
fonction
Bouton
Bouton
Bouton
***Bouton
SELECT/ENTER
Bouton
FWD/REV
Bouton
Chaque
des
telecommande
de
la
telecommande
POWER
REPEAT
SUBTITLE
DISPLAY
Bouton
PAUSE/STEP
SETUP
AUDIO
TITLE
ZOOM
SCAN
STOP
Bouton
Bouton
Bouton
commandes
est
(suite)
expliquee
POWER
SETUP
AUDIO
TITLE
DISPLAY
ZOOM
SCAN
PAUSE/STEP
RESUME
dans
REPEAT
SUBTITLE
SELECT
/ENTER
MARKER--SEARCH
PLAY
STOP
la
section
OPEN/CLOSE
RANDOM
A-B
ANGLE
SKIP
SLOW
applicable
SOUND
MENU
RETURN
decemanuel.
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
*Bouton
OPEN/CLOSE
A-B
RANDOM
ANGLE
SOUND
MENU
**Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
Bouton
Boutons
RETURN
MARKER-SEARCH
PLAY
FWD/REV
SLOW
ARROWS
SKIP
Bouton
Boutons
Bouton
***Bouton
TITLE
Utilisezlebouton
afficher l'ecran
titre
du
videodisque
menu
dans
au
de
naviguer
referez-vous
d'un
RESUME
Numeros
CLEAR
TITLE
de
presentation
DVD.
les
menus,
chapitre
titres"
(page
pour
du
Pour
"Utilisation
22).
123
456
7 8
CLEAR
menu
DVD.
de
"
(page
fleches
gauche,
dans
et
PROGRAM
menu
contient
que
Pour
menu,
"
Utilisation
22).
de
droite)
un
graphique,
MENU.
pour
naviguer
referez-
direction
Servent
ecran
afficher
le
d'un
de
un
Bouton
9
PROGRAM
0
*Bouton
Utilisezlebouton
l'ecran
MENU
de
videodisque
dans
un
Boutons
se
deplacer
ecran
au
chapitre
DVD
bas,
a
interface
TITLE
vous
menu
**
(haut,
a
menu
ecran
PRESENTATION
PAGE
9
Identification
Preparation
Avant
utilisation,
telecommande.
Ouvrez
1
Inserez
2
Veillez
a
correspondants
Refermez
3
des
commandes
de
la
telecommande
inserez
le
compartimentapiles.
les
aligner
le
piles
les
a
l'interieur
capot.
les
(taille
poles
piles
+
dans
AAA).
--
et
sur
du
compartiment.
la
les
(suite)
reperes
Utilisation
Cette
section
telecommande.
power
standby
Distance:
Angle:
*
Ne
pas
fortes
soleil
risque
de
vous
explique
Dirigez
capteur
boutons.
open/close
Dans
Environ7metres
Environ
30°
capteur.
le
de
eclairage
ce
cas
sources
ou
dans
exposer
un
30°
un
POWER
SETUP
AUDIO SUBTITLE
TITLE
dans
capteur
lumiere
d'etre
la
la
rayon
intense.
telecommande
comment
telecommande
et
appuyez
30°
de
7
metres.
OPEN/CLOSE
REPEAT
RANDOM
A-B
SOUND
ANGLE
MENU
face
au
capteur.
chaque
direction,
de
la
telles
que
La
inutilisable.
vous
sur
pause/step
stop
play
platine
les
telecommande
servirdela
vers
le
les
menu
search
menu
select/enter
skip/scan
devant
DVDade
du
rayons
le
Remarques
Une
mauvaise
fuitesetla
Pour
utiliser
instructions
Ne
inserer
pas
Ne
pas
recharger,
au
feu
jeter
Ne
laisser
pas
telecommande.
