LG DV298H-E2T Owner's Manual [bg]
DV298H-E2T.NA5HLLS_BUL
DVD игЦвцк
кцдйЗйСлнЗй бД ийнкЦЕанЦгь
ейСЦг : DVX298H
и В‰Л ‰‡ Т‚˙ КВЪВ, ЛБФУОБ‚‡ЪВ ЛОЛ М‡ТЪ УЛЪВ ЪУБЛ Ы В‰, ПУОfl Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ Л ‰УН ‡И ЫН‡Б‡МЛflЪ‡ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У.
ЗзаеДзаЦ
йиДлзйлн йн ЦгЦднкауЦлда мСДк зЦ йнЗДкьвнЦ
ЗзаеДзаЦ: бД СД лЦ зДеДга йиДлзйлннД йн ЦгЦднкауЦлда мСДк,
зЦ лЗДгьвнЦ Ййкзаь (ага бДСзаь) дДиДд. ЗцнкЦ зьеД уДлна, дйанй СД лЦ йЕлгмЬЗДн йн ийнкЦЕанЦгь.
бД йЕлгмЬЗДзЦ нцклЦнЦ дЗДгаоасакДз иЦклйзДг йн лЦкЗаб.
бМ‡Н˙Ъ Т‚ВЪН‡‚Лˆ‡ ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН ЛП‡ Б‡ ˆВО ‰‡ Ф В‰ЫФ В‰Л ФУЪ В·ЛЪВОfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ МВЛБУОЛ ‡МУ УФ‡ТМУ М‡Ф ВКВМЛВ ‚ Б‡Ъ‚У ВМ‡Ъ‡ ˜‡ТЪ М‡ Ы В‰‡, НУВЪУ ПУКВ ‰‡ В ‰УТЪ‡Ъ˙˜МУ ТЛОМУ, Б‡ ‰‡ Ф В‰ТЪ‡‚Оfl‚‡ Б‡ ‚ТВНЛ ˜У‚ВН УФ‡ТМУТЪ УЪ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ .
бМ‡Н˙Ъ Ы‰Л‚ЛЪВОМ‡ ‚ ‡‚МУТЪ ‡МВМ Ъ Л˙„˙ОМЛН ЛП‡ Б‡ ˆВО ‰‡ Ф В‰ЫФ В‰Л ФУЪ В·ЛЪВОfl Б‡ М‡ОЛ˜ЛВЪУ М‡ ‚‡КМЛ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ Б‡ ‡·УЪ‡ Л ФУ‰‰ ˙КН‡ (У·ТОЫК‚‡МВ) ‚
˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ, Ò˙Ô Ó‚Óʉ‡˘Ó Û Â‰‡.
ЗзаеДзаЦ: бД СД зДеДганЦ калдД йн ийЬДк ага ЦгЦднкауЦлда мСДк, зЦ абгДЙДвнЦ нйба мкЦС зД СцЬС ага ЗгДЙД.
ЗзаеДзаЦ: зВ ЛМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ЪУ‚‡ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚ Б‡Ъ‚У ВМЛ Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡, Н‡ЪУ ·Л·ОЛУЪВ˜ВМ ¯Н‡Щ ЛОЛ ‰ Ы„‡ ФУ‰У·М‡ ПВ·ВО.
ЗзаеДзаЦ: зВ Б‡ФЫ¯‚‡ИЪВ МЛНУИ УЪ ‚ВМЪЛО‡ˆЛУММЛЪВ УЪ‚У Л. аМТЪ‡ОЛ ‡ИЪВ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЫН‡Б‡МЛflЪ‡ М‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.
и УˆВФЛЪВ Л УЪ‚У ЛЪВ ‚ НУ ФЫТ‡ Т‡ Ф В‰‚Л‰ВМЛ Б‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛfl Л Б‡ УТЛ„Ы fl‚‡МВ М‡ М‡‰ВК‰МУ ЩЫМНˆЛУМЛ ‡МВ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ Л Ф В‰Ф‡Б‚‡МВЪУ ПЫ УЪ Ф В„ fl‚‡МВ.
йЪ‚У ЛЪВ МВ Ъ fl·‚‡ МЛНУ„‡ ‰‡ ТВ Б‡ФЫ¯‚‡Ъ ˜ ВБ ФУТЪ‡‚flМВ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ ‚˙ ıЫ Н В‚‡Ъ, ‰Л‚‡М, НЛОЛП ЛОЛ ‰ Ы„Л ФУ‰У·МЛ ФУ‚˙ ıМУТЪЛ. нУ‚‡ ЛБ‰ВОЛВ МВ ·Л‚‡ ‰‡ ТВ ФУТЪ‡‚fl ‚ Б‡Ъ‚У ВМЛ Ф УТЪ ‡МТЪ‚‡, Н‡ЪУ М‡Ф ЛПВ ·Л·ОЛУЪВН‡ ЛОЛ ¯Н‡Щ, УТ‚ВМ ‡НУ МВ ТВ УТЛ„Ы Л МВУ·ıУ‰ЛП‡Ъ‡ ‚ВМЪЛО‡ˆЛfl ЛОЛ ТФ‡Б‚‡МВ ЫН‡Б‡МЛflЪ‡ М‡ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОfl.
ЗзаеДзаЦ:
нУБЛ Ф У‰ЫНЪ ‡·УЪЛ Т О‡БВ М‡ ТЛТЪВП‡.
б‡ ‰‡ „‡ ‡МЪЛ ‡ЪВ Ф ‡‚ЛОМУ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ЪУБЛ Ф У‰ЫНЪ, ПУОfl ‚МЛП‡ЪВОМУ Ф У˜ВЪВЪВ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ ‡‚НЛ. ДНУ Ы В‰˙Ъ ТВ МЫК‰‡В УЪ ВПУМЪ, Т‚˙ КВЪВ ТВ Т УЩЛˆЛ‡ОВМ ТВ ‚ЛБВМ ˆВМЪ˙ .
аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ ‡БОЛ˜МЛ УЪ ФУТУ˜ВМЛЪВ ЪЫН ЫФ ‡‚Оfl‚‡˘Л ЫТЪ УИТЪ‚‡, М‡ТЪ УИНЛ ЛОЛ УФВ ‡ˆЛЛ ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ЛБО‡„‡МВ М‡ УФ‡ТМУ ЛБО˙˜‚‡МВ.
б‡ ‰‡ ТВ Ф В‰Ф‡БЛЪВ УЪ ‰Л ВНЪМУ ЛБО‡„‡МВ М‡ О‡БВ МЛЪВ О˙˜Л, МВ ТВ УФЛЪ‚‡ИЪВ ‰‡ УЪ‚‡ flЪВ Б‡Ъ‚У ВМЛfl НУ ФЫТ. г‡БВ МУЪУ ЛБО˙˜‚‡МВ В ‚Л‰ЛПУ Ф Л УЪ‚‡ flМВ. зЦ ЙгЦСДвнЦ З гДбЦкзаь гцу.
ЗзаеДзаЦ: ì ‰˙Ú ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ËÁ·„‡Ì ̇ ‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡ ‚Ó‰‡ (͇Ô¢‡ ËÎË Ô ˙Ò͇˘‡) Ë ‚˙ ıÛ ÌÂ„Ó ÌÂ Ú fl·‚‡ ‰‡ Ò ÔÓÒÚ‡‚flÚ Ô Â‰ÏÂÚË, Ô˙ÎÌË Ò Ú˜ÌÓÒÚ, ͇ÚÓ ‚‡ÁË Ì‡Ô ËÏ .
икЦСмикЦЬСЦзаЦ УЪМУТМУ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО
ᇠÔӂ˜ÂÚÓ Û Â‰Ë ÒÂ Ô ÂÔÓ ˙˜‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÌÒÚ‡ÎË ‡ÌË Í˙Ï ÓÚ‰ÂÎ̇ ‚ ˄‡.
нУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡ ‚В Л„‡ Т В‰ЛМЛ˜ВМ НУМЪ‡НЪ, НУИЪУ Б‡ı ‡М‚‡ Т‡ПУ ЪУБЛ Ы В‰ Л МflП‡ ‰УФ˙ОМЛЪВОМЛ НУМЪ‡НЪЛ ЛОЛ‡БНОУМВМЛfl. и У‚В ВЪВ ТЪ ‡МЛˆ‡Ъ‡ Т ЪВıМЛ˜ВТНЛЪВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ М‡ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У, Б‡ ‰‡ ·˙‰ВЪВ ТЛ„Ы МЛ.
зВ Ф ВЪУ‚‡ ‚‡ИЪВ ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ. и ВЪУ‚‡ ВМЛ ТЪВММЛ НУМЪ‡НЪЛ, ‡БıО‡·ВМЛ ЛОЛ ФУ‚ В‰ВМЛ ТЪВММЛ НУМЪ‡НЪЛ, Ы‰˙ОКЛЪВОЛ, Н‡·ВОЛ Т М‡ Ы¯ВМ‡ ˆflОУТЪ, Т ФУ‚ В‰ВМ‡ ЛОЛ М‡ФЫН‡М‡ ЛБУО‡ˆЛfl Т‡ УФ‡ТМЛ. ЗТflНУ УЪ ЪВБЛ ЫТОУ‚Лfl ПУКВ ‰‡ ‰У‚‰ ‰У ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Ы‰‡ . иВ ЛУ‰Л˜МУ Ф У‚В fl‚‡ИЪВ Н‡·ВО‡ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ Л ‡НУ ‚Л‰˙Ъ ПЫ Т‚Л‰ВЪВОТЪ‚‡ Б‡ ФУ‚ В‰‡ ЛОЛ ‚ОУ¯‡‚‡МВ М‡ Н‡˜ВТЪ‚УЪУ, ЛБНО˛˜ВЪВ ˘ВФТВО‡ УЪ НУМЪ‡НЪ‡, МВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ Ы В‰‡ Л ФУЪ˙ ТВЪВ Н‚‡ОЛЩЛˆЛ ‡М ЪВıМЛН ‰‡ ФУ‰ПВМЛ Н‡·ВО‡ Т ФУ‰ıУ‰fl˘.
и‡БВЪВ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО УЪ ЩЛБЛ˜ВТНЛ ЛОЛ ПВı‡МЛ˜МЛ ‚˙Б‰ВИТЪ‚Лfl, НУЛЪУ ПУ„‡Ъ ‰‡ „У Ы‚ В‰flЪ, Н‡ЪУ М‡Ф ЛПВ ЫТЫН‚‡МВ, У„˙‚‡МВ, Ф Л˘ЛФ‚‡МВ, Б‡ЪЛТН‡МВ УЪ ‚ ‡Ъ‡ Л М‡ТЪ˙Ф‚‡МВ. й· ˙˘‡ИЪВ УТУ·ВМУ ‚МЛП‡МЛВ М‡ ˘ВФТВОЛЪВ, ТЪВММЛЪВ НУМЪ‡НЪЛ Л М‡ ПflТЪУЪУ, Н˙‰ВЪУ Н‡·ВО˙Ъ ЛБОЛБ‡ УЪ Ы В‰‡.
б‡ ЛБНО˛˜‚‡МВ М‡ Б‡ı ‡М‚‡МВЪУ УЪ П ВК‡Ъ‡ ЛБ‰˙ Ф‡ИЪВ ˘ВФТВО‡ М‡ Б‡ı ‡М‚‡˘Лfl Н‡·ВО УЪ НУМЪ‡НЪ‡ и Л ЛМТЪ‡ОЛ ‡МВ М‡ ЛБ‰ВОЛВЪУ ТВ Ы‚В ВЪВ, ˜В НУМЪ‡НЪ˙Ъ В ОВТМУ‰УТЪ˙ФВМ.
