DVD PLAYER
PRIRUČNIK ZA
KORISNIKE
MODEL : DVX276
Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda,
molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.
DV276-E2M.NA5HLLS_CRO
2
Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog
trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na
prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar
ure
œaja, a koji može biti dovoljne magnitude da za
ljude stvori rizik od električnog šoka.
Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta
namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost
važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u
knjižicama koje dolaze uz ure
œaj.
UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno
zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i
slično.
OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje
izvedite u skladu s preporukama proizvo
œača.
Priključci i otvori u ormaru namijenjeni su za ventiliranje i da
osiguraju pouzdan rad ureœaja i da zaštite ureœaj od pregrijavanja.
Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj,
tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba
stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar
osim kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje
proizvoœač.
OPREZ:
U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav.
Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da
pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće
potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje,
kontaktirajte ovlašteni servisni centar.
Upotreba kontrolnih tipki, podešavanja, ili pokretanje postupaka
osim onih ovdje navedenih može dovesti do opasne izloženosti
radijaciji.
Kako biste spriječili izravni izloženost laserskim zrakama, ne
otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju
vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE.
OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje)
niti bi predmeti ispunjeni tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele
blizu ureœaja ili postavljene na ureœaj.
PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom
Za većinu se kućanskih parata preporuča da budu
uključeni u posebni strujni krug;
To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati
samo jedan kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali
uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice.
Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici
specifikacija ovog priručnika za korisnike.
Ne preopterećujte zidne strujne utičnice. Preopterećene
zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili oštećene zidne
strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni
kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti
opasni. Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do
strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte
kabel Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi
ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja, isključite kabel iz
utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel
zamijenitie novim istog proizvo
œ
ača kod vašeg servisera.
Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke ili
mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja,
natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja.
Posebice pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje
napojni kabel izlazi iz kućanskog aparata.
Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema
van utikač napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite
da je utikač lako dostupan.
Uklanjanje starog aparata
1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene
kante za smeće, to znači da je proizvod
pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.
2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se
odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već
u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili
lokalne vlasti.
3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će
potencijalne negativne posljedice po okoliš i
zdravlje ljudi.
4. Podrobnije informacije o odlaganju starog
proizvoda potražite u gradskom uredu, službi
za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste
kupili proizvod.
Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC
ODREDBAMA 89/336/EEC, 93/68/EEC i
2006/95/EC.
MJERE OPREZA
RIZIK OD ELEKTRIČNOG
ŠOKA NE OTVARAJ
UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI
STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI
NITI VLAZI.
OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD
ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTKLANJAJTE
POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI)
U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJA NEMA DIJELOVA
KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM
KORISNIK. POPRAVKE OSTAVITE
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.
Operation Reference
3
Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7
O simbolu na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Simboli upotrebljeni u ovom priručniku . . . . . . . .4
Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Spremanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Čišćenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . .5
Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Rad daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Umetanje baterija u daljinski upravljač . . . . . . . .7
Instaliranje i podešavanje . . . . . . . . .8-13
Podešavanje Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Priključivanja DVD Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Video i Audio priključivanja na vaš TV . . . . . . . .8
Audio priključivanje na dodatnu opremu . . . . . . .9
Prikazivanje informacije o disku na ekranu . . . . .10
Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Opće operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . .11
DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .12
• Sample Freq. (Frekvencija uzorka) . . . . . . . . .12
• Dynamic Range Control (Dinamička
kontrola opsega) (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
LOCK (RODITELJSKA KONTROLA) . . . . . . .12
• Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
• Area Code (Kod područja) . . . . . . . . . . . . . . .13
OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• B.L.E. (Black Level Expansion)
(širenje crne razine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
• DivX(R) VOD (Video On Demand – Video na
zahtjev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19
Opće pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dodatne pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Reproduciranje Audio CD-a ili MP3/WMA
datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Ponavljanje programiranih snimki . . . . . . . . . . .17
Brisanje snimke s programirane liste . . . . . . . . .17
Brisanje cjelokupne programirane liste . . . . . . .17
Reprodukcija diska DVD VR formata . . . . . . . . .17
Gledanje JPEG datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Prelazak na drugu datoteku . . . . . . . . . . . . . . . .18
Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Slušanje MP3/WMA muzike uz gledanje slike . .18
Reproduciranje DivX filmskih datoteka . . . . . . . .19
Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22
Upravljanje drugim TV-ima pomoću daljinskog
upravljača
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20
Podešavanje Video modusa rada . . . . . . . . . . . . . . .20
Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Kodovi Područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SADRŽAJ
4
Kako bi proizvod upotrebljavali na pravilan način, molimo
pažljivo pročitajte ovaj priručnik za vlasnika i zadržite ga
za slučaj neke buduće potrebe.
Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i
održavanju vašeg DVD Player-a. Ukoliko ureœaj bude
trebao servis obratite se ovlaštenom servisnom mjestu.
O simbol display-u
“ ” se može pojaviti na displeju vašeg TV-a tijekom
operacija i označava da funkcija koja je objašnjena u ovom
priručniku nije dostupna na tom odreœenom DVD video
disku.
Simboli upotrebljeni u ovom
priručniku
Napomena:
Označava poseba uputstva i operacijske pogodnosti.
Savjet:
Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.
Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola
odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.
Svi diskovi dolje na popisu
DVD i finalizirani DVD±R/RW
Video CD-i
Audio CD-i
MP3 datoteke
WMA datoteke
DivX datoteke
Napomene o diskovima
Rukovanje diskovima
Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na
rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci
prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.
Spremanje diskova
Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove kutije.
Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti
izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu
izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.
Čišćenje diskova
Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu
kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije reprodukcije disk
očistite čistom krpom. Disk brišite od središta prema van.
Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina,
razrjeœivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili
anti-statični spray namijenjen starim pločama od vinila.
Održavanje i servis
Prije nego što se obratite tehničaru za servisiranje
pogledajte informacije u ovom poglavlju.
Rukovanje s ureœajem.
Transportiranje ureœaja
Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za transportiranje
kao i materijal za pakiranje. U slučaju da trebate
transportirati ureœaj, u cilju maksimalne zaštite, ponovno
zapakirajte ureœaj na isti načina kao što je to učinjeno u
tvornici.
Držanje vanjskih površina čistima
• Ne držite u blizini ureœaja agresivne tekućine kao što su
insekticidi.
• Ne ostavljajte gumene ili plastične proizvode u
kontaktu s ureœajem kroz duže vremenske periode, jer
oni ostavljaju trag na ureœaju.
Čišćenje ureœaja
Za čišćenje ureœaja koristite meku, suhu krpu. Ako je
površina izuzetno uprljana, koristite meku krpu lagano
natopljenu s blagom otopinom deterdženta.
Nemojte koristiti jaka otapala kao što su alkohol, benzin,
razrijeœivač, jer ta sredstva mogu ošteti površinu ureœaja.
Održavanje ureœaja
DVD Player je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako
su optičke leće i dijelovi pogona za disk uprljani ili
pohabani može doći do smanjenja kvalitete slike.
Ovisno radnoj okolini, preporučuju se intervali za redovno
održavanje od 1000 sati rada.
Molimo vas da se za detalje obratite vama najbližem
servisnom centru.
DivX
WMA
MP3
ACD
VCD
DVD
ALL
Uvod
Operation Reference
5
Vrste diskova za reprodukciju
DVD
(8 cm / 12 cm disk)
Video CD (VCD/SVCD)
(8 cm / 12 cm disk)
Audio CD
(8 cm / 12 cm disk)
Ovaj ureœaj može reproducirati DVD±R/RW i CD-R/RW,
Dual diskove koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA,
i/ili JPEG datoteke.
Ovo označava karakteristiku ureœaja koji je u
stanju reproducirati DVD-RW diskove koji su
snimljeni u Video recording formatu.
Napomene:
• Ovisno o stanju opreme za snimanje ili samom CDR/RW (ili DVD±R/RW) disku, neki CD-R/RW (ili
DVD±R/RW) diskovi se neće moći reproducirati na
ureœaju.
• Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u
obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati
kvarovima ureœaja.
Regionalni kod
Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani
ureœaja. Ovaj ureœaj može reproducirati samo DVD diskove
koji imaju istu oznaku koja se nalazi na zadnjoj strani
ureœaja ili nose oznaku “ALL”.