Ne
pas
melanger
neuves
et
des
En
cas
de
retirer
les
cas
de
cas
de
utilisation
un
piles
En
telecommande,
En
compartiment
En
d'environ
concernant
utilisation
corrosion.
correctement
ci-dessous.
les
les
piles.
de
usagees.
non
utilisation
afin
non
fonctionnement
fuite
des
et
normale,
an.
piles
faire
piles
differents
d'eviter
remplacer
piles,
inserer
la
les
piles
des
piles
la
telecommande,
danslemauvais
chauffer,
anciennes
types
ouvrir,
de
prolongee
des
degats
ou
toutes
les
essuyer
des
dureedevie
piles
neuves.
peut
provoquer
sens.
court-circuiter
ou
dechargees
ou
pile,
de
la
telecommande,
dus alacorrosion.
de
faible
portee
piles.
le
liquide
des
dans
piles
suivre
des
dans
piles
le
est
des
de
les
vers
faire
ou
la
telecommande
le
capteur
subir
dansunendroit
placer
de
la
platine
des
chocs a
la
chaud
un
objet
humide
sur
la
Remarques
Diriger
DVD.
Ne
pas
telecommande.
Ne
pas
ou
ou
la
la
humide.
Ne
pas
telecommande.
Ne
pas
concernant
la
telecommande
faire
tomber
ou
laisserlatelecommande
renverser
ouvrirlatelecommande.
d'eau
PAGE
10
BRANCHEMENTS
Branchement
Reliez
le
SORTIE
et
lecteur
AUDIO
SORTIE
NUMERIQUE
SORTIE
Relier
VIDEO
DVD
(G/D)
a
un
televiseur
a
votre
televiseur
SORTIE
AUDIO
G
SORTIE
D
S-VIDEO
SO
TIE
VIDEO
a
OU
PERITELEVISIO
TELEVISEUR
RelieraSORTIE
Sileteleviseur
entree
DVDal'aideducable
n'est
le
cable video
Cable
S-Video
(fourni)
S-VIDEO
S-video,
pas
Relierala
est
necessaire
(jaune).
equipe
branchez
prise
S-video.
de
brancher
peritel
d'une
le
lecteur
Relier
Il
a
l'entree
Cable
broches
S-video
peritel
(non
21
fourni)
Prise
21
broches
peritel
Remarques
Referez-vous
Verifiez
Si
DVD.
Reliez
copies,
Avertissement
Ne
reglez
numerique
peut
provoquer
36.)
page
votre
directement
l'image
pas
decelecteur
la
que
televiseur
la
sortie
des
egalement
platine
n'est
le
serait
audio
DVD
troubles
Cable
au
DVDetle
equipe
lecteur
brouillee.
numerique
aundecodeur
auditifs
audio
mode
DVD
L/R/Video
d'emploi
televiseur
d'une
que
au
sur
et
endommager
(fourni)
de
sont
seule
televiseur,
"Dolby
audio/video
Relier
votre
televiseur.
tous
deux
entree
audio,
sans
passer
a moins
Digital"
muni delafonction
vos
enceintes
Relier
a
l'entree
aux
eteintsetdebranches
utilisez
par
que
(cf.
audio
entrees
un
adaptateur
le
magnetoscope.
vous
n'ayez
de
section
(rouge
relie
decodage
"Selection
video
avant
et
en
Les
le
du
(jaune)
blanc)
d'effectuer
Y
(non
disques
connecteur
Dolby
Digital
signal
Televiseur
muni
fourni)
DVD
audioensortie
ou
d'entrees
les
connexions.
pour
etant
coaxialdela
(AC-3).
moniteur
audio/video.
le
relierala
proteges
sortie
Un
volume
numerique"
contre
platine
les
eleve
BRANCHEMENTS
PAGE
11
Branchements
Vous
pouvez
RelieraSORTIE
a
une
chaine
le
son
des
SORTIE
AUDIO
G
D
SORTIE
VIDEO
OU
Cable
CDetdes
SORTIE
S-VIDEO
ecouter
SORTIE
NUMERIQUE
AUDIO
VIDEO
(G/D)
SORTIE
et
audio
PERITELEVISION
TELEVISEUR
RelieraSORTIE
Sileteleviseur
branchez
n'est
Cable
S-video
video
disques
pas
S-VIDEO
le
lecteur
necessaire
(fourni)
DVD
en
stereo.
est
equipe
DVDal'aideducable
de
d'une
brancherlecable video
Relier
Relier
a
entree
a
l'entree
l'entree
video
S-video,
S-video.
