
Cc aAc O
Cc aAc O:
IU
OEU‡IEfl
eeie e ce:
cei
O cA cA Oc
Acc O
e
e ea CAc
iea e
a
OI¸?EIOU'O
OO‰II˛?‡U¸
UO
O·AOOA?E'‡AU
EIAAU
EOUO?IEIO'.
i‡ ‡IUA EOUEI
EOUO?IEI
‰OOOIIEUAI¸I˚i
˝IAIU OO E·O O'
I
e· ‡UEUAO¸
'˚‰AIAIIOIU
OEU‡IEfl
OEU‡IEA
‰‡IIO"O
O
O‰IOE
UOI¸IO
OAAUOI
I
OU ‡IE?A
UIO'O‰OU'‡
AIOIAI‰UAUOfl
EOUO?IEIU
OAAUIOE,
‰‡IIO"O
EIE
OEU‡IEfl.
IOUO ˚E
O E·O ‡
E IA
O‡ ‡IIAI¸I˚i
UAiIE?AOIEi
‰Ifl
OO ‡'IE.
CAa i eCAcce e
e ea CA O e
ie
e A Oc
ie ea,
O eiC ,
e eAcc
aOc i
cO
C eac iO
eia c
e Aeceei
aO i Oe a
C
cei
O eecAaA.
c A
ei
e
cA
OA A" UE‡EUA
A‡I AOIAII˚A
EAIO?AII˚A
U AOIU'?‡fl
EA
‰‡II˚i
˝IAIU OUOIOI
O O'A flEUA
'E‰
O'E‰AUAI¸OU'UAU
EIE
?IU ˚
EAOIfl?Efl
UOIO'EE
EIE
?IU
OAAUIE.
OO' AE‰AII˚A
OEU‡IEfl,
O A‰OU‡'Ifl˛U
IOEAU
'OA"O ‡IE˛.
OEU‡IEfl
O E·O ‡:
O
OO' AE‰AIEE
A A" UEAII˚A,
OAAUIE,
OO' AE‰AII‡fl
OO‡OIOOU¸.
O E'AOUE
I
U‰‡ U
A EO‰E?AOIE
AOIE
EIE
OI‡·O
U‰IEIEUAIE,
EIE
A"O
EAIOOA,
'IA?IEE
a˛·OA
e a AiA ,
e aA AOiO
CAa i A O .
CIEI‡IEA:
('O‰flI˚i
OU‡'¸UA
I‡
IA
I‡OAI¸
EA‰AIEA
‰OOUOI‡EUA
Oea
C
eeeiCOieiC O
OOO‡‰‡IEfl
EIE
· ˚A")
O·˙AIU˚,
I‡
A‡OOIIAII˚A
cO
EA‰AIEA
'I‡"E
E
IA
O AI ‡UEUA
EOOOI¸AO'‡IEA
OEU‡IEfl
A"O
UO?I˚I
?AIU A.
eIA‰EUA,
?UO·˚
UEAE?AOIOIU
?IU
O E˘AIIflU¸
IAI¸Afl
OOO·OA
e· ‡˘‡EUA
‡I‡IO"OI
OEU‡IEfl
?IU
EIE
IAi‡IE?AOIOIU
OA AI U?E'‡U¸,
OO
‰'A ¸IE,
'IEI‡IEA
O E·O ‡
'
IA
A‡OUU˚'‡U¸,
IAIU
IAI¸Afl
I‡
?UAOOAIfl,
E
A‡IAIEUA
UE IAIIOI
OO‰'A "‡IOfl
'OA‰AEOU'E˛,
OA AEEI‡U¸,
iO‰EU¸.
OA 'EOIOI
OAAUIE
?IU
U.
A.
E
'O‰OE,
I‡O EIA ,
'‡A˚.
IAOUO
OOA‰EIAIEfl
eO c
eA EEI˚E
UOU OEOU'‡.
UOU OEOU'‡,
IOIA
UOU
OI
?IU ‡
ceaO :
‡OOOIOEAI
IOIA
IA
IOEAU
O
O E·O OI.
I‡
UIEI‡IAI
OO'UO flU¸Ofl
A‡‰IAE
‰Ifl
O‡IAIE
‰‡IIO"O
I‡
‰ U"Ei
eeie e ce:
EOOOI¸AUAUOfl
"‡ ‡IUE O'‡U¸
‰‡IIO"O
‰‡IIOA
EA‰AIEfl,
UIO'O‰OU'O
C
‰‡IIOI
I‡AA I‡fl
O ‡'EI¸IOA
'IEI‡UAI¸IO
E
EA‰AIEE
OEOUAI‡.
EOOOI¸AO'‡IEA
OOi ‡IEUA
UO·˚
O O?UEUA
‰Ifl
·IOI‡i.
