Lg DVC5935 User Manual

Page 1

DVD-SOITIN/ VIDEO-NAUHURI

KÄYTTÖOPAS

MALLI : DVC5935

Ennen tämän tuotteen kytkemistä, käyttöä tai säätöä pyydämme sinua lukemaan tämän opaskirjasen huolellisesti ja kokonaan.

PAL

Finnish

Page 2

Turvatoimet / Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta

Tämä nuolikärkinen salama tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu varoittamaan käyttäjää tuotteen kuoren sisällä olevasta eristämättömästä vaarallisesta jännitteestä, jonka voimakkuus voi riittää aiheuttamaan ihmisille sähköiskun vaaran.

Huutomerkki tasasivuisen kolmion sisällä on tarkoitettu herättämään käyttäjä huomioimaan tärkeät käyttö- ja huolto-ohjeet tuotteen mukana tulleessa kirjallisuudessa.

VAARA.

Tämä digitaalinen videolevyjen soitin käyttää laserjärjestelmää. Tuotteen oikean käytön varmistamiseksi lue käyttöohjekirja

huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Jos laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun huoltopisteeseen lisätietoja kohdassa huoltotoimet.

Muiden kuin tässä määritettyjen säätimien tai menettelyjen käyttö tai säätöjen teko voi saada aikaan altistuksen vaaralliselle säteilylle.

Välttyäksesi lasersäteen kohdistumiselta suoraan itseesi älä yritä avata koteloa. Avattuna näkyvissä on lasersäteilyä. ÄLÄ KATSO SÄDETTÄ KOHTI.

VAARA: Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa vettä, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteillä täytettyjä esineitä, kuten kukkamaljakoita.

Tämä tuote on valmistettu vastaamaan EEC DIREKTIIVIEN 89/336/EEC, 93/68/EEC ja 73/23/EEC radiohäiriövaatimuksia.

Huomautus tekijänoikeuksista:

Laki kieltää kopioimasta, lähettämästä radiolla, esittämästä, jakelemasta kaapeliteitse, esittämästä julkisesti tai vuokraamasta tekijänoikeuden alaista aineistoa luvatta. Tämä tuote käyttää Macrovisionin kehittämää kopioinninsuojatoimintoa. Joillekin levyille on tallennettu kopiosuojasignaaleja. Tallennettaessa ja toistettaessa näiltä levyiltä kuvia videonauhurilla kuviin voi tulla häiriöitä. Tämä tuote sisältää tekijänoikeuksien suojaustekniikkaa, joka on suojattu eräillä yhdysvaltalaisilla patenttihakemuksissa ja muilla oikeuksilla henkiseen omaisuuteen, jotka ovat Macrovision Corporationin ja muiden oikeudenomistajien omaisuutta. Tämän tekijänoikeuksien suojaustekniikan käyttöön täytyy olla Macrovision Corporationin lupa ja se on tarkoitettu ainoastaan koti- ja muuhun rajoitettuun katseluun, ellei Macrovision Corporation ole antanut toisenlaista lupaa. Ohjelmakoodin purku tai laitteiston purkaminen on kielletty.

SARJANUMERO: Sarjanumero sijaitsee tämän laitteen takana. Sarjanumero on tälle laitteelle yksilöllinen, eikä sitä ole käytetty muihin laitteisiin. Kirjoita pyydetyt tiedot muistiin tähän ja pidä tämä käyttöohje tallessa pysyvänä tallenteena ostostasi.

Mallinro. ___________________________________ Sarjanro. ___________________________________

Ominaisuudet:

• Täydellisen monipuolinen: toistaa DVD-, VCD- ja musiikkiCD-levyjä tai VHS-nauhoja.

• Katso DVD:tä samalla kun tallennat tv-ohjelmaa videonauhuriin.

• Kauko-ohjaa sekä DVD-dekkejä että videonauhureita.

• Tallentaa DVD:ltä VHS:ään (ellei DVD ole kopiosuojattu Macrovisionilla).

• Hi-Fi -stereo videonauhuri.

VAROITUS: TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ JÄTÄ TÄTÄ LAITETTAALTTIIKSI SATEELLE TAI KOSTEUDELLE.

VAROITUS

SÄHKÖISKUN VAARA

ÄLÄ AVAA

VAROITUS: SÄHKÖISKUN VAARAN

VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA KUORTA

(TAI TAKALEVYÄ) SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN

HUOLLETTAVIA OSIA JÄTÄ HUOLTOTOIMET

VALTUUTETUN HUOLLON TEHTÄVÄKSI.

Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta

Tässä yksikössä käytetään samoja painikkeita ja säätimiä sekä DVD:lle että videonauhurille. Seuraavista painikkeista on hyötyä kummankin laitteen ohjauksessa.

POWER-painike

Kytke tähän yksikköön virta painamalla kaukosäätimen tai etupaneelin POWER-painiketta.

DVD-painike

Halutessasi ohjata DVD:tä paina kaukosäätimen DVD-painiketta. DVD-ilmasin syttyy etupaneelin näyttöön osoittamaan, että DVD on valittu.

VHS-painike

Halutessasi ohjata videonauhuria paina kaukosäätimen VHS-painiketta. VHS-ilmaisin syttyy etupaneelin näyttöön osoittamaan, että videonauhuri on valittu.

DVD/VCR vuorotellen

Halutessasi ohjata vuorotellen DVD:tä ja videonauhuria paina etupaneelin DVD/VHS SELECT -painiketta.

OUTPUT SELECT (LÄHTÖJEN VALINTA) -painike

Valitse jonkin lähteen lähtö esitettäväksi TV:ssä.

Page 3

JOHDANTO

Sisällys

Johdanto

Turvatoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Tärkeitä huomautuksia tämän laitteen ohjauksesta. . 2

Sisällys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ennen käyttöä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Sopivat levyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Varotoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Huomautuksia levyistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Merkinnöistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Etupaneeli ja näyttöruutu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Kaukosäädin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Takapaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Valmistelut

Liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10

iitännät televisioon ja satelliittivastaanottimeen

. . 9

Liittäminen lisälaitteisiin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ennen käyttöä - videonauhuriosa . . . . . . . . . 11-15

Kun käytät videonauhuriasi ensimmäisen kerran. . . 11

Näin virität videokanavan televisioosi . . . . . . . . . 11

Kellon asetus käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Värijärjestelmän asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Näin käytät päävalikkoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TV-asemien virittäminen Automaattisesti. . . . . . . 13

TV-asemien virittäminen käsin . . . . . . . . . . . . . . 14

Tv-asemien järjestyksen muuttaminen . . . . . . . . 15

TV-asemien poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ennen käyttöä -DVD-osa . . . . . . . . . . . . . . . . 16-19

Yleistä seikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TV-ruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-19



Peruskäytön alkuasetukset . . . . . . . . . . . . . 17



Kieli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Kuva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17



Ääni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Muuta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18



Vanhemmat valvovat . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Käyttö

Käyttö nauhan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23

Nauhoituksen toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instant Timer Recording (ITR) . . . . . . . . . . . . . . 21

ShowView-ohjelmointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ajastettu nauhoitus Kuvaruutunäytön avulla . . . 23

Käyttö DVD:n ja Video-CD:n kanssa . . . . . . . . 24-26

DVD:n ja Video-CD:n toisto . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Perusominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN . . . . . . 24



Siirry toiseen jaksoon/raitaan

(CHAPTER/TRACK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Hidastus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24



Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

. . . . . . . . . 25



Haku

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Uudestaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Aikahaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25



Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Merkkihaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DVD:n erikoisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Nimikevalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Levyvalikko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Kamerakulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26



Audiokielen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . 26



Alanimikkeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Käyttö musiikki-CD- ja MP3-levyjen kanssa . . . . 27

Audio CD- ja MP3-levyjen toistaminen . . . . . . . . 27



Tauko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Siirtyminen toiselle raidalle . . . . . . . . . . . . . 27



Uudestaan raita/kaikki/ei . . . . . . . . . . . . . . . 27



Haku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Satunnais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Uudestaan A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27



Audiokanavan vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . 27

Ohjelmoitu toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto . . . . 28

Ohjelmoitu toisto Video-CD:llä . . . . . . . . . . . . . . 28

 Ohjelmoidut raidat uudestaan . . . . . . . . . . . 28

 Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta . . . . 28

 Koko ohjelmaluettelon poistaminen . . . . . . . 28

Lisätoiminnot - videonauhuriosa. . . . . . . . . . . 29-30

Kuvaruutunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Nauhalaskuri Pysäytys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Video Doctor (Vianetsintäohjelma) . . . . . . . . . . . 29

ez (helppo) uusintatoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Hi-Fi Stereo-äänijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . 30

Laajakuva-yhteensopivuus 16:9 . . . . . . . . . . . . . 30

Lisätoiminnot - DVD-osa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Viime tilan muisti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ruudunsäästäjä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Videotilan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Huomautuksia MP3-levyistä . . . . . . . . . . . . . . . 31

Erikoistallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Kopiointi DVD:ltä videonauhuriin . . . . . . . . . . . 32

Tallennus toisesta videonauhurista . . . . . . . . . . 32

Lisätietoja

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Maakoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ohjeiden kuvakkeet

Ilmaisee vaaroja, jotka voivat aiheuttaa haittaa laitteelle tai muita aineellisia vahinkoja.

Ilmaisee tämän laitteen erikoiskäyttöominaisuuksia. Ilmaisee vihjeitä tehtävän helpottamiseksi.

Page 4

Ennen käyttöä

Sopivat levyt

DVD (8 cm / 12 cm levy)

Video CD (VCD) (8 cm / 12 cm levy)

Audio CD (8 cm / 12 cm levy)

Lisäksi tällä laitteella voi toistaa audionimikkeitä tai MP3-tiedostoja sisältäviä CD-R tai CD-RW -levyjä.

Huomautuksia

– Tallennuslaitteen tekniikasta tai CD-R/RW -levystä

itsestään riippuen ei eräitä CD-R/RW -levyjä voi toistaa tällä laitteella.

– Laite ei voi toistaa CD-R/RW -levyjä, joilla ei ole

lainkaan tietoja tai ne sisältävät muulla tavoin formatoitua tietoja kuin MP3 tai CD-DA -tietomuodot.

– Älä kiinnitä mitään tarraoja levyn kummallekaan

puolelle (etikettipuolelle tai tallennuspuolelle).

– Älä käytä muodoiltaan säännöttömiä CD-levyjä (esim.

sydämenmuotoisia tai kahdeksankulmaisia). Seurauksena voi olla virhetoimintoja.

NHuomautuksia DVD- ja Video-CD-levyistä

Ohjelmistovalmistajat ovat saattaneet tehdä jotkin DVDja Video-CD-levyjen toiminnot tarkoituksella muuttamattomiksi.Laitteen joitakin toistotoimintoja ei ehkä ole käytettävissä tai toisia toimintoja on voitu lisätä, koska tämä laite toistaa DVD- ja Video-CD-levyjä ohjelmistovalmistajien suunnittelemien levysisältöjen mukaisesti. Lue myös DVD- ja Video-CD-levyjen mukana tulleet ohjeet. Laitteella ei ehkä voi toistaa joitakin liiketoiminnan tarpeisiin tehtyjä DVD-levyjä.

DVD-soittimen ja DVD-levyjen aluekoodi

Tämä DVD-soitin on suunniteltu ja valmistettu toistamaan alueelle "2" koodattua DVD-ohjelmistoa. Eräiden DVD-levyjen etikettien aluekoodi kertoo, minkä tyyppisellä soittimella kyseisiä levyjä voi toistaa. Tämä laite voi toistaa vain sellaisia DVD-levyjä, joiden tarrassa on "2" tai "ALL". Jos yrität toistaa muunlaisia levyjä, tv-ruudulle tulee viesti "Check Regional Code". Joissakin DVD-levyissä ei ehkä ole aluekooditarraa, vaikka niiden toisto on estetty aluerajoituksilla.

Levyjen sanastoa

Nimike (vain DVD)

Tärkein levyn sisältämä elokuva tai siihen liittyvä viihdesisältö tai lisäviihdesisältö tai musiikkialbumi. Jokaiselle nimikkeelle on annettu nimikeviitenumero, jolla löydät nimikkeen helposti.

Kappale (vain DVD)

Elokuvan tai musiikkiesityksen osa, joka on nimikettä pienempi. Nimikkeen alle on koottu yksi tai useampia kappaleita. Jokaiselle kappaleelle on annettu kappalenumero, jolla löydät haluamasi kappaleen. Levystä riippuen sille ei ehkä tallenneta kappaleita lainkaan.

Raita (vainVideo CD- ja musiikki CD

Kuvajakso tai musiikkikappale video-CD- tai musiikkiCD-levyllä. Jokaiselle raidalle on annettu raitanumero, jonka avulla löydät haluamasi raidan.

Kohtaus

Toistonsäätötoiminnolla (PBC) varustetuilla video-CDlevyillä liikkuvat kuvat ja pysäytyskuvat on jaettu jaksoiksi, joita nimitetään kohtauksiksi (Scenes). Jokaiselle kohtaukselle on annettu kohtausnumero, joka näytetään valikkoikkunassa ja jonka avulla löydät haluamasi kohtauksen. Kohtaukset koostuvat yhdestä tai useammasta raidasta.

Video-CD -levyjen tyypit

Video-CD -levyjä on kahta tyyppiä:

PBC-toistonsäätötoiminnolla varustetut Video CD:t (Versio 2.0)

Toistonsäätötoiminnolla (PBC) voit vuorovaikuttaa järjestelmän kanssa valikoiden, hakutoimintojen tai muiden tietokoneille tyypillisten toimintojen välityksellä. Lisäksi voidaan toistaa suuritiheyksisiä pysäytyskuvia, jos levyllä on sellaisia.

Video CD:t, joissa ei ole PBC-toistonsäätötoimintoa (Versio 1,1)

Käytettyinä samalla tavalla kuin musiikki-CD:t näiltä levyiltä voi toistaa videokuvia samoin kuin ääntä, mutta niissä ei ole PBC-toistonsäätötoimintoa.

Page 5

JOHDANTO

Ennen käyttöä (jatkoa)

Varotoimet

Laitteen käsittely

Laitteen kuljettaminen

Alkuperäisestä tehtaan pahvilaatikosta ja pakkausmateriaaleista on apua. Parhaan suojan esim. muutossa saat, kun pakkaat laitteen takaisin tehtaan alkuperäispakkaukseen.

Laitteen paikka

Lähellä olevan television, videonauhurin tai radion kuva tai ääni voivat vääristyä toiston aikana. Siirrä tässä tapauksessa laite kauemmaksi televisiosta, videonauhurista tai radiosta tai ota levy pois ja sammuta laite.

Kun puhdistat ulkopintaa

Älä käytä laitteen lähellä haihtuvia nesteitä, kuten hyönteissumutteita. Älä jätä kumi- tai muoviesineitä kosketukseen laitteen kanssa pitkäksi ajaksi. Ne jättävät merkkejä pintaan.

Laitteen puhdistus

Kotelon puhdistaminen

Käytä pehmeää, kuivaa kangasta. Jos pinnat ovat erittäin likaiset, kostuta pehmeä kangas miedolla pesuaineella. Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita, koska voivat vaurioittaa laitteen pintaa.

Toistokuvan selkeys

DVD-soitin on korkeatekninen tarkkuuslaite. Jos optinen lukulinssi ja levyaseman osat ovat likaiset tai kuluneet, kuvan laatu huononee. Suositetaan säännöllistä tarkastusta ja huoltoa 1000 tunnin käyttövälein. (Tämä riippuu käyttöolosuhteista.) Kysy tietoja lähimmästä myyjäliikkeestä.

Huomautuksia levyistä

Levyjen käsittely

Älä koske levyjen toistopuoleen. Pitele levyjä reunoista niin, ettei pintoihin jää sormenjälkiä. Älä kiinnitä tarroja tai teippiä levyihin.

Levyjen säilytys

Säilytä levy käytön jälkeen kotelossaan. Älä jätä levyä suoraan auringonpaahteeseen tai lämmönlähteiden lähelle tai jätä suoraan auringonpaahteeseen pysäköityyn autoon, koska lämpötila voi nousta auton sisällä merkittävästi.

