Lg DVCR2006 User Manual [it]
DVD-SPILLER/
VIDEO OPPTAKER
BRUKERHÅNDBOK
MODELL : DVCR2006
Vennligst les denne bruksanvisningen nøye og helt
igjennom før tilkopling, bruk og justering av dette
produktet.
Norsk
Sikkerhetsforskrifter
Dette lynsymbolet inne i et likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det finnes uisolert
spenning inne i produktet som kan være kraftig nok
til å kunne forårsake personskader.
Utropstegnet inne i en likesidet trekant er en
advarsel for brukeren om at det er viktig informasjon
om bruk og vedlikehold (service) av
produktet i lesestoffet som følger med.
FORSIKTIG: Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger. Installer
apparatet i overensstemmelse med produsentens anvisninger.
Kabinettet har slisser og åpninger for ventilasjon og for å sikre
pålitelig drift av produktet og for å beskytte det mot overoppheting.
Åpningene må aldri blokkers ved at produktet plasseres på en
seng, sofa, teppe eller tilsvarende underlag. Ikke plasser produktet på et innesluttet sted, slik som i en bok-hylle eller stativ
med mindre det er sørget for tilstrekkelig ventilasjon og produsentens anvisninger er fulgt.
ADVARSEL:
Denne Digitale Video Disc spilleren bruker en laserstråle.
For at dette produktet skal brukes på riktig måte bør denne
brukerveiledningen leses, og også beholdes for fremtidig bruk.
Hvis enheten må vedlikeholdes må du kontakte et autorisert
verksted – se fremgangsmåte for service.
Brukeren kan utsettes for farlig stråling hvis kontroller brukes,
justeringer foretas eller produktet brukes på annen måte enn
det som er spesifisert i denne veiledningen.
For å unngå stråling må du ikke ta av lokket. Det er synlige
laserstråler når den er åpnet. IKKE SE RETT INN I STRÅLEN.
FORSIKTIG: SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING AVGIS
DERSOM ENHETEN ÅPNES OG SPERRER OPPHEVES.
ADVARSEL: Dette apparatet må ikke utsettes for dryppende
vann eller vannsprut. Gjenstander som er fylt med væske, som
for eksempel vaser og lignende, må ikke settes på
apparatet.
SERIENUMMER: Serienummeret finnes på baksiden av
enheten. Dette nummeret er unikt og er ikke tilgjengelig for
andre. Du bør skrive ned anmodet informasjon og beholde
denne veiledningen som et permanent bevis på kjøpet ditt.
Modell nr. ___________________________________
Serienr. ___________________________________
Kaste det gamle apparatet
1. Når dette symbolet med en søppeldunk med kryss
på er festet til et produkt, betyr det at produktet
dekkes av EU-direktivet 2002/96/EF.
2. Alle elektriske og elektroniske produkter skal kastes i
atskilte gjenbruksstasjoner som er satt ut av statlige
eller lokale myndigheter.
3. Riktig avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar
til å forhindre mulige negative konsekvenser for
miljøet og folkehelsen.
4. Hvis du vil ha mer detaljert informasjon om avfallshåndtering av gamle apparater, kan du kontakte
lokale myndigheter, leverandøren av avfallshåndteringstjenesten eller butikken der du kjøpte produktet.
Advarsel angående koblingskabelen.
De fleste apparater må koples separert.
Det betyr at de koples til el. lenke med enkel utgang tilsluttet til
apparatet uten skjøte ledninger eller tilleggsutganger. Sørg for
oppfyllelse av alle tekniske data oppvist i bruksanvisningen.
Overlaste, skadede eller løse veggkontakter, skjøte ledninger,
skadede kabler eller ledningssystem kan være farlige og også
kan føre til elektrisk støt. Regelmessig se etter kabelskader på
ledningene. Dersom feil eller dårlig kvalitet skulle oppstå, ta
apparatet av kontakten og kontakt fagfolk for reparasjon.
Ta godt være på kabelen og bevar den fra fysisk eller
mekanisk støt, bøyning, vridning kverkning i dør eller trampe
på. Ta være på bryterne, veggkontakter og ledningsutganger.
For å kople apparatet fra strømmen trekkes støpselet på
strømledningen ut av veggkontakten. Under installasjonen må
du påse at strømstøpselet er lett tilgjengelig.
Dette produktet er produsert i samsvar med krav for
radioforstyrrelser i henhold til direktiver EEC
89/336/EEC, 93/68/EEC og 73/23/EEC.
