LG DV298H-E2T User manual [hu]
DVD LEJÁTSZÓ
KÉZIKÖNYV
KEZELÉSI UTASÍTÁS
TÍPUS : DVX298H
Mielőtt csatlakoztatná, bekapcsolná és beállítaná a készüléket,
kérjük, gondosan és alaposan olvassa el ezt a könyvecskét.
DV298H-E2T.NA5HLL_HUN
2
A háromszögben lévő villám arra hívja fel a
figyelmet, hogy a készülék belsejében veszélyes
elektromos feszültség van, amely áramütést és
személyi sérülést okozhat.
A háromszögben lévő felkiáltójel arra utal, hogy
a készülék dokumentációjában a készülék
használatával (és javításával) kapcsolatos fontos
információk találhatók.
FIGYELEM: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, például
könyvespolcra vagy hasonló bútorra.
VIGYÁZAT: Ne takarja el a szellőzőnyílásokat! A
készüléket a gyártó előírásainak megfelelően helyezze el.
A készülék rései és nyílásai a szellőzést, a készülék
megbízható működését és túlmelegedés elleni védelmét
szolgálják.
Ezeket a nyílásokat ne takarja el úgy, hogy a készüléket
ágyra, heverőre, szőnyegre vagy más hasonló felületre
helyezi. A készüléket csak akkor helyezze el szűk, zárt
térben, pl. könyvespolcon vagy –állványon, ha a megfelelő
szellőzés biztosított, illetve megfelel a gyártó előírásainak.
VIGYÁZAT:
A készülék lézerrel működik.
A rendeltetésszerű használathoz alaposan olvassa át ezt a
használati útmutatót, majd őrizze meg: később is szüksége
lehet rá. Ha a berendezést karban kell tartani, forduljon
valamelyik márkaszervizhez
A kezelőfelületek, beállítások és egyéb eljárások előírttól
eltérő használatával veszélyes sugárzásnak teheti ki magát.
A lézersugár közvetlen hatásának elkerülése érdekében ne
próbálja felnyitni a készülékházat.
Nyitott állapotban a lézersugár látható. SOHA NE NÉZZEN A
LÉZERSUGÁRBA!
VIGYÁZAT: A készüléket nem érheti csepegő vagy
freccsenő víz. Ne tegyen a tetejére vízzel teli tárgyat,
például vázát.
ÓVINTÉZKEDÉS a tápvezetékkel kapcsolatban
A legtöbb készüléket ajánlatos saját hálózati
áramkörre csatlakoztatni;
A legtöbb készülék esetében ajánlatos, hogy olyan
áramkörre legyen rákapcsolva, amely az adott
berendezés számára van fenntartva.
Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni,
amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási
pontok, illetve mellékáramkörök. A biztonság kedvéért
nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat
tartalmazó lapját.
A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl. A fali aljzat
túlterhelése, a meglazult, sérült aljzat vagy
hosszabbító kábel, a sérült vagy törött szigetelés
veszélyt jelent. Az ilyen állapot áramütéshez vezethet,
tüzet okozhat. Rendszeresen vizsgálja meg készüléke
vezetékét, és ha sérülést vagy elhasználódást
tapasztal, húzza ki a vezetéket az aljzatból, a
készüléket ne használja tovább, és hozzáértő
szervizszakemberrel végeztesse el a megfelelő
cserealkatrész beépítését.
A tápvezetéket védeni kell a fizikai és mechanikai
sérülésektől: nem szabad megcsavarni,
megcsomózni, összecsípni, ajtórésbe csukni, járni
rajta. Különösen figyelni kell a dugaszra, a fali aljzatra
és arra a pontra, ahol a vezeték kilép a készülékből.
A hálózati feszültség kikapcsolásához húzza ki a
hálózati kábelt a hálózati csatlakozóból. A készülék
elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy a hálózati
csatlakozó jól hozzáférhető legyen.
Régi eszközök ártalmatlanítása
1. A termékhez csatolt áthúzott, kerekes
szeméttároló jel jelöli, hogy a termék a
2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.
2. Minden elektromos és elektronikai
hulladékot a lakossági hulladéktól
elkülönítve kell begyűjteni, a kormány
vagy az önkormányzatok által kijelölt
begyűjtő eszközök használatával.
3. Régi eszközeinek megfelelő
ártalmatlanítása segíthet az esetleges
egészségre vagy környezetre ártalmas
hatások csökkentésében.
4. Ha régi eszközeinek ártalmatlanításával
kapcsolatban több információra van
szüksége, tanulmányozza a vonatkozó
környezetvédelmi szabályokat, vagy
lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a
terméket vásárolta.