Napomena o regionalnim kodovima
• Većina DVD diskova ima na sebi globus s jednim ili više
brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj
broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vašeg
DVD Player-a ili se disk neće moći reproducirati.
• Ako pokušate reproducirati DVD s regionalnim kodom
drugačijim od onog na vašem player-u na TV ekranu će
se pojaviti poruka "Check Regional Code".
Napomena o autorskim pravima:
Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje,
kabelsko emitiranje, javna reprodukcija ili iznajmljivanje
bez dopuštenja materijala koji je zaštićen autorskim
pravima. Ovaj proizvod je opremljen zaštitom kopiranja
razvijenom od strane Macrovision-a. Signali koji zaštićuju
kopiranje su snimljeni na neke diskove. Kod snimanja i
reprodukcije slika sa ovih diskova pojaviti će se smetnje.
Ovaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite autorskih
prava koja je zaštićena zakonskim regulativama odreœenih
patenata SAD-a i ostalim pravima nad intelektualnim
vlasništvom Macrovision Corporation, te ostalim pravima
vlasnika. Upotreba ove tehnologije zaštite autorskih prava
ovlaštena je od strane Macrovision Corporation, i
namijenjena je za kućnu uporabu i ostalo ograničeno
gledanje, osim u slučaju posebnog ovlaštenja od strane
Macrovision Corporation. Rastavljanje nije dopušteno.
NAPOMENA KORISNICIMA DA NISU SVI TELEVIZORI
VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S
OVIM PROIZVODOM I MOGU PROUZROKOVATI
NEPRAVILNOSTI U PRIKAZIVANJU SLIKE. U
SLUČAJU PROBLEMA PROGRESIVNE SCAN SLIKE
525 ILI 625, PREPORUČUJEMO KORISNICIMA DA
PREBACE PRIKLJUČAK NA IZLAZ STANDARDNE
DEFINICIJE (‘STANDARD DEFINITION’).
UKOLIKO IMATE PITANJA O KOMPATIBILNOSTI
TELEVIZORA S OVIM MODELOM 525p I 625p DVD
PLAYERA, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ CENTAR
SLUŽBE ZA KORISNIKE.
Uvod
6
Prednja ploča
a b
cd e f
a POWER (Tipka za električno napajanje)
Uključuje (ON) i isključuje (OFF) ureœaj.
b • N (PLAY) (REPRODUKCIJA)
Pokreće reprodukciju.
• x (STOP)
Zaustavlja reprodukciju.
• . (SKIP)
Povratak na početak trenutnog poglavlja ili snimke ili
odlazak na prethodno poglavlje ili snimku.
• > (SKIP)
Odlazak na sljedeće poglavlje ili snimku.
c Disc Tray (Pladanj diska)
Ovdje stavite disk.
d Prozor displeja
Prikazuje trenutno stanje ureœaja.
e Senzor za daljinski upravljač
Ovdje usmjerite daljinski upravljač.
f Z (OPEN / CLOSE) (OTVORI / ZATVORI)
Otvara i zatvara pladanj diska.
Operation Reference
7
Uvod
Daljinski upravljač
Rad daljinskog upravljača
Usmjerite daljinski upravljač u senzor daljinskog
upravljača i pritisnite tipke.
Oprez:
Nemojte mješati stare i nove baterije i nikada ne mješajte
različite vrste baterija kao na primjer standardne, alkalne
itd.
Umetanje baterija u daljinski upravljač
Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani
daljinskog upravljača i umetnite dvije baterije
(veličina AAA) s pravilno postavljenim 3 i #.
Tipka za POWER
Uključuje (ON) i isključuje (OFF) DVD
Player.
Tipka za otvaranje/zatvaranje
(OPEN/CLOSE) (Z)
Otvara i zatvara pladanj za disk.
0-9 brojčane tipke
Vrši izbor brojčanog sadržaja u izborniku
.
Tipka za brisanje (CLEAR)
Uklanja broj snimke na listi programa
ili oznaku na izborniku MARKER
SEARCH (Označi pretraživanje).
Tipke za upravljanje TV-om
POWER: Uključuje (ON)
i isključuje (OFF) TV.
AV: Vrši izbor TV izvora.
PR/CH +/–: Vrši izbor TV kanala.
VOL +/–: Vrši podešavanje jačine
TV tona.
Tipka za označavanje (MARKER)
Označava bilo koju točku za vrijeme
reprodukcije.
Tipka za pretraživanje (SEARCH)
Prikazuje na displeju izbornik
MARKER SEARCH.
Tipka za PROGRAM
Unesi modus za ureœivanje programa
(edit).
Tipka za ZOOM
Uvećava video sliku.
Tipka za ponavljanje (REPEAT)
Ponavlja poglavlje, snimak, naslov, sve.
A-B
Ponavlja sekvencu od točke A do točke B.
Tipka za nasumičan izbor (RANDOM)
Reproducira snimke prema nasumičnim
odabirom.
*
Ova tipka nije za uporabu.
Tipka za skeniranje (SCAN)
(m / M)
Pretraživanje unazad ili unaprijed.
Tipka za preskakanje (SKIP)
(. / >)
Odlazak na sljedeće poglavlje ili snimku.
Povratak na početak trenutnog poglavlja ili
snimke ili odlazak na prethodno poglavlje
ili snimku.
Tipka za zaustavljanje
(PAUSE/STEP) ( X )
Kratko zaustavljanje reprodukcije ili
snimanja, za otpuštanje pauze tipku
pritisnite još jednom.
Tipka za PLAY (REPRODUKCIJU) (N)
Za reprodukciju diska.
Tipka za STOP (x)
Zaustavlja reprodukciju.
Tipka za DVD IZBORNIK
(DVD MENU)
Vrši pristup u izbornik na DVD disku.
Tipka za naslov (TITLE)
Prikazuje na displeju izbornik naslova,
ako je to moguće.
Tipke za b / B / v / V
(lijevo/desno/gore/dole)
Vrše izbor sadržaja u izborniku.
Tipka za ulaz (ENTER) ( )
Potvrœuje izbor u izborniku.
Tipka za DISPLAY
Vrši pristup na displej na ekranu.
Tipka za povratak (RETURN) (O)
Uklanja izbornik za podešavanje,
prikazuje video CD s PBC-om.
Tipka za AUDIO ( )
Odabire audio jezik ili audio kanal.
Tipka za titl (SUBTITLE) ( )
Vrši izbor jezika za titl.
Tipka za kut (ANGLE) ( )
Vrši izbor kuta DVD kamere, ako je
to moguće.
Tipka za podešavanje (SETUP)
Vrši pristup u ili uklanja izbornik za
podešavanje.
8
Podešavanje Player-a
Za vrijeme reprodukcije diska može doći do izobličenja
slike i zvuka na obližnjem TV-u, video rekorderu ili radio
ureœaju. Ako se to dogodi, player postavite dalje od TV-a,
video rekordera ili radio ureœaja ili isključite ureœaj nakon
što ste izvadili disk.
Priključivanja DVD Player-a
Postoje razni načini na koje možete priključiti vaš DVD
Player, što ovisi o vašem TV-u i drugoj opremi. Molimo
vas da za dodatne informacije o priključivanju po potrebi
pogledate priručnik vašeg TV-a, stereo sistema ili drugih
ureœaja.
Video i Audio priključivanja na vaš TV
Provjerite je li DVD player priključen izravno na TV a ne
na video rekorder, jer u tom slučaju sistem za zaštitu od
kopiranja.može izobličiti sliku DVD-a.
SCART priključak – Priključite TO TV scart
priključak na DVD player-u na odgovarajući ulazni
scart priključak na TV-u koristeći scart kabel (T).
Video –Priključite VIDEO OUT (izlaz) priključak na
DVD player-u na video in (ulaz) priključak na TV-u
koristeći video kabel (V).
Audio – Priključite lijevi i desni AUDIO OUT (izlaz)
priključak DVD Player-a na audio lijevi i desni IN
(ulaz) priključak na TV-u (A) koristeći se audio
kablovima. Ne priključujte AUDIO OUT (izlaz)
priključak DVD Player-a na phono in (ulaz) priključak
na vašem audio sistemu.
Component Video – Priključite COMPONENT
/PROGRESSIVE SCAN priključke na ureœaju na
odgovarajuće priključke na TV-u pomoću Y P
B PR
kabla (C).