Ikke forsøk å reparere produktet selv!
Les først igjennom bruksanvisning!
Ett hvert forsøk på reparasjon eller inngrep i dette produkt av
ikke autorisert servicepersonell er farlig og vil medføre bortfall
av garanti!
2
ADVARSEL: FOR Å UNNGÅ BRANN ELLER ELEKTRISK
STØT BØR IKKE DETTE PRODUKTET UTSETTES FOR
REGN ELLER FUKTIGHET.
MERK
FARE FOR ELEKTRISK
SJOKK MÅ IKKE ÅPNES
MERK: FOR Å UNNGÅ FARE
FOR ELEKTRISK STØT MÅ IKKE DEKSEL (ELLER
BAKDEKSEL) FJERNES. DET FINNES INGEN
DELER INNE I PRODUKTET SOM BRUKERE KAN
REPARERE. OPPSØK FAGFOLK HVIS
PRODUKTET MÅ REPARERES.
Introduksjon
3
Innholdsfortegnelse
Introduksjon
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Innholdsfortegnelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Før bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Symboldisplayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Symboler som benyttes i denne håndboken. . . 4
Merknader om plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Behandling av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Oppbevaring av plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Rengjøre plater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Velge kilde for visning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ulike typer spillbare plater . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Sonekode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Frontpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Fjernkontrollen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Bakpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Forberedelser
Tilkoplinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10
Koble til en TV og parabol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tilkobling av ekstrautstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Innen drift - Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15
Innstille en videokanal på TV-apparatet . . . . . . . . 11
Bruke videoopptakeren for første gang . . . . . . . . 11
Innstilling av klokken Manuelt . . . . . . . . . . . . . . . 12
Innstilling av fargesystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Hvordan bruke hovedmenyen . . . . . . . . . . . . . . . 13
Innstilling av TV-stasjoner Automatisk . . . . . . . . . 13
Innstilling av TV-stasjoner Manuelt . . . . . . . . . . . 14
Endre rekkefølgen av TV-stasjoner . . . . . . . . . . . 15
Slette TV-stasjoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Før bruk - DVD-spiller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19
Vise plateinformasjon på skjermen . . . . . . . . . . . 16
Første innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Vanlig drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Menu Language. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Disc Audio / Subtitle / Menu
(Lydplate / Teksting / Meny) . . . . . . . . . . . . . . . 17
DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Aspect (TV-aspekt) . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Display Mode (Displaymodus) . . . . . . . . . . . 17
Progressiv skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18
Sample Freq. (Avsøkingsfrekvens) . . . . . . . 18
Dynamic Range Control (DRC) . . . . . . . . . . 18
Vocal (stemme/sang). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
LOCK (Barnesikring) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rating (Klassifisering) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Password (Sikkerhetskode) . . . . . . . . . . . . . . 18
Area Code (Landskode) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ANNET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Automatisk avspilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Betjening
Bruk med kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23
Avspilling av et bånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Hoppe over CM (Commercial Message - . . . . .
Reklame). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OPR (Optimum Picture Response - Optimal . .
bilderespons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
ITR (Instant Timer Recording - Automatisk, . . . . . .
tidsinnstilt opptak). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Timer-opptak Ved hjelp av
skjermvisning (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-23
Ytterligere funksjoner - VCR-del . . . . . . . . . . . . . 24-26
Hi-Fi stereo Lydsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Skjermvisning (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nullstille båndtellerverket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Innstilling av dekoderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Video Doctor (Selv-diagnose) . . . . . . . . . . . . . . . 25
Wide Screen Kompatibilitet (16:9) . . . . . . . . . . . . 25
1W-modus (strømsparingsmodus) . . . . . . . . . . . . 25
Opptak fra eksterne kilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Kopiere fra DVD til videokassett . . . . . . . . . . . . . 26
Generelle avspillingsfunksjoner - DVD-del . . . . . . 27
Avspilling av DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ytterligere funksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tidssøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Markørsøk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Minne for sist viste scene . . . . . . . . . . . . . . 28
Skjermsparer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Spille av en Audio-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . 29
Programmert avspilling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Gjenta programmerte spor . . . . . . . . . . . . . . 29
Slette et spor fra programlisten . . . . . . . . . . . 29
Slette hele programlisten . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Vise en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Lysbildevisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Stillbilde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Gå til en annen fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Rotere bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Spille av en DivX Movie-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Spille av en DVD-plate i VR-format . . . . . . . . . . . . 32
Ytterligere betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Vedlikehold og Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Referanse
Liste over språkkoder og områdekoder . . . . . . . . 34
Liste over språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Liste over områdekoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Specification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
For å sikre en korrekt drift av dette produktet, vennligst
les denne håndboken nøye og ta vare på den for fremtidig referanse.