àÁı‚˙ ÎflÌ ̇ ‚‡¯Ëfl ÒÚ‡ Û Â‰
1.дУ„‡ЪУ ЪУБЛ ТЛП‚УО М‡ Б‡‰ ‡ТН‡М‡ НУЩ‡ Б‡ ·УНОЫН В ФУТЪ‡‚ВМ ‚˙ ıЫ ‰‡‰ВМУ ЛБ‰ВОЛВ, ЪУ‚‡ УБМ‡˜‡‚‡, ˜В ЛБ‰ВОЛВЪУ ФУФ‡‰‡ ФУ‰ ‡БФУ В‰·ЛЪВ М‡ Ц‚ УФВИТН‡ ‰Л ВНЪЛ‚‡ 2002/96/Цй.
2.ЗТЛ˜НЛ ВОВНЪ Л˜ВТНЛ Л ВОВНЪ УММЛ ЛБ‰ВОЛfl Ъ fl·‚‡ ‰‡ ТВ ЛБı‚˙ ОflЪ УЪ‰ВОМУ УЪ ·ЛЪУ‚ЛЪВ УЪФ‡‰˙ˆЛ, ‚ УФ В‰ВОВМЛ Б‡ ˆВОЪ‡ Т˙У ˙КВМЛfl, ФУТУ˜ВМЛ УЪ ‰˙ К‡‚МЛЪВ ЛОЛ ПВТЪМЛЪВ У „‡МЛ.
3.и ‡‚ЛОМУЪУ ЛБı‚˙ ОflМВ М‡ ‚‡¯Лfl Ы В‰ ˘В ФУПУ„МВ Б‡ Ф В‰УЪ‚ ‡Ъfl‚‡МВ М‡ ‚˙БПУКМЛ МВ„‡ЪЛ‚МЛ ФУТОВ‰ЛˆЛ Б‡ УНУОМ‡Ъ‡ Т В‰‡ Л ˜У‚В¯НУЪУ Б‰ ‡‚В.
4.ᇠФУ-ФУ‰ У·М‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ЛБı‚˙ ОflМВЪУ М‡ ‚‡¯Лfl ТЪ‡ Ы В‰ ТВ У·˙ МВЪВ Н˙П ‚‡¯‡Ъ‡ У·˘ЛМ‡, ТОЫК·ЛЪВ Б‡ Т˙·Л ‡МВ М‡ УЪФ‡‰˙ˆЛ ЛОЛ П‡„‡БЛМ‡, УЪН˙‰ВЪУ ТЪВ НЫФЛОЛ Т‚Уfl Ы В‰.
нУБЛ Ы В‰ В Ф УЛБ‚В‰ВМ ‚ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ Т ЛБЛТН‚‡МЛflЪ‡ М‡ ТОВ‰МЛЪВ ‰Л ВНЪЛ‚Л М‡ EEC: 89/336/EEC, 93/68/EEC Л 2006/95/EC.
2
ë˙‰˙ ʇÌËÂ
Ç˙‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó· 
‚˙ ıЫ ВН ‡ММЛfl ‰ЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 лЛП‚УОЛ, ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ ЪУ‚‡ ˙НУ‚У‰ТЪ‚У . . . . .4 ЕВОВКНЛ УЪМУТМУ ‰ЛТНУ‚ВЪВ . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ÅÓ ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ë˙ı ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . .4 èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚ . . . . . . . . . . . . . . . . .4
нЛФУ‚В ‚˙БФ УЛБ‚У‰ЛПЛ ‰ЛТНУ‚В . . . . . . . . . . . . .5 кВ„ЛУМ‡ОВМ НУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 и В‰ВМ Ф‡МВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 СЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
к‡·УЪ‡ Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ . . . . . . .7 иУТЪ‡‚flМВ М‡ ·‡ЪВ ЛЛ ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
àÌÒÚ‡ÎË ‡ÌÂ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈÍË . . . . . . . .8-14
àÌÒÚ‡ÎË ‡Ì ̇ ÔÎÂÈ˙ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Ç ˙ÁÍË Ì‡ DVD ÔÎÂÈ˙ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ЗЛ‰ВУ- Л ‡Ы‰ЛУ‚ ˙БНЛ Н˙П ‚‡¯Лfl ЪВОВ‚ЛБУ . .8 з‡ТЪ УИН‡ М‡ ‡Б‰ВОЛЪВОМ‡Ъ‡ ТФУТУ·МУТЪ . . . .8 HDMI ‚ ˙БН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ÄÛ‰ËÓ‚ ˙Á͇ Í˙Ï ‰ Û„Ë Û Â‰Ë . . . . . . . . . . . . . .10 àÁ‚Âʉ‡Ì ̇ ÂÍ ‡Ì ̇ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Á‡ ‰ËÒ͇ .11 è˙ ‚Ó̇˜‡ÎÌË Ì‡ÒÚ ÓÈÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
é·˘Ë Û͇Á‡ÌËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡ . . . . . . . . . . . . . . . |
.11 |
|
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|
• |
Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
|
• |
TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
• |
Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
• |
TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
12 |
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
• |
Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . |
13 |
• |
Sample Freq. (уВТЪУЪ‡ М‡ ЛПФЫОТМ‡ |
|
|
ÏÓ‰Û·ˆËfl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
• |
DRC (мФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ‰ЛМ‡ПЛ˜МЛfl У·ı‚‡Ъ) .13 |
|
• |
Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
LOCK (кУ‰ЛЪВОТНЛ НУМЪ УО) . . . . . . . . . . . . . |
13 |
|
• |
Rating (кВИЪЛМ„) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
• |
Password (è‡ Ó·) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
13 |
• |
Area Code (äÓ‰ ̇ „ËÓÌ) . . . . . . . . . . . . . |
14 |
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
• |
PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
• |
B.L.E. (燘ËÌ Á‡ Ô Â‰ÒÚ‡‚flÌ ̇ |
|
|
˜Â ÌËfl ˆ‚flÚ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
14 |
|
ꇷÓÚ‡ Ò Û Â‰‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .15-20
йТМУ‚МЛ ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 СУФ˙ОМЛЪВОМЛ ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ М‡ ‡Ы‰ЛУ CD ЛОЛ MP3/WMA Щ‡ИО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 и У„ ‡ПЛ ‡МУ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ . . . . . . . . . . . .17
иУ‚ЪУ ВМЛВ М‡ Ф У„ ‡ПЛ ‡МЛ ФЛТЪЛ . . . . . . . .17
àÁÚ Ë‚‡Ì ̇ ÔËÒÚ‡ ÓÚ Ô Ó„ ‡ÏÌËfl ÒÔËÒ˙Í . .17
àÁÚ Ë‚‡Ì ̇ ˆÂÎËfl Ô Ó„ ‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í . . . . .17
ê‡Á„ÎÂʉ‡Ì ̇ JPEG Ù‡ÈÎ . . . . . . . . . . . . . . . .18
иУН‡Б‚‡МВ М‡ ТО‡И‰У‚В . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 зВФУ‰‚ЛКМ‡ Н‡ ЪЛМ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 и Вı‚˙ ОflМВ Н˙П ‰ Ы„ Щ‡ИО . . . . . . . . . . . . .18 м‚ВОЛ˜‡‚‡МВ М‡ П‡˘‡·‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ᇂ˙ Ъ‡МВ М‡ Н‡ ЪЛМ‡Ъ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .18 лОЫ¯‡МВ М‡ ПЫБЛН‡ УЪ MP3 Щ‡ИОУ‚В Л
„Ή‡Ì ̇ ͇ ÚËÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ М‡ DivX ЩЛОПУ‚ Щ‡ИО . . . . .19 З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ УЪ ‰ЛТН Т ЩУ П‡Ъ DVD VR .20 З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ УЪ USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
ëÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23
мФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ‰ Ы„Л ЪВОВ‚ЛБУ Л Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
èÓ‰‰ ˙Ê͇ Ë Ò ‚ËÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 äӉӂ ̇ ÂÁËˆË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 äӉӂ ̇ „ËÓÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 éÚÒÚ ‡Ìfl‚‡Ì ̇ Ô Ó·ÎÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . .23 íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
<![endif]>Introduction
<![if ! IE]><![endif]>Operation Installation and Setup
<![if ! IE]><![endif]>Reference
3
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
б‡ ‰‡ ТВ „‡ ‡МЪЛ ‡ Ф ‡‚ЛОМУЪУ ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ ЪУБЛ Ы В‰, ПУОfl Ф У˜ВЪВЪВ ‚МЛП‡ЪВОМУ М‡ТЪУfl˘УЪУ˙НУ‚У‰ТЪ‚У Б‡ ФУЪ В·ЛЪВОfl Л „У Б‡Ф‡БВЪВ Б‡ ·˙‰В˘Л ТФ ‡‚НЛ.
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÓÒË„Û fl‚‡ ËÌÙÓ Ï‡ˆËfl Á‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ë ÔÓ‰‰ ˙Ê͇ڇ ̇ ‚‡¯Ëfl DVD ÔÎÂÈ˙ . ÄÍÓ Û Â‰˙Ú Ò ÌÛʉ‡Â ÓÚ Ò ‚ËÁ, Ó·˙ ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÙˈˇÎÂÌ Ò ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ .
ᇠÔÓfl‚‡Ú‡ ̇ ÒËÏ‚Ó· 
‚˙ ıЫ ВН ‡ММЛfl ‰ЛТФОВИ
ëËÏ‚ÓÎ˙Ú “ 
” ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔÓfl‚Ë ‚˙ ıÛ ÂÍ ‡Ì‡ ̇ ‚‡¯Ëfl ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡ Ë ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÙÛÌ͈ËflÚ‡, Ó·flÒÌÂ̇ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ì  ̇΢̇ Á‡ ÍÓÌÍ ÂÚÌËfl DVD ‚ˉÂÓ‰ËÒÍ.
лЛП‚УОЛ, ЛБФУОБ‚‡МЛ ‚ ЪУ‚‡˙НУ‚У‰ТЪ‚У
б‡·ВОВКН‡:
б‡ ТФВˆЛ‡ОМЛ Б‡·ВОВКНЛ Л ‡·УЪМЛ ЩЫМНˆЛЛ.
ë˙‚ÂÚ:
б‡ Т˙‚ВЪЛ Л ФУОВБМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl Б‡ ЫОВТМfl‚‡МВ М‡ ‰‡‰ВМ‡ Б‡‰‡˜‡.
ê‡Á‰ÂÎ, ‚ ˜ËÂÚÓ Á‡„·‚Ë Ëχ ‰ËÌ ÓÚ ÒΉÌËÚ ÒËÏ‚ÓÎË, Ò ÓÚ̇Òfl Ò‡ÏÓ ‰Ó ‰ËÒ͇, Ô Â‰ÒÚ‡‚ÂÌ Ò˙Ò ÒËÏ‚Ó·.
ALL ÇÒ˘ÍË ‰ËÒÍÓ‚Â, ËÁ ‰ÂÌË ÔÓ-‰ÓÎÛ
DVD Ë ÙË̇ÎËÁË ‡Ì DVD±R/RW
ÇˉÂÓ CD
ÄÛ‰ËÓ CD
MP3 Ù‡ÈÎÓ‚Â
WMA Ù‡ÈÎÓ‚Â
ЕВОВКНЛ УЪМУТМУ ‰ЛТНУ‚ВЪВ
ÅÓ ‡‚ÂÌÂ Ò ‰ËÒÍÓ‚Â
зВ ‰УНУТ‚‡ИЪВ ТЪ ‡М‡Ъ‡ Т˙Т Б‡ФЛТ ‚˙ ıЫ ‰ЛТН‡. С ˙КЪВ ‰ЛТН‡ Б‡ ˙·У‚ВЪВ Ъ‡Н‡, ˜В Ф ˙ТЪЛЪВ ‰‡ МВ ТВ ‰УФЛ ‡Ъ ‰У ФУ‚˙ ıМУТЪЪ‡. зЛНУ„‡ МВ Б‡ОВФ‚‡ИЪВ ı‡ ЪЛfl ЛОЛ ЪЛНТУ ‚˙ ıЫ ‰ЛТН‡.
ë˙ı ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
лОВ‰ ЛБФУОБ‚‡МВ Т˙ı ‡Мfl‚‡ИЪВ ‰ЛТН‡ ‚ УФ‡НУ‚Н‡Ъ‡ ПЫ. зВ „У ЛБО‡„‡ИЪВ М‡ Ф flН‡ ТО˙М˜В‚‡ Т‚ВЪОЛМ‡ ЛОЛ М‡ ЛБЪУ˜МЛˆЛ М‡ ЪУФОЛМ‡ Л МЛНУ„‡ МВ „У УТЪ‡‚flИЪВ ‚ Ф‡ НЛ ‡М‡ НУО‡, ЛБОУКВМ М‡ Ф flН‡ ТО˙М˜В‚‡ Т‚ВЪОЛМ‡.
èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‰ËÒÍÓ‚ÂÚÂ
йЪФВ˜‡Ъ˙ˆЛЪВ УЪ Ф ˙ТЪЛ Л Ф ‡ı˙Ъ ФУ ‰ЛТН‡ ПУ„‡Ъ ‰‡ ‚ОУ¯‡Ъ Н‡ ЪЛМ‡Ъ‡ Л Б‚ЫН‡. и В‰Л ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ ФУ˜ЛТЪВЪВ ‰ЛТН‡ Т ˜ЛТЪУ Ф‡ ˜В ФО‡Ъ. аБ·˙ ¯ВЪВ „У УЪ ˆВМЪ˙ ‡ Н˙П ФВ ЛЩВ ЛflЪ‡.
зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ ТЛОМЛ ‡БЪ‚У ЛЪВОЛ, Н‡ЪУ ‡ОНУıУО, ·ВМБЛМ, ‡Б В‰ЛЪВО, МЛЪУ М‡ОЛ˜МЛЪВ ‚ Ф‡Б‡ М‡Ъ‡ П ВК‡ ФУ˜ЛТЪ‚‡˘Л Ф ВФ‡ ‡ЪЛ ЛОЛ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜МЛ ТФ ВИУ‚В, Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛ Б‡ ФУ-ТЪ‡ ЛЪВ ‚ЛМЛОУ‚Л ФОУ˜Л.
4
íËÔÓ‚Â ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÏË ‰ËÒÍÓ‚Â
DVD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
Video CD (VCD/SVCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
Audio CD
(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)
éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡ ÚÓÁË Û Â‰ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ DVD±R/RW Ë CD-R/RW, ‰ËÒÍÓ‚Â Dual Disc, USB Ô‡ÏÂÚË Ò˙‰˙ Ê‡Ú ‡Û‰ËÓÁ‡„·‚Ëfl, DivX, MP3, WMA Ë/ ËÎË JPEG Ù‡ÈÎÓ‚Â.
éÁ̇˜‡‚‡ ÙÛÌ͈Ëfl ̇ Û Â‰‡, ÍÓflÚÓ ÏÓÊ ‰‡ 
‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ DVD-RW ‰ËÒÍÓ‚Â, Á‡ÔËÒ‡ÌË 
‚˙‚ ÙÓ Ï‡Ú VR.
б‡·ВОВКНЛ:
•З Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ Т˙ТЪУflМЛВЪУ М‡ Б‡ФЛТ‚‡˘УЪУ ЫТЪ УИТЪ‚У ЛОЛ М‡ Т‡ПЛfl CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍ, ÌflÍÓË CD-R/RW (ËÎË DVD±R/RW) ‰ËÒÍÓ‚Â ÏÓÊ ‰‡ Ì Ò ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡Ú ÓÚ Û Â‰‡.
•зВ ЛБФУОБ‚‡ИЪВ CD-Ú‡ Ò ÌÂÔ ‡‚ËÎ̇ ÙÓ Ï‡ (Ì‡Ô . Ò˙ ˆÂ‚ˉÌË ËÎË ÓÒÏÓ˙„˙ÎÌË), Ú˙È Í‡ÚÓ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô Ë˜ËÌflÚ ÔÓ‚ ‰Ë.
•нУБЛ DVD ФОВИ˙ ЛБЛТН‚‡ ‰ЛТНУ‚ВЪВ Л Б‡ФЛТЛЪВ ‰‡ УЪ„У‚‡ flЪ М‡ МflНУЛ ЪВıМЛ˜ВТНЛ ТЪ‡М‰‡ ЪЛ Т ˆВО ФУТЪЛ„‡МВ М‡ УФЪЛП‡ОМУ Н‡˜ВТЪ‚У М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ. о‡· Л˜МУ Б‡ФЛТ‡МЛЪВ DVD-Ъ‡ Т‡ М‡ТЪ УВМЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МУ М‡ ЪВБЛ ТЪ‡М‰‡ ЪЛ. аП‡ ПМУ„У ‡БОЛ˜МЛ ЪЛФУ‚В М‡ ЩУ П‡ЪЛ Б‡ Б‡ФЛТ‚‡ВПЛ ‰ЛТНУ‚В (‚НО. CD-R, Т˙‰˙ К‡˘Л Щ‡ИОУ‚В MP3 ЛОЛ WMA Щ‡ИОУ‚В) Л ЪВ ЛБЛТН‚‡Ъ МflНУЛ Ф В‰‚‡ ЛЪВОМЛ ЫТОУ‚Лfl (‚К. ФУ-„У В), Б‡ ‰‡ „‡ ‡МЪЛ ‡Ъ Т˙‚ПВТЪЛПУ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ.
дОЛВМЪЛЪВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ЛП‡Ъ Ф В‰‚Л‰, ˜В ТВ ЛБЛТН‚‡‡Б В¯ВМЛВ Б‡ Т‚‡ОflМВ М‡ Щ‡ИОУ‚В MP3 / WMA Л ПЫБЛН‡ УЪ аМЪВ МВЪ. з‡¯‡Ъ‡ НУПФ‡МЛfl МflП‡ Ф ‡‚У ‰‡ ЛБ‰‡‚‡ Ъ‡НУ‚‡ ‡Б В¯ВМЛВ. к‡Б В¯ВМЛВЪУ Ъ fl·‚‡ ‚ЛМ‡„Л ‰‡ ТВ Ъ˙ ТЛ УЪ ТУ·ТЪ‚ВМЛН‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНУЪУ Ф ‡‚У.
ê„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰
ç‡ „˙ ·‡ ̇ ÚÓÁË Û Â‰  ÓÚÔ˜‡Ú‡Ì „ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰. íÓÁË Û Â‰ ÏÓÊ ‰‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ Ò‡ÏÓ DVD ‰ËÒÍÓ‚Â Ò Ó·ÓÁ̇˜ÂÌË ͇ÚÓ ÚÓ‚‡ ̇ „˙ ·‡ ̇ Û Â‰‡ ËÎË ◊ALL” (‚Ò˘ÍË).
ЕВОВКНЛ УЪМУТМУ В„ЛУМ‡ОМЛЪВ НУ‰У‚В
•иУ‚В˜ВЪУ DVD ‰ЛТНУ‚В ЛП‡Ъ БМ‡Н “БВПМУ Н˙О·У” Т В‰М‡ ЛОЛ ФУ‚В˜В ˆЛЩ Л ‚˙ ıЫ МВ„У, flТМУ ‚Л‰ЛПЛ ‚˙ ıЫ УФ‡НУ‚Н‡Ъ‡. нУБЛ МУПВ Ъ fl·‚‡ ‰‡ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚‡ М‡ В„ЛУМ‡ОМЛfl НУ‰ М‡ ‚‡¯Лfl DVD ФОВИ˙ , ‚ Ф УЪЛ‚ВМ ТОЫ˜‡И ‰ЛТН˙Ъ МВ ПУКВ ‰‡ ТВ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡.
•ÄÍÓ Ò ÓÔËÚ‡Ú ‰‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚‰ÂÚ DVD Ò ‡Á΢ÂÌ„ËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ‰ ÓÚ ÚÓÁË Ì‡ ‚‡¯Ëfl ÔÎÂÈ˙ , ̇ ÂÍ ‡Ì‡ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ‚Ë ˘Â Ò ÔÓfl‚Ë Ò˙Ó·˘ÂÌË “Check Regional Code” (è Ó‚Â ÂÚ „ËÓ̇ÎÌËfl ÍÓ‰).
б‡·ВОВКН‡ Б‡ ‡‚ЪУ ТНЛЪВ Ф ‡‚‡:
б‡НУМ˙Ъ Б‡· ‡Мfl‚‡ МВ ‡Б В¯ВМУ НУФЛ ‡МВ, ФУН‡Б‚‡МВ Л‡БФ УТЪ ‡Мfl‚‡МВ ФУ ‡‰ЛУ Л ЪВОВ‚ЛБЛfl,‡БФ УТЪ ‡Мfl‚‡МВ ˜ ВБ Н‡·ВО, ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ М‡ У·˘ВТЪ‚ВМЛ ПВТЪ‡ ЛОЛ М‡ВП‡МВ М‡ П‡ЪВ Л‡ОЛ, Б‡˘ЛЪВМЛ УЪ ‡‚ЪУ ТНУ Ф ‡‚У. нУБЛ Ы В‰ ЛП‡ ЩЫМНˆЛfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛЪВ Ф ‡‚‡, ‡Б ‡·УЪВМ‡ УЪ Macrovision. з‡ МflНУЛ ‰ЛТНУ‚В Т‡ Б‡ФЛТ‡МЛ ТЛ„М‡ОЛ Б‡ Б‡˘ЛЪ‡. дУ„‡ЪУ Ф ‡‚ЛЪВ Б‡ФЛТ ЛОЛ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ЪВ Н‡ ЪЛМ‡ УЪ ЪВБЛ ‰ЛТНУ‚В, ТВ ФУfl‚fl‚‡ ¯ЫП. нУБЛ Ы В‰ В Т ‚„ ‡‰ВМ‡ ЪВıМУОУ„Лfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛЪВ Ф ‡‚‡, НУflЪУ В Б‡˘ЛЪВМ‡ УЪ ПВЪУ‰УОУ„Л˜МЛ Ф ‡‚‡ ‚˙ ıЫ МflНУЛ ‡ПВ ЛН‡МТНЛ Ф‡ЪВМЪЛ Л ‰ Ы„Л Ф ‡‚‡ ‚˙ ıЫ ЛМЪВОВНЪЫ‡ОМ‡ ТУ·ТЪ‚ВМУТЪ, Ф ЛЪВК‡‚‡МЛ УЪ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„Л ТУ·ТЪ‚ВМЛˆЛ М‡ Ф ‡‚‡. аБФУОБ‚‡МВЪУ М‡ Ъ‡БЛ ЪВıМУОУ„Лfl Б‡ Б‡˘ЛЪ‡ М‡ ‡‚ЪУ ТНЛЪВ Ф ‡‚‡ Ъ fl·‚‡ ‰‡ ·˙‰В ‡Б В¯ВМУ УЪ Macrovision Corporation Л Ф В‰М‡БМ‡˜ВМЛВЪУ И В Т‡ПУ Б‡ ‰УП‡¯МУ ФУОБ‚‡МВ Л ‰ Ы„Л У„ ‡МЛ˜ВМЛ ТОЫ˜‡Л М‡ ‚ЛБЫ‡ОМ‡ ЫФУЪ В·‡, УТ‚ВМ ‡НУ Macrovision Corporation МВ В ‰‡О‡ ‡Б В¯ВМЛВ Б‡ ‰ Ы„У. й· ‡ЪМЛflЪ ЛМКВМВ ЛМ„ ЛОЛ‡Б„ОУ·fl‚‡МВ М‡ ˜‡ТЪЛ Т‡ Б‡· ‡МВМЛ.
ийнкЦЕанЦганЦ нкьЕЗД СД бзДьн, уЦ зЦ Злауда нЦгЦЗабйка л ЗалйдД дйзнкДлнзйлн зД абйЕкДЬЦзаЦнй лД зДицгзй лцЗеЦлнаеа л нйба мкЦС а нйЗД ейЬЦ СД икауаза лемфЦзаь З дДкназДнД. З лгмуДв зД икйЕгЦеа л дДкназДнД л икйЙкЦлаЗзД кДбЗаЗдД ика 525 ЛОЛ 625 кЦСД лЦ икЦийкцуЗД ийнкЦЕанЦгьн СД икЦЗдгыуа зД абпйС “STANDARD DEFINITION”. Ддй ЗцбзадзДн Зцикйла йнзйлзй лцЗеЦлнаейлннД зД нЦгЦЗабйкД л нйба ейСЦг 525p а 625p DVD игЦвцк, ейгь йЕцкзЦнЦ лЦ дце зДтаь лЦкЗабЦз сЦзнцк.
<![endif]>Ç˙‚‰ÂÌËÂ
<![if ! IE]><![endif]>Operation Installation and Setup
<![if ! IE]><![endif]>Reference
5
è ‰ÂÌ Ô‡ÌÂÎ
a |
b |
c |
d |
e |
f g |
h |
|
ijk |
a ÖÎ. Á‡ı ‡Ì‚‡Ì |
g RES. ( ‡Б‰ВОЛЪВОМ‡Ъ‡ ТФУТУ·МУТЪ) |
ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ Û Â‰‡. |
еУКВЪВ ‰‡ Ф УПВМЛЪВ ‡Б‰ВОЛЪВОМ‡Ъ‡ ТФУТУ·МУТЪ |
‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ ‚‡¯Лfl ЪВОВ‚ЛБУ .
b ÉÌÂÁ‰Ó ̇ ‰ËÒ͇
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‰ËÒ͇ ÚÛÍ. |
h N (PLAY) (Ç˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ) |
ëÚ‡ ÚË ‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
c СЛТФОВИ
|
èÓ͇Á‚‡ ÚÂÍÛ˘ÓÚÓ Ò˙ÒÚÓflÌË ̇ Û Â‰‡. |
i . (SKIP) (икЦлдДуДзЦ) |
|
d |
лВМБУ Б‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ |
Ç ˙˘‡ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡ |
|
ËÎË ÓÚË‚‡ ̇ Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡. |
|||
|
з‡ТУ˜ВЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡Т‡П. |
||
|
|
||
e |
USB |
j x (STOP) (ëíéè) |
|
ëÔË ‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ. |
|||
|
ᇠÔÓÒÚ‡‚flÌ ̇ USB. |
||
|
|
||
f |
OPEN / CLOSE (йнЗйка / бДнЗйка) |
k > (SKIP) (икЦлдДуДзЦ) |
|
éÚË‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡. |
|||
|
éÚ‚‡ fl ËÎË Á‡Ú‚‡ fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇. |
||
|
|
6
СЛТЪ‡МˆЛУММУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
POWER (Цг. бДпкДзЗДзЦ)(
)
ÇÍβ˜‚‡ Ë ËÁÍβ˜‚‡ DVD ÔÎÂÈ˙ ‡.
OPEN / CLOSE (йнЗйка / бДнЗйка) (Z)
éÚ‚‡ fl Ë Á‡Ú‚‡ fl „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ ‰ËÒ͇.
сЛЩ У‚Л ·ЫЪУМЛ 0-9
àÁ·Ë ‡Ú ÌÓÏÂ Ë ‡ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛.
CLEAR (абуална)
éÚÒÚ ‡Ìfl‚‡ ÌÓÏ ̇ ÔËÒÚ‡ ÓÚ Ô Ó„ ‡ÏÂÌ ÒÔËÒ˙Í ËÎË Ï‡ Í ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ MARKER SEARCH (í˙ ÒÂÌ ÔÓ Ï‡ Í ).
ЕЫЪУМЛ Б‡ ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ
Цг. бДпкДзЗДзЦ: ЗНО˛˜‚‡ Л ЛБНО˛˜‚‡ ЪВОВ‚ЛБУ ‡.
AV: àÁ·Ë ‡ ËÁÚÓ˜ÌË͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
PR/CH +/–: àÁ·Ë ‡ ͇̇ÎËÚ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
VOL +/–: ìÒË΂‡ ËÎË Ì‡Ï‡Îfl‚‡ Á‚Û͇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‡.
DVD MENU (DVD ÏÂÌ˛)
éÒË„Û fl‚‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛ ̇ DVD ‰ËÒÍ.
TITLE (бДЙгДЗаЦ)
иУН‡Б‚‡ М‡ ‰ЛТФОВfl ПВМ˛ЪУ М‡ Б‡„О‡‚ЛflЪ‡, ‡НУ В М‡ОЛ˜МУ. b / B / v / V (̇Îfl‚Ó, ̇‰flÒÌÓ, ̇„Ó Â, ̇‰ÓÎÛ)
àÁ·Ë ‡ ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ˛ÚÓ.
