LG DV235-NC Owner’s Manual [fr]

Guide d’installation et d’utilisation

Numéro de modèle

| ZDA-810 |

Lecteur DVD

http://www.lg.ca

P/NO: MFL38970404

DV235-NC.HA1CLZS-FRE 4/10/07 11:18 AM Page 1

Ce message lumineux ayant un symbole avec une pointe de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la présence d’une tension dangereuse non isolée à l’intérieur du boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour constituer un danger de choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions concernant le fonctionnement ou la maintenance (service technique) dans la littérature accompagnant ce produit.

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER DES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, MAINTENEZ CE PRODUIT À L’ABRI DE LA PLUIE ET DE L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT: Ne pas installer cet équipement dans un endroit confiné tel qu’une bibliothèque ou similaire.

ATTENTION: Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installez l’unité en respectant les instructions du constructeur. Les fentes et les ouvertures de l’unité ont été conçues pour assurer une bonne ventilation et un bon fonctionnement du produit en le protégeant de toute surchauffe. Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en installant le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou sur toute autre surface similaire. Cette unité ne doit pas être installée dans un emplacement fermé comme une bibliothèque ou une étagère à moins que vous assuriez une ventilation particulière ou que les instructions de constructeur l’autorisent.

ATTENTION:

Ce produit utilise un système laser. Pour garantir une utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur et le conserver pour future consultation. Si cette unité requiert du service technique, contactez un point de service après-vente agréé. L’usage de commandes, réglages ou procédures d’utilisation autres que ceux spécifiés ici peut résulter dans une exposition dangereuse à la radiation. Pour éviter l’exposition directe au faisceau laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. Il y a de la radiation laser visible lorsqu’il est ouvert. NE FIXEZ PAS LE REGARD SUR LE FAISCEAU.

ATTENTION: L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau (par mouillure ou éclaboussure) et aucun objet rempli de liquides, comme par exemple une vase, ne devrait être placé sur l’appareil.

PRÉCAUTION concernant le câble d’alimentation Il est recommandé, pour la plupart des appareils,

de les brancher sur un circuit spécialisé;

Cela veut dire qu’un circuit comportant une prise de courant simple alimente uniquement cet appareil et qu’il n’a ni d’autres prises de courant ni d’autres circuits secondaires. Vérifiez la page des spécifications dans ce manuel de l’utilisateur pour en être sûr.

Évitez de surcharger les prises murales. Les prises murales surchargées, les prises murales desserrées ou endommagées, les rallonges, les cordons d’alimentations effilochés, ou l’isolation des câbles endommagée ou fêlée sont dangereux. Toutes ces conditions risquent de provoquer un choc électrique ou un incendie. Examinez périodiquement le câble de votre appareil, et si son aspect indique qu’il est endommagé ou détérioré, débranchez-le, arrêtez momentanément l’utilisation de l’appareil, et demandez à un technicien agréé de remplacer le câble par la pièce de rechange appropriée.

Protégez le câble d’alimentation de tout emploi abusif, évitant par exemple qu’il soit tordu, entortillé ou pincé, que l’on ferme une porte ou que l’on marche sur le cordon. Faites très attention aux fiches, prises murales et au point où le cordon sort de l’appareil.

Pour déconnecter l’unité du réseau électrique, retirez la prise du câble d’alimentation. Lors de l’installation de l’unité, assurez-vous que la prise soit facilement accessible.

Introduction

AVIS

RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ELECTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIERE).

IL N’Y A PAS DE COMPOSANTS SUSCEPTIBLES

D’ETRE REPARES PAR L’UTILISATEUR A

L’INTERIEUR DE CETTE UNITE.

CONFIEZ LE SERVICE TECHNIQUE A DU

PERSONNEL QUALIFIE.

DV235-NC.HA1CLZS-FRE 4/10/07 11:18 AM Page 2

Introduction

1. Lire les instructions – Lire attentivement

toutes les instructions et les conseils de sécurité avant de faire fonctionner l’appareil.

2. Conserver ces instructions –

Les instructions de sécurité, de fonctionnement et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure.

3. Observer tous les avertissements –

Tous les avertissements sur l’appareil et dans les instructions doivent être observés.

4. Suivre toutes les instructions – Observer

toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau –

Par exemple près d’une piscine, d’un bain, d’un évier, dans un sous-sol humide et dans d’autres endroits similaires.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon propre – Débrancher cet appareil de la prise

murale avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de produits nettoyants liquides.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.