(jaune).
S-video
Il
(jaune)
Remarques
Referez-vous
Verifiez
Placer
lecteur
Le
lequel
cretesdeforte
Eteignez
Vous
Avertissement
Ne
reglez
numerique
peut
provoquer
36.)
page
que
la
DVD
signal
vous
risquez
pas
decelecteur
egalement
la
platine
du
audio
la
la
chaine
dans
la
sortie
des
DVDetle
platine
DVD
pres
recepteur
en
sortiedela
branchez
amplitude.
a
laquelle
le
cas
audio
DVD
troubles
Cable
au
mode
d'un
radio.
est
regle
vous
contraire
numerique
aundecodeur
auditifs
audio
(L/R)
d'emploi
televiseur
tuner
ou
DVD
platine
de
fayon
reliezlelecteur
d'endommager
sur
"Dolby
et
endommager
de
votre
sont
d'un
poste
possede
moderee.
Digital"
audio/video
Relier
tous
vos
vos
aux
entrees
televiseur.
deux
eteintsetdebranches
de
radio
une
dynamique
Vous
risquez
DVD
avant
enceintes.
a moins
munidela
enceintes
peut
de
(cf.
audio
entrainer
brancher
que
fonction
autrement
vous
section
(rouge
etendue.
n'ayez
de
"Selection
et
blanc)
avant
une
mauvaise
Assurez-vous
d'endommager
ou
de
debrancher
relie
decodage
d'effectuer
le
connecteur
Dolby
du
signal
Televiseur
muni
Chaine
les
reception.
que
vos
enceintes
le
cordon
Digital
audioensortie
ou
d'
entrees
audio
connexions.
Dans
ce
le
volume de
lors
secteur
coaxialdela
(AC-3).
Un
moniteur
audio/video
cas,
eloignez
l'appareil
d'eventuelles
decedernier.
sortie
volume
numerique"
le
sur
eleve
PAGE
12
BRANCHEMENTS
Branchement
Profiter
Vous
canaux
Le
Dolby
Le
dolby
vous
DVD
canaux
Pour
Digital
DVD,
elements
pouvez
pouvez
video,
Des
profiter
numerique
Digital
digital
dotes
equipe
profiter
(AC-3)
vous
suivants:
disques
du
stereo.
(AC-3)
est
maintenant
d'un
du
de
devez
enregistresenDolby
(AC-3)
Un
amplificateur
decodeur
3),
Digital
ou
Dolby
d'un
(AC-3)
processeur
amplificateurdepuissance
5
enceintes
un
caisson
home
de
a
son
du
une
de
decodeur
son
ce
disposer
DVD
equipe
Digital
et
d'un
basses.
d'autres
Dolby
son
haute
technologie
profiter
ce
son
Dolby
lecteur
video
Digital
d'un
(AC-
Dolby
cinema
qualite
chez
tres
Dolby
des
et
appareils
Digital
de
et
de
son
vous.
realiste
Digital
SORTIE
NUMERIQUE
SORTIE
Cable
coaxial75ohm
Amplificateur
d'un
decodeur
Digital
(AC-3)
la
dynamique
surround
Vous
a
dynamique
(AC-3)
Relier
NUMERIQUE
(AC-3)
Satellite
(surround
utilisee
pouvez
ouaun
SORTIE
AUDIO
SORT
VIDEO
a
equipe
Dolby
Enceinte
principale
(gauche)
arriere
gauche)
etendue
large,
G
D
Relier
l'entree
numerique
du
dans
apprecier
en
processeur
SORTIE
S-VIDEO
PERITELEVISION
TELEVISEUR
a
audio
Dolby
les
cinemas
pleinement
branchant
dote
RelieraSORTIE
ou
Cable
ou
Relier
S-video
a
l'entree
digital
(AC-3),duDolby
votre
du
a
SORTIE
S-Video
cable video
a
l'entree
ou
video
Enceinte
centrale
qui
les
Dolby
Satellite
(surround
passent
filmsetles
platine
Digital
S-VIDEO
VIDEO
Exemple
arriere
droite)
Pro
des
DVD
(AC-3).