A készülék a következő EUirányelveknek felel meg: 89/336/EGK,
93/68/EGK és 2006/95/EK.
FIGYELMEZTETÉS
ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE
NE NYISSA FEL
FIGYELEM: A TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE
ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET NE ÉRJE ESŐ ÉS
NEDVESSÉG.
VIGYÁZAT: AZ ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
NE NYISSA FEL A KÉSZÜLÉKET
(VAGY A HÁTULJÁT)!
FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEKET
NEM TARTALMAZ! A JAVÍTÁSOKAT BÍZZA
SZAKKÉPZETT SZERVÍZRE.
Operation Reference
Installation and Setup
Introduction
3
Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
A szimbólum megjelenítése . . . . . . . . . . . .4
A kézikönyvben használt szimbólumok . . . . .4
Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban . . .4
A lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A lemezek tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A lemezek tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A lejátszható lemezek típusai . . . . . . . . . . . . .5
Régiókód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Az előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
A távvezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . .7
A távvezérlő elemeinek cseréje . . . . . . . . . .7
Csatlakoztatás és beállítás . . . . .8-14
A DVD-lejátszó elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . .8
A DVD-lejátszó csatlakoztatása . . . . . . . . . . . .8
A kép és a hang csatlakoztatása a TV-hez . .8
A felbontás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
HDMI-csatlakozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Hang csatlakoztatása más berendezéshez . .10
Lemez-információk megjelenítése
a képernyőn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Alapbeállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Általános beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nyelv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Nyelvi menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Audio CD / filmfelirat / Menü . . . . . . . . . .12
Kijelző (Megjelenítés) . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TV Megjelenés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Megjelenítési mód . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• TV-kimenet kijelölése . . . . . . . . . . . . . . .12
Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . .13
• Sample Freq. (Mintavételi frekvencia) . . .13
• DRC (Dinamikatartomány-vezérlés) . . . . .13
• Vokál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Lezár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Korlátozási szintek . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Jelszó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• Területi kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Egyéb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• B.L.E. (Feketeszint-kierjesztés) . . . . . . . .14
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
A készülék használata . . . . . . . .15-20
Általános funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Audio CD vagy MP3/WMA fájl lejátszása . . .17
Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Programozott sávok ismétlése . . . . . . . . . .17
Sáv törlése a programlistáról . . . . . . . . . . .17
A teljes programlista törlése . . . . . . . . . . . .17
JPEG-fájl megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Bemutató (Diavetítés) . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Állókép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ugrás másik fájlra . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nagyítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
A kép elforgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MP3-zene hallgatása képnézegetés
közben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DivX-film lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
DVD VR formátumú lemez lejátszása . . . . . .20
Lejátszás USB-eszközről . . . . . . . . . . . . . . .20
Melléklet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23
Más TV-k vezérlése a távvezérlővel . . . . . . . .21
Karbantartás és javítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nyelvkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Országkódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Tartalomjegyzék
4
A készülék helyes használata érdekében kérjük,
gondosan olvassa végig ezt a használati útmutatót és
tartsa mindig elérhető helyen.
Ez a kézikönyv a DVD-lejátszó használatával és
karbantartásával kapcsolatos információkat tartalmaz.
Amennyiben a készülék javításra szorulna, keresse fel
a hivatalos szakszervizt.
A szimbólum megjelenítése
Lejátszás közben a TV-képernyőn a “ ”
szimbólum jelenhet meg, ami azt jelzi, hogy a
kézikönyvben leírt funkció az adott DVDvideolemeznél nem áll rendelkezésre.
A kézikönyvben használt
szimbólumok
Megjegyzés:
Különleges megjegyzéseket és működési jellemzőket
jelöl.
Tipp:
A feladatokat megkönnyítő tippeket és tanácsokat
jelöl.
Az olyan részek, amelyeknek címe mellett az alábbi
szimbólumok egyike látható, csak a szimbólum által
jelölt lemezre vonatkoznak.
Minden alább felsorolt lemez
DVD és lezárt DVD±R/RW
VCD Video CD-k
CD Audió CD-k
MP3 fájlok
WMA fájlok
DivX fájlok
Megjegyzések a lemezekkel
kapcsolatban
A lemezek kezelése
Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát.
A lemezeket a szélüknél fogja meg, hogy a felületre
ne kerüljenek ujjlenyomatok. A lemezekre soha ne
ragasszon papírt vagy ragasztószalagot .
A lemezek tárolása
Lejátszás után a lemezt tegye vissza a tokjába.