Denne håndboken gir informasjon om drift og vedlikehold av DVD-spilleren din. Skulle den trenge service,
bør du kontakte et autorisert servicesenter.
Symboldisplayet
“ ” kan muligens vises på TV-displayet når apparatet
er i drift, og indikerer at funksjonen som omtales i
denne håndboken ikke er tilgjengelig den aktuelle
DVD-videoen.
Symboler som benyttes i denne
håndboken
Merk: Spesielle merknader og driftsegenskaper.
Tip: Tips og råd som gjør oppgaven lettere.
Et avsnitt hvis tittel inneholder et av de følgende symbolene angår bare platen som tilsvarer dette symbolet.
Alle plater som er listet opp nedenfor
DVD og avsluttet DVD±R/RW
Lyd-CD-er
MP3-plater
WMA-plater
DivX-plater
Merknader om plater
Behandling av plater
Ikke ta på platens avspillingsside. Hold platen i kanten
slik at det ikke blir merker etter fingrene på overflaten.
Lim aldri papir eller tape på platen.
Oppbevaring av plater
Oppbevar platen i esken etter å ha spilt den. Beskytt
den fra direkte sollys eller andre varmekilder, og la den
aldri ligge i en bil som står parkert i solen.
Rengjøre plater
Fingeravtrykk og støv på platen kan gi dårlig billedkvalitet og lydforvrengninger. Tørk av platen med en
ren klut før avspilling. Tørk fra midten og utover.
Bruk ikke sterke løsemidler som alkohol, bensin,
tynner, rensemidler eller antistatisk spray som er beregnet på vinylplater.
DivX
WMA
MP3
ACD
DVD
ALL
Før bruk
4
Merknader:
• Hvis du setter inn en plate mens spilleren er i video-
modus, vil spilleren automatisk skifte til DVD-modus.
• Hvis du setter inn en kassett uten skrivebeskyttelse
mens spilleren er i DVD-modus, vil spilleren automatisk skifte til videoopptakermodus.
Velge kilde for visning
Du må velge en av programkildene (DVD eller VCR) å
vise på TV-skjermen.
• Hvis du vil velge DVD-spilleren som programkilde:
Trykk på DVD inntil DVD-indikatoren i displayvinduet vises,
og signalet fra DVD-spilleren vises på TV-skjermen.
• Hvis du vil velge videospilleren som programkilde:
Trykk på VCR inntil VCR-indikatoren i displayvinduet vises,
og signalet fra videospilleren vises på TV-skjermen.
Ulike typer spillbare plater
DVD
(8 cm / 12 cmplate)
Audio CD
(8 cm / 12 cmplate)
I tillegg spiller denne enheten Minnekort, DivX-mapper,
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW og CD-R / CDRW som inneholder lydtitler, MP3, WMA, og/eller JPEGmapper.
Det forutsetter en egenskap som gjør det mulig
å avspille en DVD-RW disk som ble brent i
video-opptaksformat.
Merknader:
• Alt etter hvordan opptakene er blitt gjort, eller hvordan
CD-R/RW (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) platene er, er det noen CD-R/RW (eller DVD R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) plater som ikke
kan spilles på denne enheten.
• Benytt ikke CD-er som ikke er runde (f.eks. hjerteformet eller åttekantet), da disse kan forårsake
funksjonsfeil.
• Denne DVD-spilleren krever at plater og opptak holder en viss teknisk standard for å kunne gi en optimal
avspilingskvalitet. Forhåndsinnspilte DVD-er får
automatisk disse standardene. Det er mange ulike
typer innspillingsbare plateformat (inkludert CD-R
som inneholder MP3 eller WMA filer) og disse må ha
en spesiell beskaffenhet (se over) for å oppnå en
kompatibel avspilling.
Kunder bør være oppmerksom på at en må ha
tillatelse til å nedlaste MP3 / WMA filer og musikk
fra Internet. Vårt firma har ikke rett til å gi denne
tillatelse. Den må fås fra copyright-innehaveren.