de
Enceinte
principale
et
Logic,
films
recents,
concerts
a
un
amplificateur
branchement
(droite)
Caissondebasses
du
en
son
2
et
dont
disques
6
Pour
profiter
(AC-3)
Digital
Selectionnez
dans
le
menu
Remarques
Referez-vous
Verifiez
Le
signal
vous
lequel
cretesdeforte
Eteignez
Vous
risquez
du
son
Dolby
"Dolby
Digital"
SETUP.
egalement
la
que
audioensortiedela
la
platine
branchez
DVD
est
amplitude.
l'amplificateur
autrement
auquel
d'endommager
*
Fabrique
AC3
laboratoires
sous
licence
et
le
symbole
DOLBY
delaDOLBY
<<double
Protection
laboratories
D>>
sont
Copyright
des
1992-1997
corporation.
marques
Dolby
Dolby
deposees
Tous
et
des
droits
reserves.
au
mode
et
regle
d'emploi
tous
platine
de
vous
de
les
autres
appareils
DVD
possede
moderee.
fayon
reliezlelecteur
vos
enceintes.
votre
materiel
sont
une
Vous
DVD
dynamique
risquez
avant
audio.
eteintsetdebranches
etendue.
autrement
de
brancher
avant
Assurez-vous
d'endommager
ou
de
debrancher
d'effectuer
que
vos
le
les
le
enceintes
cordon
connexions.
volume
secteur
de
l'appareil
lors
d'eventuelles
decedernier.
sur
BRANCHEMENTS
PAGE
13
Branchements
Profiter
Le
Dolby
Meme
l'impressionnant
schema
Pro
si
votre
ci-dessous.
du
a
son
Dolby
Surround
Logic
amplificateur
son
Surround,
d'autres
audio/video
a
condition
Exemple
appareils
Pro
n'est
de
Logic
pas
que
branchement
Surround
equipe
votre
ampli
SORTIE
Cable
Amplificateur
du
Dolby
Surround
Pro
d'un
soit
Relier
VIDEO
video
Logic
decodeur
dote
equipe
Dolby
decodeur
SORTIE
AUDIO
G
SORTIE
D
S-VIDEO
SORTIE
VIDEO
Digital
Dolby
PERITELEVISION
TE
EVISEUR
Cable
Relier
SORTIE
d'un
SORTIE
NUMERIQUE
a
(AC-3),
Pro
a
audio
Relier
vous
AUDIO
a
l'entree
Logic.
(G/D)
pouvez
Referez-vous
audio
analogique
profiter
de
au
Branchez
satellites
Le
son
sera
monophonique,
meme
enceintes
branchees.
Avec
Branchez
vous
Surround.
Avertissement
Ne
reglez
pas
numerique
susceptibles
numerique"
des
si
du
page
un
arrieres.
satellites
deux
sont
un
decodeur
au
mode
la
sortie
lecteur
de
creer
ou
deux
les
appareils
d'emploi
audio
aundecodeur
36.)
des
equipe
comme
du
numerique
troubles
du
Dolby
indique
decodeur
audio/video
auditifs
Enceinte
principale
(gauche)
Digital
a
la
et
reglez
decelecteur
equipe
ou
d'endommager
Satellite
(surround
(AC-3)
page
ce
DVD
Relier
a
arriere
gauche)
precedente,
dernier
de
sur
"Dolby
delafonction
vos
l'entree
alasection
fayon
Digital",
de
enceintes
video
a
ce
a moins
decodage
Televiseur
"Profiter
qu'il
(cf.
Enceinte
du
produise
vous
que
Dolby
section
son
en
n'ayez
Digital
"Selection
centrale
Dolby
sortie
(AC-3).
arriere
Satellite
(surround
Digital
du
relielasortie
du
son
Des
droit)
(AC-3)".
Dolby
volumes
signal
Enceinte
principale
(droite)
Referez-
Pro
coaxiale
eleves
audio
Logic
en
audio
sont
sortie
Loading...