Levyjen puhdistus

Sormenjäljet tai pöly levyillä voi heikentää kuvan laatua ja vääristää ääntä. Puhdista levy pehmeällä kankaalla ennen toistokäyttöä. Pyyhi levyä keskiöstä ulospäin.

Älä käytä vahvoja liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä, ohenteita, kaupoissa myytäviä puhdistusaineita tai vanhalle muoville tarkoitettuja antistaattisia suihkeita.

Merkinnöistä

Kun kuvake näkyy näytössä

“ ” saattaa näkyä televisioruudussa käytön aikana. Tämä kuvake tarkoittaa, ettei tässä käyttöohjekirjassa selitetty toiminto ole käytettävissä tällä DVD-videolevyllä.

Ohjeiden levykekuvakkeet

Jakso, jonka nimikkeessä on jokin seuraavista kuvakkeista, koskee ainoastaan kuvakkeen edustamaa levyä.

DVD VCD2.0 Video-CD:t, joissa on PBC-toiston-

säätötoiminto. VCD1.1 Video-CD:t, joissa ei ole PBC-toiston-

säätötoimintoa Audio CDt. MP3-levyt.

MP3

VCD1.1

VCD2.0

DVD

Page 6

Etupaneeli ja näyttöruutu

VIDEO

COPY

OPEN/ CLOSE

PROG.

REC/ITR

EJECT

L-AUDIO-R

AV3

Hyppy eteenpäin/selaus, pikakelaus eteen ( )

Siirry seuraavaan jaksoon/raidalle (NEXT).

Pikahae eteenpäin painamalla ja pitämällä alhaalla kaksi sekuntia.

Kelaa nauhaa eteenpäin.

Taakse Yli/Skan ( )

Siirry nykyisen kappaleen/raidan alkuun tai EDELLISEEN kappaleeseen/raitaan.

Pikahae taaksepäin painamalla ja pitämäl-

lä alhaalla kaksi sekuntia.

Kelaa videonauhaa takaisin.

SEIS ( ÁÁ)

Pysäyttää toiston.

TAUKO (

)

Tauota toisto hetkeksi / painamalla toistuvasti

toistetaan kuva kuvalta.

Nauhan poisto

Kasettilokero

TOISTA ( G )

Aloittaa toiston.

AVAA/SULJE ( )

Avaa tai sulkee levykelkan.

Kaukoanturi

Kohdista DVD-soittimen kaukosäädin tähän.

Kanavavalitsimet

Videonauhuritallennus

Näyttöruutu

Näyttää soittimen

nykyisen tilan.

DVD/VHS

ilmaisin

DVD/VHS

-valitsin

Kopiointipainike DVD:ltä videonauhuriin

Video IN -liitin

Audio IN (L/R) -liittimet

KULMA toiminnassa

CDAudio CD sisällä

DVD sisällä

VCD Video CD sisällä

CHP/TRK Näyttää nykyisen kappaleen tai raidan numeron

Videonauhurin sisäinen viritin on toiminnassa

Ajastettu tallennus on ohjelmoitu tai toiminnassa

Näyttää kokonaistoistoajan/kuluneen ajan

Lapsilukko on päällä

Videonauhoitus on toiminnassa

PROG. Ohjelmoitu toisto toiminnassa

NIMIKE Näyttää nykyisen nimikkeen numeron

Kopiointi DVD:ltä videonauhuriin on toiminnassa

Kasetti sisällä -ilmaisin

Videonauhurin tallennusnopeutena on SP tai LP

Toistossa on hi-fi -raita tai VHS-nauha

Osoittaa uusintatoistotilan

Nykyinen tv-

ohjelma tai video

on stereolähetys

MP3 MP3-levy sisällä

Levykelkka

Laita levy tähän

VIRTA

Kytkee soittimen

PÄÄLLE tai POIS.

Kanavan ohjelma

Kaksikielinen tila

DVD

A B

MP3

ALL

VCD

BIL

DVD

HI-FIREC

CDRECTIMERVCRCHP/TRKTITLEPROG.

SP LP

Page 7

JOHDANTO

Kaukosäädin

Kaukosäätimen käyttöetäisyys

Kohdista kaukosäädin kaukoanturiin ja paina näppäimiä.



Etäisyys: Noin 7 m kaukoanturin edessä



Kulma: Noin 30° kaikkiin suuntiin kaukoanturista sen edessä

Kaukosäätimen paristojen asennus

Irrota paristokotelon kuori kaukosäätimen takaa ja laita sisään kaksi R03 (koko AAA) paristoa ja oikein suunnattuina.

Vaara

Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia paristoja. Älä koskaan käytä sekaisin eri tyypin paristoja (vakio, alkaali jne.)

SHOWVIEW

DVD/VHS -valintapainike

Valitsee kaukosäätimen toimintatilan.

VIRTA(POWER)

Kytkee laitteen virran päälle (ON)

tai pois (OFF).

TV/VIDEONAUHURI (VCR)

Vaihda television virittimen ja

videonauhurin oman virittimen välillä.

NÄYTTÖ

CLK/CNT

Kuvaruutunäyttö esiin.

Näyttää tämänhetkisen ajan tai laskurin.

FGDE(vas/oikea/ylös/alas)

- Valitse kohde valikosta

Valitse ohjelmakanava tai videonauhuri.

ASETUKSET/ i

Asetusvalikko esiin tai pois.

NIMIKE (TITLE) •

Näyttää levyn nimikevalikon, jos

sellainen on.

TAUKO/ASKELLUS

(PAUSE/STEP) ( ) •

Tauota toisto hetkellisesti / paina

toistuvasti kuva kuvalta askellustois-

toa varten.

(STOP) SEIS (

ÁÁ

) •

Stops playback.

0-9 numeropainikkeet

Valitse numeroidut kohteet valikosta.

ÄÄNI (AUDIO) •

Valitse äänikieli (DVD) tai äänikanava

(CD).

TEKSTITYS •

Valitse tekstityskieli.

MERKKI (MARKER) •

Merkitse mikä tahansa kohta toiston

aikana.

HAKU (SEARCH) •

Näyttää MARKER SEARCH -

merkkihakuvalikon.

KUVAKULMA(ANGLE) •

Valitse DVD-kameran kuvakulman,

jos vaihtoehtoja on

PALUU (RETURN) •

- Poista asetusvalikko.

- Näyttää toistonsäätötoiminnolla

varustetun video-CD:n valikon.

LAPSILUKKO (CHILD LOCK)

Lapsilukon kytkeminen päälle ja pois.

AVAA/SULJE (OPEN/CLOSE) LEVY ULOS (EJECT)

- Avaa tai sulje levyalusta.

- Nauhan poisto.

LÄHTÖJEN VALINTA (OUTPUT SELECT)

Valitse jonkin lähteen lähtö esitettäväksi TV:ssä.

LEVYVALIKKO (DISCK MENU)

Tuo DVD-levyn valikon esiin.

VALITSE/SYÖTÄ/OK (SELECT/ENTER/OK)

Vahvista valikon valinta.

Valitse syöttölähde nauhatallennukseen.

REC/ITR

Tallenna syöttölähteesi nauhalle.

• Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN

()/ Pikakelaus eteenpäin

- Haku eteenpäin* / siirry seu-

raavaan jaksoon tai raidalle.

- Kelaa nauhaa eteenpäin.

* Paina painiketta ja pidä sitä

alhaalla noin 2 sekuntia.

• TOISTA (PLAY) (

Aloittaa toiston.

• Eteen HYPPY/SELAA SKIP/SCAN ( )/ Taaksepäinkelaus

- Hae taaksepäin* / siirry nykyisen

jakson tai raidan tai edellisen jakson tai raidan alkuun.

- Kelaa nauhaa takaisin.

* Paina painiketta ja pidä sitä

alhaalla noin 2 sekuntia.

OHJELMA(PROGRAM)

Ohjelmavalikko esiin tai pois.

TYHJENNÄ (CLEAR)

- Tyhjennä raitanumero ohjelmava-

likosta tai merkki merkkihakuvalikosta (MARKER SEARCH).

- Nollaa nauhalaskuri.

• UUSINTA/helppo UUSINTA (REPEAT/ez REPEAT)

- Uudestaan jakso, raita, nimike,

kaikki.

- helppo UUSINTA (ez REPEAT)

• A-B/LP

- Sama järjestys uudelleen.

- Valitse nauhan tallennusnopeus.

• SATUNNAIS/JÄTÄ POIS KV (RANDOM/CM SKIP)

- Toista raidat satunnaisjärjestyk-

sessä.

- JÄTÄ POIS KV (CM SKIP)

• SUURENNUS (ZOOM)

Suurenna videokuvaa.

• SHOWVIEW

ShowView -ohjelmoinnin ohjelmavalikon näyttö

POWER

DISPLAY

CLK/CNT

SETUP

TITLE

BACKWARD

AUDIO SUBTITLE

C.LOCK

REPEAT

ez REPEAT

DVDTV/VCR VHS

SELECT

ENTER

PAUSE/STEP

STOP

PLAY

MARKER -SEARCH

ANGLE

RETURN ZOOM

SHOWVIEW

RANDOM

CM SKIP

VIDEO Plus

OPEN/CLOSE

EJECT

OUTPUT

SELECT

DISC MENU

REC/ITR

FORWARD

PROGRAM

CLEAR

A-B

AAA

Page 8

Takapaneeli

Älä koske takapaneelin liittimien sisällä olevia piikkejä. Staattisen varauksen purkautuminen voi vauroittaa laitetta pysyvästi.

COAXIAL (Digitaaliaudion ulostuloliitin)

Koaksiaaliliitäntä digitaaliaudiolaitteisiin.

AUDIO ULOSTULO (vasen/oikea)

Liitäntä vahvistimeen, vastaanottimeen tai stereolaitteisiin.

ANTENNI

(Liitä antenni tähän pistokkeeseen)

EURO AV2

VIDEOULOSTULO

Liitäntä televisioon, jossa on videosisäänmenot.

EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VHS IN+OUT/DVD OUT)

RF. ULOS

(Liitä televisioosi tätä pistoketta käyttäen)

Verkkovirtajohto

Liitäntä verkkovirralle.

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/ VIDEO

DIGITAL

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

OUT

AUDIO OUT

COAXIAL

DVD EXCLUSIVE OUT

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Page 9

Liitännät

Vihjeitä



Soitin voidaan liittää monella tavalla riippuen televisiostasi ja niistä laitteista, joita haluat soittimeen liittää. Käytä ainoastaan alla kuvailtuja liitäntöjä.



Teet liitännät parhaiten lukemalla television, videonauhurin sekä stereo- ja muiden laitteiden käyttöohjeet tarvittaessa.



Parhaan äänentoiston saat liittämällä soittimen AUDIO OUT -ulostuloliittimistä kaapelit vahvistimeen, vastaanottimeen, stereolaitteisiin tai audio/videolaitteisiin. Lisätietoja kohdassa "Liittäminen lisälaitteisiin" sivulla 10.

Vaara

– Varmista, että DVD-soitin on liitetty suoraan

televisioon. Säädä televisio oikealle videon sisääntulokanavalle.

– Älä liitä DVD-soittimen AUDIO OUT -ulostuloa

audiolaitteesi (nauhurin) äänisignaalin sisäänmenoliittimeen.

Liitännät televisioon ja satelliittivastaanottimeen



Tee jokin seuraavista liitännöistä nykyisten laitteidesi ominaisuuksista riippuen.

Perusliitäntä (AV)

Liitä EURO AV1 AUDIO/VIDEO tämän yksikön takapaneelissa SCART-kaapelilla television SCART-syöttöliittimeen.

Perusliitäntä (RF)

Liitä ulko-/sisäantennista RF-antennikaapeli tämän yksikön takapaneelin AERIAL-antenniliittimeen.

Liitä mukana toimitettu RF-antennikaapeli tämän yksikön takapaneelin RF.OUT-liittimestä televisiosi antennisignaalin syöttöliittimeen.

Liitäntä: vain DVD:n lähtö



Voit katsella ainoastaan DVD-toistoja.

Liitä VIDEO OUT -liitin tämän yksikön takapaneelin DVD EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana toimitetulla videokaapelilla television videosyöttöliittimeen.

Liitä vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimet tämän yksikön DVD EXCLUSIVE OUT -lähdöstä mukana toimitetuilla audiokaapeleilla television vasen/oikea äänisyöttöliittimin.

VALMISTELUT

Tämä yksikkö takaa (Liitäntä: vain DVD:n lähtö)

TV takaa

Tämä yksikkö takaa (Perusliitäntä)

Satelliittivastaanotin

Rear of this unit (DVD exclusive out connection)

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/ VIDEO

Rear of TV

SCART INPUT

Satellite

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/ VIDEO

Rear of this unit (Basic connection)

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

OUT

AUDIO INPUT

AERIAL

RF.OUT

DVD/VHS

OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

COAXIAL

AUDIO OUT

COAXIAL

DIGITAL

DVD EXCLUSIVE OUT

VIDEO INPUT

DVD EXCLUSIVE OUT

AERIAL

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Page 10

Liitännät (jatkoa)

Liittäminen lisälaitteisiin

Liitäntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen analoginen stereo tai Dolby Surround

Kytke DVD-soittimen vasen ja oikea AUDIO OUT -liittimistä toimitetut audiokaapelit vahvistimen, vastaanottimen tai stereolaitteiden vasempaan ja oikeaan audiosisäänmenoliittimeen.

Liitäntä vahvistimeen, jossa on kaksikanavainen digitaalistereo (PCM) tai audio/video-vastaanottimeen, jossa on monikanavadekooderi (Dolby Digital™, MPEG 2 tai DTS)

Kytke yksi DVD-soittimen DIGITALAUDIO OUT -liittimistä (KOAKSIAALI) vastaavaan liittimeen vahvistimessa. Käytä lisävarusteena saatavaa digitaalista (taikoaksiaali) audiokaapelia.

Sinun täytyy aktivoida soittimen digitaalinen ulostulo. (Lisätietoja kohdassa "Digitaalinen audioulostulo" sivulla 18).

Digitaalinen monikanavaääni

Digitaalinen monikanavaääni antaa parhaan äänenlaadun. Tätä varten tarvitset monikanavaisen audio/videovastaanottimen, joka tukee yhtä tai useampaa DVD-soittimesi tukemaa audioformaattia (MPEG 2, Dolby Digital ja DTS) Tarkista tiedot vastaanottimen käyttöohjeista ja merkeistä vastaanottimen etulevyssä.

VAROITUS:

DTS-lisenssisopimuksista johtuen digitaalinen ulostulo on DTS-digitaalitilassa, kun DTS-audiovirtaustoisto on valittu.

Huomautuksia

–

Jos digitaalisen ulostulon audioformaatti ei vastaa vastaanottimesi ominaisuuksia, vastaanotin tuottaa kovaa, vääristynyttä ääntä tai ei tuota ääntä lainkaan.

– Painamalla AUDIO näet tv-ruutunäytössä nykyisen

DVD:n audioformaatin.

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

RF.OUT

AERIAL

AUDIO

OUT

VIDEO OUT

DIGITAL

AUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

COAXIAL

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/ VIDEO

DVD/VHS

OUT

Page 11

Ennen käyttöä - videonauhuriosa

VALMISTELUT

Kun käytät videonauhuriasi ensimmäisen kerran

Kaikki liitännät tulee tehdä sekä videonauhurisi että televisiosi virtajohdot seinä pistokkeista irrotettuina.

Seuraava kuva tulee television kuvaruutuun, kun olet juuri liittänyt videonauhurisi siihen ensimmäisen kerran TV-asemien virittämisessä noudata vaiheita 3 – 4, kuten osassa “ACMS” neuvotaan (ks. s.13).

Näin virität videokanavan televisioosi

Huomautuksia



Tämän videonauhurin ulostulotaajuus on asetettu UHF-kanavalle 36. Jos kanava 36 on jo jonkin toisen TV-aseman käytössä tai kuva on vääristynyt voit vaihtaa videonauhurisi lähetyskanavaa. Vaiheet 5 ~ 8 näyttävät, kuinka vaihdat videonauhurisi ulostulotaajuuden.