C˚
EIUO I‡?E˛
I‡?AOU'A
'‡?U
cOIA
OOIUOIU.
IO‰AIE
OOOUOflIIO"O
‰OIEI˚
E
OOi ‡IEU¸
________________________________
A‡OEO‡U¸
‰‡IIOA
‰OIUIAIU‡,
A‰AO¸
UIO'O‰OU'O
U‰OOUO'A fl˛˘A"O
U A·UAIU˛
'
·U‰U˘A"O
'˚OOIIEU¸
EOOOI¸AO'‡IEfl.
UAiIE?AOIOA
'
O· ‡UEUAO¸
?AIU .
I‡OU OAI,
OUIE?I˚i
UIO'O‰OU'A,
OOOI¸AO'‡IEA
‡
U‡IEA
OU
OOIE
O·OIUEE'‡IEA,
‡'UO EAO'‡II˚E
O "‡IO'
'˚OOIIAIEA
‡OOIOU AII˚i
IOEAU
O E'AOUE
U A·UAUOfl
OA 'EOI˚E
UO ‡'IAIEfl,
O O?A‰U ,
'
‰‡IIOI
I
OO‡OIOIU
eA EEI˚E
N‡U‡
O EO· AUAIEfl
IOIA
______________________________
____________________________
O·IU?AIE˛.
'OA‰AEOU'EA
IO OUO.
'OA‰AEOU'EA
cO
a .
eaei iO
E
UO·˚
I‡AA IO"O
OUI ˚UOI
'E‰EIO"O
ae
O A‰OU' ‡UEU¸
IU?‡,
IA
IO OUOA
I‡AA IO"O
C
aA O c
O flIOA
OUI ˚'‡EUA
'OAIOEIO
EAIU?AIEfl.
Cc aAc O:
EA‰AIEA
'
IIEEIOI
‡IIOA
I‡
'IA?IEA
'
A‡IIIUUOI
EA‰AIEA
89/336/EEC,
cA
?I‡UU
UOU‡I‡'IE'‡EUA
EIE
OOOU'AUOU'UAU
‡‰EOOOIAiE
93/68/EEC
O OOU ‡IOU'A,
OO‰O·IOI
O i C
E
73/23/EEC.
‰‡IIOA
I‡O EIA ,
·IOIA.
U A·O'‡IEflI
EEC
2

A AiO‰
I
‰ U"EI
TITLE
(A‡"OIO'IU)
. . . . .
.16
eO‰A E‡IEA
C'A‰AIEA.........................4
'
eEI'OI˚,
eUO· ‡EAIEA
EOOOI¸AUAI˚A
OEI'OI‡
()
‡IA?‡IEflOO‰EOI‡I)......................4
e· ‡˘AIEAO‰EOI‡IE....................4
‡IAIEA‰EOIO'........................4
‰‡IIOI
UIO'O‰OU'A
..................4
4
A AiO‰
I
‰ U"EI
CHAPTER
( ‡A‰AIU)/TRACK
(‰O OEIA).............................16
OEOI................................16
AIAIAIEA‡U‰EOI‡I‡I‡.................16
OI‡A
OOI‡‰ O'OA'OOO OEA'A‰AIEA.
‡IA‰IAIIOA
OEA'OI¸IOA
IAOO‰'EEIO"O
'OOO OEA'A‰AIEA
'OOO OEA'A‰AIEA
EAO· ‡EAIEfl
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
E
.17
.17
.17
e?EOUI‡‰EOIO'.........................4
iEO˚
‰EOIO',
IOUO ˚A
IO"UU
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
A"EOI‡I¸I˚EKO‰.........................5
iA IEI˚,
EIA˛˘EA
OUIO?AIEA
I
‰EOI‡I
. . . . . .
A A‰IflflO‡IAI¸...........................7
UI¸U
OOOI¸AO'‡IEA
UO ‡'IAIEfl.............................8
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
. . . . . . . . . .
.
.5
.6
.8
O'UO A-B...........................17
O'UO ...............................17
AEEI
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
(3D
Surround)
OEOIOO' AIAIE......................17
AIAIAIEA
I‡O?U‡·‡
. . . . . . .
OUO· ‡EAIEfl
OEOII‡ IA ‡.........................18
eOA?E‡I¸I˚AUUII?EEDVD................18
O'A I‡
OO‰A EEIO"O
DVD-‰EOIO':
IAI˛
.