A lemezeket ne tegye közvetlen napsütésnek kitett
helyre és hőforrás közelébe, továbbá soha ne hagyja
azokat közvetlen napfénynek kitett parkoló autóban.
A lemezek tisztítása
A lemezen található ujjnyomok és por rossz
képminőséget és torz hangot okozhat. Lejátszás
előtt tiszta ronggyal tisztítsa meg a lemezeket .
A lemezeket középről kifelé haladva törölje le.
Ne használjon erős oldószereket, például alkoholt,
benzint, higítót, a kereskedelemben kapható
tisztítószert, illetve régi hanglemezekhez való
antisztatikus spray-t.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Bevezetés
Operation Reference
Installation and Setup
5
A lejátszható lemezek típusai
DVD
(8 cm / 12 cm lemez)
Videó CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm lemez)
Audio CD
(8 cm / 12 cm lemez)
Ezen felül, a készülék MP3, WMA hangfájlokat
és/vagy JPEG képfájlokat tartalmazó DVD±R/RW és
CD-R/RW, USB lemezek lejátszására alkalmas.
A VR (videorögzítés) módban rögzített
DVD-RW lemez egyes lejátszókkal
lejátszhatóak.
Megjegyzések:
• A lemezt író készülék, vagy a CD-R/RW (ill.
DVD±R/RW) lemez az állapotától függően
előfordulhat, hogy a készülék egyes CD-R/RW (ill.
DVD±R/RW) lemezeket nem tud lejátszani.
• Ne használjon szabálytalan alakú CD-ket (például
szív alakút vagy nyolcszögletűt), mivel ezek
meghibásodást okozhatnak.
• A készülék a lemezektől és a felvételektől egy
bizonyos műszaki színvonalat követel meg, a
lejátszási minőség csak ekkor lesz optimális. A
gyári DVD-k e színvonalnak megfelelően
készülnek. Nagyon sok különböző írható
lemezformátum létezik (ideértve az MP3 és WMA
fájlokat tartalmazó CD-R lemezeket is), és ezeknek
a lejátszhatóság érdekében bizonyos feltételeknek
(lásd fent) kell megfelelniük.
Felhívjuk vásárlóink figyelmét, hogy MP3 / WMA
fájlok Internetről való letöltéséhez engedély
szükséges. Cégünknek nem áll módjában ilyen
engedélyt adni. Az engedélyt mindig az adott
szerzői jogtulajdonostól kell beszerezni.
Régiókód
A készülék régiókódja a hátlapra van nyomtatva. A
készülék csak a készülék hátulján feltüntetett vagy
"ALL" régiókódú DVD lejátszására alkalmas.
Megjegyzések a régiókódokkal kapcsolatban
• A legtöbb DVD-lemez borítóján jól látható helyen
egy földgömb található, benne egy vagy több
számmal. Ennek a számnak meg kell egyeznie a
DVD-lejátszó régikódjával, különben a lemezt nem
lehet lejátszani.
• Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a
készüléken, a TV képernyőn az "Ellenőrizze a
helyi kódot" felirat jelenik meg.
Megjegyzések a szerzői jogokkal kapcsolatban:
A törvény tiltja a szerzői joggal védett anyagok
engedély nélküli másolását, sugárzását, bemutatását,
kábelen keresztüli sugárzását, nyilvános vetítését,
valamint kölcsönzését. A készülékben megtalálható a
Macrovision által kifejlesztett másolásvédelmi funkció.
Egyes lemezeken másolásvédelmi jelek vannak
rögzítve. Az ilyen lemezek képeinek rögzítése és
visszajátszása során a kép zavarosan jelenik meg.
A készülékben olyan szerzői jogvédő technológia
található, amelyet egyes Egyesült Államok-beli
szabadalmak és egyéb, a Macrovision Corporation és
egyéb jogtulajdonosok szellemi tulajdonát képező
jogok védenek. E szerzői jogvédő technológia
használatához a Macrovision Corporation engedélye
szükséges, és ez csak házi, illetve korlátozott számú
nézőt kiszolgáló használatra alkalmas, kivéve, ha a
Macrovision Corporation más tartalmú engedélyt ad.
Tilos a visszafejtés és visszafordítás.
TÁJÉKOZTATJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT, HOGY
A KÉSZÜLÉKKEL NEM MINDEN HIGH DEFINITION
TELEVÍZIÓ KOMPATIBILIS, ÉS ELŐFORDULHAT,
HOGY A MEGJELENŐ KÉPEN HIBÁK LÁTHATÓK.