Sonekode
Denne enheten er påtrykt en sonekode på baksiden.
Denne enheten kan kun spille av DVD-plater merket
med samme sonekode som på baksiden av enheten
eller ”ALL”.
Merknader om sonekoder
• De fleste DVD-plater har et merke som er lett synlig
på omslaget, med et eller flere numre. Dette nummeret må tilsvare din DVD-spillers sonekode, hvis
ikke kan platen ikke spilles.
• Hvis du forsøker å spille en DVD med en annen
sonekode, vil beskjeden "Check Regional Code"
vises på TV-skjermen.
Merknader på opphavsrettigheter:
Opphavsrettsligbeskyttet materiale må ikke kopieres,
kringkastet, vises, sendes på kabel, spilles offentlig eller
leies ut uten at tillatelse for dette er innhentet.
Dette produktet kommer med kopibeskyttelse utviklet av
Macrovision. Signaler for kopibeskyttelse er tatt opp på
noen plater.
Hvis disse platene tas opp på video vil bildet være fordreid. Dette produktet kommer med teknologi som er
opphavsrettslig beskyttet av krav fra visse amerikanske
patenter og andre forstandsmessige opphavsrettigheter som eies av Macrovision Corporation og andre
rettighetseiere. Bruk av denne kopibeskyttelsesteknologien må autoriseres av Macrovision Corporation og skal
først og fremst brukes i hjem og andre mindre visningssteder hvis ikke annen godkjennelse er innhentet
fra Macrovision Corporation. Det er ikke tillatt å demontere eller reversere denne teknologien.
FORBRUKERE BES MERKE SEG AT IKKE ALLE
HØYOPPLØSELIGE TV-APPARATER ER FULLT UT
KOMPATIBLE MED DETTE PRODUKTET, OG UREGELMESSIGHETER KAN KOMME TIL Å VISES PÅ
SKJERMEN. I TILFELLER AV PROGRESSIVE SCANPROBLEMER MED MODELL 625, ANBEFALES AT
BRUKEREN SKIFTER TILKOPLING TIL UTGANGEN
MED STANDARD DEFINISJON.
Introduksjon
5
Før bruk (Fortsatt)
Frontpanelet
6
1. Plateskuff
Legg i en plate her.
2.
11//
I
Skrur spilleren AV eller PÅ..
3. PROG. (V
/v)
Kanalprogramvelgere.
4. DVD
Åpner eller lukker plateskuffen.
5. Tekstvinduet
Viser gjeldende status til spilleren.
DVD: DVD-spiller er valgt.
:
En plate er lagt inn i DVD-spilleren.
[P]: Indikerer at Progressive Scan er aktivert.
:
Indikerer repetisjonsmodus.
:
DVD+VCR er i tudsstyrt innspilling, eller en
tidsstyrt innspilling er programmert.
:
En kassett er lagt inn i videospilleren.
VCR: VCR-spiller er valgt.
REC: VCR-innspilling er aktivert
Kopiering i gang fra DVD til VCR.
TV: Indikerer TV-modus. (Se Notater på side
21.)
: Indikerer total spilletid/medgått
tid/gjeldende tid.
6. Fjernkontrollsensor
Pek fjernkontrollen til DVD-spilleren mot denne.
7. Kassettholder
8. VCR
Kassettutlø-sning.
9.
..//mm
Gå til begynnelsen av gjeldende kapittel/ spor eller
til FORRIGE kapittel/spor.
Trykk ned og hold i to sekunder for å søke hurtig
tilbake. Spoler båndet tilbake.
10.
NN
Starter avspilling.
11.
MM//>>
Gå til NESTE kapittel/spor.
Trykk ned og hold i to sekunder for å søke hurtig fremover. Spoler båndet forover.
12.
xx
Stopper avspilling.
13. DVD/VCR
DVD/VCR-velger.
14. Videoinngang.
15. Lydinngang (V/H).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Introduksjon
7
Fjernkontrollen
Bruksrekkevidde til fjernkontroll
Pek fjernkontrollen mot sensoren og trykk på
knappene.
Du må ikke blande gamle og nye batterier. Du
må heller ikke blande forskjellige batterityper
(vanlig, alkaliske osv.).
Installasjon av batterier til fjernkontroll
Fjern lokket til batterirommet på baksiden av
fjernkontrollen og legg i to R03 (størrelse
AAA) batterier. Pass på at de legges i med 3
og # i riktig retning.