Televisiosi vastaanottaa signaaleja videonauhurilta samoin kuin TV-asemaltakin. Katsoaksesi kuvanauhoituksia sinun täytyy valita televisiostasi kanava ja virittää se videonauhurille. Jos käytit SCART tai AUDIO ja VIDEO -kaapeleita, niin televisiossasi pitäisi olla valmiina videolle omistettu kanava, jonka merkintänä on tavallisesti AV.

Varmistu siitä, että olet liittänyt videonauhurisi oikein ja virittänyt televisioosi oikean videokanavan. Kytke virta videonauhuriisi painamalla POWERpainiketta. Kytke virta televisioosi.

Laita videonauhuriisi nauhoitettu videokasetti ja paina PLAY-painiketta kaukosäätimessä. Valitse sen TV -kanavan numero, jolla haluat katsella nauhoituksiasi. Älä välitä, jos sinulla ei ole nauhoitettua kasettia tässä vaiheessa! Voit kytkeä videonauhuriisi virran ja jatkaa vaiheet 3 ~ 4, ja sen sijaan että näkisit nauhoituksen, säädä TV:ta, kunnes näet kirkkaan sinisen kuvaruudun.

Säädä tätä kanavaa, kunnes videokuva on terävä ja ääni on selkeä. Jos olet käyttänyt SCART tai AUDIO ja VIDEO kaapeleita, sinun ei tarvitse virittää TV:täsi, valitse vain AV -kanava. AV -kanava on jo esiviritetty parhaalle mahdolliselle videotoistolle televisiossasi.

Tallenna tämä kanava televisioosi. Katso televisiosi opaskirjasesta, kuinka tämä tehdään, ellet osaa sitä muuten.

Vaiheet 5 ~ 8 täytyy suorittaa vain, jos jos et saa selvää videotoistoa kuten on kuvattu vaiheissa 1 ~ 4.

Valitse sen TV -kanavan numero, jolla haluat katsella videoitasi. Varmista videonauhurisi odotustila painamalla kaukosäätimen POWER-painiketta (vain kello näkyy sen näytössä).

Paina PROG. ▲ tai ▼ videonauhurin etuosassa yli 4 sekunnin ajan.

RF36 tulee videonauhurin näyttöön. TV : n kuvaruudulle tulee seuraava näyttö.

Valitse toinen videokanava painamalla PROG. ▲ tai ▼ - painikkeita.

Voit valita minkä tahansa kanavanumeron väliltä 22 ja 68. Voit asettaa sen myös "OFF"-tilaan, jos häihiöitä esiintyy, kun TV on liitetty videonauhuriin SCART:illa.

Valitse sen TV-kanavan numero, jolla haluat katsella videoita.

Paina lopuksi painiketta videonauhurisi etupanelissa. Viritä kanavaa niin, että näkyviin tulee kirkas sininen kuva. Tallenna tämä kanava televisioosi.

Huomautuksia

Varmistu siitä, että olet asentanut kuvanauhurisi oikein ja virittänyt oikein videolle varatun kanavan televisioosi. Jos et viritä videolle varattua kanavaa, et voi katsella ja tallentaa ohjelmia videokaseteille!

B D DK E F I

N NL P SF OTHERS

ACMS

Pr-12

RF CHANNEL 36

SET

Page 12

Ennen käyttöä - videonauhuriosa

Kellon asetus käsin

Videonauhurisi kello säätää laitteen ajan ja päivämäärän asetuksia. Oikea aika täytyy olla asetettu, jotta ShowView toimisi oikein. Kello asettuu automaattisesti aikaan ACMStoiminnon aikana (Automaattinen kanavamuistijärjestelmä) kun videonauhurisi havaitsee Teletext-signaalia lähettävän kanavan. Jos lähetyssignaali on heikko, kello ei asetu aikaan, ja se täytyy tehdä käsin.

Paina i. Paina

F tai G valitaksesi TIME DATE (AIKA PVM).

Paina OK. Automaattisäädön saa pois päältä (“OFF”) painamalla

D tai E. Jos haluat asettaa ajan käsin, aseta

tämä off-tilaan. Paina OK.

Muuta TUNNIT, MINUUTIT, PÄIVÄ, KUUKAUSI ja VUOSI kaukosäätimen numeronäppäimillä.

Huom: videonauhurisi käyttää 24 tunnin kelloa. Siten kello yksi iltapäivällä näytetään näin: 13:00. Viikonpäivä tulee esiin automaattisesti syöttäessäsi vuoden.

Jos teet virheen, muuta asetus oikeaksi painamalla

F tai G ja syötä oikeat tiedot.

Paina i.

Värijärjestelmän asetus

Paina i.

Television kuvaruutuun tulee päävalikko.

Valitse SYSTEM (JÄRJESTELMÄ) Painamalla F tai G. Paina OK.

Paina D tai E valitaksesi käytetyn VÄRI-järjestelmän.

Poista valikot television kuvaruudulta painamalla i.

AUTO ADJUST

- -

TIME DATE

ON:

AUTO

SET

REC

PAL

OSD

MESECAM

16:9

OFF

4:3

ACMS

OPR

SYS-

TIME

OSD

Dr.

DATE

TEM

NIC

SYS-

TEM

VCR

Pr-12

HH MM DD MM YY

TIME DATE

:..- -

- -

- - - -

- - - - -

HH MM DD MM YY 8

:..00 1 01 02 TUE

TIME DATE

Page 13

Ennen käyttöä - videonauhuriosa

Näin käytät päävalikkoa

Tämän videonauhurin ohjelmointi on helppoa kuvaruudulla näkyvien valikoiden avulla. Valikoita voi käyttää KAUKOSÄÄTIMELLÄ.

Kytke virta televisioosi ja videonauhuriisi painamalla POWER - painiketta.

Paina i -painiketta. Television kuvaruudulle tulee päävalikko.



REC - Ajastetun tallennuksen asetus (ks. s. 23).



PR SET - Viritysasetukset käsin (ks. s. 14).



ACMS - ACMS (Automaattinen kanavamuistijär-

jestelmä) (ks. s. 13).



TIME DATE - Päivämäärän & kellon asetukset

(ks. s. 12).

O SYSTEM - Television värijärjestelmän asetus (ks.

s. 12).

O ABC OSD - Käyttötilan kieliasetuksen muuttaminen.

Voit valita seuraavista kielistä: englanti, saksa, ranska, italia, espanja ja alankomaat.

O Dr. - Videonauhurisi vianetsintä (ks. s. 29). O F.OSD ON/OFF - Näyttää videonauhurisi käyttöti-

lan (ks. s. 29).

O 16:9/4:3 - T elevisiosi kuvasuhteen valinta (ks. s. 30). O OPR - T oistokuvan laadun parantaminen(ks. s. 20). O NIC - NICAM-digitaaliäänen valinta päälle ja pois

(ks. s. 30

Valitse haluamasi valikko painamalla F ja G painikkeita. Paina OK ja paina

D tai E valitaksesi valikoissa.

Palaa TV-kuvaan painamalla “i”.

TV-asemien virittäminen Automaattisesti

ACMS-järjestelmä tv-aseman lähettämien signaalien avulla ja asettaa kellon sekä tunnistaa aseman automaattisesti. Jos tv-lähetteen signaali on heikko, ei videonauhurisi ehkä havaitse tarvittavaa tietoa, eikä siten kykene tunnistamaan asemien nimiä ja tallentamaan niitä oikein.

Tämän ongelman välttämiseksi ole hyvä ja lue osa VIRITTÄMINEN KÄSIN sivuilla

14.

Käynnistä videonauhurisi painamalla POWERpainiketta.

Paina i. TV:n kuvaruudulle tulee päävalikko. Valitse ACMS painamalla

F tai G.

Paina OK.

Valitse COUNTRY (MAA) painamalla F tai G. (A: Itävalta, B: Belgia, CH: Sveitsi, D: Saksa, DK:

Tanska, E: Espaja, F: Ranska, I: Italia, N: Norja, NL: Alankomaat, P: Portugali, S: Ruotsi, SF: Suomi, Muut)

Paina OK uudelleen ja automaattinen viritys käynnistyy. Videonauhurin kello asettuu automaattisesti aikaan, kun automaattinen viritys on päättynyt.

TV-ASEMA -TAULUKKO tulee näkyviin, kun viritys on suoritettu.

Tallenna asetuksesi painamalla i.

VALMISTELUT

VCR

Pr-12

SET

REC

ACMS

OSD

16:9

OPR

OFF

4:3

SYS-

TIME

OSD

DATE

Dr.

TEM

NIC

REC

Pr-12

SET

REC

ACMS

OSD

16:9

OPR

OFF

4:3

B D DK E F I

N NL P SF OTHERS

Pr-12

ACMS

01 C02 00 TNT 02 C03 00 MTV3 03 C04 00 NELON

TIME

DATE

NIC

VCR

SYS-

OSD

Dr.

TEM

ACMS

Pr-12

ACMS

Pr-12

01 C02 00 TNT

02 C03 00 MTV3 03 C04 00 NELON 04 C05 00 TRT 05 C06 00 RTL4 06 C07 00 TELEC 07 C08 00 REREA 08 C09 00 RETE4

SET

MOVE :

,DELETE :

Page 14

Ennen käyttöä - videonauhuriosa

TV-asemien virittäminen käsin

Joillakin alueilla lähetysignaalit saattavat olla liian heikkoja, jotta videonauhurisi autom aattinen viritystoiminto löytäisi tai nimeäisi tv-asemat oikein Sinun täytyy virittää nämä heikommat asemat käsin, jotta videonauhurisi voisi tallentaa ne.

Paina i. Päävalikko ilmestyy television kuvaruutuun. Press 1 or 2 to select the PR SET. Paina OK.

Paina i. Esiin tulee TV-asemien taulukko. Valitse viritettäväksi haluamasi ohjelma painamalla 3 tai 4 (esim. PR 09).

Paina OK. Valitse C (Vakioasemat) tai S (Kaapeliasemat) painamalla AV: C02 - C69, S01 - S41. Viritä tv-asema painamalla toistuvasti

D tai E.

Jos tiedät haluamasi tv-aseman lähetysnumeron, voit syöttää sen suoraan käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä.

Etsintä pysähtyy aseman löytyessä. Paina G valitaksesi MFT:n. Paina

D tai E säätääksesi.

Paina G valitaksesi STATION (ASEMAN), jotta voit antaa nimen tv-asemallesi. Paina OK. TV-asemien nimiluettelo tulee esiin.

Valitse aseman nimi luettelosta painamalla D tai E. Kuittaa valinta painamalla OK.

Jos asemasi nimi ei ole luettelossa, älä paina OK, vaan siirry vaiheeseen 7.

Voit muuttaa tv-asemien nimiä käsin, jolloin ei tarvitse käyttää "vakionimiä". Paina G. Paina D tai E valitaksesi kirjaimet ja numerot uudelle aseman nimelle. Painamalla F tai G liikut eteen- ja taaksepäin merkkirivissä. Paina OK.

Painamalla i vahvistat aseman muistipaikan. Paina uudelleen i. Uusi tv-asemasi on nyt viritetty kuvanauhuriisi. Jos haluat virittää käsin muita asemia, toista vaiheet 1 – 8.

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

DATE

OSD

OSD ON OFF

NIC

16:9

OPR

4:3

PR CH MFT STATION 01 00

C 02

SET

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

VCR

SYS-

OSD

Dr.

TEM

CHANNEL/CABLE : AV

MOVE :

PR-01

,DELETE :

SET

PR CH STATION 09 00

SET

C10

MFT

CHANNEL/CABLE : AV

TNT MTV3 NELON

PR CH MFT 09 00

C10

SET

TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4

TNT MTV3 NELON

PR CH MFT 06 00

C06

SET

TRT RTL4 TELEC RETEA RETE4

PR CH MFT C09 00

C10

SET

STATION

MTV3

PR CH STATION 09 - - - - - -

SET

C - -

CHANNEL/CABLE : AV

MFT

09 C10 00 MTV3

- - - - - - - - -

14 15

- - - - - - - - -

SET

MOVE :

,DELETE :

Page 15

Ennen käyttöä - videonauhuriosa

Tv-asemien järjestyksen muuttaminen

Viritettyäsi tv-asemia videonauhuriisi saatat haluta muuttaa niiden tallennusjärjestystä ilman, että ne on viritettävä uudelleen! Tämän sivun ohjeiden mukaan voit yksinkertaisesti ja helposti muuttaa niiden järjestyksen sellaiseksi, kuin haluat.

Paina i. Päävalikko tulee television kuvaruudulle. Paina

F tai G valitaksesi PR SET.

Paina OK.

Paina i. Paina

D tai E valitaksesi ohjelmanumeron,

jonka haluat siirtää (esimerkiksi, PR 03). Paina

Paina D tai E valitaksesi ohjelmanumeron, jonka haluat siirtää (esimerkiksi, PR 05).

Paina OK. Valittu ohjelma siirtyy uudelle ohjelmanumerolle. Jos haluat siirtää toisia tv-asemia, toista vaiheet 1 - 4. Paina i poistaaksesi valikot television kuvaruudulta.

TV-asemien poisto

Viritettyäsi tv-asemia videonauhuriisi saatat haluta poistaa jonkin aseman. Tämän sivun ohjeet kertovat, kuinka helposti voit poistaa minkä tahansa tv-aseman.

Paina i. Päävalikko ilmestyy television kuvaruudulle. Paina

F tai G valitaksesi PR SET-asetustoiminnon.

Paina OK.

Paina i. Paina

D tai E valitaksesi ohjelmanumeron, jonka

haluat poistaa.

Paina F. Valittu asema poistuu pienen hetken kuluttua. Loput asemat järjestetään automaattisesti uudelleen.

Paina i poistaaksesi valikot television kuvaruudulta. Jos haluat poistaa muita tv-asemia, toista vaiheet

1 – 3.

Näin valitset tallennettuja tv-asemia

Tallennettuja tv-asemia voi valita kahdella eri tavalla. Paina PROG.

D tai E valitaksesi eri asemia, joita on viritetty

videonauhuriisi. Voit valita myös suoraan haluamiasi asemia käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä.

VALMISTELUT

PR CH MFT STATION 01 00 PR-01

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

DATE

OSD

OSD ON OFF

NIC

16:9

OPR

4:3

VCR

SYS-

OSD

Dr.

TEM

SET

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

MOVE :

,DELETE :

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C05 00 C06

C04 00 PR-03

05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C05 00 C06

C04 00 PR-05

06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

DELETE :

C 02

SET

C02 00 PR-01

C03 00

C04 00 PR-03

03 04

C05 00 C06

05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

PR-04

00 PR-05

PR-08

PR-03

PR-04

PR-08

MOVE :

CHANNEL/CABLE : AV

PR-02

PR-04

PR-05

PR CH MFT STATION 01 00 PR-01

MOVE :

MOVE : DELETE :

MOVE: DELETE :

P R

SET

,DELETE :

PR-03

PR-07 PR-08

PR-03

PR-04

PR-08

C 02

CHANNEL/CABLE : AV

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

DATE

OSD

OSD ON OFF

NIC

16:9

OPR

4:3

VCR

SYS-

OSD

Dr.

TEM

SET

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C05 00

C06

C04 00 PR-05

05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C06

C04 00 PR-04

04 05

C07 00 PR-05

C08 00 PR-06

C09 00 C10

SET

Page 16

Ennen käyttöä -DVD-osa

Yleisiä seikkoja

Tässä ohjekirjassa on perusohjeet DVD-soittimen käytöstä. Jotkut DVD-levyt edellyttävät erikoistoimintoja tai niiden toimintoja on toiston aikana rajoitettu. Tässä tapauksessa tv-ruutuun tulee -kuvake sen merkiksi, ettei DVD-soitin salli tätä toimintoa tai sitä ei ole saatavissa levyllä.

Tv-ruutunäyttö

Tv-ruutunäytössä voidaan nähdä toiston yleistilanne. Valikosta voidaan muuttaa joitakin kohteita.

Tv-ruutunäytön käyttö

Paina toiston aikana DISPLAY.

Valitse kohde painamalla 33tai 44.

Valittu kohde korostetaan.

Vaihda kohteen asetuksia painamalla 11tai 22.

Numeronäppäimillä voi syöttää myös numeroita (esim. nimikenumerot). Joidenkin toimintojen asetuksen suoritetaan painamalla SELECT/ENTER.