.17
.18
.18
OU‡IO'I‡
·‡U‡ AE
'
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl.............................8
OU‡IO'I‡EI‡OU OEI‡.............9
OU‡IO'I‡OIAA ‡..........................9
O‰II˛?AIEADVD-OIAA ‡..................9
O‰II˛?AIEA
'E‰AO-
E
‡U‰EOI‡·AIAE
I
aAI˛‰IflA‡"OIO'I‡....................18
aAI˛‰EOI‡...........................18
‡IU O...............................18
AIAIAIEA
flA˚I‡
A'UIO'O"O
OOO O'OE‰AIEfl
eU·UEU ˚.............................18
COOO OEA'A‰AIEA
‡U‰EO‰EOIO'
E
MP3/WMA...............................19
iUII?EE
‰Ifl
‡U‰EO‰EOIO'
E
‰EOIO'
‰EOIO'
MP3
/
WMA
.
.
.18
.20
'‡?AIUUAIA'EAO U......................9
O‰II˛?AIEA
‡U‰EOOE"I‡I‡
I
'‡?AIU
UAIA'EAO U.............................9
O‰II˛?AIEA
‰OOOIIEUAI¸IO"O
A'UIO'O"O
O·O U‰O'‡IEfl............................10
eUO· ‡EAIEA
‰OOOIIEUAI¸IOE
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IAUAIA'EAO ‡........................11
eOOUOflIEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
/
O" ‡IE?AIEfl
.
.11
‡UA‡................................20
A AiO‰I‰ U"OE‰O OEIA...............20
O'UO
‰O OEIE/'OA"O
OO‰A EEIO"O/
OUII˛?AIEAOO'UO ‡....................20
OEOI...............................20
OEA'OI¸IOA
'OOO OEA'A‰AIEA
. . . . . . . . . .
O'UO A-B...........................20
AEEI
O·˙AIIO"O
A'U?‡IEfl
(3D
Surround)
.
.20
.20
c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE.....................12
e·˘EA
................................12
? A˚Io'OeIAI˛.......................12
?
Ay‰Eo
UI‡A‡IEfl
NEOI
/
TEUp˚
OO
MeI˛c‡NEOIe.......................12
NEOOIAE..............................12
? O a C........................12
EOOOI¸AO'‡IE˛
c‡
NEOIe
/
IAI˛
. .
.12
O" ‡IIIOA'OOO OEA'A‰AIEA.
O'UO
‰‡IAIEA
‰‡IAIEA
OOIOU
OI‡AOI‡E‰O'.........................22
OI‡A
A AiO‰I‰ U"OIUU‡EIU................22
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
‰O OEIE
'OA"O
‰EOIO'
IAOO‰'EEIO"O
EA
OOEOI‡
O
U‡EI‡IE
OOEOI‡
EAO· ‡EAIEfl
O O" ‡II˚
. . . . . . . . . . . .
‰O OEAI
O O" ‡II˚
. . . . . . .
JPEG
. . . . . . .
. . . . . .
. . .
. .
.21
.21
.21
.21
.22
.22
? O aNEOOIAfl.....................12
?
Progressive
Scan
( OOU O?I‡fl
‡A'A UI‡)
A N e..............................13
?DolbyDigital/DTS/MPEG.
. . . . . . . . . . .
? ‡OUOU‡'˚·O IE( ‡OUOU‡).
?DRC................................14
? oIoOo'oE...........................14
N U"EA...............................14
. . . . . . . . . . .
. .
.13
.13
.13
AIAIAIEA
I‡O?U‡·‡
. . . . . . .
OUO· ‡EAIEfl
C ‡˘AIEAI‡ UEIIE.....................22
OOIU?E'‡IEA
a 3/WMA
IUA˚IE
O
O OOIOU OIEAO· ‡EAIEfl................22
e·OIUEE'‡IEAEUiO‰.....................23
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
'
UO I‡UA
DivX
. .
OOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE.................25
‡OOIEI‡IEAOOOIA‰IA"OI‡‰ ‡
. . . . . . . . . .
.22
.23-24
.25
?PBC................................14
?A'UO.O OEA'A‰AIEA....................14
?
B.L.E.
( 'AIE?AIEA
U O'Ifl
?A IO"O)
. . . . . .
?DivX(R)VOD.........................14
ae eC A........................15
? AEUEI".............................15
? APOab............................15
? A"EOI‡I¸I˚EIO‰.....................15
.14
‡IEUAI¸˝I ‡I‡......................25
C˚·O OEOUAI˚..........................25
c‡OU OEI‡'E‰AO AEEIO'.................25
O ‡'IAIEA
UO ‡'IAIEfl
OOIO˘¸˛
‰ U"EIE
OUI¸U‡
UAIA'EAEOII˚IE
‰EOU‡I?EOIIO"O
O EAIIEI‡IE
O
eO ‡'O?I˚A‰‡II˚A..............26
.25
IOOIU‡U‡?Efl...................16
COOO OEA'A‰AIEA
DVD-‰EOI‡
(VCD)...................................16
c‡OU OEI‡'OOO OEA'A‰AIEfl.
e·˘EAUUII?EE..........................16
EIE
'E‰AO‰EOI‡
. . . . . . . . . . . .