AAA
AAA
DVD/VCR-velgerknapp
Velger fjernkontrollens driftsmodus.
POWER (strøm)
Slår enheten PÅ eller AV.
TV/VCR
Veksle mellom TV-ens kanalvelger
og VCR-ens interne kanalvelger.
OPEN/CLOSE EJECT
(Åpne/lukke/utløse)
Åpne eller lukke CD-skuffen.
Kassettutløser
AV
Velg inngangskilde for opptak på
video.
PAUSE/STEP ( )
Midlertidig pause I avspilling/trykk
flere ganger for avspilling bilder-
amme for bilderamme.
SKIP (. / >)
Hopper til neste kapittel eller spor.
Går tilbake til starten på gjeldende
kapittel eller spor, eller tilbake til
forrige kapittel eller spor.
STOP (
ÁÁ
)
Stanser avspilling.
BAKOVER / FOROVER
(m / M)
- DVD: Søk bakover eller forover.
- VCR: Spoler kassetten tilbake i
STOP-modus, for hurtigsøking
bakover med bilde, og spoler
kassetten fremover i STOP-modus
for hurtigsøking fremover med bilde.
PLAY (
G)
Starter avspilling.
AUDIO (lyd)
Velg lydspråk (DVD) eller lydkanal
(CD).
SUBTITLE (teksting)
Velg et tekstespråk.
ANGLE (vinkel)
Velg DVD-kameravinkel hvis den er
tilgjengelig.
ZOOM
Gir et forstørret videobilde.
DISPLAY
CLK/CNT (klokke/teller)
Tilgang til skjermdisplay.
Viser deg gjeldende klokkeslett eller
teller.
DISC MENU (Diskettmeny)
Få tilgang til menyen på en
DVD-diskett.
ENTER/OK
Bekreft menyvalg.
FGDE
(venstre/høyre/opp/ned)
Velg en post i menyen
PR/TRK(3/4)
Velg videokanalprogram .
For å justere sporingen.
For å kontrollere vertikal skjelving
under stillbilde.
SETUP (oppsett)/ i
Får tilgang til eller fjerne oppsettmeny.
RETURN (retur)
Hides or displays the help menu
while watching JPEG picture in full
screen.
Nummertaster 0-9
Velg nummererte poster i en meny.
PROGRAM
Få tilgang til programmeny eller
fjerne den.
CLEAR (nullstille)
Nullstille et spornummer på programmenyen eller et merke på
menyen MARKER SEARCH.
Tilbakestill telleverket til null.
MARKER
Merk et sted under avspilling.
SEARCH (søk)
Vis MARKER SEARCH-menyen.
TITLE (tittel)
Vise CD-ens tittelmeny hvis den er
tilgjengelig.
REC/ITR
Ta opp inngangskildene på video.
REPEAT
Repeter kapittel, spor, tittel, alt.
RANDOM/CM SKIP
Spiller spor i tilfeldig rekkefølge.
CM-skip
A-B/LP
Gjenta sekvensen.
Velg opptakshastighet.
POWER
TV/VCR
DISPLAY
CLK/CNT
SETUP
i
PAUSE/STEP
BACKWARD
DVD VCR
PR/TRK
ENTER
OK
PR/TRK
SKIP
PLAY
OPEN/CLOSE
EJECT
AV
DISC MENU
RETURN
STOP
FORWARD
PROGRAM
CLEAR
AUDIO SUBTITLE
MARKER -SEARCH
ANGLE
TITLE
ZOOM
REC/ITR
REPEAT
RANDOM
CM SKIP
A-B
LP
8
Bakpanelet
Du må ikke berøre de indre tappene på kontaktene på det bakre
panelet. Elektrostatisk utladninger kan forårsake permanent skade
på enheten.
AUDIO OUT (Venstre/Høyre) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Kobles til en forsterker, radioforsterker eller stereosystem.
VIDEO/AUDIO OUT (Venstre/Høyre) (DVD/VCR OUT)
Kople til TV med video og audio innganger.
ANTENNE
(Tilkople antennen ved hjelp av denne kontakten)
COAXIAL (Kontakt for digitale signaler) (DVD EXCLUSIVE OUT)
Kobles til digitalt (koaksialt) digitalt utstyr.
RF.UT
(Tilkople din TV ved hjelp av denne kontakten)
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT / DVD OUT)
Skal kobles til fjernsynet ditt eller en annen videospiller.