–

Les fentes et ouvertures dans le boîtier assurent une ventilation et un fonctionnement fiable de l’appareil et le protègent contre les surcharges. Ne pas obstruer les ouvertures en plaçant l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu’une étagère à moins d’en assurer une ventilation appropriée ou que les instructions du fabricant ne l’autorisent.

Ne pas l’installer près de sources de chaleur comme un radiateur, une cuisinière ou d’autres appareils semblables (y compris des amplificateurs) qui produi-sent de la chaleur.

9. Ne pas neutraliser le but sécuritaire de la prise polarisée ou de mise à la terre. Une prise polarisée est dotée de deux fiches dont l’une fiche est plus large que l’autre. Une prise de mise à la terre est dotée de deux fiches et d’une fiche de mise à la terre. La fiche la plus large ou la fiche de mise à la terre est là pour votre sécurité. Si la prise n’entre pas dans la prise murale, consulter un électricien pour la remplacer.

10.

Protéger le cordon d’alimentation contre le piétinement ou le pincement, particulièrement près de la fiche, des prises et des points de sortie du produit.

11. Utiliser seulement les accessoires spé-

cifiés par le fabricant.

12. Utiliser seulement des chariots, des

supports, des trépieds, des fixations ou tables spécifiés par le fabri-cant ou vendus avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, faire attention au moment de déplacer l’appareil pour que celui-ci ne bascule pas.

13. Débrancher cet appareil pendant les

orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant de longues pério-des.

14. Consulter du personnel qualifié pour le

service. Un service est requis lorsque le produit a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme le cordon d’alimentation ou la fiche, que du liquide y a été renversé ou que des objets ont été insérés à l’inté-rieur, que le produit a été exposé à la pluie ou à l’humidité, qu’il ne marche pas normalement ou qu’il est tombé par terre.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION:

LIRE ET OBSERVER TOUS LES AVERTISSEMENTS ET LES INSTRUCTIONS DE CE GUIDE D’UTILISATION AINSI QUE CEUX INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. CONSERVER CE GUIDE POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Ce produit a été fabriqué et testé en fonction de la sécurité de l’utilisateur. Toutefois, une mauvaise utilisation peut causer un risque de choc électrique ou d’incendie. Observer les précautions mentionnées dans ce guide concernant l’installation, l’utilisation et le service. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE ARRIÈRE POUR ÉVITER UNE EXPOSITION À UNE TENSION DANGEREUSE. RÉFÉRER TOUT SERVICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ SEULEMENT.

DV235-NC.HA1CLZS-FRE 4/10/07 11:18 AM Page 3

Introduction

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Symboles utilisés dans ce manuel .4 Remarques concernant les disques 4

Types de disques utilisables . . . . . .5

Code Région . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . .6

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . .7

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-9

Réglage initial du lecteur . . . . . . . . .8

Connexions TV . . . . . . . . . . . . . . .8

Raccordement audio aux

équipements facultatifs . . . . . . . . . .9

Réglage initial . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

Réglages de départ . . . . . . . . . . .10

Fonctionnement général . . . . . . . .10

Réglage de la Langue . . . . . . . . .10

Réglage du Panneau d’affichage

10-11

Réglage Audio . . . . . . . . . . . . . . .11

D’autres réglages . . . . . . . . . . . . .11

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . .12-15

Caractéristiques Générales de

reproduction . . . . . . . . . . . . . . .12-13

Utilisation des menus pour la reproduction de CD Audio et de

fichiers MP3/WMA . . . . . . . . . . . .14

Utilisation des menus pour la reproduction de fichiers JPEG . . .14 Utilisation des menus pour la repro-

duction de fichiers MPEG4 . . . . . .15

Liste des codes de langues . . . . .15

Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . .16

Symboles utilisés dans ce manuel

À propos de l’affichage du symbole

“ ” peut apparaître sur le panneau d’affichage de votre TV pendant le fonctionnement et ceci indique que la fonction expliquée sur ce manuel du propriétaire n’est pas disponible sur ce disque spécifique.

Une section dont le titre comporte un des symboles suivants ne s’applique qu’au disque que représente ce symbole.