Tilapäiset palautekentän kuvakkeet

Nimike uudestaan Kappale uudestaan Raita uudestaan (vain Video CD:t ilman PBC:tä) Kaikki raidat uudestaan (vain Video CD:t ilman

PBC:tä) Uudestaan A-B Ei uudestaan Jatka toistoa tästä kohdasta Toiminto estetty tai ei ole käytettävissä.

Huomautuksia

 Joillakin levyillä ei ehkä ole alla olevaa tv-ruutunäyttöä

kokonaan.

 Tv-ruutunäyttö häviää, kun mitään näppäintä ei paine-

ta 10 sekuntiin.

Kohteet

Nimikkeen numero

Kappaleen numero

Aikahaku

Audiokieli ja digitaaliaudion ulostulotila

Alanimikkeen kieli

Kulma

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla

33/44

)

Näyttää nykyisen nimikkeen numeron ja nimikkeiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun nimikenumeroon.

Näyttää nykyisen kappaleen numeron ja kappaleiden kokonaismäärän ja siirtyy haluttuun kappalenumeroon.

Näyttää kuluneen toistoajan ja hakee kohdan suoraan

kuluneen ajan perusteella.

Näyttää nykyisen ääniraidan kielen, koodausmenetelmän, kanavan numeron

ja muuttaa asetuksia. Näyttää nykyisen alanimikkeiden kielen ja kulmien

kokonaismäärän sekä muuttaa asetuksia. Näyttää nykyisen kulman numeron ja muuttaa

kulmanumeroa.

Näyttää nykyisen äänitilan ja muuttaa asetuksia.

Valintatapa

11 / 22

,tai

numeronäpp, SELECT/ENTER

11 / 22

,tai

numeronäpp, SELECT/ENTER numeronäpp, SELECT/ENTER

11 / 22

Kohteet

Raitanumero

Aika

Äänikanava

Ääni

Toiminto (Valitse haluttu kohde painamalla

33/44

)

Näyttää nykyisen raitanumeron, raitojen koko määrän ja PBC On -tilan, ja siirtyy haluttuun raitanumeroon.

Näyttää toiston kuluneen ajan (vain näytössä)

Näyttää äänikanavan, ja

vaihtaa äänikanavaa.

Näyttää nykyisen äänitilan, ja

vaihtaa asetusta.

Valintatapa

11 / 22

,tai

numeronäpp, SELECT/ENTER

–

11 / 22

VCD2.0

VCD1.1

DVD

1/4

0:16:57

STER.

NORM.

1/3

1/12

0:16:57

1 ENG

6 CH

OFF

1/1

NORM.

TITLE

CHAPT

TRACK

ALL

A B

OFF

Page 17

Ennen käyttöä (jatkoa) -DVD-osa

Alkuasetukset

Voit tehdä soittimeen omat suosikkiasetuksesi.

Peruskäytön alkuasetukset

Paina SETUP.

Esiin tulee asetusvalikko.

Valitse haluttu kohde painamalla 33/44.

Ruudussa näkyvät valitun kohteen nykyiset asetukset sekä asetusvaihtoehto (-ehdot).

Kun haluttu kohde on valittu, paina 22valitse sitten haluttu asetus painamalla 33/44.

Vahvista valinta painamalla SELECT/ENTER.

Jotkut kohteet vaativat lisätoimia.

Palaa asetusvalikkoon painamalla SETUP, RETURN tai PLAY.

Kieli

Levyn kieli

Valitse levyn valikon, audion ja alanimikkeen kieli.

Alkuperäinen : Levylle määritetty alkuperäiskieli on valittu. Muu : Valitse jokin toinen kieli syöttämällä numeronäp-

päimillä vastaava 4-numeroinen luku sivun 34 kielikoodien luettelosta. Jos syötät väärän kielen, paina CLEAR.

Valikkokieli

Valitse kieli asetusvalikolle. Tämän valikon näet painaessa SETUP.

Kuva

TV:n kuvasuhde

4:3 Letterbox: Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on

liitetty. Kuva näyttää teatterimaiselta, kun rajauspalkit ovat kuvan ylä- ja alapuolella. 4:3 Panscan: Valitse tämä, kun 4:3 vakiotelevisio on liitetty. Näyttää kuvat televisio ruutuun sovitettuina. Kuvan sivuilta on leikattu pois. 16:9 Wide: Valitse tämä, kun 16:9 laajakulmatelevisio on liitetty.

DVD

VALMISTELUT

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

Original English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Russian Other — — — —

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

English Spanish French German Italian

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

4:3 Letterbox 4:3 Panscan 16:9 Wide

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

Original English French German Spanish Italian Chinese Polish Hungarian Russian Other — — — —

Page 18

Ennen käyttöä (jatkoa) -DVD-osa

Ääni

Digitaalinen audioulostulo

Kullakin DVD-levyllä on monia erilaisia vaihtoehtoja audioulostulolle. Säädä soittimen digitaalinen audioulostulo käyttämäsi äänentoistojärjestelmän mukaiseksi.

DOLBY DIGITAL/PCM: Valitse "DOLBY DIGITAL/PCM", jos liitit DVD-soittimen DIGITAL OUT liittimen Dolby Digital -dekooderiin (tai vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on Dolby Digital -dekooderi. Stream/PCM: Valitse "Stream/PCM", jos liitit DVD-soittimen DIGITAL OUT -liittimen vahvistimeen tai muuhun laitteeseen, jossa on DTS-dekooderi, Dolby Digital dekooderi tai MPEG-dekooderi. PCM: Valitse tämä, kun laitteeseen on liitetty 2kanavainen digitaalistereovahvistin. DVD-soitin tuottaa ääntä PCM 2-kanavamuodossa, kun toistat DVD-videolevyjä, joille on tallennettu Dolby Digital, MPEG1 tai MPEG2 -järjestelmillä.

Näytteitystaajuus

Jos haluat muuttaa näytteitystaajuutta, valitse ensin haluttu digitaalinen audioulostulo kuten edellä kuvaillaan. Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi EI kykene käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 48 KHz. Kun tämä valinta on tehty, tämä laite muuntaa automaattisesti kaikki 96 KHz signaalit 48KHz signaaleiksi, jotta järjestelmä voi dekoodata ne. Jos vastaanottimesi tai vahvistimesi kykenee käsittelemään 96 KHz signaaleja, valitse 96 KHz. Kun tämä valinta on tehty, laite päästää kaikki signaalityypit läpi muuntamatta niitä enempää.

Muuta

DRC-, lauluääni- ja PBC-asetuksia voi muuttaa.

 Valitse haluttu kohde painamalla

33/44

ja paina SELECT/ENTER. Valitun kohteen asetus vaihtuu tiloissa Päällä ja Pois.

Dynamiikka-alueen säätö (DRC)

DVD-tallennusmuodossa kuulet ohjelman ääniraidan mahdollisimman tarkkana ja todenmukaisena esityksenä digitaalisen audiotekniikan ansiosta. Saatat kuitenkin haluta supistaa audioulostulon dynamiikkaaluetta (kovimpien ja hiljaisimpien äänien välistä eroa). Silloin voit kuunnella elokuvan ääntä alemmalla äänenvoimakkuudella menettämättä äänen selkeyttä. Aseta DRC päälle tätä ominaisuutta varten.

Vocal

Aseta Vocal päälle vain silloin, kun toistetaan monikanavaista karaoke-DVD-levyä. Levyn karaokekanavat sekoittuvat normaaliin stereoääneen.

PBC

Aseta toistonsäätötoiminto (PBC) päälle (On) tai pois (Off).

On: Toistonsäätötoiminnolla (PBC) varustetut Video-CD:t

toistetaan säätötoiminnon mukaisesti.

Off: Toistonsäätötoiminnolla (PBC) varustetut Video-CD:t

toistetaan samoin kuin musiikki-CD:t.

DOLBY

/PCM

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

DIGITAL

Stream/PCM PCM

Sample Freq.

48 KHz 96KHz

DRC On Vocal On PBC On

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

Page 19

Ennen käyttöä (jatkoa) -DVD-osa

Vanhemmat valvovat

Luokitus

DVD-levyjen elokuvissa saattaa olla lapsille sopimattomia kohtauksia. Siksi levyt voivat sisältää Parental Control -vanhempien valvontatietoja, jotka koskevat koko levyä tai sen joitakin kohtauksia. Nämä kohtaukset on luokitettu asteikolla 1 - 8 ja vaihtoehtoisesti eräillä levyillä on valittavana sopivampia kohtauksia. Luokitukset ovat maakohtaisia. Parental Control -toiminnolla voit estää lapsiasi toistamasta levyjä tai sallia tiettyjen levyjen toiston vaihtoehtoisilla kohtauksilla.

Valitse luokitus (Rating) asetusvalikosta käyttämällä näppäimiä 33/44.

Kun luokitus on valittu paina 22.

Jos et ole vielä syöttänyt salasanaa;

Syötä numeronäppäimillä 4-numeroinen salasana henkilökohtaiseksi 4-numeroiseksi turvasalasanaksi ja paina sitten SELECT/ENTER. Ja syötä 4numeroinen salasana uudelleen ja vahvista se painamalla SELECT/ENTER uudelleen.

Jos olet jo syöttänyt salasanan;

Syötä numeronäppäimillä 4-numeroinen salasana henkilökohtaisen 4-numeroisen turvasalasanan vahvistukseksi ja paina sitten SELECT/ENTER.

Jos teet virheen ennen kuin painat SELECT/ENTER, paina CLEAR ja syötä 4-numeroinen turvasalasana uudelleen.

Valitse luokitus väliltä 1 - 8 näppäimillä 33/44. Ykkösellä (1) on vähiten toistorajoituksia. Kahdeksalla (8) on eniten toistorajoituksia.

Avaa lukitus: Jos valitset lukituksen avauksen (Unlock), Parental Control -valvonta ei ole toiminnassa. Koko levy toistetaan. Luokitukset 1 - 8: Eräillä levyillä on lapsille sopimattomia kohtauksia. Jos asetat soittimeen luokituksen, kaikki saman tai alemman luokituksen kohtaukset toistetaan. Korkeamman luokituksen kohtauksia ei toisteta, ellei levyllä ole tarjolla vaihtoehtoisia kohtauksia. Vaihtoehdolla täytyy olla sama tai alempi luokitus. Jos sopivaa vaihtoehtoa ei löydy, toisto pysähtyy. Toistaaksesi levyä täytyy syöttää 4-numeroinen salasana tai muuttaa luokitustasoa.

Vahvista luokitusvalintasi painamalla SELECT/ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Maakoodi

Syötä sen maan/alueen koodi, jonka standardeilla DVDvideolevy on luokitettu. Tiedot koodeista ovat luettelossa "Maakoodien luettelo" sivulla 35.

Valitse maakoodi asetusvalikosta käyttämällä näppäimiä 33/44.

Kun maakoodi on valittu paina 2.

Noudata "Luokituksen" vaihetta 3 vasemmalla.

Valitse ensimmäinen merkki näppäimillä 33/44.

Siirrä kohdistinta näppäimillä 11/2 ja valitse seuraava merkki näppäimillä 33/44.

Vahvista maakoodin valintasi painamalla SELECT/ENTER ja poistu sitten valikosta painamalla SETUP.

Huomautus

4-numeroisen salasanan vahvistus on välttämätöntä koodia muutettaessa (ks. "Vaihda 4-numeroinen koodi" alla).

Vaihda 4-numeroinen koodi

1 Noudata vaiheita 1-2 kuten vasemmalla (Luokitus). 2 Syötä vanha koodi ja paina sitten SELECT/ENTER. 3 Valitse Change (Vaihda) 33/44näppäimillä ja paina

sitten SELECT/ENTER.

4 Syötä uusi 4-numeroinen koodi ja paina sitten

SELECT/ENTER.

5 Syötä tarkalleen sama koodi toisen kerran ja vahvista

painamalla SELECT/ENTER.

6 Poistu valikosta painamalla SETUP.

Jos unohdat 4-numeroisen koodisi

Jos unohdat salasanasi, noudata seuraavaa menettelyä nykyisen salasanan poistamiseksi.

1 Hae näyttöön asetusvalikko painamalla SETUP. 2 Syötä numeronäppäimillä 6-numeroinen luku

"210499." 4-numeroinen salasana on poistettu.

Syötä uusi koodi kuten vasemmalla neuvotaan (Luokitus).

DVD

VALMISTELUT

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

8 7 6 5 4 3 2 1 Unlock Change

Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Rating Country Code TV Aspect Menu Language

Digital Audio Output

Others

Code Set

S E

Page 20

Käyttö nauhan kanssa

Nauhoituksen toisto

Voit ladata ja ottaa ulos videokasetteja vain, jos videonauhurisi virtajohto on seinäpistokkeessa.

Videonauhurisi voi toistaa myös nauhoituksia NTSC-nauhoilta (PAL-järjestelmän TV:ssä).

Kuvan laadun parantaminen

Laitettaessa kasetti sisään tai aloitettaessa toisto automaattinen seuranta pyrkii saamaan aikaan parhaan mahdollisen kuvan. Jos tallenteen laatu on huono, paina toistuvasti D tai E kaukosäätimessä ja säädä näin seurantaa käsin, kunnes kaikki häiriöt ovat poistuneet. Palauta automaattinen seuranta painamalla kaukosäätimen numeropainiketta 0.

Varmistu, että olet liittänyt videonauhurisi oikein siten kuin oppaassa on edellä neuvottu. Kytke televisioosi virta. Paina POWER-painiketta kytkeäksesi virran videonauhuriisi. Laita videokasetti videonauhuriisi. Videokasetin ikkunapuolen tulee olla ylöspäin ja nuolen osoittaa sinusta itsestäsi poispäin.

Paina PLAY aloittaaksesi nauhasi toiston. Jos laitat sisään video- kasetin, jonka tahattoman nauhoituksen estokieleke on poistettu, niin kasetin toisto käynnistyy automaattisesti.

AUTO TRACKING

Videonauhurisi säätää automaattisesti seurantaa (tracking) pitäen kuvan laadun parhaana.

Paina PAUSE/STEP pysäyttääksesi kuvan. Paina PAUSE/STEP toistuvasti halutessasi edetä kuva kerrallaan. Jos pidät alhaalla painiketta FORWARD, kuva hidastuu noin 1/19 kertaa normaalitoistoon verrattuna. Nauhoja voi pysäyttää jopa 5 minuutiksi. 5 minuutin kuluttua videonauhurisi pysäyttää nauhan estääkseen nauhan tai videonauhurisi vaurioitumisen. Pysäytyskuvan laatua voi parantaa hieman painamalla

D tai E.

Paina PLAY jatkaaksesi nauhasi toistoa. Kuvan etsintä: Paina toiston aikana joko FORWARD tai BACKWARD. Siten voit pikakelata nauhaa (7 ker-

taa normaalitoistoa nopeammin) nähdäksesi, mistä kohdasta nauhaa kuva tulee.

Looginen etsintä:

Paina ja pidä alhaalla FORWARD tai BACKWARD pikakelauksen tai takaisinkelauksen aikana, niin kuvaa toistetaan 7 kertaa normaalitoistoa nopeammin.

Hidastettu toisto, shuttle :

Toiston tai pysäytyskuvan aikana, paina F tai G näppäintä. Voit valita seuraavista toistonopeuksista:

-7xtoisto, -3xtoisto, -toisto, pusäytys, 1/19toisto, toisto, 2xtoisto, 7xtoisto. Kun haluat poistua hidastetusta toistosta, paina haluamaasi toimintonäppäintä, esim. toisto, haku, pysäytyskuva tai pysäyty. Hidastetun toiston tai pysäytyskuvan aikana, pystyraitoja saattaa esiintyä johtuen nauhasta. Mikäli kuvassa esiintyy häiriötä, vähennä sitä nuolinäppäimin.

Paina STOP päättääksesi toiston. Paina EJECT. Jos nauhan loppu on saavutettu, videonauhurisi pysäyttää toiston automaattisesti, kelaa takaisin, pysäyttää, työntää nauhan ulos.