AC-strømldning
Kobles til en strømkilde.
COMPONENT/PROGRESSIVE SCAN VIDEO UT (Y Pb Pr)
(DVD EXCLUSIVE OUT)
Kople til et TV-apparat med innganger for Y Pb Pr.
EURO AV2 DECODER
Kobler til en dekoder for betalings- TV
Forberedelser
9
Tilkoplinger
Advarsel:
Pass på at DVD-spilleren er koblet direkte til TV-en.
Sett TV-en på riktig kanal.
Du må ikke koble DVD-spillerens AUDIO OUT kontakt til platespillerinngangen på stereoanlegget ditt.
Koble til en TV og parabol
Gjør én av følgende koblinger, avhengig av
kapasiteten til utstyret du har.
Basic connection (AV)
1. Koble EURO AV1 AUDIO/VIDEO på denne
enhetens bakpanel til scart-inngangen på TV-en ved
hjelp av en SCART-plugg. (S1).
2. Visse TV-sendere utsender kodede TV signaler som
kan bare ses etter avkodning med en dekoder du
har kjøpt eller leiet. Du kan tilkople en slik dekoder
til denne enheten. (S2).
eller
1. Kople VIDEO (DVD/VCR OUT)-kontaktene på DVD-
spilleren til motsvarende innkontakter på TV-apparatet ved hjelp av videokabelen (V).
2. Kople venstre og høyre AUDIO (DVD/VCR OUT)kontaktene på DVD+VCR-opptakeren til venstre og
høyre audio-innkontakter på TV-apparatet ved hjelp
av audiokablene (A1).
Merknader:
De kodete TV-signalene (CANAL+ eller PREMIERE)
blir ikke dekodet i 1W-modus (se side. 25).
Grunnleggende kobling (RF)
1. Koble RF-antennekabelen fra innendørs/utendørsantennen til antenneinngangen på baksiden av
denne enheten.
2. Koble den leverte RF-antennekabelen fra
RF-utgangen på baksiden av denne enheten til
fjernsynets antenneinngang. (R).
DVD EKSKLUSIV UT tilkopling
Komponent Video Farge Strøm Tilkopling
1. Kople KOMPONENT VIDEO UT/PROGRESSIVE
SCAN-kontaktene på apparatet til motsvarende
inngangskontakter på TVn med hjelp av Y Pb Pr
kabelen. (C).
2. Kople de venstre og højre AUDIO UT kontakter på
apparatet til de venstre og højre lydinnganger på
TVn med hjelp av lydkabler. (A2).
Tilkopling med Progressive Scan
Hvis TV-apparatet ditt er høyoppløselig eller av typen
“digital ready”, kan du utnytte DVD-spillerens progressive scan-signal for høyest mulig oppløsning.
Hvis TV-apparatet ikke godtar Progressive Scan-formatet, vil bilder se forvrengt ut hvis du prøver
Progressive Scan fra DVD-spilleren.
1. Kople COMPONENT/ PROGRESSIVE SCAN VIDEO
OUT-kontaktene på DVD-spilleren til de tilsvarende kontaktene på TV-apparatet ved hjelp av Y Pb Pr-kabelen.
2. Kople venstre og høyre AUDIO UT-kontakter fra DVD-
spilleren til venstre og høyre AUDIO INN-kontakter på
TV-apparatet ved hjelp av audiokablene.
Merknader:
Sett Progressive til “On” på oppsettmenyen for
progressive signal, se side 17.
Progressive scan virker ikke med analog videotilkopling
(den gule VIDEO UT-kontakten) eller S-VIDEO-tilkopling.
TV-ens bakside
TV-ens bakside
Parabol
Denne enhetens bakside (grunnleggende kobling)
Baksiden på dette apparat (Komponent Video tilkopling)
Rear of TV
VIDEO
INPUT
COMPONENT VIDEO INPUT/
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
AUDIO INPUT
R
SCART INPUT
L
AERIAL
Rear of TV
VIDEO
AERIAL
R
COMPONENT VIDEO INPUT/
INPUT
PROGRESSIVE SCAN
Pb Y
Pr
VA1
AUDIO INPUT
L
SCART INPUT
R
Decoder (or Satellite)
S1
Rear of this unit (Basic connection)
S2
C A2
Rear of this unit (DVD exclusive out connection)
10
Tilkoplinger (Fortsatt)
Tilkobling av ekstrautstyr
Tilkobling av en forsterker med to kanals
analog stereo eller Dolby Pro Logic II/Pro Logic
Koble venstre og høyre AUDIO OUT-plugger til DVDspillerens høyre og venstre kontakter på TV-en) ved
hjelp av lydkabler.