Tous les disques listés ci-dessous. DVD et DVD±R/RW finalisé CD-Vidéo CD-Audio Fichiers MP3 Fichiers WMA Fichiers MPEG4

Remarques concernant les disques

Manutention des disques

Ne touchez jamais à la surface de lecture d’un disque. Tenez le disque par les rebords de manière à ne pas laisser de traces de doigts sur la surface de lecture. Ne collez jamais de papier ou de ruban gommé sur un disque.

Remisage de disques

Une fois retiré de l’appareil, remisez le disque dans son étui. N’exposez pas les disques aux rayons direct du soleil ou à des sources de chaleur et ne les laissez jamais pas dans une voiture garée au soleil.

Nettoyage des disques

La présence de marques de doigts et de poussière sur le disque peut entraîner une image de qualité médiocre et la déformation du son. Précédant la lecture, nettoyez le disque à l’aide d’un chiffon propre. Essuyez le disque vers les rebords, à partir du centre.

N’utilisez pas de solvants concentrés tels que alcool, benzène, diluants, agents nettoyants commercialement disponibles, ou aérosols antistatiques pour disques en vinyle.

MPEG4

WMA

MP3

ACD

VCD

DVD

ALL

DV235-NC.HA1CLZS-FRE 4/10/07 11:18 AM Page 4

Introduction

Types de disques utilisables

DVD-VIDEO

Des disques tels que les films qui peuvent être achetés ou loués

DVD-R

Mode vidéo et terminé seulement

DVD-RW

Mode vidéo et terminé seulement

DVD+R

Mode vidéo seulement Il admet aussi des disques de double couche

DVD+RW

Mode vidéo seulement

CD-Vidéo (VCD/SVCD)

CD Audio

CD-R / CD-RW

Les disques CD-R/CD-RW qui contiennent des titres audio, MPEG4, MP3, WMA, ou des fichiers JPEG.

En outre, cette unité reproduit des disques Doubles, DVD±R/RW et CD-R/RW qui contiennent des titres audio, MPEG4, MP3, WMA, et/ou des fichiers JPEG.

Truc

•

D'après les caractéristiques de l’outil d’enregistrement ou du disque lui-même, certains disques ne peuvent pas être reproduits sur cette unité.

• N’utilisez pas de CD de forme irrégulière (en forme de coeur ou octogonal par exemple). Cela peut entraîner un défaut de fonctionnement.

Remarque

• Extension des fichiers: “.mp3”, “.wma”.

• Fréquence d’échantillonage: dans les 8 - 48 kHz (MP3) dans les 32 - 48kHz (WMA)

• Débit binaire: dans les 8 - 320kbps (MP3) dans les 32 - 192kbps (WMA)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum de Fichiers/Disque: moins de 650 (nombre total de fichiers et de dossiers)

Exigences des fichiers audio MP3/WMA

• Taille de résolution disponible: 720x576 (W x H) pixel

• Les noms de fichiers MPEG4 et les sous-titres sont limités à 20 caractères.

•

Extension des fichiers MPEG4 : “.avi”, “.mpg”, “.mpeg”

• Sous-titre MPEG4 reproductible : SubRip (.srt / .txt), SAMI (.smi), SubStation Alpha(.ssa/.txt), MicroDVD (.sub/.txt), VobSub (.sub) SubViewer 2.0 (.sub/.txt), TMPlayer(.txt), DVD Subtitle System(.txt)

• Format codec lisible “MP43”, “3IV1 “, “3IV2”

• Format audio lisible “AC3”, “PCM”, “MP3”

• Fréquence d’échantillonage: dans les 8 - 48 kHz (MP3)

• Débit binaire: dans les 8 - 320kbps (MP3) moins de 6 Mbps (fichier MPEG4)

• CD-R/RW, DVD±R/RW Format: ISO 9660

• Maximum de Fichiers/Disque: moins de 650 (nombre total de fichiers et de dossiers)

Remarques sur le format MPEG4

• Le symbole « » apparaitra à l’écran si cette unité ne supporte pas les fichiers MPEG4.

• Si la structure vidéo et audio du fichier MPEG4 n’est pas intercalée, revenez à l’écran de menu.

• S’il y a un code impossible à exprimer sur le nom de fichier MPEG4, il peut être affiché avec la marque “_”.

• L’unité n’admet pas des fichiers encodés avec QPEL.

•

Si le fichier est enregistré avec GMC, l’unité ne supporte que 1-point du niveau d’enregistrement.

Exigences des fichiers MPEG4

DV235-NC.HA1CLZS-FRE 4/10/07 11:18 AM Page 5

+ 11 hidden pages