CM Skip (Mainos-katko):

Tällä toiminnolla voit nauhan toiston aikana jättää väliin mainoskatkon parissa sekunnissa, ja palata sitten normaali- toistoon. Nauhaa toistettaessa paina CM SKIP kauko- säätimessä hypätäksesi yli mainoksien (tai jonkin muun ohjelmaaineiston). Paina toistuvasti CM SKIP hypätäksesi: 1 painallus 30 sekuntia 2 painallus 60 sekuntia 3 painallus 90 sekuntia 4 painallus 120 sekuntia 5 painallus 150 sekuntia 6 painallus 180 sekuntia

OPR (Paras kuvavaste)

Tämä toiminto parantaa automaattisesti toistokuvan laatua säätämällä videonauhuriasi nauhan kunnon mukaan.

Paina i.

Paina F tai G valitaksesi OPR.

Paina OK.

Paina D tai E toistuvasti valitaksesi: OFF, SOFT tai SHARP (EI, PEHMEÄ tai TERÄVÄ). Huomaa, että voit valita OPR-toiminnon ainoastaan nauhaa toistettaessa.

Paina i palataksesi kuvaruutuun.

REC

OSD

Dr.

VCR

Pr-12

ACMS

SET

TIME DATE

SYS-

TEM

OPR

OSD ON OFF

OSD

16:9 4:3

OFF SOFT SHARP

NIC

Page 21

Käyttö nauhan kanssa

Instant Timer Recording (ITR)

Videonauhurillasi voit nauhoittaa monilla helpoilla menetelmillä:

Instant Timer Recording (ITR) Pika-asetusnauhoitus aloittaa nauhoituksen välittömästi ja

jatkaa ennalta asetetun ajan tai nauhan loppuun saakka.

Videonauhurisi sisältää Long Play (LP) -toiminnon, jolla voit nauhoittaa kaksinkertaisen aikamäärän videokasetille. Esimerkiksi E-180 -kasetille nauhoitetaan 180 minuuttia Standard Play (SP) vakio- nauhoituksella, mutta LP-toiminnolla voit nauhoittaa 360 minuuttia. Huomautus: LP-toiminnolla kuvan ja äänen laatu kärsivät hivenen.

Varmistu, että olet liittänyt videonauhurisi oikein siten kuin oppaassa on edellä neuvottu. Käynnistä videonauhurisi painamalla POWERpainiketta

Laita estokielekkeellä varustettu videokasetti videonauhuriisi. Videokasetin ikkunapuolen tulee olla ylöspäin ja nuolen osoittaa sinusta itsestäsi poispäin.

Valitse ohjelmanumero, jonka haluat nauhoittaa, painamalla ▲ tai ▼. Voit valita ohjelman numeron myös suoraan käyttämällä kaukosäätimen numeronäppäimiä.

Jos haluat nauhoittaa suoraan SCART- tai AUDIOliittimistä, paina toistuvasti AV, kunnes haluamasi liitin tulee näyttöön.

AV 1 Äänen ja kuvan nauhoitus käyttäen alempaa SCART-liitintä video- nauhurisi takapanelissa. AV 2 Äänen ja kuvan nauhoitus käyttäen ylempää SCART-liitintä video- nauhurisi takapanelissa. AV 3 Nauhoitus käyttäen VIDEO IN ja AUDIO IN (vasen & oikea) -liittimiä videonauhurisi etupanelissa.

Paina LP, kun haluat nauhoittaa Long Play tai Standard Play -muodoissa. SP tuottaa paremman kuvan- ja äänen laadun, mutta LP tarjoaa kaksi kertaa enemmän nauhoitusaikaa. Videonauhurisi näytöllä näkyvät tekstit SP tai LP kertovat, kumman tavan olet valinnut.

Aloita nauhoitus painamalla REC/ITR. Television kuvaruudulle tulee viesti RECORD. Paina REC/ITR useita kertoja. Jokainen perättäinen painallus lisää nauhoitusaikaa 30 minuutilla, kunnes olet saavuttanut suurimman mahdollisen ajan 90 tuntia.

Paina PAUSE/STEP välttääksesi pois haluamiesi ohjelma- kohtien nauhoituksen. Jatka nauhoitusta painamalla PAUSE/STEP uudelleen. Nauhoja voi tauottaa jopa 5 minuuttia; tauon aikana näyttöön tulee viesti RECP 5 minuutin kuluttua videonauhurisi pysäyttää nauhoituksen laitteen vaurioitumisen estämiseksi.

Lopeta nauhoitus painamalla STOP. Paina EJECT.

Huomautus

 Jos et halua nauhoittaa video- kasetille (siten voi käydä

helposti vahingossa!), poista tahattoman nauhoituksen estokieleke kasetin takaa.

 Video- kasetille, josta kieleke on poistettu, on mahdol-

lista nauhoittaa peittämällä aukko teipillä.

 Muista, että voit nauhoittaa yhtä ohjelmaa ja

katsella toista painamalla TV/VCR valitaksesi TV-tilan ja valitsemalla sitten eri kanavan televisiostasi.

KÄYTTÖ

Page 22

Käyttö nauhan kanssa

ShowView-ohjelmointi

ShowView yksinkertaistaa suuresti ajastettua nauhoitusta, koska päivämäärän, kanavan sekä aloitus- ja lopetusajan voi syöttää pelkästään syöttämällä ShowView -koodin. ShowView -koodeja julkaistaan monissa tv-ohjelmalehdissä ja niiden pituus voi vaihdella yhdestä numerosta yhdeksään.

Ajastetulla nauhoituksella voit nauhoittaa myöhemmin (jopa 1 kuukauden kuluttua nyk hetkestä). Näitä automaattiasetuksia voi olla yhtäaikaa jopa 7.

HOWVIEW on Gemstar Development

Corporationin rekisteröity tavaramerkki. S

HOWVIEW-järjestelmä on valmistettu Gemstar

Development Corporationin lisenssillä.

Varmista, että tv-kanavat on viritetty ja tallennettu oikeassa SHOWVIEW-järjestyksessä. Laita videonauhuriisi videokasetti, jossa on estokieleke.

Paina SHOWVIEW.

Valitse nauhoitustyyppi painamalla D tai E.

ONCE: Kertanauhoitus. WEEKLY: Nauhoitus samaan aikaan joka viikko DAILY: auhoitus joka päivä (ei lauantaina ja ja

sunnuntaina) samaan aikaan.

Syötä numero- näppäimillä sen tv-ohjelman ShowView-koodi, jonka haluat nauhoittaa.

Jos teet virheen, paina

F ja syötä sitten oikea

numero.

Paina OK. Jos näyttöön tulee viesti PLEASE CHECK, se tarkoittaa, että olet syöttänyt väärän ShowViewnumeron tai syöttänyt ShowView-numeron väärin. Jos näyttöön tulee “- -”, sinun täytyy syöttää sen tvaseman ohjelmanumero, jolta haluat nauhoittaa.

Paina F tai G valitaksesi asetukset, joita haluat muuttaa. (OHJ., PVM, AIKA, PDC ja SP). Syötä oikeat tiedot painamalla

D tai E.

Jos nauhoitat asemilta, jotka eivät lähetä PDC:tä, kytke PDC pois! (

merkki poistuu television kuvaruudulta).

Valitse tallennusnopeus painamalla (G). Valitse haluamasi nauhanopeus painamalla (

D/E) (SP, IP

tai LP). IP-tila päättelee jäljellä olevan nauhan määrän ja vaihtaa tarvittaessa nopeuden SP:stä LP:ksi ohjelman tallennuksen onnistumiseksi. IP-tilaa ei valita, jos VPS/PDC on tilassa ON. Tarkista, että ajastuksen yksityiskohdat ovat oikein. Jos haluat nauhoittaa AUDIO IN ja VIDEO IN liittimistä edessä tai jommasta kummasta EURO SCART -liittimistä videonauhurin takana, valitse oikea näyttö painamalla AV (A V1, AV2 tai A V3) nappen.

Jos haluat tehdä toisen ShowView-nauhoituksen, toista vaiheet 2 – 7. Paina i kahdesti. Jos näyttöön tulee PLEASE CHECK, olet syöttänyt tiedot väärin ja sinun täytyy syöttää ne uudelleen. Kytke videonauhurisi virta pois -tilaan painamalla POWER- painiketta. Videonauhurin näyttöön ilmestyy TIMER osoittamaan että laite odottaa nauhoitusta.

Huomautus

 Programme Delivery Control (PDC) -järjestelmä

säätää ajastimen tallennustapahtumien aloitus- ja lopetusaikoja. Tästä on erityistä hyötyä urheilutapahtumissa, joiden lähetysajat voivat pidentyä. PDC-signaalia lähettää tv-asema, ja signaali säätää videonauhurisi ajastinta. Toistaiseksi vain muutamat tv-asemat lähettävät PDCsignaaleja. Varmista, että nauhoittaessasi kanavia, jotka eivät lähetä PDC:tä, kytket PDC: tilaan OFF.

 Painamalla TV/VCR voit katsella DVD:tä samalla kun

teet ajastettua nauhoitusta.

- - - - - - - - -

ONCE

REC

SHOWVIEW

0~9,

PR DATE TIME SVT 1 12

- - - -

- - - - - - - -~::

~::

11 11

SP SP SP SP SP SP

PR DATE TIME PR-01 12

11 11 55~::

- - - -

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP

1 2 3 4 5 6 7 8 9

ONCE

REC

SHOWVIEW

0~9,

PR DATE TIME

SVT 1 12

- - - -

- - - - - - - -~::

11 11 55~::

SP SP SP SP SP SP SP

Page 23

KÄYTTÖ

Käyttö nauhan kanssa

Ajastettu nauhoitus Kuvaruutunäytön avulla

Huomautus

Jos et halua käyttää ShowView-toimintoa, voit asettaa ajastettuja nauhoituksia käsin. Voit asettaa jopa seitsemän ajastettua nauhoitusta kuukaudeksi eteenpäin. HUOMIO! Ennen kuin asetat ajastimen, varmistu siitä, että videonauhurin kello on oikein ja että tiedä, mille tv-asemille olet virittänyt videonauhurisi.

Laita videonauhuriisi videokasetti, jossa on estokieleke. Videokasetin ikkunan tulee olla ylöspäin ja nuolen osoittaa sinusta poispäin.

Paina i. Valitse REC painamalla

F tai G.

Paina OK.

Aloita ajastetun nauhoituksen asetus painamalla OK. Jos kaikki ajastetut muisti- paikat ovat täynnä, paina

D tai E ja valitse nauhoitus, jonka haluat

poistaa tallentaaksesi uuden sen tilalle. Poista nauhoitus painamalla

F .

Syötä asema, jolta haluat nauhoittaa, painamalla numeronäppäimiä. Valitessasi asemia väliltä 1 - 9, paina ensin 0, sitten kanavan numero; esimerkiksi asema 3 -03. Voit valita kanavia myös painamalla ▲ tai ▼. Valittuasi paina

Jos haluat nauhoittaa AUDIO IN ja VIDEO IN -liittimistä edessä tai jommasta kummasta EURO SCART -liittimistä videonauhurin takana, valitse oikea näyttö painamalla AV (AV1, AV2 tai AV3).

Syötä ohjelman päivämäärä painamalla numeronäppäimiä. Jos painat OK ennen kuin syötät päivämäärän, voit valita jonkin seuraavista automaattisista toiminnoista. Valitse painamalla

F tai G. Vahvista

painamalla OK. DLY

Nauhoittaa joka päivä (ei lauantaina ja sunnuntaina)

samaan aikaan.

Weekly

Nauhoittaa samaan aikaan joka viikko

Syötä haluamasi ohjelman nauhoituksen aloitus- ja lopetusajat painamalla numeronäppäimiä. Huom: videonauhurisi käyttää 24 tunnin kelloa. Siten kello yksi iltapäivällä näytetään näin: 13:00. Voit valita aloitus- ja lopetusajat myös painamalla ▲ tai ▼.

Kytke PDC päälle ja pois painamalla D tai E . Jos nauhoitat asemilta, jotka eivät lähetä PDC:tä, kytke PDC pois! (

merkki poistuu television kuvaruudulta). Valitse tallennusnopeus painamalla (

G).

Valitse haluamasi nauhanopeus painamalla (

D/E) (SP, IP

tai LP). IP-tila päättelee jäljellä olevan nauhan määrän ja vaihtaa tarvittaessa nopeuden SP:stä LP:ksi ohjelman tallennuksen onnistumiseksi.

Tarkista, että ajastetun tapahtuman tiedot ovat oikein. Paina i kahdesti. Jos näyttöön tulee PLEASE CHECK, olet syöttänyt tiedot väärin ja sinun täytyy syöttää ne uudelleen. Kytke nauhurisi odotustilaan painamalla POWER. Videonauhurin näyttöön ilmestyy TIMER osoittamaan että laite odottaa nauhoitusta.

Huomautus

 Jos haluat myöhemmin poistaa tai muuttaa asetuksia

ajastettujen nauhoitusten muistissa, voit tehdä muutokset tarvitsematta syöttää kaikkia ajastustietoja uudelleen. Hae vain esiin ajastettu tapahtuma -näyttö. Valitse tapahtuma, jonka haluat poistaa tai muuttaa, painamalla

D tai E.

Painamalla

F poistat tapahtuman...tai

Painamalla OK muutat; painamalla sitten

F tai G valit-

set; aseman, päivämäärän, aloitus- ja lopetusajat, PDC:n ja LP:n. Syötä oikeat tiedota painamalla

D tai E.

 Jos ajastuksia on päällekkäin...

Varmistu, ettei ajastettujen nauhoitusten esiasetettuja aikoja ole päällekkäin. Jos on, niin varhaisimmalle ohjelmalle annetaan aina etuoikeus.

Esimerkki:

Ohjelma 1 on ohjelmoitu alkamaan 16:00 ja loppumaan 17:00. Ohjelma 2 on ohjelmoitu alkamaan 16:30 ja loppumaan 17:30. (Tässä tapauksessa Ohjelma 1 nauhoitetaan kokonaan, mutta Ohjelmasta 2 nauhoitetaan vain viimeiset 30 minuuttia.)

 Painamalla TV/VCR voit katsella DVD:tä samalla kun

teet ajastettua nauhoitusta.

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

DATE

OSD

OSD ON OFF

NIC

16:9

OPR

4:3

VCR

SYS-

OSD

Dr.

TEM

PR DATE

- -

- - - -

- - - - SP

PR DATE

FR3

- - - -

- - - - SP

PR DATE

PR-01 16

- - - - SP

DLY SU MO TU WE TH FR SA

REC

- -

T I M E

- - - - - - - -~::

T I M E

- - - - - - - -~::

T I M E

- - - - - - - -~::

PR DATE

- -

- - - -

SP SP

- -

T I M E

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP

,DELETE:

DATE

19 00 20 00~::

T I M E

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP SP

PR-01

- - - -

DATE

T I M E

19 00 20 00~::

PR-01

- - - -

- - - - SP

- - - - - - - -~::

Page 24

Käyttö DVD:n ja Video-CD:n kanssa

DVD:n ja Video-CD:n toisto

Toiston aloitus

 Kytke virta televisioon ja valitse DVD-soittimeen liitetty

videon sisääntulolähde.

 Kun haluat kuunnella levyiltä tai audiojärjestelmästä

ääntä, kytke virta audiojärjestelmään ja valitse DVDsoittimeen liitetty sisääntulolähde.

Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE.

Lataa valitsemasi levy levykelkkaan nimiöpuoli ylöspäin.

Kun ladataan kaksipuolinen DVD, varmistu, että toistettava puoli on ylöspäin.

Sulje levykelkka painamalla OPEN/CLOSE.

TV-ruudulle tulee viesti READING ja toisto alkaa automaattisesti. Jos toisto ei ala, paina PLAY. Joissakin tapauksessa saattaa esiin tulla levyn valikko.

Jos kuvaruutunäyttö on esillä

Valikkoruutu saattaa tulla esiin vasta, kun laitteeseen on laitettu DVD tai Video-CD, joka sisältää valikon.

Valitse katseltavaksi haluamasi nimike/kappale näppäimillä

11 22 33 44

ja aloita sitten toisti painamalla SELECT/ENTER. Palaa valikkoikkunaan painamalla TITLE tai DISC MENU.