Progressive Scan
• Ako imate televizor visoke rezolucije ili je to
“digital ready” televizor, možete iskoristiti
prednosti izlaza za progresivno skeniranje na
DVD-u za najveću moguću video rezoluciju.
• Progressive postavite na "On" u izborniku
podešavanja progresivnog signala. (Pogledaj
stranicu 11.)
• Progresivno scan-iranje ne radi s analognim video
priključcima (žuti priključak VIDEO OUT izlaza).
R
L
AUDIO INPUT
VIDEO
INPUT
Y
Pb
Pr
COMPONENT VIDEO /
PROGRESSIVE SCAN INPUT
Rear of TV
Rear of DVD player
A VC
SCART INPUT
T
Instaliranje i podešavanje
Oprez:
U izborniku za podešavanja (Setup) treba postaviti za
upotrebu opciju za odabir TV izlaza kako bi mogao
koristiti komponentni/progresivno skeniranje ili RGB
signal za SCART. (Pogledaj stranicu 11.)
Zadnja strana TV-a
Zadnja strana
DVD player-a
Operation Reference
9
Instaliranje i podešavanje
Audio priključivanje na dodatnu
opremu
Za audio izlaz priključite DVD player na vašu dodatnu
opremu.
Pojačalo opremljeno s 2-kanalnim analognim stereom ili
Dolby Pro Logic II / Pro Logic: Spojite lijevi i desni
AUDIO izlazni priključak na DVD player-u na audio lijevi
i desni ulazni priključak na vašem pojačalu, receiveru, ili
stereo sistemu, pomoću audio kabela (A).
Pojačalo opremljeno 2-kanalnim digitalnim stereom
(PCM) ili audio/ video receiver opremljen multikanalnim dekoderom (Dolby Digital™, MPEG 2, ili
DTS): Priključite priključke DVD Player-a DIGITAL
AUDIO OUT ( COAXIAL X) na odgovarajući priključak
na vašem pojačalu. Koristite dodatni digitalni (COAXIAL
X) audio kabel.
Digitalni višekanalni zvuk
Digitalni višekanalni priključak omogućuje najbolju
kvalitetu zvuka. Za to trebate višekanalni audio / video
receiver koji podržava jedan ili više audio formata
podržavanih od vašeg DVD Player-a kao što su MPEG 2,
Dolby Digital i DTS. Provjerite priručnik receivera i
oznake na prednjoj strani receivera.
Napomene:
• Ako audio format digitalnog izlaza ne odgovara
mogućnostima vašeg receivera, receiver će proizvesti
snažan, nepravilan zvuk ili neće uopće biti zvuka.
• Šestokanalni digitalni surround zvuk preko digitalnog
priključka može se postići samo ukoliko je vaš receiver
opremljen Digitalnim višekanalnim dekoderom.
R
L
AUDIO INPUTDIGITAL INPUT
COAXIAL
Amplifier (Receiver)
Rear of DVD player
AX
Proizvedeno prema licenci Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" i
dvostruki D simbol su robne marke Dolby
Laboratories-a.
DTS i DTS Digital Out su robne marke
Digital Theater Systems, Inc.
Zadnja strana DVD player-a
Pojačalo (Receiver)
10
Prikazivanje informacije o disku na
ekranu
Razne informacije o umetnutom disku možete prikazati na
ekranu.
1. Pritisnite tipku DISPLAY kako biste prikazali razne
informacije o reprodukciji. Prikazane stavke se
razlikuju ovisno o vrsti diska ili stanju reprodukcije.
2. Stavku možete odabrati pritiskom na tipke v / V, a
stavku možete promijeniti ili odabrati pritiskom na
tipku b / B.
Naslov (Snimak) – Broj trenutnog naslova (ili
snimke)/ukupni broj naslova (ili snimki).
Poglavlje – Broj trenutnog poglavlja/ukupni broj
poglavlja.
Vrijeme – Proteklo vrijeme reprodukcije.
Audio – Odabrani audio jezik ili kanal.
Titl – Odabrani titl.
Kut – Odabrani kut/ukupni broj kutova.
Napomena:
Ako se unutar nekoliko sekundi ne pritisne nijedna tipka,
displej na ekranu će nestati.
Početna podešavanja
Uporabom izbornika za podešavanje (Setup) možete izvršiti
razna podešavanja u sadržajima kao što su slika i zvuk.
Takoœer meœu ostalim stvarima, možete postaviti jezik za
titl i izbornik za podešavanje (Setup). Za detalje o svakom
sadržaju izbornika za podešavanje (Setup) pogledajte strane
11 do 13.
Za pokazivanje i za izlazak iz Izbornika:
Pritisnite tipku SETUP za pokazivanje izbornika. Drugi
pritisak na tipku SETUP vratit će vas na početni ekran.
Za prijelaz na slijedeću razinu:
Pritisnite tipku B na daljinskom upravljaču.
Za vraćanje na prethodnu razinu:
Pritisnite tipku b na daljinskom upravljaču.
Opće operacije
1. Pritisnite tipku SETUP. Pojavit će se izbornik
podešavanja (Setup).
2. Pritisnite tipku v / V za odabir željene opcije, tada
pritisnite tipku B za prelazak na drugu razinu. Ekran
pokazuje važeća podešavanja za izabrani sadržaj,
jednako kao i alternativna podešavanja.
3. Upotrijebite tipke v / V kako biste odabrali drugu
poželjnu opciju, a zatim pritisnite B kako bi prešli na
treću razinu.
4.
Pritisnite tipku v / V za odabir željenog podešavanja, a
zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira. Neki
sadržaji traže dodatne korake.
5. Pritisnite tipku SETUP ili PLAY za izlaz iz izbornika
podešavanja (Setup).
Operation Reference
11
Instaliranje i podešavanje
LANGUAGE
Menu Language
Odaberite jezik za Izbornik za podešavanje (Setup), a zatim
jezik za displej na ekranu.
Disc Audio / Subtitle / Menu
Izaberite željeni jezik za audio snimak (disk audio), titl i
disk izbornik.
Original – Odnosi se na originalni jezik na kojem je
disk snimljen.
Other – Kako biste odabrali drugi jezik, pritisnite
brojčane tipke, a zatim ENTER da unesete odgovarajući
4-znamenkasti broj koji odgovara kodu vašeg jezika na
popisu kodova za jezik na strani 21. Ako ste unijeli
pogrešan kod za jezik, pritisnite CLEAR.
DISPLAY
TV Aspect
4:3 –
Izaberite kada je priključen standardni 4:3 TV.
16:9 – Izaberite kada je priključen široki 16:9 TV.
Display Mode
Podešavanje modusa displeja funkcionira samo kad je TV
aspekt postavljen na “4:3”.
Letterbox – Prikazuje široku sliku s trakama u gornjem
i donjem dijelu ekrana.
Panscan – Automatski prikazuje široku sliku na
cijelom ekranu i izbacuje dijelove koji ne pristaju.
Progressive Scan
Opcija Progressive Scan Video omogućuje vam nabolju
kvalitetu slike s najmanje moguće smetnji.
Ako koristite priključke Component Video za spajanje na
TV ili na monitor kompatibilan sa signalom progresivnog
scan-iranja, opciju Progressive Scan postavite na On.
ON opcije Progressive Scan:
Priključite komponentni video izlaz na ovom ureœaju na
ulaz vašeg TV-a ili monitora, podesite svoj TV ili monitor
na Component Input (Komponentni ulaz).
1. Odaberite opciju “Progressive Scan” u izborniku zaslona
DISPLAY a zatim pritisnite tipku B.
2. Odaberite opciju “On” pomoću tipaka v / V.
3. Pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira.
Pojavit će se izbornik za potvrdu.
4. Kad se na Vašem ekranu pojavi izbornik za potvrdu,
opcija za poništavanje Cancel bit će označena kao
osnovna. Pritisnite tipke b / B za označavanje opcije
ulaska Enter.
5. Pritisnite tipku ENTER čime ćete player postaviti u
modus Progressive scan.
Oprez:
Jednom kad se unesu postavke za izlaz opcije progressive
scan, slika će se prikazivati samo na TV ili monitoru
kompatibilnom s opcijom progressive scan. Ako opciju
Progressive Scan greškom uključite na poziciju On, morate
resetirati ureœaj. Najprije izvadite disk iz DVD Player-a.