Tilkobling av forsterker med to kanals digital
stereo (PCM) eller til en Audio / Video-radioforsterker med flerkanals dekoder (Dolby
Digital™, MPEG 2 or DTS)
1. Koble DVD-spillerens DIGITAL AUDIO OUT-kontakter (COAXIAL) til tilsvarende kontakt på forsterkeren
din. Bruk en alternativ digital (coaxial) kabel for å
koble til lyden.
2. Du må så aktivere spillerens digitale utgang.
(Se “Digital lydkilde” på side 18).
Digital flerkanals lyd
En digital flerkanals tilkobling gir best lydkvalitet.
For å gjøre dette trenger du en flerkanals radioforsterter
som støtter en eller flere av lydformatene til DVDspilleren din (MPEG 2, Dolby Digital and DTS). Sjekk
brukerveiledningen til radioforsterkeren og logoene på
fremsiden av radioforsterkeren.
Advarsel:
På grunn av lisensavtalen til DTS vil lydutgangen kun
være i digital DTS når du har valgt en DTS lydkilde.
Merknader:
Hvis lydformatet til de digitale signalene ikke stemmer
med hva forsterkeren din kan håndtere kan det hende
at du kun hører en høy, fordreid lyd eller ingen lyd i det
hele tatt.
Trykk AUDIO for å se på skjermmenyen hvilket
lydformat DVD-platen har.
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
Denne enhetens bakside
DVD/VCR OUT
Denne enhetens bakside
eller
Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. “Dolby”
og dobbel-D symbolet er registrerte varemerker til
Dolby Laboratories.
“DTS” og “DTS Digital Out” er varemerker til Digital
Theater Systems, Inc.
Forberedelser
11
Innen drift - Video
Innstille en videokanal på TV-apparatet
Videokanalen (kanal for RF-utgangen) er den kanalen
som TV-apparatet mottar bilde- og lydsignalene på fra
DVD+VCR-opptakeren via RF-kabelen.
Hvis du har benyttet en SCART-kabel trenger du ikke å
stille inn TV-apparatet. Velg ganske enkelt AV-kanalen.
AV-kanalen er allerede forhåndsinnstilt for optimal
videoavspilling på TV-apparatet.
Følg denne prosedyren bare dersom det er interferens i
TV-bildet etter at du har flyttet til et nytt område, eller en
ny stasjon har startet sendinger i ditt område, eller hvis
du har endret oppkoplingen fra RF-forbindelse til AVforbindelse eller motsatt.
1. Slå på DVD+VCR-opptakeren og TV-apparatet.
2. Sett TV-apparatet på det ledige programmet 36.
3. Trykk på POWER-knappen på fjernkontrollen for
å aktivere standbymodus (klokken dimmes).
4. Trykk og hold knappen PROG. (vvellerVV) på
DVD+VCR-opptakeren i mer enn 4 sekunder.
RF 36 vises i displayet.
Følgende bilde vises på TV-skjermen.
Hvis det er snø i bildet, gå til trinn 5. Hvis bildet er
klart, trykk på POWER-knappen på DVD+VCR-opptakeren for å avslutte.
5. Trykk PROG. (vvellerVV) knappen på DVD+VCR-
opptakeren for å innstille videokanalen til et ledig
program mellom 22 og 68 som ikke er opptatt av en
lokal stasjon i området ditt.
Merk:
RF-kanalen endres ikke før du har fullført trinn 6.
6. Trykk på POWER-knappen for å lagre den nye RF-
videokanalen i DVD+VCR-opptakerens minne.
Nå kan du stille inn TV-apparatet til den nye RFkanalen for DVD+VCR-opptakeren.
Merk:
Hvis TV-bildet var klart i trinn 4, skal du ikke stille inn
TV-apparatet på nytt.
Bruke videoopptakeren for første
gang
Det følgende bildet vil vises på TV-skjermen når du nettopp har tilkoplet videoopptakeren for første gang.
For å stille inn TV-stasjoner følger du trinn 3 og fire som
vist under “ACMS” (se side13).
A
B D DK E FI
CH
NNL PS SF OTHERS
ACMS
Pr-12
OK
i
RF CHANNEL 36
Loading...