Valitse katsottavaksi haluamasi raita numeropainikkeilla. Voit palata valikkoruutuun painamalla RETURN.



Valikkoasetukset ja toimintamenetelmät valikkoa käyttäen saattavat olla eri levyillä erilaisia. Noudata kunkin valikkoruudun ohjeita. Asetustilassa voit myös asettaa toistonsäätötoiminnon (PBC) pois päältä (Off). Ks. s. 18.

Huomautuksia

– Jos Parental Control -vanhempien valvonta on asetet-

tu, eikä levy ole luokitusrajojen sisällä (levy on luokituslukittu), täytyy syöttää 4-nukeroinen koodi ja/tai levyn lukitus täytyy avata (ks. "Vanhemmat valvovat"

sivulla 19). – DVD-levyillä voi olla aluekoodi. – Soittimesi ei toista levyjä, joiden aluekoodi on eri kuin

soittimellasi. Tämän soittimen aluekoodi on 2 (kaksi). – Painamalla TV/VCR voit katsella DVD:tä samalla kun

teet ajastettua nauhoitusta.

Perusominaisuudet

Huomautus

Ellei toisin mainita, kaikki kuvatut toiminnot perustuvat kaukosäätimen käyttöön. Joitakin toimintoja voi suorittaa asetusvalikosta.

Siirtyminen toiseen NIMIKKEESEEN

Kun levyllä on useampia nimikkeitä kuin yksi, voit siirtyä toiseen nimikkeeseen seuraavasti:



Toiston päätyttyä paina DISPLAY ja valitse sitten nimikkeen numero numeronäppäimillä (0-9).

Siirry toiseen jaksoon/raitaan (CHAPTER/TRACK)

Kun levyllä olevassa nimikkeessä on useampia kuin yksi jakso tai levyllä on useampi kuin yksi raita, voit siirtyä toiseen jaksoon/raitaan seuraavasti:

 Valitse seuraava jakso/raita tai palaa nykyisen jak-

son/raidan alkuun painamalla toiston aikana . tai > lyhyesti painiketta.



Siirry takaisin edelliseen jaksoon/raidalle painamalla . lyhyesti kaksi kertaa.



Siirry suoraan mihin tahansa jaksoon DVD:n toiston aikana painamalla DISPLAY. Valitse sitten C (jakso) painamalla 33/44(tai Video CD:llä valitse T, joka tarkoittaa raitaa). Anna sitten jakso-/raitanumero numeropainikkeilla (0-9).

Huomautus

Kaksinumeroisia lukuja varten paina näppäimiä nopeasti peräkkäin.

Hidastus

1 Paina . tai > pysäytyskuvan toiston aikana.

Soitin siirtyy SLOW-hidastustilaan.

2 Valitse haluttu nopeus näppäimillä . tai > : t

1/16, t 1/8, t 1/4 tai t 1/2 (taaksepäin), tai T 1/16, T 1/8, T 1/4 or T 1/2 (eteenpäin).

3 Poistu hidastustilasta painamalla PLAY.

Huomautus

Hidastustoistoa taaksepäin ei ole käytettävissä VideoCD:llä.

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1

DVD

VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

1/3

1/12

1/3

Page 25

KÄYTTÖ

Käyttö DVD:n ja Video-CD:n kanssa

Perusominaisuudet (jatkoa)

Pysäytyskuva ja kuva kuvalta toisto

1 Paina toiston aikana PAUSE.

Soitin siirtyy nyt TAUKO-tilaan. 2 Voit edetä kuva kerrallaan painamalla kaukosää-

timessä toistuvasti PAUSE.

Haku

1 Paina ja pidä alhaalla . tai > noin kaksi sekuntia

toiston aikana.

Soitin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2 Valitse haluttu nopeus painamalla ja pitämällä alhaalla

. tai > toistuvasti: mX2, mX4, mX16,

mX100 (taaksepäin) tai MX2, MX4, MX16,

MX100 (eteenpäin).

Video-CD:llä hakunopeus vaihtuu näin: mX2,

mX4, mX8 (taakse) tai MX2, MX4, MX8

(eteen).

3 Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY.

Satunnais

1 Paina RANDOM toiston aikana tai kun toisto on

pysähtynyt.

Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston ja TV-

ruudulle ilmestyy viesti RANDOM. 2 Palaa normaalitoistoon painamalla RANDOM toistu-

vasti, kunnes RANDOM poistuu TV-ruudulle.

Huomautus

Tämä toiminto toimii ainoastaan DVD Karaoke-levyillä ja Video-CD-levyillä ilman PBC -toimintoa.

Uudestaan

Videolevyt - uudestaan kappale/nimike/ei 1 Toista uudestaan juuri toistettava kappale painamalla

REPEAT.

TV-ruudulle ilmestyy toista kappale uudestaan -kuvake.

2 Toista uudestaan juuri toistettava nimike painamalla

REPEAT toisen kerran.

TV-ruudulle ilmestyy toista nimike uudestaan -kuvake.

3 Poistu uudestaan-tilasta painamalla REPEAT kolman-

nen kerran.

TV-ruudulle ilmestyy ei uudestaan -kuvake.

Video-CD:t - Uusinta: raita/kaikki/ei 1 Parhaillaan toistettava raita uusitaan painamalla

REPEAT.

Raita uudestaan -kuvake ilmestyy TV-ruudulle.

2 Parhaillaan toistettava levy uusitaan painamalla

REPEAT toisen kerran.

Kaikki uudestaan -kuvake ilmestyy TV-ruudulle.

3 Poistu uusintatilasta painamalla REPEAT kolmannen

kerran.

Uudestaan pois -kuvake ilmestyy TV-ruudulle.

Huomautus

PCB:llä varustetulla Video CD:llä joudut asettamaan asetusvalikosta PCB:n pois päältä voidaksesi käyttää uudestaan-toimintoa. Ks. s. 18.

Uudestaan A-B

Toista uudestaan nimikkeen jakso: 1 Paina haluamassasi aloituskohdassa A-B.

TV-ruutuun ilmestyy hetkeksi A-.

2 Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B.

TV-ruutuun ilmestyy hetkeksi A-B ja jakson toisto uudestaan alkaa (a-b uudestaan -kuvake näkyy soittimen näytössä).

3 Peruuta jakso painamalla A-B.

Aikahaku

Aikahakutoiminnolla voit aloittaa toiston mistä tahansa valitusta levyn ajankohdasta.

1 Paina toiston aikana DISPLAY. Ruutuun ilmestyy ruu-

tunäyttö.

Aikahakulaatikossa nähdään nykyisen levyn kulunut toistoaika.

2 Vallitse aikahakukuvake ruutunäytössä painamalla 10

sekunnin kuluessa 33/44.

Aikahakulaatikkoon ilmestyy “-:--:--” .

3 Syötä haluttu aloitusaika numeronäppäimillä kymme-

nen sekunnin kuluessa. Syötä laatikkoon vasemmalta oikealle tunnit, minuutit ja sekunnit.

Jos syötät vääriä numeroita, poista syöttämäsi numerot painamalla CLEAR. Syötä sitten oikeat numerot.

4 Vahvista aloitusaikana painamalla 10 sekunnin

kuluessa SELECT/ENTER.

Toisto alkaa valitusta levyn ajankohdasta. Jos syötät täysin väärän ajan, toisto jatkuu nykyisestä kohdasta.

3D Surround

Tämä laite voi tuottaa 3D Surround -vaikutelman, joka jäljittelee monikanavaista äänentoistoa kahdesta tavallisesti stereokaiuttimesta viiden tai useamman kaiuttimen sijasta, jotka tavallisesti tarvitaan monikanavaäänen kuunteluun kotiteatterijärjestelmissä.

1 Valitse toiston aikana "3D SUR" painamalla DISPLAY. 2 Valitse toiston aikana "NORM." tai "3D SUR" paina-

malla 33/44.

3 Valitse toiston aikana "NORM." tai "3D SUR" paina-

malla 11/22.

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1

Karaoke DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

CHAPT

TITLE

TRACK

ALL

OFF

A *

A B

OFF

0:16:57

-:--:--

NORM.

3D SUR

Page 26

Käyttö DVD:n ja Video-CD:n kanssa

Perusominaisuudet (jatkoa)

Zoom

Zoom-toiminnolla voit suurentaa kuvaa ja siirtyä suurennetussa kuvassa eri kohtiin.

1 Käynnistä zoomaustoiminto painamalla ZOOM toiston

tai pysäytyskuvan toiston aikana.

Jos paina ZOOM toistuvasti, suurennussuhde kasvaa enintään kuusi kertaa.

2 Siirry suurennetussa kuvassa eri kohtiin näppäimillä

11/22/33/44

3 Palaa normaalitoistoon tai pysäytyskuvaan painamalla

CLEAR.

Huomautus

 Zoomaustoiminto ei ehkä toimi joillakin DVD-levyillä.  Zoomaustoiminto ei ehkä toimi monikuvakulmako-

htauksissa

Merkkihaku

Voit aloittaa toiston muistiin tallennetusta kohdasta. Muistiin voi tallentaa enintään yhdeksän kohtaa. Syötä merkki seuraavia vaiheita noudattaen:

1 Paina toiston aikana MARKER, kun toisto saavuttaa

kohdan, jonka haluat tallentaa muistiin.

Tv-ruutuun ilmestyy hetkeksi merkki-kuvake. 2 Syötä levylle enintään yhdeksän merkkikohtaa toista-

malla vaihde 1.

Merkityn kohtauksen haku esiin 1 Toiston aikana paina SEARCH.

Ruudulle ilmestyy MARKER SEARCH -merkkihakuvalikko.

2 Valitse haettava merkkinumero painamalla 10 sekun-

nin kuluessa 1/2. 3 Paina SELECT/ENTER.

Toisto alkaa merkitystä kohtauksesta.

4 Poistu merkkihakuvalikosta painamalla SEARCH.

Kohtauksen merkin poisto 1 Toiston aikana paina SEARCH.

Ruudulle ilmestyy MARKER SEARCH -merkkihakuvalikko.

2 Valitse poistettava merkkinumero painamalla 1/2 . 3 Paina CLEAR.

Merkkinumero pyyhkiytyy pois luettelosta.

4 Pyyhi pois lisää merkkinumeroita toistamalla vaiheet

2 ja 3.

5 Poistu merkkihakuvalikosta painamalla SEARCH.

DVD:n erikoisominaisuudet

DVD-videolevyjen sisällön tarkistus Valikot

DVD-levyillä voi olla valikoita, joilla voit käyttää erikoistoimintoja. Pääset levyn valikkoon painamalla DISC MENU. Valitse sitten kohde painamalla vastaavaa numeronäppäintä. Tai korosta valintasi näppäimillä 1/2/3/4 ja paina sitten SELECT/ENTER.

Nimikevalikko

1 Paina TITLE.

Jos kyseisellä nimikkeellä on valikko, valikko ilmestyy ruutuun. Muuten esiin tulee levyn valikko.

2 Valikossa voi olla luettelo kamerakulmista, puhutuista

kielistä ja alanimikevaihtoehdoista sekä nimikkeen kappaleista.

3 Poistu nimikevalikosta painamalla uudelleen TITLE.

Levyvalikko

1 Paina DISC MENU.

Levyvalikko tulee näyttöön.

2 Poistu levyvalikosta painamalla uudelleen DISC

MENU.

Kamerakulma

Jos levyllä on eri kamerakulmista kuvattuja jaksoja, näytössä vilkkuu kamerakulman kuvake. Voit sitten halutessasi vaihtaa kamerakulmaa.



Valitse haluttu kulma painamalla toiston aikana toistuvasti ANGLE.

Näyttöön ilmestyy nykyisen kulman numero.

Audiokielen vaihtaminen

Paina toiston aikana toistuvasti AUDIO, ja kuulet eri audiokieliä tai audioraitoja.

Alanimikkeet

Näet eri alanimikekielet painamalla toiston aikana toistuvasti SUBTITLE.

Huomautus

Jos merkki ilmestyy, ominaisuutta ei ole käytettävissä levyllä.

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0

DVD

1/9

MARKER SEARCH

1/1

1 ENG

6 CH

1 ENG

Page 27

KÄYTTÖ

Käyttö musiikki-CD- ja MP3-levyjen kanssa

Audio CD- ja MP3-levyjen toistaminen

DVD-soitin voi toistaa MP3-formaatin tallenteita CDROM, CD-R tai CD-RW -levyiltä. Ennen kuin toistat MP3-tallenteita, lue huomautukset MP3-tallenteista sivulta 31.

Laita sisään levy ja sulje levykelkka.

Tv-ruutuun ilmestyy valikko.

Audio CD -valikko MP3-valikko

Valitse raita painamalla 33/44ja paina sitten PLAY.

Toisto alkaa. Toiston aikana näytössä näkyy nykyisen raidan kulunut aika. Toisto pysähtyy levyn lopussa.

Pysäytä toisto milloin tahansa muulloin painamalla STOP.

Tauko

1 Paina toiston aikana PAUSE. 2 Palaa toistoon painamalla PLAY tai paina PAUSE

uudelleen.

Siirtyminen toiselle raidalle



Valitse seuraava raita tai palaa nykyisen raidan alku-

un painamalla . tai > lyhyesti toiston aikana.



Palaa edelliselle raidalle painamalla . lyhyesti

kaksi kertaa.



Jos kyseessä on audio-CD, siirry suoraan mille

tahansa raidalle syöttämällä toiston aikana raidan

numero numeronäppäimillä (0-9).

Uudestaan raita/kaikki/ei

1 Toista uudestaan juuri toistettava raita painamalla

REPEAT.

Valikkoikkunaan ilmestyy raita uudestaan -kuvake.

2 Toistaaksesi uudestaan kaikki laitteessa olevan levyn

raidat paina REPEAT toisen kerran.

Valikkoikkunaan ilmestyy kaikki uudestaan -kuvake.

3 Poistu uudestaan-tilasta painamalla REPEAT kolman-

nen kerran.

Valikkoikkunaan ilmestyy ei uudestaan -kuvake.

Haku

1 Paina ja pidä alhaalla . tai > noin kaksi sekun-

tia toiston aikana.

Soitin siirtyy nyt HAKU-tilaan.

2 Valitse haluttu nopeus painamalla ja pitämällä alhaalla

. tai > toistuvasti : mX2, mX4, mX8 (taaksepäin) tai MX2, MX4, MX8 (eteenpäin).

3 Valikkoikkunassa näytetään hakunopeus ja suunta. 4 Poistu HAKU-tilasta painamalla PLAY.

Satunnaistoiminnot

1 Paina RANDOM toiston aikana tai kun toisto on

pysäytetty. Laite aloittaa automaattisesti satunnaistoiston ja valikkoruutuun tulee viesti "RAND.".

2 Voit palata normaalitoistoon painamalla RANDOM,

kunnes "RAND." häviää valikkoruudusta.

Uudestaan A-B

Jakson toisto uudestaan. 1 Paina levyn toiston aikana haluamassasi aloitusko-

hdassa A-B.

Valikkoikkunaan ilmestyy uudestaan -kuvake ja "A-".

2 Paina haluamassasi lopetuskohdassa uudestaan A-B.

Valikkoikkunaan ilmestyy uudestaan -kuvake sekä "A B" ja jakson toisto alkaa toistuvasti.

3 Poistu jaksosta ja palaa normaalitoistoon painamalla

A-B uudestaan.

Valikkoikkunaan ilmestyy uudestaan -kuvake ja “OFF".

3D Surround

1 Valitse toiston aikana "3D SUR" painamalla DISPLAY

tai AUDIO.

2 Valitse toiston aikana "NORM." tai "3D SUR" paina-

malla 11/22.

3 Valitse toiston aikana "NORM." tai "3D SUR" paina-

malla 33/44.

Audiokanavan vaihtaminen

Voit kuunnella eri audiokanavia STEREO, VASEN tai OIKEA) painamalla toiston aikana toistuvasti AUDIO.

MP3CD

ProgramCD

Clear All

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

0:56:35 STER. NORM.

ProgramMP3

Clear All

TRACK 1.MP3 TRACK 2.MP3 TRACK 3.MP3 TRACK 4.MP3 TRACK 5.MP3 TRACK 6.MP3 TRACK 7.MP3 TRACK 8.MP3

56:35 1 OFF

Page 28

Ohjelmoitu toisto

VCD1.1VCD2.0

MP3CD

Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto

Ohjelmalla voit tallentaa tietyn levyn suosikkiraitoja soittimen muistiin.