Zatim, pritisnite tipku STOP ( x ) i držite je oko pet
sekundi prije nego je pustite. Video izlaz će biti vraćen na
standardne postavke, a slika će ponovno biti vidljiva na
konvencionalnom analognom TV ili monitoru.
TV Output Select
Opcije playera za odabir TV Output Select postavite prema
vrsti TV priključka.
YPbPr – Kad je Vaš TV spojen na priključke
Komponent (COMPONENT)/Progresivnog scan-iranja
(PROGRESSIVE SCAN) na DVD player-u.
RGB – Kad je Vaš TV spojen na priključak SCART
(RGB signal).
12
AUDIO
Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije.
Audio izlaz player-a podesite prema vrsti audio sistema
kojeg koristite.
Dolby Digital / DTS / MPEG
Bitstream - Opciju “Bitstream” odaberite kada ste
DIGITALNI OUT (Izlazni) priključak DVD Player-a
spojili na pojačalo ili drugu opremu s Dolby Digital,
DTS ili MPEG dekoderom.
PCM (za Dolby Digital / MPEG) - Ovu opciju
odaberite kada ste spojeni na 2-kanalno digitalno stereo
pojačalo. DVD-i kodirani u Dolby Digital-u ili MPEG-u
će se automatski miksati u dvo-kanalni PCM audio.
Off (za DTS) - Ako odaberete opciju “Off”, DTS signal
neće izlaziti kroz DIGITALNI OUT priključak.
Sample Freq. (Frekvencija uzorka)
Ako vaš receiver ili vaše pojačalo NIJE u mogućnosti raditi
sa signalima od 96 kHz , odaberite 48 kHz. Kad učinite taj
izbor, ovaj ureœaj će automatski pretvarati svaki signal od
96 kHz u signal od 48 kHz kako bi ih vaš sistem mogao
dekodirati.
Ako vaš receiver ili vaše pojačalo može raditi sa signalima
od 96 kHz , odaberite 96 kHz.
Provjerite dokumentaciju za vaše pojačalo kako biste
utvrdili njegove karakteristike.
DRC (Dinamička kontrola opsega)
S DVD formatom, možete čuti pjesmu na programu u
najpreciznijem i najstvarnijem predstavljanju. Ipak, možda
ćete htjeti komprimirati dinamički opseg audio izvedbe
(razlika izmeœu najjačih zvukova i najtiših zvukova). U tim
slučajevima film možete slušati pod tišom glasnoćom a da
ne izgubite jasnoću zvuka. Opciju DRC postavite na ON za
ovaj efekt.
Vocal
Opciju Vocal postavite na poziciju On samo onda kada
reproducirate više-kanalni karaoke DVD. Karaoke kanali na
disku pomiješat će se u normalni stereo zvuk.
LOCK (Roditeljska kontrola)
Rating
Onemogućuje reproduciranje ocijenjenih DVD-a na osnovu
njihovog sadržaja. Svi diskovi nisu ocijenjeni.
1. Izaberite "Rating" na LOCK izborniku, zatim pritisnite
tipku B.
2. Za pristupanje u LOCK (zaključavanje) opcije, morate
unijeti lozinku koju ste sami kreirali. Ukoliko još niste
unijeli lozinku, to trebate napraviti.
Unesite lozinku i pritisnite tipku ENTER. Ponovo
unesite lozinku i pritisnite tipku ENTER za potvrdu.
Ako pogriješite prije nego pritisnete tipku ENTER,
pritisnite tipku CLEAR.
3. Izaberite ocjenu od 1 do 8 koriteći tipke v / V.
Rating (Ocjenjivanje) 1-8 - Ocjena jedan (1) ima
najveća ograničenja a ocjena osam (8) ima najmanja
ograničenja.
Otključavanje - Ako izaberete otključavanje (unlock),
roditeljska kontrola neće biti aktivna i disk će se
reproducirati u cijelosti.
4. Pritisnite ENTER za potvrdu vašeg izbora ocjenjivanja,
zatim pritisnite SETUP da izaœete iz izbornika.
Password
Lozinku možete unijeti ili promijeniti.
1. Odaberite lozinku (Password) u izborniku za
zaključavanje (LOCK), a zatim pritisnite B.
2. Kreiranje nove lozinke:
Pritisnite tipku ENTER kada je opcija “New (Novo)”
jače osvijetljena. Pomoću brojčanih tipki unesite novu
lozinku, a zatim pritisnite ENTER. Ponovo unesite
lozinku za njeno potvrœivanje.
Mijenjanje lozinke:
Pritisnite tipku ENTER kada je opcija “Change
(Promijeni)“ jače osvijetljena. Unesite trenutnu lozinku
pomoću brojčanih tipki, a zatim pritisnite tipku ENTER.
Unesite novu lozinku pomoću brojčanih tipki, a zatim
pritisnite tipku ENTER. Ponovo unesite lozinku za njeno
potvrœivanje.
3. Pritisnite tipku SETUP (Podešavanje) za izlazak iz
izbornika.
Operation Reference
13
Instaliranje i podešavanje
Ako zaboravite svoju lozinku
Ako zaboravite svoju lozinku, možete je pobrisati na
sljedeći način:
1. Pritisnite tipku SETUP (Podešavanje) za prikazivanje
izbornika za Setup.
2. Unesite 6-znamenkasti broj “210499” i pritisnite tipku
ENTER. Lozinka je pobrisana.
Area Code (Kod područja)
Unesite kod područja koje je osnova za upotrebljene
standarde za ocjenjivanje DVD video diska, na osnovu liste
na stranici 21.
1. Izaberite "Area Code" na LOCK izborniku zatim
pritisnite tipku B.
2. Slijedite korak 2 na način prikazan na prethodnoj
stranici (Rating).
3. Izaberite prvi karakter koristeći tipke v / V.
4. Pritisnite tipku ENTER i odaberite drugi znak pomoću
tipki v / V .
5. Pritisnite tipku za unos ENTER kako biste potvrdili
svoj odabir Area Code.
OTHERS
PBC
Opciju kontrole reprodukcije (Playback Control -PBC)
postavite na ON ili OFF.
On: Video CD-i s opcijom PBC reproduciraju se prema
opciji PBC.
Off: Video CD-i s PBC-om reproduciraju se na isti
način kao i Audio CD-i.
B.L.E. (Black Level Expansion) (širenje crne razine)
Služi za izbor crne razine reproduciranih slika.
Podesite svoje sklonosti i mogućnosti ekrana.
On: Širi sivu razinu. (Odsjeca 0 IRE)
Off: Standardna siva razina. (Odsjeca 7,5 IRE)
Napomena:
B.L.E. funkcija radi samo s NTSC sistemom.
DivX(R) VOD (Video On Demand – Video na zahtjev)
Pružamo vam DivX® VOD (Video On Demand (Video na
zahtjev)) registracijski kod koji vam omogućuje
iznajmljivanje i kupovanje videa preko DivX® VOD
usluge. Za više informacija posjetite www.divx.com/vod.
1. Odaberite “DivX(R) VOD” opciju, a zatim pritisniteB.
2. Pritisnite tipku ENTER dok je odabrano “Select
(Odaberi)” i pojavit će se registracijski kod.
Upotrijebite registracijski kod za kupovinu ili
iznajmljivanje videa koristeći usluge DivX
®
VOD
službe na www.divx.com/vod. Slijedite upute i skinite
video na disk za reprodukciju na ovom ureœaju.
3. Pritisnite tipku ENTER za izlazak.
Napomena:
Svi skinuti video materijali s DivX
®
VOD-a mogu se
reproducirati samo na ovom ureœaju.
14
Operacije
Opće pogodnosti
Tipke Operacije
OPEN / CLOSE (Z) Otvara ili zatvara ladicu diska.
PAUSE /STEP (X) Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku X za zaustavljanje reprodukcije.
Pritisnite tipku X više puta kako bi se reprodukcija odvijala okvir po
okvir.
SKIP (. / >) Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SKIP (. ili >) za prelazak
na sljedeće poglavlje/snimku ili da bi se vratili na početak trenutnog
poglavlja/snimke.
Pritisnite dvaput kratko tipku SKIP (.) za povratak na prethodno
poglavlje/snimku.