HA 525 VAGY 625 PROGRESSIVE SCAN KÉPPEL
ADÓDNAK PROBLÉMÁI, AKKOR HASZNÁLJA A
HAGYOMÁNYOS VODEÓ-KIMENETET. HA
KÉRDÉSEI VANNAK A KÉSZÜLÉK 525p ÉS 625p
TV-KOMPATIBILITÁSÁVAL KAPCSOLATBAN,
FORDULJON VEVŐSZOLGÁLATI
KÖZPONTUNKHOZ.
Bevezetés
6
Az előlap
a POWER
A készülék bekapcsolása (ON) és kikapcsolása
(OFF).
b Lemeztálca
Ide kell behelyezni a lemezt.
c Kijelző
A készülék pillanatnyi állapotát mutatja.
d Távvezérlő-érzékelő
Ide kell irányítani a távvezérlőt.
e USB
Ide kell csatlakoztatni az USB-eszközt.
f OPEN / CLOSE (NYITÁS / ZÁRÁS)
A lemeztálca kinyitása és bezárása.
g RES. (FELBONTÁS)
A felbontást a TV-készülék felbontásának
megfelelően lehet beállítani.
h N (PLAY) (LEJÁTSZÁS)
A lejátszás indítása.
i . (SKIP) (UGRÁS)
Ugrás a pillanatnyilag játszott fejezet vagy sáv
elejére, vagy ugrás az előző fejezetre vagy
sávra.
j x (STOP)
A lejátszás leállítása.
k > (SKIP) (UGRÁS)
Ugrás a következő fejezetre vagy sávra.
ab cde fgh
ijk
Operation Reference
Installation and Setup
7
Bevezetés
A távvezérlő használata
A távvezérlőt irányítsa a távvezérlő-érzékelő felé
és nyomja meg a gombokat.
Figyelem:
Ne használjon vegyesen régi és új elemeket és soha
ne használjon vegyesen különböző típusú, például
hagyományos és tartós elemeket.
A távvezérlő elemeinek cseréje
A távvezérlő hátoldalán vegye le az
elemtartó fedelét és tegyen be két
AAA-méretű elemet. Ügyeljen a pozitív
3 és negatív # pólusok helyzetére.
A távvezérlő
POWER ()
A DVD-lejátszó ki- és bekapcsolása.
OPEN/CLOSE (Z)
A lemeztálca kinyitása és
bezárása.
0-9 számgombok
Menü számozott elemeinek
kiválasztása.
CLEAR
Sávszám eltávolítása a
programlistáról, illetve jelölőé a
MARKER SEARCH menüről.
A TV vezérlőgombjai
POWER: Ki- és bekapcsolja a TV-t.
AV:TV jelforrásának kiválasztása.
PR/CH +/–: TV-adó kiválasztása.
VOL +/–: TV hangerejének
beállítása.
MARKER
Lejátszás közbeni megjelölés.
SEARCH
A MARKER SEARCH menü
megjelenítése.
PROGRAM
Belépés a programszerkesztés
módba.
ZOOM
Kép nagyítása.
REPEAT
Fejezet, sáv, cím, minden ismétlése.
A-B
Szakasz ismétlése az "A" ponttól a
"B" pontig.
RANDOM
Sávok lejátszása véletlenszerű
sorrendben.
RESOLUTION
A felbontást a TV-készülék
felbontásának megfelelően lehet
beállítani.
SCAN (m / M)
Keresés visszafelé vagy előre.
SKIP (. / >)
Ugrás a következő fejezetre vagy
sávra. Ugrás a pillanatnyilag játszott
fejezet vagy sáv elejére, vagy ugrás
az előző fejezetre vagy sávra.
PAUSE / STEP ( X )
Lejátszás ideiglenes leállítása /
ismételt megnyomásra lejátszás
kockáról kockára.
PLAY (N)
Lejátszás indítása.
STOP (x)
Lejátszás leállítása.
DVD MENU
DVD lemez menüjének előhívása.
TITLE
Cím menü megjelenítése, ha van.
b / B / v / V (balra/jobbra/fel/le)
Menüelem kiválasztása.
ENTER( )
A kiválasztott menüpont
megerősítése.
DISPLAY
A képernyőn megjelenő feliratok
megjelenítése.
RETURN (O)
Video CD megjelenítése PBC-vel.
AUDIO ( )
Hangcsatorna vagy nyelv kijelölése.
SUBTITLE ( )
Felirat nyelvének kiválasztása.
ANGLE ( )
DVD-kameraállás kiválasztása, ha
van.
SETUP
Beállítási menü megjelenítése és
elrejtése.
Loading...