Ohjelmaan mahtuu 32 raitaa (Audio CD) tai 60 raitaa (MP3-levy).

Laita sisään levy ja sulje levykelkka.

Tv-ruutuun ilmestyy valikko.

Siirry ohjelman muokkaustilaan painamalla PROGRAM toiston aikana tai seis-tilassa.

Sanan Program oikealle puolelle ilmestyy merkki valikkoikkunan oikealle puolelle.

Huomautus

Poistu ohjelman muokkaustilasta painamalla PROGRAM, ja -merkki häviää.

Valitse raita painamalla 33/44ja sijoita sitten raita ohjelmaluetteloon painamalla SELECT/ENTER.

Lisää raitoja ohjelmaluetteloon toistamalla vaihe 3.

Audio CD -valikko MP3-valikko

Paina 2.

Viimeksi valitsemasi ohjelmoitu raita on korostettu ohjelmaluettelossa.

Valitse toistettavaksi haluamasi raita painamalla

33/44

Siirry seuraavalle sivulle painamalla TITLE. Siirry edelliselle sivulle painamalla DISC MENU.

Aloita toisto painamalla PLAY.

Toisto alkaa siinä järjestyksessä, jossa ohjelmoit raidat. Toisto pysähtyy, kun kaikki ohjelmaluettelon raidat on toistettu kerran.

Ohjelmoitu toisto Video-CD:llä

Huomautus

PBC:llä varustetulla Video CD:llä joudut asettamaan asetusvalikosta PBC:n pois päältä voidaksesi käyttää ohjelmointitoimintoa. Ks. s. 18.

Laita sisään Video-CD ja sulje levyalusta.

Paina PROGRAM, kun toisto on pysähtynyt.

Videonauhurin ohjelmointivalikko tulee esiin.

Huomautus

Poistu ohjelmavalikosta painamalla RETURN tai PROGRAM.

Noudata vaiheita 3-7 kohdassa "Audio CD- ja MP3-levyjen ohjelmoitu toisto" vasemmalla.

Ohjelmoidut raidat uudestaan



Toista uudestaan juuri toistettava raita painamalla REPEAT.

Valikkoikkunaan ilmestyy raita uudestaan -kuvake.



Voit toistaa uudestaan kaikki ohjelmaluettelon raidat painamalla REPEAT toisen kerran.

Valikkoikkunaan ilmestyy kaikki uudestaan -kuvake.



Poistu uudestaan-tilasta painamalla REPEAT kolmannen kerran.

Valikkoikkunaan ilmestyy ei uudestaan -kuvake.

Raidan poistaminen ohjelmaluettelosta

1 Siirry ohjelman muokkaustilaan painamalla PRO-

GRAM toiston aikana tai seis-tilassa.

Esiin tulee -merkki.

2 Siirry ohjelmaluetteloon painamalla 2. 3 Valitse näppäimillä 33/44raita, jonka haluat poistaa

ohjelmaluettelosta.

4 Paina CLEAR.

Raita poistetaan ohjelmaluettelosta.

Koko ohjelmaluettelon poistaminen

1 Noudata vaiheita 1-2 kohdasta "Raidan poistaminen

ohjelmaluettelosta" edellä.

2 Valitse näppäimillä 33/44"Clear All" ja paina sitten

SELECT/ENTER.

Levyn koko ohjelma pyyhkiytyy pois. Ohjelmat tyhjennetään myös silloin, kun levy otetaan pois.

Paluu normaalitoistoon ohjelmoidusta toistosta

Paina ja pidä alhaalla PROGRAM, kunnes "PROG." ilmaisin häviää näyttöikkunasta.

ProgramCD

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

0:00:14 STER. NORM.

TRACK 12 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 3

Clear All

TRACK 1.MP3 TRACK 2.MP3 TRACK 3.MP3 TRACK 4.MP3 TRACK 5.MP3 TRACK 6.MP3 TRACK 7.MP3 TRACK 8.MP3

56:35 1 OFF

ProgramMP3

TRACK 8.MP3 TRACK 2.MP3 TRACK 4.MP3 TRACK 3.MP3

Clear All

VCD

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Program

Clear All

Page 29

KÄYTTÖ

Lisätoiminnot - videonauhuriosa

Kuvaruutunäyttö

Saat helposti näkyviin oikean ajan tai nauhalaskurin, jäljellä olevan nauhan määrän, päivämäärän, kuukauden, vuoden, viikonpäivän, ohjelmakanavan ja videonauhurisi toimintatilan tv-kuvaruudulta.Nauhoituksen aikana nämä kuvaruutunäytöt eivät tallennu nauhalle.

Pääset näyttöön painamalla CLK/CNT. Paina toistuvasti CLK/CNT ja selaat läpi näytön vaihtoehdot. Nauhalaskin ja jäljellä olevan nauhan määrä näkyvät, jos sisällä on nauha.

3 sekunnin kuluttua enin osa näytöistä tyhjentyy ja näyttöön jää jäljelle vain kello tai nauhalaskin. Paina CLK/CNT uudelleen ja kaikki näytöt poistuvat tv:n kuvaruudusta.

Nauhalaskuri Pysäytys

Digitaalisen nauhalaskurin saa TV-ruudulle ajan tilalle painamalla kaukosäätimessä CLK/CNT. Digitaalinen nauhalaskuri näyttää nauhalle tallennettujen ohjelmien paikat suhteessa toisiinsa.

Paina CLK/CNT. Nollaa laskuri näyttämään 0:00:00 painamalla CLEAR. Paina PLAY tai aloita nauhoitus. Nauhalaskuri näyttää nauhan käyttöajan tunteina, minuutteina ja sekunteina.

Paina STOP, kun toisto tai nauhoitus on päättynyt. Paina BACKWARD. Nauha kelautuu takaisin ja pysähtyy automaattisesti nauhalaskurin osoittaessa 0:00:00.

Lapsilukko

Videonauhurin säätöpainikkeet etupanelissa voi kytkeä pois käytöstä niin, että videonauhuria voi käyttää ainoastaan kaukosäätimellä.

Paina C.LOCK.

tulee näyttöön. Mitkään videonauhurisi etupaneelin painikkeista eivät toimi (paitsi STOP ja EJECT).

Jos laitteesi etulevyn jotakin painiketta painetaan,

vilkkuu näytössä muutaman sekunnin ajan.

Kytke lapsilukko pois päältä painamalla C.LOCK uudelleen.

häviää näytöstä.

Video Doctor (Vianetsintäohjelma)

Tämä toiminto kertoo sinulle, että videonauhurissa on ongelmia. Virhe-ilmoitukset tulevat television kuvaruudulle ja videonauhurisi näytölle.

Paina i. Paina

F tai G valitaksesi toiminnon Dr.

Paina OK.

Tarkista ongelma painamalla D tai E.

HEAD STATUS

O PLEASE CLEAN:

Puhdista video-päät.

TAPE STATUS

O NOT RECORDABLE:

Laita sisään nauha, jonka estokieleke on paikallaan

NO. OF TIMER PROGRAMME

O 2

Näyttää ajastetun nauhoituksen numeron.

NEXT TIMER PROGRAMME

O TV2 26 10:00~11:00 SP

Näyttää ajastetun nauhoituksen senhetkisen tilan.

Paina i.

ez (helppo) uusintatoisto

Kun painat ja pidät ez REPEAT- painikkeen alhaalla toiston aikana, kyseinen ohjelmaosa toistetaan kahdesti automaattisesti.

Toiston aikana paina & pidä ez REPEAT -painike kohdassa, johon toiston tulee loppua. Sitten videonauhuri aloittaa etsinnän taaksepäin.

Vapauta ez REPEAT kohdassa, josta uusintatoiston tulee alkaa. Kyseinen ohjelmaosa uusintatoistetaan kahdesti automaattisesti.

Huomautus

 Palaa normaalitoistoon painamalla ez REPEAT kahdesti

uusintatoiston aikana.

VCR

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

DATE

OSD

OSD ON OFF

NIC

16:9

4:3

OPR

VCR

VIDEO DOCTOR

Dr.

HEAD STATUS TAPE STATUS NO. OF TIMER PROGRAMME NEXT TIMER PROGRAMME

SYS-

TEM

VCR

OSD

Dr.

Page 30

Lisätoiminnot - videonauhuriosa

Hi-Fi Stereo-äänijärjestelmä

Videonauhurisi nauhoittaa ja toistaa Hi-Fi stereoääntä. Lisäksi siinä on NICAM digitaalinen stereo äänidekooderi. Näin voit nauhoittaa ja toistaa ääntä useilla eri tavoilla. Videonauhurillasi nauhoitetuissa videokaseteissa on normaali monoääniraita ja kaksi VHS Hi-Fi stereo ääniraitaa. Näille ääniraidoille voit nauhoittaa Hi-Fi äänityksiä stereona tai monikielisiä televisiolähetyksiä, stereoäänijärjestelmästä tai videolevyltä tai toisesta Hi-Fi videonauhurista.

Videonauhurisi NICAM digitaaliäänidekooderin voit nauttia lähetyksistä NICAM-äänellä samoin kuin tavallisesta stereo-äänestä, kaksikielisistä lähetyksistä ja monoäänestä.Vastaanotettu tai nauhoitettu äänityyppi näytetään television kuvaruudulla hetken ajan:

STEREO NICAM

Ääni tallennetaan auto-maattisesti Hi-Fi stereoja monoraidoille videonauhalle.

BIL NICAM

Molemmat audiokanavat nauhoitetaan Hi-Fi stereoraidoille. Pääkielen kanava (vasen) nauhoitetaan video- nauhan monoraidalle.

MONO

Ääni nauhoitetaan video-nauhan Hi-Fi -stereo ja monoraidoille ilman erottelua.

Paina toistuvasti AUDIO, kunnes haluttu äänitila tule esiin.

Valittavina ovat STEREO, LEFT (vasen kanava), RIGHT (oikea kanava) ja MONO. BIL NICAM -toistossa pääkieli syötetään ulos

vasempaan kanavaan ja toisiokanava syötetään samaan aikaan oikeaan kanavaan, kun audioulostulo on asetettu tilaan STEREO. Pääkieli syötetään ulos molempiin kanaviin, kun audioasetus on MONO. Huomaa, että säädettäessä seurannanohjausta Hi-Fi stereoääni saattaa pudota tilaan MONO.

Laajakuva-yhteensopivuus 16:9

Videonauhurisi voi nauhoittaa ja toistaa laajakuvasuhteen (16:9) ohjelmia . Laajakuvaohjelmien nauhoituksen onnistumiseksi tv-aseman täytyy lähettää oikeaa laajakuvasignaalin tyyppiä.

Käynnistä videonauhurisi. Paina i. Valitse 16:9/4:3 painamalla

F tai G.

Paina OK.

Valitse AUTO, 4:3 tai 16:9 painamalla D tai E toistuvasti. AUTO: Automaattisesti toistaa laajakuvaohjelmia laajakuvina ja tavallisia ohjelmia tavallisina.

4:3

Toistaa ja nauhoittaa vain tavallisen koon (4:3) nauhoitteita.

16:9:

Toistaa ja nauhoittaa vain laajakuvan koon (16:9) nauhoitteita.

Poista valikot television kuvaruudulta painamalla i. Voidaksesi katsoa laajakuvatoistoja sinun täytyy liittää videonauhurisi televisioon SCART-kaapelilla.

OSD

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME DATE

SYS-

TEM

OSD ON OFF

OSD

16:9

4:3

16:9

4:3

Dr.

VCR

OSD

OPR

NIC

AUTO 4:3 16:9

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME DATE

OSD ON OFF

OSD

16:9

4:3

16:9

4:3

OPR

SYS-

TEM

OSD

Dr.

VCR

NIC

AUTO 4:3 16:9

REC

Pr-12

ACMS

SET

TIME DATE

SYS-

TEM

OSD ON OFF

OSD

16:9

4:3

16:9

4:3

OSD

Dr.

VCR

OPR

NIC

Page 31

KÄYTTÖ

Lisätoiminnot - DVD-osa

Viime tilan muisti

Tämä soitin muistaa viimeisen katsomasi levyn viimeisen tilan. Asetukset säilyvät muistissa, vaikka poistat levyn soittimesta tai katkaiset soittimesta virran. Jos lataat soittimeen levyn, jonka asetukset ovat muistissa, esiin haetaan automaattisesti viimeisin pysäytyskohta.

Huomautuksia

– Asetukset tallentuvat muistiin käytettäväksi milloin

tahansa.

– Tämä soitin ei muista levyn asetuksia, jos katkaiset

soittimesta virran ennen kuin aloitat levyn toiston.

Ruudunsäästäjä

Ruudunsäästäjäkuva ilmestyy, kun jätät DVD-soittimen seis-tilaan noin viideksi minuutiksi.

Videotilan asetukset



Eräillä levyillä toistokuva saattaa vilkkua tai suorilla viivoilla näkyä pisteen ryömintää. Se merkitsee, että pystyinterpolaatio tai lomitus eivät sovi täysin yhteen levyn kanssa. Tässä tapauksessa kuvan laatu voi parantua vaihtamalla videotilaa.



Vaihda videotila painamalla DISPLAY ja pitämällä se alhaalla noin 3 sekuntia levyn toiston aikana. Uuden videotilan numero tulee tv-ruutunäyttöön. Tarkista, onko videon laatu parantunut. Voit toistaa edellä kuvatun menettelyn, kunnes kuvan laatu on haluttu.



Videotilan (MODE) vaihtaminen etenee näin ;

MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE4 → MODE5 → MODE1



Kun kytket laitteesta virran pois, videotila palaa alkuasetukseensa (

MODE1).

Huomautuksia MP3-levyistä

MP3-levyt



MP3-äänitiedoston data on kompressoitu käyttämällä MPEG1, audio layer 3, koodausta. Käytämme tiedostoista, joiden tarkennin on ".mp3", nimitystä "MP3-tiedostot".



Soitin ei kykene lukemaan MP3-tiedostoa, jonka tarkennin ei ole ".mp3".



Soitin ei kykene lukemaan väärennettyä MP3-tiedostoa, jonka tarkennin on ".mp3".

Tämän soittimen kanssa yhteensopivien MP3levyjen rajoitukset ovat:

1. Näytteitystaajuus / ainoastaan 44,1 kHz

2. Datanopeus / rajoissa 32 - 320 kbps

3. CD-R -levyn fyysisen formaatin tulisi olla "ISO 9660".

4. Jos tallennat MP3-tiedostoja ohjelmalla, joka ei kykene luomaan tiedostojärjestelmää, esim. DirectCD:llä jne., on MP3-tiedostoja mahdotonta toistaa. Siksi suositamme, että käytätte "Easy-CDCreator :ia", joka luo levylle ISO9660-järjestelmän.

5. Poltettaessa kerralla koko levy täytyy ensimmäisellä raidalla olla MP3-tiedostoja. Jos 1. raidalla ei ole MP3-tiedostoja, laite ei voi soittaa MP3-tiedostoja. Jos haluat toistaa MP3-tiedostoja, formatoi kaikki levyn data tai käytä uutta levyä.

6. Emme suosita CD-RW -levyjen käyttöä. Käyttäkää ainoastaan CD-R-levyä, joille ei polteta uudelleen.

7. Tiedostonimien tulisi olla 8-merkkisiä tai lyhyempiä ja niissä tulee olla ".mp3"-tarkennin eli “********.MP3”.

8. Älä käytä erikoismerkkejä, kuten "_?!><+*}{`[@]:;\/.," jne.

9. Levyn tiedostojen kokonaismäärän tulisi olla alle

200.

10.Käytä 74 minuutin CD-R -levyjä (650 M), älä käytä 80 minuutin CD-R (700 M) ohjelmistoja

Tämä DVD-soitin edellyttää mahdollisimman hyvän toistolaadun saavuttamiseksi levyjen/tallenteiden vastaavan eräitä teknisiä standardeja. Tehdastallenteiset DVD-levyt tehdään automaattisesti näiden standardeihin. Tallennukseen sopivia levyformaatteja on useita erilaisia (mukaan lukien MP3-tiedostoja sisältävät CD-R -levyt).