SCAN (m / M) Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SCAN (m ili M) više puta
kako bi odabrali željenu brzinu skeniranja.
DVD, DivX disc; 4 koraka
Video CD, MP3, WMA, Audio CD; 3 koraka
Za vrijeme dok je reprodukcija pauzirana, pritisnite tipku
SCAN (m ili M) više puta kako bi se odvijala usporena
reprodukcija (4 koraka)
REPEAT Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku REPEAT više puta kako bi
odabrali željeni modus ponavljanja.
DVD Video diskovi: Poglavlje/Naslov/isključeno (Off)
Video CD, Audio CD, DivX/MP3/WMA diskovi:
Snimak/Sve/Isključeno (Off)
A-B Pritisnite tipku A-B kako biste odabrali točku A i točku B i ponavljat će
se sekvenca od točke A (Početna točka) do točke B (Krajnja točka).
ZOOM Tijekom reprodukcije ili pauze, pritisnite tipku ZOOM kako biste
uvećali video sliku (3 koraka).
Kroz uvećanu sliku se možete kretati pomoću tipki bBvV.
Pritisnite tipku CLEAR za izlazak.
RANDOM Tijekom reprodukcije ili u stop modusu, pritisnite tipku RANDOM za
nasumičnu reprodukciju.
TITLE (NASLOV) Ako trenutni DVD naslov ima izbornik, izbornik za naslov će se
pojaviti na ekranu. U protivnom se može pojaviti izbornik za disk.
DVD MENU Izbornik za disk se pojavljuje na ekranu.
ANGLE ( ) Tijekom reprodukcije DVD diska koji sadrži scene koje su snimljene
pod različitim kutovima kamere, pritisnite više puta ANGLE kako biste
odabrali željeni kut.
SUBTITLE ( ) Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku SUBTITLE više puta kako bi
odabrali željeni jezik za titl.
AUDIO ( ) Tijekom reprodukcije, pritisnite tipku AUDIO više puta kako bi čuli
željeni audio jezik ili snimku.
Diskovi
(samo naprijed).
VCDDivXDVD
DivXDVD
DVD
DVD
DVD
WMA
MP3ACDVCD
DIVX
VCDDVD
ACD
DivXVCDDVD
ALL
DivXVCD
DVD
ALL
ALL
DivXVCDDVD
ALL
ALL
(NASUMIČNO)
(IZBORNIK)
Reference
15
Napomene o općim pogodnostima:
• Na Video CD-u s funkcijom PBC, funkciju PBC morate
isključiti, odnosno postaviti na Off u izborniku
podešavanja (Setup) kako biste mogli koristiti funkciju za
ponavljanje (Vidi "PBC" na strani 13).
• Ako pritisnete tipku SKIP (>) jedanput tijekom
reprodukcije ponavljanja poglavlja (snimke), tada se
poništava ponavljana reprodukcija.
• Zoom funkcija možda neće raditi za neke DVD.
• Kada reproducirate DVD disk koji sadrži scene koje su
snimljene pod različitim kutovima kamere, tijekom
operacije će se na TV ekranu pojaviti oznaka da je
moguća promjena kuta gledanja.
• Ako jednom u 3 sekunde pritisnete . nakon što je
počelo poglavlje/naslov/snimak, reprodukcija će krenuti
od prethodnog poglavlja/snimke.
Dodatne pogodnosti
Traženje vremena (Time search)
Za početak reprodukcije u bilo kojem izabranom vremenu
na disku:
1. Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije.
2. Pritisnite v / V za izbor ikone sa satom i pojavit
će se "-:--:--".
3. Unesite potrebno početno vrijeme u satima, minutama i
sekundama s lijeva na desno. Ako unesete pogrešno
vrijeme, pritisnite CLEAR za brisanje brojeva koje ste
unijeli, zatim unesite ispravne brojeve.
4. Pritisnite ENTER za potvrdu. Reprodukcija počinje od
izabranog vremena.
Traženje markera
Unošenje markera
Reprodukciju možete započeti s memorirane točke, može se
unijeti do devet točaka. Za unošenje znaka (mark), pritisnite
tipku MARKER na željenoj točki na disku.
Ikonica Marker pojavit će se na kratko na TV ekranu.
Ponovite isto za unošenje do devet Marker točaka.
Pozivanje ili brisanje markerom označene scene
1. Tijekom reprodukcije diska, pritisnite tipku SEARCH.
Na TV ekranu pojavit će se izbornik traženja markera
(Marker Search).
2. Unutar 9 sekundi pritisnite tipku b / B za odabiranje
broja oznake koju želite pozvati ili pobrisati.
3. Pritisnite tipku ENTER i reprodukcija će početi od
markerom označene scene. Ili, pritisnite tipku CLEAR
označeni broj će biti pobrisan s liste.
4. Možete pustiti bilo koji marker (oznaku) tako da unesete
njegov broj u izbornik traženja markera (Marker
Search).
Memoriranje zadnje scene
Ovaj player memorira zadnju scenu sa zadnjeg diska koji je
gledan. Zadnja scena ostaje u memoriji čak i ako izvadite
disk iz player-a ili player isključite. Ako umetnete disk koji
sadrži memoriranu scenu, ta se scena automatski poziva.
Napomena:
Ovaj player neće memorirati scenu s diska u slučaju da
player isključite prije nego što ste reproducirali disk.
Screen Saver
Screen saver se pojavljuje kada DVD Player ostavite u
STOP modusu otprilike pet minuta. Ako je screen saver
pokazan tijekom pet minuta, DVD Player se automatski sam
isključuje.
Izbor sistema
Morate odabrati odgovarajući mosud sistema za Vaš TV
sistem. Ukoliko se na prozorčići displeja pojavi natpis da
nema diska – NOdSC- pritisnite i držite tipku za
zaustavljanje PAUSE/STEP više od 5 sekundi kako biste
mogli odabrati sistem (PAL, NTSC, ili AUTO).
VCD1.1
ACDDVD
DivXVCDDVD
DivXVCDDVD
Operacije
16
Reproduciranje Audio CD-a ili
MP3/WMA datoteke
Ureœaj može reproducirati Audio CD-e ili MP3/WMA
datoteke.
MP3/ WMA/ Audio CD
Kad umetnete snimljeni medij s MP3/WMA datotekama ili
Audio CD, na TV ekranu će se pojaviti izbornik.
Pritisnite v / V kako bi odabrali snimku/naslov, a zatim
pritisnite PLAY ili ENTER i reprodukcija će početi.
Možete upotrebljavati razne funkcije vezane uz
reprodukciju. Pogledajte stranice 14-15.
ID3 TAG
Kada reprodukcirate datoteku koja sadrži informacije kao
što su naslovi snimki, informaciju možete vidjeti tako da
pritisnete tipku DISPLAY.
[ Title, Artist, Album, Year, Comment ]
Savjet:
• Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljedeću
stranu.
•
Na DISKU s MP3/WMA, JPEG i MOVIE(film)
datotekom, možete mijenjati izbornike za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE).
PrItisnite TITLE, i riječ MUSIC, PHOTO ili MOVIE na
vrhu izbornika biće osvijetljena.
Kompatibilnost MP3 Diska s player-om ograničena je
prema slijedećem:
• Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3),
unutar 32 - 48 kbps (WMA)
• Bit rate: unutar 8 - 320 kbps (MP3),
32 - 192 kbps (WMA)
• Player ne može čitati MP3/WMA datoteku čija
ekstenzija nije ".mp3" / ".wma".
• CD-R fizički format trebao bi biti ISO 9660.
• Snimite li MP3 datoteku pomoću software-a koji ne
može načiniti sustav datoteka, (na primjer Direct-CD)
nemoguće je reproducirati MP3/WMA file.
Preporučujemo da koristite Easy-CD Creator, koji
može načiniti ISO 9660 sustav datoteka.
• Ime datoteke treba imati najviše 8 slova i mora
sadržavati ".mp3" / ".wma" ekstenziju.
• Ne smiju sadržavati posebne znakove kao što su / ? * :
" < >I itd.
• Ukupan broj datoteka u folderu treba biti manji od 650
datoteka.
