LG DV298H-E2T Owner's Manual [sr]

DVD PLEJER

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

MODEL : DVX298H

Molimo vas da pre povezivanja, rada ili podešavanja ovog ureœaja, pažljivo i kompletno pročitate ovo uputstvo.

DV298H-E2T.NA5HLLS_SER

Simbol munje sa strelicom u jednakostraničnom trouglu je namenjen da upozori korisnika na prisustvo opasnog neizolovanog napona u kućištu proizvoda koji može biti dovoljan da stvori rizik od električne struje.

Simbol uzvičnika u jednakostraničnom trouglu je namenjen da podseti korisnika na važne instrukcije za rad i održavanje (servisiranje) ureœaja koje idu u pisanom obliku uz proizvod.

UPOZORENJE: Nemojte instalirati ovaj aparat u skučenom prostoru, kao što su police za knjige ili slično.

OPREZ:

Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju. Instalirajte prema uputstvima datim od strane proizvoœača.

Slotovi i otvori na kućištu postoje zbog ventilacije da bi se omogućio pouzdani rad ureœaja i da bi se zaštitio od pregrevanja. Otvori ne treba nikada da se blokiraju postavljanjem ureœaja na krevet, kauč, tepih ili ostale slične površine. Ureœaj ne treba da se stavlja u ormane ili na police sve dok se ne obezbedi pravilna ventilacija ili da se ispune svi zahtevi prema instrukcijama proizvoœača.

UPOZORENJE:

Ovaj ureœaj koristi laserski sistem. Da biste obezbedili ispravno korišćenje ovog proizvoda, molimo vas pročitajte pažljivo ovo uputstvo za rukovanje i ponovo ga pregledajte kad god vam nešto zatreba. Ako ureœaj zahteva popravku, kontaktirajte neki ovlašćeni servis centar. Korišćenje upravljača, regulatora ili postupaka sa performansama drugačijim od onih koje su ovde opisane mogu dovesti do opasnog izlaganja radijaciji. Da biste sprečili direktno izlaganje zracima lasera, ne otvarajte kućište. Ako se ono otvori onda se izlažete opasnoj radijaciji lasera. NIKADA NEMOJTE DIREKTNO DA GLEDATE U LASERSKI ZRAK.

UPOZORENJE: Aparat ne treba da se izlaže vodi (kapanju ili prskanju), a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom, kao što su vaze.

UPOZORENJE koje se odnosi na električni kabl Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema

električnom kolu koje im je namenjeno;

tj. jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju. Da biste bili sigurni u vezi ovoga, proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje.

Ne preopterećujte zidne utičnice. Preopterećene, rasklimane ili oštećene utičnice, produžni nastavci, iskrzani električni kablovi, oštećene ili naprsle izolacije i slična oštećenja su opasni. Bilo koje od ovih stanja može dovesti do električnog udara ili požara. Zato povremeno proverite kabl vašeg ureœaja, i ako njegov izgled ukazuje na oštećenje ili popuštanje u smislu kvaliteta, isključite ga, i nemojte koristiti ureœaj, a kabli neka vam zameni ovlašćeni serviser.

Zaštitite električni kabl od fizičkog ili mehaničkog lošeg postupanja sa njim, kao što su: uvrtanje, uvijanje, priklještenje, zatvaranje vrata preko njega ili gaženja po njemu. Obratite posebnu pažnju na priključke, utičnice na zidu i mesto gde kabl izlazi iz ureœaja.

Da biste isključili ureœaj sa napajanja, izvucite utikač iz utičnice. Kada instalirate ureœaj, obezbedite da je priključak lako dostupan.

Uklanjanje starih aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za œubre, to znači da je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smeju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebnim mestima koja su označena od strane države ili lokalnih vlasti.

3. Ispravno odlaganje starog aparata sprečiće potencijalne negativne posledice na okolinu i zdravlje ljudi.

4. Za detaljnije informacije o odlaganju starih ureœaja, molimo vas da kontaktirate vaše gradske vlasti, službu za odlaganje smeća ili prodavnicu gde ste kupili svoj ureœaj.