Asiakkaiden tulee myös huomioida, että MP3-tiedostojen ja musiikin lataamiseen internetistä tarvitaan lupa. Yhtiöllämme ei ole mitään oikeuksia sellaisen luvan myöntämiseen. Lupa tulee aina hankkia tekijänoikeuksien omistajalta.

VCD1.1VCD2.0

DVD

VCD1.1

CDDVD

Page 32

Erikoistallennus

Kopiointi DVD:ltä videonauhuriin

Tällä laitteella voit kopioida DVD:n sisällön VHSnauhalle COPY-painikkeen painalluksella.

Huomautuksia



Jos DVD, jota yrität kopioida, on kopiosuojattu, et voi kopioida levyä.

Laita levy sisään

Laita levy, jonka haluat kopioida, DVD-dekkiin ja sulje levyalusta.

Laita sisään VHS-nauha

Laita videonauhuriin tyhjä VHS-videonauha.

Kopioi DVD videonauhalle

Paina COPY-painiketta laitteen etupaneelissa.



DVD siirtyy toistotilaan (Play) ja videonauhuri tallennustilaan (Record).



Jos esiin tulee DVD-levyn valikko, saatat joutua painamaan Play-toistopainiketta käsin aloittaaksesi kopioinnin.

Kopioinnin pysäytys

DVD:n toiston päätyttyä paina kaukosäätimen VHSpainiketta ja paina sitten STOP-painiketta kopioinnin lopettamiseksi.



Joudut pysäyttämään kopioinnin käsin DVDelokuvan päättyessä, tai laite saattaa toistaa ja tallentaa sitä yhä uudelleen ja uudelleen.

Tallennus toisesta videonauhurista

Tällä videonauhurilla voit nauhoittaa ulkoisesta lähteestä, kuten kopioida toisesta videonauhurista tai videokamerasta.

Huomautuksia

Seuraavassa kuvauksessa tätä videonauhuria käytetään tallennukseen ja sen nimitys on videonauhuri B. Toista laitetta käytetään toistoon ja sen nimitys on videonauhuri A.

Videonauhiri Atulee liittää johonkin laitteesi takapaneelin SCART-liittimistä tai laitteesi etupaneelin AVliittimiin.

Laita tallennuksen sisältävä nauha videonauhuriin A ja tyhjä nauha videonauhuriin B.

Aloita tallennus painamalla REC/ITR videonauhurissa B ja PLAY videonauhurissa A.

Halutessasi lopettaa kopioinnin paina STOP kummassakin videonauhurissa.

Page 33

LISÄTIETOJA

Vianetsintä

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon, etsi mahdollista vikaa seuraavien ohjeiden mukaan.

Oire

DVD tai videonauhuri ei toimi oikein.

Ei virtaa.

Virta on kytketty, mutta DVD-soitin ei toimi.

Ei kuvaa.

Ei ääntä.

Toistokuva on heikko.

DVD-soitin ei aloita toistoa.

Kaukosäädin ei toimi kunnolla.

Oire Video-kasettia ei saa sisään

Ei Hi-Fi-ääntä

Ei NICAM-äänen tallennusta

Syy

 DVD- tai VHS-painiketta ei ole painettu

oikein.

 Verkkojohto on irrotettu.

 Laitteessa ei ole levyä.

 Televisiota ei ole säädetty vastaanotta-

maan DVD-tulosignaalia.

 Videokaapelia ei ole liitetty kunnolla.  Audiokaapelilla liitettyä laitetta ei ole

säädetty ottamaan vastaan DVD-tulosignaalia.

 Audiokaapeleita ei ole liitetty kunnolla.

 Audiokaapeleilla liitettyjen laitteiden virta

on katkaistu.

 Digitaalinen audioulostulo on asetettu

väärään asentoon.

 Levy on likainen.  TV-kanavia ei ole viritetty oikein.

 Laitteessa olevaa levyä ei voi toistaa.

 Levy on laitettu ylösalaisin.

 Levyä ei ole laitettu ohjainten sisään.

 Levy on likainen.  Luokitustaso on asetettu.

 Kaukosäätimen ja tämän laitteen suoran

linjan välissä on este.

 Kaukosäätimen paristot ovat lopussa.  Onko kasettilokero tyhjä?

 Äänitilaa ei ole asetettu oikein.

 NICAM-tilaa ei ole asetettu oikein.

Korjaus

 Ks. s. 2.

 Työnnä verkkojohdon pistoke kunnolla

pistorasiaan.

 ILaita levy. (Tarkista, että DVD tai audio-

CD -merkkivalo on syttynyt näyttöruudussa.) l Valitse televisiosta sopiva

 Valitse televisiosta sopiva videotulotila,

jolloin DVD-laitteesta tuleva kuva ilmestyy televisioruutuun.

 Liitä videokaapeli kunnolla liittimiin.  Valitse audiovahvistimeen oikea tulotila,

jolloin voit kuunnella DVD-soittimesta lähtevää ääntä.

 Liitä audiokaapeli kunnolla liittimiin.

 Kytke virta audiokaapelilla liitettyyn lait-

teeseen.

 Aseta digitaalinen audioulostulo oikeaan

asentoon, kytke sitten DVD-soitin uudelleen päälle painamalla POWER.

 Puhdista levy.  Tarkista viritys, suorita viritys uudelleen.

 Laita sisään toistokelpoinen levy. (Tarkista

levytyyppi, värijärjestelmä tai aluekoodi.)

 Laita levy toistopuoli alaspäin

 Laita levy levykelkkaan oikein ohjaimien

sisään.

 Puhdista levy.  Peruuta luokitustoiminto tai muuta luoki-

tustasoa.

 Poista este.

 Vaihda paristot uusiin.  Poista nauha.

 Valitse "STEREO" painamalla toistuvasti

kaukosäätimen "AUDIO"-painiketta.

 Varmista, että NICAM on valikossa

asetettu tilaan AUTO nauhoitettavaa asemaa varten.

Videopään puhdistus

Videopäähän ajan mittaan kerääntyvä lika voi aiheuttaa kuvan laadun heikkenemisen (epäselvä tai vilkkuva kuva). Korkealaatuiset videokasettien nauhat eivät tavallisesti kerää likaa videopäähän, mutta vanhat ja vaurioituneet nauhat saattavat niin tehdä. Puhdista videopäät niiden puhdistukseen tarkoitetulla puhdistusnauhalla, jota on saatavana alan myymälöistä.

Page 34

Kielikoodien luettelo

Koodi Kieli

6565 afari 6566 abhaasi 6570 afrikaans 6577 ameharik 6582 arabia 6583 assami 6588 aymara 6590 azeri 6665 bashkiiri 6669 valkovenäjä 6671 bulgaria 6672 bihari 6678 bengali, bangla 6679 tiibetti 6682 bretoni 6765 katalaani 6779 korsika 6783 tsekki 6789 wales 6865 tanska 6869 saksa 6890 bhutani 6976 kreikka 6978 englanti 6979 esperanto 6983 espanja 6984 viro 6985 baski 7065 persia 7073 suomi 7074 fidji

Koodi Kieli

7079 fääri 7082 ranska 7089 friisi 7165 iiri 7168 gaeli 7176 galitsia 7178 guarani 7185 gujarati 7265 hausa 7273 hindi 7282 kroatia 7285 unkari 7289 armenia 7365 interlingua 7378 indonesia 7383 islanti 7384 italia 7387 heprea 7465 japani 7473 jiddish 7487 jaava 7565 georgia 7575 kasakki 7576 eskimokieli 7577 khmer 7578 kannada 7579 korea 7583 kashmir 7585 kurdi 7589 kirgiisi 7665 latina

Koodi Kieli

7678 lingala 7679 palaung 7684 liettua 7686 latvia 7771 madagassi 7773 maori 7775 makedonia 7776 malajalam 7778 mongoli 7779 moldavi 7782 marati 7783 malaiji 7784 malta 7789 burma 7865 nauru 7869 nepali 7876 hollanti 7879 norja 7982 orija 8065 punjabi 8076 puola 8083 pashto, pushto 8084 portugali 8185 ketsua 8277 reto-romania 8279 romania 8285 venäjä 8365 sanskriitti 8368 sindhi 8372 serbokroatia 8373 singaleesi

Koodi Kieli

8375 slovakki 8376 sloveeni 8377 samoa 8378 shona 8379 somali 8381 albania 8382 serbia 8385 sudan 8386 ruotsi 8387 suaheli 8465 tamili 8469 telugu 8471 tadzik 8472 thai 8473 tigrinja 8475 turkmeni 8476 tagalog 8479 tonga 8482 turkki 8484 tataari 8487 tvi 8575 ukraina 8582 urdu 8590 usbekki 8673 vietnam 8679 volapük 8779 wolof 8872 khoisan 8979 joruba 9072 kiina 9085 zulu

Syötä oikea koodi alkuasetuksille "Disc Audio", "Disc Subtitle" ja/tai "Disc Menu" (Ks. sivu 17).

Page 35

LISÄTIETOJA

Koodi Maa

AD Andorra AE Yhdistyneet Arabiemiraatit AF Afganistan AG Antigua ja Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Alankomaiden Antillit AO Angola AQ Etelämanner AR Argentiina AS Amerikan Samoa AT Itävalta AU Australia AW Aruba AZ Azerbaidzan BA Bosnia-Herzegovina BB Barbados BD Bangladesh BE Belgia BF Burkina Faso BG Bulgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermuda BN Brunei Daressalam BO Bolivia BR Brasilia BS Bahamasaaret BT Bhutan BV Bouvet-saari BW Botswana BY Valkovenäjä BZ Belize CA Kanada CC Kookos-saaret (Keeling) CF Keski-Afrikan Tasavalta CG Kongo CH Sveitsi CI Norsunluurannikko CK Cookin saaret CL Chile CM Kamerun CN Kiina CO Kolumbia CR Costa Rica cs Entinen Tsekkoslovakia CU Kuuba CV Kap Verde CX Joulusaaret CY Kypros CZ Tsekki DE Saksa DJ Djibouti DK Tanska DM Dominica DO Dominikaaninen Tasavalta DZ Algeria EC Ecuador EE Viro EG Egypti EH Länsi-Sahara

Koodi Maa

ER Eritrea ES Espanja ET Etiopia FI Suomi FJ Fidzi FK Falklandinsaaret FM Mikronesia FO Färsaaret FR Ranska FX Ranska (Euroopan

alueet)) GA Gabon GB Iso-Britannia GD Grenada GE Georgia GF Ranskan Guyana GH Ghana GI Gibraltar GL Grönlanti GM Gambia GN Guinea GP Guadeloupe (Ranskan) GQ Päiväntasaajan Guinea GR Kreikka GS S. Georgia &

S. Sandwich -saaret GT Guatemala GU Guam (USA) GW Guinea Bissau GY Guyana HK Hongkong HM Heard ja

McDonald -saaret HN Honduras HR Kroatia HT Haiti HU Unkari ID Indonesia IE Irlanti IL Israel IN Intia IO Brittiläiset Intian

valtameren alueet IQ Irak IR Iran IS Islanti IT Italia JM Jamaica JO Jordania JP Japani KE Kenia KG Kirgisia KH Kambodza KI Kiribati KM Komorit KN

Saint Kitts & Nevis Anguilla KP Pohjois-Korea KR Etelä-Korea KW Kuwait KY Cayman-saaret KZ Kazakstan LA Laos LB Libanon

Koodi Maa

LC Saint Lucia LI Liechtenstein LK Sri Lank LR Liberia LS Lesoto LT Liettua LU Luxemburg LV Latvia LY Libya MA Marokko MC Monaco MD Moldavia MG Madagaskar MH Marshallinsaaret MK Makedonia ML Mali MM Myanmar MN Mongolia MO Macao MP Pohjois-Mariaanit MQ Martinique (Ranska) MR Mauritania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediivit MW Malawi MX Meksiko MY Malesia MZ Mosambik NA Namibia NC Uusi-Kaledonia (Ranska) NE Nigeri NF Norfolkinsaari NG Nigeria NI Nicaragua NL Alankomaat NO Norja NP Nepal NR Nauru NU Niuesaari NZ Uusi-Seelanti OM Oman PA Panama PE Peru PF Polynesia (Ranska) PG Papua-Uusi-Guinea PH Filippiinit PK Pakistan PL Puola PM Saint-Pierre ja Miquelon PN Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugali PW Palau PY Paraguay QA Qatar RE Reunion (Ranska) RO Romania RU Venäjän Federaatio RW Ruanda SA Saudi-Arabia

Koodi Maa

SB Salomonsaaret SC Seychellit SD Sudan SE Ruotsi SG Singapore SH Saint Helena SI Slovenia SJ Svalbard ja Jan Mayen SK Slovakia SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Suriname ST Saint Tome ja Principe SU Entinen SNTL SV El Salvador SY Syyria SZ Swazimaa TC Turks- ja Caicos-saaret TD Tsad TF Ranskan eteläiset alueet TG Togo TH Thaimaa TJ Tadzikistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunisia TO Tonga TP Itä-Timor TR Turkki TT Trinidad ja Tobago TV Tuvalu TW Taiwan TZ Tansania UA Ukraina UG Uganda UK Yhdistyneet

Kuningaskunnat

UM Yhdysvaltain

Tyynenmeren erillissaaret US Yhdysvallat UY Uruguay UZ Uzbekistan VA Vatikaanivaltio VC Saint Vincent &Grenadiinit VE Venezuela VG Neitsytsaaret (Britannia) VI Neitsytsaaret (USA) VN Vietnam VU Vanuatu WF Wallis ja Futunasaaret WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugoslavia ZA Etelä-Afrikka ZM Sambia ZR Zaire ZW Zimbabwe

Maakoodien luettelo

Syötä oikea koodinumero alkuasetuksien kohtaan "Maakoodi" (Ks. sivu 19).

Page 36

Tekniset tiedot

Yleistä

Käyttöjännite AC 200-240V, 50 Hz Tehonkulutus 23W Mitat (noin) 430 X 97.5 X 360 mm (l/k/s) Paino (noin) 5.4 kg Käyttölämpötila 5˚C - 35˚C (41˚F - 95˚F) Käyttöympäristön kosteus 5 % - 90 % Ajastin 24 tunnin näytöllä RF-modulaattori UHF 22 - 68 (säädettävä)

Järjestelmä

Laser Puolijohdelaser, aallonpituus 650 nm Videopäät 4 kaksoisatsimuuttipäätä, viisto-pyyhkäisy. Signaalijärjestelmä PAL Taajuusvaste DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz - 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz - 22 kHz

CD: 8 Hz - 20 kHz Signaalikohinasuhde Parempi kuin 100dB (vain ANALOG OUT -liittimissä) Harmoninen särö Pienempi kuin 0.008% Dynamiikka-alue Enemmän kuin 100 dB (DVD)

Enemmän kuin 95 dB (CD)

Sisäänmenotaso (VHS)

Audio -6.0dBm, enemmän kuin 10 kohms (SCART)

-6.0dBm, enemmän kuin 47 kohms (RCA)

Video 1.0 Vp-p, 75 ohmia,

epäsymmetrinen (SCART/RCA)

Ulostulot (DVD)

VIDEOULOSTULO 1 Vp-p 75 ohmia, egatiivinen synkr. Audioulostulo (digitaaliaudio) 0.5 V (p-p), 75 Ω, RCA-liitin x 1 Audioulostulo (analoginen audio) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 330 Ω, RCA-liitin (L, R)x1/SCART (TO TV)

Ulostulot (VHS)

Audio -6.0dBm, vähemmän kuin 1 kohms (SCART) Video 1.0Vp-p, 75 ohmia,

epäsymmetrinen (SCART)



Muotoilu ja tekniset arvot voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Valmistettu Dolby Laboratories:n lisenssillä. "Dolby" ja kaksois-D -kuvake ovat Dolby Laboratories:n tavaramerkkejä. Luottamuksellista julkaisematonta tietoa. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Kaikki oikeudet pidätetään.

"DTS" ja "DTS Digital Out" ovat Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkkejä.

Page 37

P/NO : 3834RP0074S

Lg DVC5935 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual