LG DV276-E2M User Guide [hr]

DVD PLAYER

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

MODEL : DVX276

Prije spajanja, upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda, molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama.

DV276-E2M.NA5HLLS_CRO

Ovaj svijetleći simbol munje unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar ure

œaja, a koji može biti dovoljne magnitude da za

ljude stvori rizik od električnog šoka.

Simbol uskličnika unutar istostraničnog trokuta namijenjen je kako bi upozorio korisnika na prisutnost važnih uputa za operacije i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje dolaze uz ure

œaj.

UPOZORENJE: Ne uključujte ovaj ureœaj u ograničeno zatvorenim prostorima, kao što su na primjer police za knjige i slično.

OPREZ: Ne smijete začepljavati otvore za ventilaciju. Instaliranje izvedite u skladu s preporukama proizvo

œača.

Priključci i otvori u ormaru namijenjeni su za ventiliranje i da osiguraju pouzdan rad ureœaja i da zaštite ureœaj od pregrijavanja. Otvori se ne smiju blokirati stavljanjem ureœaja na krevet, ležaj, tepih ili neku drugu sličnu površinu. Ovaj se proizvod ne treba stavljati u ugraœene instalacije kao što su police za knjigu ili ormar osim kad je osigurana kvalitetna ventilacija ili to savjetuje proizvoœač.

OPREZ:

U ovom ureœaju primijenjen je laserski sustav. Kako biste osigurali ispravnu uporabu ovog ureœaja, molimo vas da pažljivo pročitate ovaj priručnik za korisnike i sačuvate ga za buduće potrebe. Bude li ureœaju potrebna intervencija za održavanje, kontaktirajte ovlašteni servisni centar. Upotreba kontrolnih tipki, podešavanja, ili pokretanje postupaka osim onih ovdje navedenih može dovesti do opasne izloženosti radijaciji. Kako biste spriječili izravni izloženost laserskim zrakama, ne otvarajte poklopac. Kad se poklopac otvori, radijacijske zrake postaju vidljive. NE GLEDAJTE U ZRAKE.

OPREZ: Ureœaj ne smije biti izložen vodi (kapanje ili pljuštanje) niti bi predmeti ispunjeni tekućinom, kao na primjer, vaze, smjele blizu ureœaja ili postavljene na ureœaj.

PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom Za većinu se kućanskih parata preporuča da budu

uključeni u posebni strujni krug;

To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat, te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice. Kako biste imali potpune informacije, provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike.

Ne preopterećujte zidne strujne utičnice. Preopterećene zidne strujne utičnice, labavo pričvršćene ili oštećene zidne strujne utičnice, oštećeni produžni kabeli, nategnuti napojni kabeli ili oštećena ili napuknuta izolacija žica mogu biti opasni. Bilo koja od navedenih situacija može dovesti do strujnog udara ili izbijanja požara. Povremeno provjeravajte kabel Vašeg kućanskog aparata, i ukoliko se na njemu vidi ikakvo oštećenje ili tragovi propadanja, isključite kabel iz utičnice, kućanski aparat više nemojte koristiti, te kabel zamijenitie novim istog proizvo

ača kod vašeg servisera.

Zaštitite napojni kabel kućanskog aparata od fizičke ili mehaničke zlouporabe, kao na primjer od frkanja, natezanja, udaranja, zatvaranja vratima ili nagazivanja. Posebice pazite na utikač, zidne utičnice i na mjesto gdje napojni kabel izlazi iz kućanskog aparata.

Kako biste odspojili napajanje iz utičnice, povucite prema van utikač napojnog kabela. Kada postavljate ureœaj pazite da je utikač lako dostupan.

Uklanjanje starog aparata

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda sprečit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Ovaj proizvod je proizveden u skladu s EEC ODREDBAMA 89/336/EEC, 93/68/EEC i 2006/95/EC.

MJERE OPREZA

RIZIK OD ELEKTRIČNOG

ŠOKA NE OTVARAJ

UPOZORENJE: KAKO BISTE SPRIJEČILI POŽAR ILI

STRUJNI UDAR NE IZLAŽITE OVAJ PROIZVOD KIŠI NITI VLAZI.

OPREZ: ZA SMANJENJE RIZIKA OD

ELEKTRIČNOG ŠOKA NE OTKLANJAJTE

POKLOPAC (PREDNJI ILI STRAŽNJI)

U UNUTRAŠNJOSTI UREŒAJA NEMA DIJELOVA

KOJE MOŽE POPRAVLJATI SAM

KORISNIK. POPRAVKE OSTAVITE

KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

Operation Reference

Uvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

O simbolu na displeju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku . . . . . . . .4

Napomene o diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Rukovanje diskovima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Spremanje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Čišćenje diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Održavanje i servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Vrste diskova za reprodukciju . . . . . . . . . . . . . . . .5

Regionalni kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Prednja ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Daljinski upravljač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Rad daljinskog upravljača . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Umetanje baterija u daljinski upravljač . . . . . . . .7

Instaliranje i podešavanje . . . . . . . . .8-13

Podešavanje Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Priključivanja DVD Player-a . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Video i Audio priključivanja na vaš TV . . . . . . . .8

Audio priključivanje na dodatnu opremu . . . . . . .9

Prikazivanje informacije o disku na ekranu . . . . .10

Početna podešavanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Opće operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

LANGUAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Menu Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Disc Audio / Subtitle / Menu . . . . . . . . . . . . .11

DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• TV Aspect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Display Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• Progressive Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

• TV Output Select . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . .12

• Sample Freq. (Frekvencija uzorka) . . . . . . . . .12

• Dynamic Range Control (Dinamička

kontrola opsega) (DRC) . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LOCK (RODITELJSKA KONTROLA) . . . . . . .12

• Rating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Password . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

• Area Code (Kod područja) . . . . . . . . . . . . . . .13

OTHERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• B.L.E. (Black Level Expansion)

(širenje crne razine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

• DivX(R) VOD (Video On Demand – Video na

zahtjev) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Operacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14-19

Opće pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Dodatne pogodnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Reproduciranje Audio CD-a ili MP3/WMA

datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Programirana reprodukcija . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Ponavljanje programiranih snimki . . . . . . . . . . .17

Brisanje snimke s programirane liste . . . . . . . . .17

Brisanje cjelokupne programirane liste . . . . . . .17

Reprodukcija diska DVD VR formata . . . . . . . . .17

Gledanje JPEG datoteke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slide Show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Mirna slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Prelazak na drugu datoteku . . . . . . . . . . . . . . . .18

Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Okretanje slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Slušanje MP3/WMA muzike uz gledanje slike . .18

Reproduciranje DivX filmskih datoteka . . . . . . . .19

Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20-22

Upravljanje drugim TV-ima pomoću daljinskog upravljača

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podešavanje Video modusa rada . . . . . . . . . . . . . . .20

Kodovi jezika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Kodovi Područja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Otklanjanje teškoća . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

SADRŽAJ

Kako bi proizvod upotrebljavali na pravilan način, molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik za vlasnika i zadržite ga za slučaj neke buduće potrebe.

Ovaj priručnik sadrži informacije o operacijama i održavanju vašeg DVD Player-a. Ukoliko ureœaj bude trebao servis obratite se ovlaštenom servisnom mjestu.

O simbol display-u

“ ” se može pojaviti na displeju vašeg TV-a tijekom operacija i označava da funkcija koja je objašnjena u ovom

priručniku nije dostupna na tom odreœenom DVD video disku.

Simboli upotrebljeni u ovom priručniku

Napomena:

Označava poseba uputstva i operacijske pogodnosti.

Savjet:

Označava savjete za lakše postizanje željenog cilja.

Odjeljak čiji naslov sadrži jedan od slijedećih simbola odnosi se samo na disk koji je predstavljen simbolom.

Svi diskovi dolje na popisu DVD i finalizirani DVD±R/RW Video CD-i Audio CD-i MP3 datoteke WMA datoteke DivX datoteke

Napomene o diskovima

Rukovanje diskovima

Ne dirajte stranu diska koja se reproducira. Disk držite na rubovima tako da na njegovoj površini ne ostaju otisci prstiju. Nikada ne lijepite na disk papir niti vrpce.

Spremanje diskova

Nakon reprodukcije, diskove spremite u njihove kutije. Ne izlažite diskove izravnoj sunčevoj svjetlosti niti izvorima topline, ne ostavljajte ih u parkiranom automobilu izloženom izravnoj sunčevoj svjetlosti.

Čišćenje diskova

Otisci prstiju i prašina na disku mogu prouzrokovati lošu kvalitetu slike i iskrivljenje tona. Prije reprodukcije disk očistite čistom krpom. Disk brišite od središta prema van.

Ne koristite jake otopine poput alkohola, benzina, razrjeœivača, reklamiranih sredstava za čišćenje ili anti-statični spray namijenjen starim pločama od vinila.

Održavanje i servis

Prije nego što se obratite tehničaru za servisiranje pogledajte informacije u ovom poglavlju.

Rukovanje s ureœajem. Transportiranje ureœaja

Molimo vas da sačuvate originalnu kutiju za transportiranje kao i materijal za pakiranje. U slučaju da trebate transportirati ureœaj, u cilju maksimalne zaštite, ponovno zapakirajte ureœaj na isti načina kao što je to učinjeno u tvornici.

Držanje vanjskih površina čistima

• Ne držite u blizini ureœaja agresivne tekućine kao što su insekticidi.

• Ne ostavljajte gumene ili plastične proizvode u kontaktu s ureœajem kroz duže vremenske periode, jer oni ostavljaju trag na ureœaju.

Čišćenje ureœaja

Za čišćenje ureœaja koristite meku, suhu krpu. Ako je površina izuzetno uprljana, koristite meku krpu lagano natopljenu s blagom otopinom deterdženta.

Nemojte koristiti jaka otapala kao što su alkohol, benzin, razrijeœivač, jer ta sredstva mogu ošteti površinu ureœaja.

Održavanje ureœaja

DVD Player je ureœaj visoke tehnologije i preciznosti. Ako su optičke leće i dijelovi pogona za disk uprljani ili pohabani može doći do smanjenja kvalitete slike.

Ovisno radnoj okolini, preporučuju se intervali za redovno održavanje od 1000 sati rada.

Molimo vas da se za detalje obratite vama najbližem servisnom centru.

DivX

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

Uvod

Operation Reference

Vrste diskova za reprodukciju

DVD (8 cm / 12 cm disk)

Video CD (VCD/SVCD) (8 cm / 12 cm disk)

Audio CD (8 cm / 12 cm disk)

Ovaj ureœaj može reproducirati DVD±R/RW i CD-R/RW, Dual diskove koji sadrže audio naslove, DivX, MP3, WMA, i/ili JPEG datoteke.

Ovo označava karakteristiku ureœaja koji je u stanju reproducirati DVD-RW diskove koji su snimljeni u Video recording formatu.

Napomene:

• Ovisno o stanju opreme za snimanje ili samom CDR/RW (ili DVD±R/RW) disku, neki CD-R/RW (ili DVD±R/RW) diskovi se neće moći reproducirati na ureœaju.

• Ne upotrebljavajte CD-e nepravilnih oblika (na primjer, u obliku srca ili osmerokuta). To bi moglo rezultirati kvarovima ureœaja.

Regionalni kod

Ovaj ureœaj ima regionalni kod otisnut na zadnjoj strani ureœaja. Ovaj ureœaj može reproducirati samo DVD diskove koji imaju istu oznaku koja se nalazi na zadnjoj strani ureœaja ili nose oznaku “ALL”.

Napomena o regionalnim kodovima

• Većina DVD diskova ima na sebi globus s jednim ili više brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji. Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vašeg DVD Player-a ili se disk neće moći reproducirati.

• Ako pokušate reproducirati DVD s regionalnim kodom drugačijim od onog na vašem player-u na TV ekranu će se pojaviti poruka "Check Regional Code".

Napomena o autorskim pravima:

Zakonom je zabranjeno kopiranje, emitiranje, prikazivanje, kabelsko emitiranje, javna reprodukcija ili iznajmljivanje bez dopuštenja materijala koji je zaštićen autorskim pravima. Ovaj proizvod je opremljen zaštitom kopiranja razvijenom od strane Macrovision-a. Signali koji zaštićuju kopiranje su snimljeni na neke diskove. Kod snimanja i reprodukcije slika sa ovih diskova pojaviti će se smetnje. Ovaj proizvod u sebi sadrži tehnologiju zaštite autorskih prava koja je zaštićena zakonskim regulativama odreœenih patenata SAD-a i ostalim pravima nad intelektualnim vlasništvom Macrovision Corporation, te ostalim pravima vlasnika. Upotreba ove tehnologije zaštite autorskih prava ovlaštena je od strane Macrovision Corporation, i namijenjena je za kućnu uporabu i ostalo ograničeno gledanje, osim u slučaju posebnog ovlaštenja od strane Macrovision Corporation. Rastavljanje nije dopušteno.

NAPOMENA KORISNICIMA DA NISU SVI TELEVIZORI VISOKE DEFINICIJE POTPUNO KOMPATIBILNI S OVIM PROIZVODOM I MOGU PROUZROKOVATI NEPRAVILNOSTI U PRIKAZIVANJU SLIKE. U SLUČAJU PROBLEMA PROGRESIVNE SCAN SLIKE 525 ILI 625, PREPORUČUJEMO KORISNICIMA DA PREBACE PRIKLJUČAK NA IZLAZ STANDARDNE DEFINICIJE (‘STANDARD DEFINITION’). UKOLIKO IMATE PITANJA O KOMPATIBILNOSTI TELEVIZORA S OVIM MODELOM 525p I 625p DVD PLAYERA, MOLIMO KONTAKTIRAJTE NAŠ CENTAR SLUŽBE ZA KORISNIKE.

Uvod

Prednja ploča

a b

cd e f

a POWER (Tipka za električno napajanje)

Uključuje (ON) i isključuje (OFF) ureœaj.

b • N (PLAY) (REPRODUKCIJA)

Pokreće reprodukciju.

• x (STOP)

Zaustavlja reprodukciju.

• . (SKIP)

Povratak na početak trenutnog poglavlja ili snimke ili odlazak na prethodno poglavlje ili snimku.

• > (SKIP)

Odlazak na sljedeće poglavlje ili snimku.

c Disc Tray (Pladanj diska)

Ovdje stavite disk.

d Prozor displeja

Prikazuje trenutno stanje ureœaja.

e Senzor za daljinski upravljač

Ovdje usmjerite daljinski upravljač.

f Z (OPEN / CLOSE) (OTVORI / ZATVORI)

Otvara i zatvara pladanj diska.

Operation Reference

Uvod

Daljinski upravljač

Rad daljinskog upravljača

Usmjerite daljinski upravljač u senzor daljinskog upravljača i pritisnite tipke.

Oprez:

Nemojte mješati stare i nove baterije i nikada ne mješajte različite vrste baterija kao na primjer standardne, alkalne itd.

Umetanje baterija u daljinski upravljač

Skinite poklopac za baterije na zadnjoj strani daljinskog upravljača i umetnite dvije baterije (veličina AAA) s pravilno postavljenim 3 i #.

Tipka za POWER

Uključuje (ON) i isključuje (OFF) DVD

Player.

Tipka za otvaranje/zatvaranje

(OPEN/CLOSE) (Z)

Otvara i zatvara pladanj za disk.

0-9 brojčane tipke

Vrši izbor brojčanog sadržaja u izborniku

Tipka za brisanje (CLEAR)

Uklanja broj snimke na listi programa

ili oznaku na izborniku MARKER

SEARCH (Označi pretraživanje).

Tipke za upravljanje TV-om

POWER: Uključuje (ON)

i isključuje (OFF) TV.

AV: Vrši izbor TV izvora. PR/CH +/–: Vrši izbor TV kanala. VOL +/–: Vrši podešavanje jačine

TV tona.

Tipka za označavanje (MARKER)

Označava bilo koju točku za vrijeme reprodukcije.

Tipka za pretraživanje (SEARCH)

Prikazuje na displeju izbornik MARKER SEARCH.

Tipka za PROGRAM

Unesi modus za ureœivanje programa (edit).

Tipka za ZOOM

Uvećava video sliku.

Tipka za ponavljanje (REPEAT)

Ponavlja poglavlje, snimak, naslov, sve.

A-B

Ponavlja sekvencu od točke A do točke B.

Tipka za nasumičan izbor (RANDOM)

Reproducira snimke prema nasumičnim odabirom.

* Ova tipka nije za uporabu.

Tipka za skeniranje (SCAN)

(m / M)

Pretraživanje unazad ili unaprijed.

Tipka za preskakanje (SKIP) (. / >)

Odlazak na sljedeće poglavlje ili snimku. Povratak na početak trenutnog poglavlja ili snimke ili odlazak na prethodno poglavlje ili snimku.

Tipka za zaustavljanje (PAUSE/STEP) ( X )

Kratko zaustavljanje reprodukcije ili snimanja, za otpuštanje pauze tipku pritisnite još jednom.

Tipka za PLAY (REPRODUKCIJU) (N)

Za reprodukciju diska.

Tipka za STOP (x)

Zaustavlja reprodukciju.

Tipka za DVD IZBORNIK

(DVD MENU)

Vrši pristup u izbornik na DVD disku.

Tipka za naslov (TITLE)

Prikazuje na displeju izbornik naslova,

ako je to moguće.

Tipke za b / B / v / V

(lijevo/desno/gore/dole)

Vrše izbor sadržaja u izborniku.

Tipka za ulaz (ENTER) ( )

Potvrœuje izbor u izborniku.

Tipka za DISPLAY

Vrši pristup na displej na ekranu.

Tipka za povratak (RETURN) (O)

Uklanja izbornik za podešavanje,

prikazuje video CD s PBC-om.

Tipka za AUDIO ( )

Odabire audio jezik ili audio kanal.

Tipka za titl (SUBTITLE) ( )

Vrši izbor jezika za titl.

Tipka za kut (ANGLE) ( )

Vrši izbor kuta DVD kamere, ako je

to moguće.

Tipka za podešavanje (SETUP)

Vrši pristup u ili uklanja izbornik za

podešavanje.

+ 15 hidden pages