Ovaj ureœaj je proizveden u skladu sa zahtevima EEC direktiva 89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC.

OPREZ

ZBOG RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG UDARA NE

OTVARAJTE

UPOZORENJE: DA BISTE SPREČILI POJAVU POŽARA

ILI STRUJNI UDAR, NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI ILI VLAGI.

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD

ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE DA POMERATE POKLOPAC

(ILI ZADNJU STRANU UREŒAJA).

UNUTAR UREŒAJA NEMA DELOVA KOJE MOŽE DA

POPRAVLJA SAM KORISNIK. ZA SERVISIRANJE SE OBRATITE KVALIFIKOVANOM OSOBLJU SERVISA.

Operation Reference

Installation and Setup

Introduction

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

O simbolu na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Simboli korišćeni u ovom priručniku . . . . . . . . . . .4

Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čuvanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čišćenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vrste diskova za emitovanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prednji panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Upotreba daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . .7

Postavljanje baterija u daljinski upravljač . . . . . .7

Instalacija i podešavanje . . . . . . . . . . . .8-14

Podešavanje plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Konekcije DVD plejera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Video i audio priključenja na vaš TV . . . . . . . . . .8

Podešavanje rezolucije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

HDMI konekcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Povezivanje audio izlaza na opremu po izboru . .10

Prikazivanje informacija o disku na ekranu . . . . .11

Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Glavne operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . .12

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .13

• Sample Freq. (frekvencija) . . . . . . . . . . . . . . . .13

• DRC (Kontrola dinamičkog opsega) . . . . . . . .13

• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

LOCK (roditeljska kontrola) . . . . . . . . . . . . . . .13

• Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• Area code (Kod oblasti) . . . . . . . . . . . . . . . . .14

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

• B.L.E. (Proširenje crnog nivoa) . . . . . . . . . . .14

• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15-20

Opšte karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Dodatne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Reprodukcija Audio CD-a ili MP3/WMA fajla . .17

Programiranje reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ponavljanje isprogramirane liste . . . . . . . . . . . .17

Brisanje numera sa programirane liste . . . . . . . .17

Brisanje kompletne programske liste . . . . . . . . .17

Pregledanje JPEG fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prikazivanje slajdova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zamrznuta slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prelazak na drugi fajl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rotiranje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Da slušate MP3 muziku dok gledate sliku . . . . .18

Gledanje DivX Movie fajla . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Emitovanje DVD diskova VR formata . . . . . . . . .20

Rad sa USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

Kontrolisanje drugih televizora ovim daljinskim

upravljačem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Kodovi oblasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Pronalaženje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Sadržaj

Da biste obezbedili ispravnu upotrebu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovo uputstvo proizvoœača kao i da ga koristite i nadalje kad god vam zatreba.

Ovaj priručnik vam pruža informacije o radu i održavanju vašeg DVD plejera. Ukoliko je aparatu potrebna popravka, kontaktirajte ovlašćeni servis.

O simbolu na displeju

“ ” se može pojaviti na displeju na vašem TV-u tokom rada, što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom DVD disku.

Simboli korišćeni u ovom priručniku

Napomena:

Ukazuje na specijalne napomene i radne karakteristike.

Savet:

Pokazuje savete i cake za lakše korišćenje aparata.

Deo čiji naslov ima jedan od sledećih simbola odnosi se samo na disk predstavljen simbolom.

Svi dole navedeni diskovi DVD i finalizovani DVD±R/RW Video CD-ovi Audio CD-ovi MP3 fajlovi WMA fajlovi DivX fajlovi

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dodirujte plejbek stranu diska. Držite disk za ivice tako da ne ostanu otisci pristiju na površini. Nikad ne lepite papir niti selotejp na disk.

Čuvanje diskova

Nakon emitovanja, ostavite disk u njegovu kutiju. Nemojte izlagati disk direktnom suncu, odnosno nemojte ga ostavljati u neposrednoj blizini izvora toplote ili u parkiranim kolima koja su izložena direktnom suncu.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati loš kvalitet slike i izobličenje zvuka. Pre emitovanja, očistite disk čistom krpom. Brišite ga od centra prema ivicama.

Ne koristite jake rastvarače kao što su alkohol, benzin, razre

ivač, sredstva za čišćenje dostupna u prodavnicama, ili anti-statik sprejeve namenjene starim vinil gramofonskim pločama.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Uvod

Operation Reference

Installation and Setup

Vrste diskova za emitovanje

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Pored ovih diskova, na ovom ureœaju se još mogu puštati DVD±R/RW i CD-R/RW diskovi, Dual diskovi koji sadrže audio naslove, USB, MP3, WMA i/ili JPEG fajlove.

Ovo označava karakteristiku proizvoda koji može emitovati DVD-RW diskove snimljene u formatu video snimanja (Video Recording).

Napomene:

• Zavisno od opreme za snimanje ili od samog CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diska, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi možda ne mogu da se puštaju na ovom ureœaju.

• Ne koristite CD-ove nepravilnog oblika (npr. u obliku srca ili osmougaone) jer oni mogu dovesti do kvara.

• Ovaj DVD plejer zahteva da diskovi i snimci ispune odre

ene tehničke standarde kako bi se postigao optimalni kvalitet plejbeka. Prethodno snimljeni DVD diskovi se automatski podešavaju na te standarde. Postoji mnogo različitih vrsta formata diskova na koje se može snimati (uključujući CD-R diskove koji sadrže MP3 ili WMA fajlove) i oni zahtevaju odre

ene preduslove (vidi

gore) da se osigura kompatibilan plejbek.

Korisnici treba da znaju da je potrebna dozvola da bi se skinuo MP3/WMA fajl i muzika sa interneta. Naša kompanija nema pravo da vam tu dozvolu da. Dozvolu treba uvek da tražite od vlasnika autorskih prava.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod kao što je odštampano na poleœini. Na ovom ureœaju mogu da se puštaju samo DVD diskovi koji imaju istu oznaku sa onom koja se nalazi sa zadnje strane ureœaja ili oni koji imaju oznaku ''ALL''.

Napomene o regionalnim kodovima

• Većina DVD diskova ima globus sa jednim ili više brojeva jasno vidljiv na omotu. Ovaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg DVD plejera, inače nećete moći emitovati disk.

• Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer, onda se na TV ekranu pojavljuje poruka ''Check Regional Code''.

Napomene o autorskim pravima

Zakonom je zabranjeno kopirati, emitovati, prikazivati, emitovati preko kablovske televizije, prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal zaštićen autorskim pravima. Ovaj proizvod karakteriše funkcija zaštite autorskih prava koju je razvio Macrovision. Signali zaštite autorskih prava su snimljeni na nekim diskovima. Kada snimate ili emitujete ove diskove, pojaviće se smetnje u slici. Ovaj proizvod ima ugraœenu tehnologiju zaštite autorskih prava metodima pokrivenim nekim američkim patentima i drugim pravima na intelektualnu svojinu u vlasništvu Macrovision Corporation i drugih vlasnika autorskih prava. Korišćenje ove tehnologije zaštite autorskih prava mora biti odobreno od strane Macrovision Corporation i namenjeno je samo za kućnu i drugu ograničenu upotrebu, ukoliko nije drugačije odobreno od strane Macrovision Corporation. Otkrivanje dizajna ili rastavljanje je zabranjeno.

KORISNICI TREBA DA ZNAJU DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI SA OVIM PROIZVODOM I MOGU PROIZVESTI SMETNJE KOJE ĆE SE POKAZATI NA SLICI. U SLUČAJU 525 ili 625 SMETNJI NA SLICI KOD PROGRESIVNOG SKENIRANJA (PROGRESSIVE SCAN), PREPORUČUJEMO DA KORISNIK PREBACI KONEKCIJU NA IZLAZ »STANDARD DEFINITION « («STANDARDNA DEFINICIJA»). UKOLIKO IMATE PITANJA U VEZI SA KOMPATIBILNOŠĆU NAŠEG TELEVIZORA SA 525p I 625p DVD PLEJEROM, MOLIMO VAS DA KONTAKTIRATE NAŠ KORISNIČKI SERVIS CENTAR.