• Ovaj DVD Player postavlja uvjet da diskovi i snimci
odgovaraju odreœenim tehničkim standardima, kako bi
se postigla optimalna kvaliteta reprodukcije. Prethodno
nasnimljeni DVD-i automatski su podešeni na ove
standarde. Postoji puno različitih vrsta disk formata za
snimanje (uključujući CD-R koji sadrži MP3 ili WMA
file-ove) za koje su potrebni odreœeni uvjeti (vidi gore)
kako bi se omogućila kontrolirana reprodukcija.
Korisnici takoœer moraju znati da je za download
MP3/WMA datoteka i glazbe s Interneta potrebno
dopuštenje. Naša kompanija nema pravo omogućiti
takva dopuštenja. Dopuštenje trebate tražiti od
vlasnika autorskih prava.
Reference
17
Programirana reprodukcija
Funkcija programiranja vam omogućuje da vama najdraže
snimke s bilo kojeg diska pospremite u memoriju player-a.
Program može sadržavati najviše 30 snimki.
1. Umetnite medij sa snimljenim Audio CD-om ili
MP3/WMA datotekama. Pojavit će se izbornik AUDIO
CD ili MUSIC.
2. Pritisnite tipku PROGRAM i pojavit će se oznaka .
Napomena:
Pritisnite ponovo tipku PROGRAM kako bi izašli iz
modusa za ureœivanje programa, a nakon toga će oznaka
nestati
.
Video CD: Pritisnite PROGRAM za vrijeme dok je
zaustavljena reprodukcija. Pojavljuje se izbornik za
programiranje. Pritisnite tipku PROGRAM te ju držite
pritisnutu nekoliko sekundi za izlazak iz izbornika.
Napomena:
Na Video CD-u s PBC-om, da biste upotrebljavali
programiranu reprodukciju morate, u izborniku za
podešavanja (setup), PBC postaviti na Off (Isključeno).
(Vidi “PBC” na strani 13).
3. Odaberite snimku na popisu “List”, a zatim pritisnite
ENTER kako bi postavili odabranu snimku na
“Program” popis.
Ponovite isto za postavljanje drugih snimki na listu.
4. Odaberite snimku koju želite početi reproducirati na
programiranoj listi (“Program”).
5. Pritisnite tipku PLAY ili ENTER za početak.
Reprodukcija počinje prema redoslijedu po kojem ste
programirali snimke. Reprodukcija se zaustavlja nakon
što su se jednom pustile sve snimke s programirane
liste.
6. Za nastavak normalne reprodukcije iz programirane
reprodukcije, odaberite snimku na listi, a zatim pritisnite
tipku PLAY.
Ponavljanje programiranih snimki
Pritisnite tipku REPEAT za odabir željenog modusa
ponavljanja.
• Snimka (Track): ponavlja trenutnu snimku.
• Sve (All): ponavlja sve snimke s programirane liste.
• Isključeno (Off(Nema displeja)): ne vrši ponavljanje
reprodukcije.
Napomena:
Ako za vrijeme Repeat Track reprodukcije pritisnete jednom
tipku > tada se poništava ponavljana reprodukcija.
Brisanje snimke s programirane liste
1. Upotrijebite tipke vVb Bkako bi odabrali snimku
koju želite pobrisati s Programirane liste.
2. Pritisnite tipku CLEAR. Ponovite korak 1-2 kako bi
pobrisali dodatne snimke s liste.
Brisanje cjelokupne programirane liste
Upotrijebite tipke vVb B za odabir “Clear All”, a zatim
pritisnite tipku ENTER.
Napomena:
Kada se isključi napajanje ili se disk izvadi iz ladice takoœer
su pobrisani i programi.
Reprodukcija diska DVD VR
formata
Ureœaj će reproducirati DVD-R/RW diskove koji su
snimljeni pomoću DVD-Video formata koji su finalizirani
pomoću DVD-rekorder.
Ureœaj će reproducirati DVD-RW koji su snimljeni pomoću
Video Recording (VR) format.
1. Umetnite disk i zatvorite ladicu. Na zaslonu će se
pojaviti izbornik za DVD-VR.
2. Pritisnite tipku v / V za izbor snimke a zatim pritisnite
tipku PLAY ili ENTER i započeti će reprodukcija diska.
3. Pritisnite tipku
DVD MENU kako biste prešli na
izbornik za popis (list).
Napomene:
• Na ovom player-u nije moguće reproducirati nefinalizirane
DVD-R/RW diskove.
• Neke vrste DVD-VR diskova su napravljene s CPRM podacima
na DVD REKORDERU. Player ne podržava tu vrstu diskova.
Što je "CPRM"?
CPRM je sistem za zaštitu kopiranja (sa scramble system-om)
koji dozvoljava samo snimanje "jedanput kopiraj (copy once)"
emitiranih programa. CPRM znači Content Protection for
Recordable Media (Zaštita sadržaja na mediju za snimanje).
E
Operacije
E
18
Gledanje JPEG datoteke
Ureœaj može reproducirati JPEG datoteke.
1. Umetnite medij sa snimljenim JPEG datotekama.
Na TV ekranu se pojavljuje PHOTO izbornik.
2. Pritisnite v / V kako biste odabrali folder, a zatim
pritisnite ENTER. Pojavit će se popis datoteka u
folderu.
3. Ako želite gledati odreœenu datoteku, pritisnite tipku
v / V kako bi jače osvijetlili datoteku, a zatim pritisnite
tipku ENTER ili PLAY.
4. Za povratak u PHOTO izbornik tijekom gledanja slika,
pritisnite tipku STOP.
Savjet:
• Ako se nalazite u listi datoteka i želite se vratiti u listu
prethodnog foldera, upotrijebite tipke v / V kako bi jače
osvijetlili i pritisnite tipku ENTER.
• Pritisnite tipku DVD MENU za prelazak na sljedeću
stranu.
• Postoje četiri opcije za brzinu kretanja slika (Slide
Speed) :>>> (Fast -Brzo), >> (Normal) i > (Slow Sporo).
Upotrijebite tipke vVbBkako bi jače osvijetlili .
Zatim upotrijebite tipke b / B kako bi odabrali opciju
koju želite, a zatim pritisnite tipku ENTER.
•
Na DISKU s MP3/WMA, JPEG i MOVIE(film)
datotekom, možete mijenjati izbornike za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE).
Pritisnite TITLE, i riječ MUSIC, PHOTO ili MOVIE na
vrhu izbornika biće osvijetljena.
• Tijekom gledanja slika, pritisnite tipku RETURN kako bi
sakrili izbornik za pomoć.
Slide Show
Upotrijebite tipke vVbBda jače osvjetlite (Slide
Show) a zatim pritisnite tipku ENTER.
Mirna slika
1. Pritisnite tipku PAUSE/STEP za vrijeme slide show-a.
Player će sada preći u modus pauze.
2. Za povratak na slide show pritisnite tipku PLAY ili
ponovno pritisnite tipku PAUSE/STEP.
Prelazak na drugu datoteku
Pritisnite jedanput SKIP (. ili >) ili kursor b ili B
tijekom gledanja slike kako biste prešli na sljedeću ili
prethodnu datoteku.
Zoom
Tijekom gledanja slika, pritisnite tipku ZOOM kako bi
uvećali video sliku (3 koraka).
Kroz uvećanu sliku se možete kretati pomoću tipki
bBvV.
Okretanje slike
Pritisnite tipku v / V tijekom prikazivanja slike kako biste
sliku zarotirali u smjeru kretanja sata ili obrnuto.
Slušanje MP3/WMA muzike uz gledanje slike
File-ove možete gledati za vrijeme slušanja MP3/WMA
muzičkih file-ova koji su snimljeni na istom disku.
1. Umetnite u player disk koji sadrži dvije vrste datoteka.
2. Pritisnite tipku TITLE da se pojavi PHOTO izbornik.
3. Pritisnite tipku v / V za izbor photo foto datoteke.
4. Upotrijebite B za izbor ikone a zatim pritisnite
tipku ENTER. Započinje reprodukcija. Reprodukcija će
se nastaviti sve dok se ne pritisne tipka STOP.
Savjet:
Da biste slušali samo željenu glazbu za vrijeme gledanja
slika, programirajte željene snimke u izborniku za muziku,
a zatim nastavite kao gore.