ENTER (ЗцЗЦСа)(
)
èÓÚ‚˙ ʉ‡‚‡ ËÁ·Ó ‡ ̇ ÏÂÌ˛.
DISPLAY (СалигЦв)
йТЛ„Ы fl‚‡ ‰УТЪ˙Ф ‰У ВН ‡ММЛfl ‰ЛТФОВИ.
RETURN (ЗкцфДзЦ) (O)
иУН‡Б‚‡ М‡ ‰ЛТФОВfl ‚Л‰ВУ CD-ЪУ Т PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ М‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВЪУ).
AUDIO (ДмСай)(
)
àÁ·Ë ‡ ÂÁËÍ Á‡ Á‚Û͇ ËÎË ‡Û‰ËÓ͇̇Î.
SUBTITLE (лмЕнанка) (
)
àÁ·Ë ‡ ÂÁËÍ Á‡ ÒÛ·ÚËÚ ËÚÂ.
ANGLE (öÉöã)(
)
àÁ·Ë ‡ ˙„˙· ̇ DVD ͇Ï ‡Ú‡, ‡ÍÓ Ëχ ̇΢ÂÌ.
SETUP (зДлнкйвдД)
éÚ‚‡ fl ÏÂÌ˛ÚÓ Á‡ ̇ÒÚ ÓÈ͇ ËÎË „Ó Á‡Ú‚‡ fl.
к‡·УЪ‡ Т ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
з‡ТУ˜ВЪВ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Н˙П ТВМБУ ‡ Л М‡ЪЛТМВЪВ ·ЫЪУМЛЪВ.
ÇÌËχÌËÂ: ç ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÒÚ‡ Ë Ë ÌÓ‚Ë ·‡Ú ËË Ë
ÌËÍÓ„‡ Ì ÒÏÂÒ‚‡ÈÚ ÚËÔ‡ ·‡Ú ËË, Ì‡Ô ËÏ Òڇ̉‡ ÚÌË, ‡Î͇ÎÌË Ë ‰ .
SCAN (икЦнцклЗДзЦ) (m / M)
è ÂÚ˙ Ò‚‡ ̇Á‡‰ ËÎË Ì‡Ô Â‰.
SKIP (икЦлдДуДзЦ) (. / >)
éÚË‚‡ ̇ ÒΉ‚‡˘‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡. Ç ˙˘‡ Í˙Ï Ì‡˜‡ÎÓÚÓ Ì‡ ÚÂÍÛ˘‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡ ËÎË ÓÚË‚‡ ̇ Ô Â‰Ë¯Ì‡Ú‡ „·‚‡ ËÎË ÔËÒÚ‡.
PAUSE / STEP (иДмбД / лнцидД) ( X )
З ВПВММУ Ф ВН ‡Ъfl‚‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВЪУ / М‡ЪЛТМВЪВ МВНУОНУН ‡ЪМУ Б‡ ‚˙БФ УЛБ‚ВК‰‡МВ Н‡‰˙ ФУ Н‡‰˙ .
PLAY (ЗцбикйабЗЦЬСДзЦ) (N)
ëÚ‡ ÚË ‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
STOP (ëíéè) (x)
ëÔË ‡ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂÚÓ.
MARKER (еДкдЦк)
å‡ ÍË ‡ ‰‡‰Â̇ ÚӘ͇ ÔÓ ‚ ÂÏ ̇ ‚˙ÁÔ ÓËÁ‚Âʉ‡ÌÂ.
SEARCH (нцклЦзЦ)
иУН‡Б‚‡ М‡ ‰ЛТФОВfl ПВМ˛ЪУ М‡ MARKER SEARCH (н˙ ТВМВ ФУ П‡ НВ ).
PROGRAM (икйЙкДеД)
Ç˙‚Âʉ‡ ‚ ÂÊËÏ Ì‡ ‰‡ÍÚË ‡Ì ̇ Ô Ó„ ‡Ï‡Ú‡.
ZOOM
(мЗЦгауДЗДзЦ зД еДфДЕД)
м‚ВОЛ˜‡‚‡ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛfl.
REPEAT (ийЗнйкЦзаЦ)
èÓ‚Ú‡ fl „·‚‡, ÔËÒÚ‡, Á‡„·‚ËÂ, ‚Ò˘ÍÓ.
A-B
èÓ‚ÚÓ ÂÚÂ Ô ÓˆÂ‰Û ‡Ú‡ ÓÚ ÚӘ͇ A ‰Ó ÚӘ͇ B.
RANDOM (икйабЗйгзй ЗцбикйабЗЦЬСДзЦ)
З˙БФ УЛБ‚ВК‰‡ ФЛТЪЛ ‚ Ф УЛБ‚УОВМ В‰.
RESOLUTION ( ‡Б‰ВОЛЪВОМ‡Ъ‡ ТФУТУ·МУТЪ)
еУКВЪВ ‰‡ Ф УПВМЛЪВ‡Б‰ВОЛЪВОМ‡Ъ‡ ТФУТУ·МУТЪ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪ УЪ ‚‡¯Лfl ЪВОВ‚ЛБУ .
иУТЪ‡‚flМВ М‡ ·‡ЪВ ЛЛ ‚ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ
е‡ıМВЪВ Н‡Ф‡˜ВЪУ УЪБ‡‰ М‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУЪУ ЫФ ‡‚ОВМЛВ Л ФУТЪ‡‚ВЪВ ‰‚В ·‡ЪВ ЛЛ ( ‡БПВ
AAA) Т Ф ‡‚ЛОМУ У ЛВМЪЛ ‡МЛ 3 Ë #.
<![endif]>Ç˙‚‰ÂÌËÂ
<![if ! IE]><![endif]>Operation Installation and Setup
<![if ! IE]><![endif]>Reference
7
Loading...