Uvod

Prednji panel

a POWER

Uključuje (ON) i isključuje (OFF) ureœaj.

b Ležište diska

Ovde ubacite disk.

c Displej

Prikazuje trenutni status ureœaja.

d Daljinski senzor

Usmerite daljinski upravljač na ovaj senzor.

e USB

Ubacite USB.

f OPEN / CLOSE

Otvata i zatvara ležište diska.

g RES. (REZOLUCIJA)

Rezolucija može da se menja zavisno od vašeg TV aparata.

h N (PLAY)

Započinje plejbek.

i . (SKIP)

Vraća na početak trenutnog poglavlja ili trake, ili se prelazi na prethodno poglavlje ili traku.

j x (STOP)

Zaustavlja plejbek.

k > (SKIP)

Prelazak na sledeće poglavlje ili traku.

ab cde fgh

ijk

Operation Reference

Installation and Setup

Uvod

Upotreba daljinskog upravljača

Usmerite daljinski upravljač na daljinski senzor i pritiskajte dugmad.

Upozorenje:

Ne mešajte stare i nove baterije i nikad ne mešajte različite vrste baterija kao što su standardne, alkalne itd.

Postavljanje baterija u daljinski upravljač

Skinite poklopac sa ležišta baterija na pole

ini daljinskog upravljača i ubacite dve baterije (veličina AAA) tako da pravilno postavite

3 i #.

Daljinski upravljač

POWER ( )

Pali i gasi (ON i OFF) DVD plejer.

OPEN/CLOSE (Z)

Otvara i zatvara ležište diska.

Numerisana dugmad 0-9

Za biranje numeričkih stavki iz menija.

CLEAR

Briše broj trake sa programske liste

ili marker sa MARKER SEARCH

menija (meni pretrage po markerima).

Dugmad za kontrolu TV-a

POWER: Pali i gasi TV (on i off).

AV: Odabira izvor TV-a.

PR/CH +/–: Bira kanale na TV-u.

VOL +/–: Podešava jačinu zvuka na

TV-u.

MARKER

Obeležava (markira) bilo koju tačku tokom plejbeka.

Prikazuje MARKER SEARCH meni (meni pretrage po markerima).

PROGRAM

Ulaz u mod za unošenje programa.

ZOOM

Uvećava video sliku.

REPEAT

Ponavlja poglavlje, traku, naslov, sve.

A-B

Ponavlja sekvencu od tačke A do tačke B.

RANDOM

Emituje trake po slučajnom redosledu.

RESOLUTION (REZOLUCIJA)

Rezolucija može da se menja zavisno od vašeg TV aparata.

SCAN (m / M)

Traži unazad ili napred.

SKIP (. / >)

Prelazak na sledeće poglavlje ili traku. Vraća na početak trenutnog poglavlja ili trake, ili se prelazi na prethodno poglavlje ili traku.

PAUSE / STEP ( X )

Privremeno pauzira plejbek / pritiskajte više puta za kadar-po-kadar plejbek.

PLAY (N)

Započinje plejbek.

STOP (x)

Zaustavlja plejbek.

DVD MENU

Pristupa meniju na DVD disku.

TITLE

Prikazuje meni naslova, ako je

dostupan.

b / B / v / V (levo/desno/gore/dole)

Bira stavku iz menija.

ENTER( )

Potvr

uje izbor menija.

DISPLAY

Pristupa displeju na ekranu.

RETURN (O)

Prikazuje video CD sa PBC.

AUDIO( )

Bira audio jezik ili audio kanal.

SUBTITLE( )

Bira jezik za titl.

ANGLE( )

Bira ugao DVD kamere ako je dostupan.

SETUP

Pristupa meniju za podešavanje

(setup menu) ili ga uklanja.

+ 16 hidden pages