Kompatibilnost JPEG diska s ovim player-om
ograničena je prema sljedećem:
• Ovisno o veličini i broju JPEG datoteka, ureœaju može
biti potrebno puno vremena prije nego što učita sadržaj
diska. Ako ne vidite displej na ekranu nakon nekoliko
minuta tada neki od file-ova mogu biti preveliki smanjite rezoluciju JPEG datoteka an manju od 2M
pixela kao 2760 x 2048 pixela i snimite drugi disk.
• Ukupan broj datoteka u folderu treba biti manji od 650
datoteka.
• Neki diskovi mogu biti inkompatibilni zbog različitog
formata snimanja ili samog stanja diska.
• Provjerite da sve izabrane datoteke imaju ".jpg"
ekstenzije kada se kopiraju na CD.
• Ako datoteke nemaju ".jpg" ekstenzije, molimo vas da
ih preimenujete u ".jpg" datoteke.
• Imena datoteka bez ".jpg" ekstenzije neće se moći
čitati na ovom DVD Player-u. Čak i ako su u Windows
Explorer-u datoteke prikazani kao JPEG slikovne
datoteke.
19
Operacije
Reproduciranje DivX filmskih
datoteka
Pomoću ovog DVD Player-a možete reproducirati DivX
datoteke.
1. Umetnite medij sa snimljenom DivX datotekom. Na TV
ekranu će se pojaviti izbornik za film ( MOVIE).
2.
Pritisnite v / V kako biste odabrali folder, a zatim
pritisnite ENTER. Pojavit će se popis datoteka u
folderu.
3.
Ako želite gledati odreœenu datoteku, pritisnite tipku
v / V kako bi jače osvijetlili datoteku, a zatim pritisnite
tipku ENTER ili PLAY. Možete upotrebljavati razne
funkcije vezane uz reprodukciju. Pogledajte stranice
14-15.
4. Za povratak u izbornik za film (MOVIE) tijekom
reprodukcije pritisnite STOP.
Savjet:
• Ako se nalazite u listi datoteka a želite se vratiti u listu
foldera, upotrijebite tipke v / V na daljinskom
upravljaču da jače osvjetlite, a zatim pritisnite tipku
ENTER.
• Pritisnite DVD MENU za prelazak na sljedeću stranu.
• Na DISKU s MP3/WMA, JPEG i MOVIE(film)
datotekom, možete mijenjati izbornike za glazbu, foto i
film (MUSIC, PHOTO i MOVIE).
PrItisnite TITLE, i riječ MUSIC, PHOTO ili MOVIE na
vrhu izbornika biće osvijetljena.
• Titlovi diska možda neće biti prikazani na ispravan način,
ako su DivX titlovi skinuti s interneta.
• Ako izbornik za podešavanje titlova diska nema DivX titl
jezik kojeg želite pustiti, titlovi možda neće biti ispravno
prikazani.
Napomena za prikazivanje DivX titla
Ako se titlovi ne prikažu pravilno, molimo slijedite korake
dolje.
1. Pritisnite i držite SUBTITLE otprilike 3
sekunde.Pojavit će se kod jezika.
2. Pritisnite tipku b / B kako biste odabrali drugi kod za
jezik sve dok se titl ne pravilno prikaže.
3. Pritisnite tipku ENTER za nastavak reprodukcije.
Napomena:
Da bi ureœaj prikazivao titl potrebno je da se naziv DivX
titl datoteke identificira s nazivom DivX datoteke.
Kompatibilnost DivX diska s ovim player-om je
ograničena u skladu sa sljedećim:
• Moguća rezolucija DivX datoteke je ispod under
720x576 (D x V) pixela.
• Naziv datoteke za DivX titlove je moguć s najviše 56
znakova.
• Ako postoji nemogući kod za izražavanje u DivX
datoteci, on se može prikazati kao " _ " oznaka na
displeju.
• Ako je broj okvira ekrana veći od 30 po 1 sekundi,
ovaj ureœaj možda neće pravilno raditi.
• Ako video i audio struktura snimljenog materijala
nema meœurazmak, izostavljen je ili video ili audio
• Ako je datoteka snimljena s GMC-om, uredaj
podržava samo razinu 1-točke.
*
GMC?
GMC je skraćenica za Global Motion Compensation. Radi se
o alatu za kodiranje koji je specifičan za MPEG4 standard.
Neki MPEG4 kodirani materijali, poput DivX, imaju ovu
mogućnost. Postoje različite razine GMC kodiranja koje se
obično nazivaju: 1-točka, 2-točaka, ili 3-točka GMC.
DivX datoteka koja se može reproducirati
.avi, .mpg, .mpeg
Formati titlova koji se mogu reproducirati
SubRip (*.srt/*.txt)
SAMI (*.smi)
SubStation Alpha (*.ssa/*.txt)
MicroDVD (*.sub/*.txt)
SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt)
TMPlayer (*.txt)
Dvd Subtitle System sistem titlovanja (*.txt)
VobSub (*.sub) b Sub/idx, "stream" format.
Formati kodiranja koji se mogu reproducirati
“DIVX3.xx”, “DIVX4.xx”, “DIVX5.xx”,
“MP43”, “3IVX”.
Audio format koji se može reproducirati
“Dolby Digital”, “DTS”, “PCM”, “MP3”, “WMA”.
• Frekvencija uzorka: unutar 8 - 48 kHz (MP3),
unutar 32 - 48kHz (WMA)
• Bit omjer: unutar 8 - 320kbps (MP3),
32 - 192kbps (WMA)
20
Upravljanje drugim TV-ima
pomoću daljinskog upravljača
S dostavljenim daljinskim upravljačem možete na svom LG
TV-u kontrolirati jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač
napajanja (power).
Jačinu zvuka, ulazni izvor i prekidač napajanja (power)
možete isto tako kontrolirati i na drugim ne-LG TV-ima.
Ako je vaš TV naveden na donjem popisu tada postavite
kod proizvoœača.
1. Za vrijeme dok držite pritisnutu tipku TV POWER
pritisnite brojčane tipke za izbor koda proizvoœača za
vaš TV ( vidite donju tabelu).
2. Otpustite tipku TV POWER.
Kodni brojevi za TV-e kojima je moguće upravljati
Ako je na popisu navedeno više kodnih brojeva pokušajte s
unosom jednog po jednog sve dok ne naœete broj koji će
raditi s vašim TV-om.
Proizvoœač Kodni broj
LG / GoldStar 1 (Default), 2
Zenith 1, 3, 4
Samsung 6, 7
Sony 8, 9
Hitachi 4
Napomene:
• Ovisno o vašem TV-u neke ili sve tipke na TV-u neće
funkcionirati čak i kada unesete ispravan kod
proizvoœača.
• Ako unesete novi kodni broj, prethodno uneseni kodni
broj će se pobrisati.
• Kada budete promjenili baterije na daljinskom upravljaču
kodni broj koji ste bili postavili će se možda resetirati na
default postavku. Ponovno postavite odgovarajući kodni
broj.
Podešavanje Video modusa rada
• Kod reprodukcije nekih diskova, slika bi mogla biti sa
smetnjama ili točkicama postavljenim u pravilne crte.
pravilne crte. To znači da se dogodila vertikalna
interpolacija ili nema usklaœenosti s diskom. U tom
slučaju, kvaliteta slike može se poboljšati mijenjanjem
video modusa rada.
•
Za mijenjanje video modusa, pritisnite tipku DISPLAY i
držite je oko 3 sekunde tijekom reprodukcije diska. Na TV
ekranu pojavit će se broj novog odabranog video modusa.
Provjerite je li se poboljala kvaliteta video slike. Ako nije,
ponovite gore opisane postupke sve do se kvaliteta slike ne
popravi.
• Sekvence mijenjanja video modusa:
MODE1 → MODE2 → MODE3 → MODE1
•
Isključite li napajanje, video modus vratit će se u početno
stanje (MODE1).
Savjet:
Detaljni opisi video modusa
MODE1: Izvorni materijal DVD videa (filmski ili video materijal)
odabran je s informacija na disku.
MODE2: Prikladan za reprodukciju sadržaja na osnovi filma ili
materijala snimljenog na osnovi videa metodom progresivnog scaniranja.
MODE3: Prikladan za reprodukciju materijala snimljenog na
osnovi videa s relativno malo pokreta.
Napomena:
Podešavanje video modusa radi samo kada je u izborniku
postave modus Progressive Scan uključen.
Reference
Reference
21
Operacije
Područja Kod
Afganistan AF
Argentina AR
Australija AU
Austrija AT
Belgija BE
Bolivija BT
Brazil BO
Butan BR
Kambodža KH
Kanada CA
Kongo CL
Čile CN
Kina CO
Kolumbija CG
Kostarika CR
Hrvatska HR
Češka Republika CZ
Danska DK
Ekvador EC
Egipat EG
Salvador SV
Područja Kod
Etiopija ET
FiœiFJ
Finska FI
Francuska FR
Njemačka DE
Velika Britanija GB
Grčka GR
Grendland GL
Heard i McDonald Otočje
HM
Hong Kong HK
Maœarska HU
Indija IN
Indonezija ID
Izrael IL
Italija IT
Jamajka JM
Japan JP
Kenija KE
Kuvajt KW
Libija LY
Luksemburg LU
Područja Kod
Malezija MY
Maldivi MV
Meksiko MX
Monako MC
Mongolija MN
Maroko MA
Nepal NP
Nizozemska NL
Nizo. Antili AN
Novi Zeland NZ
Nigerija NG
Norveška NO
Oman OM
Pakistan PK
Panama PA
Paragvaj PY
Filipini PH
Poljska PL
Portugal PT
Rumunjska RO
Ruska Federacija RU
Područja Kod
Saudijska Arabija SA
Senegal SN
Singapur SG
Slovačka Republika SK
Slovenija SI
Južna Afrika ZA
Južna Koreja KR
Španjolska ES
Šri Lanka LK
Švedska SE
Švicarska CH
Tajvan TW
Tajland TH
Turska TR
Uganda UG
Ukrajina UA
Sjedinjene Države US
Urugvaj UY
Uzbekistan UZ
Vijetnam VN
Zimbabve ZW
Kodovi područja
Kod područja odaberite s popisa.
Jezik Kod
Abkazian 6566
Afar 6565
Afrikaanski 6570
Albanski 8381
Ameharički 6577
Arapski 6582
Armenski 7289
Asameski 6583
Ajmarski 6588
Azerbejdžanski 6590
Baškirski 6665
Baskijski 6985
Bengalski; Bangla 6678
Bhutanski 6890
Biharskic 6672
Bretonski 6682
Bugarski 6671
Burmanski 7789
Bjeloruski 6669
Kambodžanski 7577
Katalanski 6765
Kineski 9072
Korzikanski 6779
Hrvatski 7282
Češki 6783
Danski 6865
Nizozemski 7876
Engleski 6978
Esperanto 6979
Estonski 6984
Faroeski 7079
Jezik Kod
Fidžijski 7074
Finski 7073
Francuski 7082
Frizijski 7089
Galicijski 7176
Gruzijski 7565
Njemački 6869
Grčki 6976
Grenlandski 7576
Guaranski 7178
Guœaratski 7185
Hauski 7265
Hebrejski 7387
Hinduski 7273
Maœarski 7285
Islandski 7383
Indonezijski 7378
Interlingva 7365
Irski 7165
Talijanski 7384
Japanski 7465
Javanski 7487
Kanadski 7578
Kašmirski 7583
Kozački 7575
Kirgijski 7589
Korejski 7579
Kurdski 7585
Laotski 7679
Latinski 7665
Latvijski, Letski 7686
Jezik Kod
Lingalski 7678
Litvanski 7684
Makedonski 7775
Malagasijski 7771
Malajski 7783
Malajalamski 7776
Malteški 7784
Maorski 7773
Maratski 7782
Moldavijski 7779
Mongolski 7778
Naurski 7865
Nepalski 7869
Norveški 7879
Orijski 7982
Panœapski 8065
Paštanski, Pušto 8083
Perzijski 7065
Poljski 8076
Portugalski 8084
Kečuanski 8185
Reto-romanski 8277
Rumunjski 8279
Ruski 8285
Samoanski 8377
Sanskrtski 8365
Škotsko Galski 7168
Srpski 8382
Srpsko – Hrvatski 8372
Šonanski 8378
Sindski 8368
Jezik Kod
Singaleski 8373
Slovački 8375
Slovenski 8376
Somalijski 8379
Španjolski 6983
Sudanski 8385
Svahili 8387
Švedski 8386
Tagaloški 8476
Taœiski 8471
Tamilski 8465
Tatarski 8484
Teluški 8469
Thai 8472
Tibetanski 6679
Tigrinijski 8373
Tongoanski 8479
Turski 8482
Turkmenski 8475
Tvi 8487
Ukrajinski 8575
Urdski 8582
Uzbekistanski 8590
Vijetnamski 8673
Volapski 8679
Velški 6789
Volofski 8779
Xhosa 8872
Jidiš 7473
Yorupski 8979
Zulu 9085
Kodovi jezika
Upotrijebite ovaj popis za unos željenog jezika u sljedeća početna postavljanja:
Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu.
22
Simptom
Nema napajanja.
Napajanje je uključeno
ali DVD player ne radi.
Nema slike.
Nema zvuka.
DVD player ne
počinje reproducirati
disk.
Daljinski upravljač ne
radi dobro.
Otklanjanje teškoća
Specifikacije
Općenito
Zahtjevano napajanje: AC 200-240 V , 50/60 Hz
Potrošnja snage: 8W
Dimenzije (approx):
430 x 35 x 202 mm (17 x 1.4 x 7.9 inches)
(š x v x d) bez nogu
Neto težina (Približno): 1.6 kg (3.5 lbs)
Temperatura za rad:
5 °C do 35 °C (41 °F do 95 °F)
Vlažnost za rad:: 5 % do 90 %
Izlazi
VIDEO IZLAZ (OUT)
1 V (p-p), 75 oma, sync negative, RCA konektor x 1 /
SCART (TO TV)
COMPONENT VIDEO IZLAZ (OUT):
(Y) 1.0 V (p-p), 75 oma,sync negative, RCA konektor x 1
(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 oma, RCA konektor x 2
AUDIO IZLAZ (OUT)
2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 600 oma,
RCA konektor (L, R) x 1 / SCART (TO TV)
DIGITALNI IZLAZ (OUT) (koaksialni):
0.5 V (p-p), 75 oma, RCA konektor x 1
Sistem
Laser:
Poluvodički laser, valna dužina 650 nm
Sistem signala: PAL / NTSC
Frekventni odaziv.
DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz do 44 kHz
DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz do 22 kHz
CD: 8 Hz do 20 kHz
Omjer signal/šum:
Više od 90 dB (samo ANALOG OUT konektori)
Harmonijska izobličenja: Manje od 0.02%
Dinamično područje:
Više od 95 dB (DVD/CD)
Dodaci:
Video kabel (1), Audio kabel (1), Daljinski upravljač (1),
baterije (2)
Napomena: Dizajn i specifikacije su podložni promjenama bez prethodne obavijesti.
Mogući uzrok
• Napojni kabel nije priključen.
• Disk nije umetnut.
• TV nije podešen da prima izlazni DVD
signal.
• Video kabel nije sigurno priključen.
• Oprema koja je priključena s audio
kabelom nije podešena da prima DVD
izlazni signal.
•
Nije uključeno napajanje opreme koja je
priključena na audio kabel.
• AUDIO opcije su podešene na pogrešna
mjesta.
• Stavljen je disk koji se ne može
reproducirati.
• Postavljena je razina ocjenjivanja.
• Daljinski upravljač nije usmjeren prema
daljinskom senzoru na DVD playeru.
• Daljinski upravljač previše je udaljen od
DVD playera.
Ispravljanje
• Sigurno priključi napojni kabel u utičnicu
u zidu.
• Umetnite disk. (Provjerite je li upaljen
indikator za disk u prozoru displeja.)
• Na TV-u izaberi pravi video ulazni modus.
• Priključi sigurno video kabel.
• Izaberi ispravan ulazni modus audio
prijemnika kako bi mogli slušati zvuk s
DVD-a.
• Uključi opremu spojenu na audio kabel.
• Postavite AUDIO opciju na ispravan
položaj, a zatim uključite ponovo DVD
player pritiskom na tipku POWER.
• Umetnite disk za reprodukciju. (Provjerite
vrstu diska i regionalni kod.)
• Promijenite razinu ocjenjivanja.
• Usmjeri daljinski upravljač prema
daljinskom senzoru na DVD playeru.
• S daljinskim upravljačem radite bliže
DVD playera.
Loading...