.16
O‰˚flA˚IO'.............................26
PA"EOI‡I¸I˚EIO‰.........................26
OEOI
E
UOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
. . . . . . . . .
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................27
.27
3

eO ‡'O?I˚A
‰‡II˚A
O‰˚
flA˚IO'
OOOI¸AUEUA
Ay‰Eo
A˚I
A·i‡AOIEE
AU‡
AU EI‡‡IO
NEOI,
‰‡II˚E
c‡
TEUp˚
O‰
6566
6565
6570
OOEOOI
NEOIe,
‰Ifl
MeI˛
A˚I
iE‰EE
iEIOIEE
i ‡I?UAOIEE
'˚·O ‡
c‡
flA˚I‡,
NEOIe.
IAO·iO‰EIO"O
O‰
7074
7073
7082
‰Ifl
A˚I
aEI"‡I¸OIEE
aEUO'OIEE
OIA‰U˛˘Ei
a‡IA‰OIOIEE
I‡?‡I¸I˚i
O‰
7678
7684
7775
UOU‡IO'OI:
A˚I
eEI"‡IAAOIEE
eIO'‡?IEE
eIO'AIOIEE
O‰
8373
8375
8376
AI·‡IOIEE
AIAi‡ EI
A ‡·OIEE
A IflIOIEE
AOO‡IOIEE
AEI‡ OIEE
AAA ·‡E‰E‡IOIEE
‡?IE OIEE
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
i EAOIEE
‡IE?EEOIEE
UAEIOIEE
A I‡IEfl
A?AOIEE
AII‡I‰OIEE
U‡ ‡IE
U‰E‡ ‡UE
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
a‡I‡"‡OEEOIEE
a‡I‡EOIEE
a‡I‡E‡I‡
a‡I¸UEEOIEE
a‡O E
a‡ ‡UE
aOI‰‡'OIEE
aOI"OI¸OIEE
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
eOI‡IEEOIEE
OO‡IOIEE
eU‰‡IOIEE
eU‡iEIE
'A‰OIEE
‡"‡I¸OIEE
‡‰EEIOIEE
‡IEI¸OIEE
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
‡OIOIEE
AI"‡I¸OIEE;
UU‡IE
Ei‡ E
AUOIOIEE
OI"‡ OIEE
E I‡IOIEE
AIO UOOIEE
‡I"‡
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
‡UO‡
' EU
EI‰E
CAI"A OIEE
OI‡I‰OIEE
I‰OIAAEEOIEE
IUA IEI"'‡
I‡I‰OIEE
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
c‡U E
cAO‡I¸OIEE
cO 'AEOIEE
e Efl
AI‰E‡·OIEE
U?UU
A OE‰OIEE
OI¸OIEE
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
‡U‡ OIEE
AIU"U
‡EOIEE
E·AUOIEE
E" EI¸fl
OI"O
U A?IEE
U IIAIOIEE
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
‡I·O‰EEEOIEE
‡U‡IOIOIEE
EU‡EOIEE
O OEI‡IOIEE
O '‡UOIEE
AiEfl
N‡UOIEE
OII‡I‰OIEE
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
U‡I¸flIOIEE
OOIOIEE
'‡IOIEE
‡I‡‰OIEE
‡?IE
‡A‡iOIEE
E "EAOIEE
O AEOIEE
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
O UU"‡I¸OIEE
A?U‡
AUO OI‡IOIEE
UI˚IOIEE
UOOIEE
e‡IO‡
e‡IOI EU
OUI‡I‰OIEE
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
'E
I ‡EIOIEE
‰U
A·AIOIEE
C¸AUI‡IOIEE
COI‡O˛I
˝I¸OIEE
COI‡
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
AI"IEEOIEE
OOA ‡IUO
OUOIOIEE
i‡ OE
PA"EOI‡I¸I˚E
C˚·A EUA
IO‰
IO‰
A"EOI‡
6978
6979
6984
7079
EA
‰‡IIO"O
U ‰OIEE
a‡OOOIEE
a‡U˚I¸
a‡U˚?OIEE
OOEOI‡.
7585
7679
7665
7686
eA ·OIEE
eA ·OIOiO '‡UOIEE
OI‡
eEI‰E
8382
8372
8378
8368
OO‡
‰E?
O U·‡
UIUOOIEE
8872
7473
8979
9085
PA"EOI‡I¸I˚E
AU"‡IEOU‡I
A "AIUEI‡
A'OU ‡IEfl
A'OU Efl
AI¸"Efl
UU‡I
O‰
AF
AR
AU
AT
BE
BT
PA"EOI‡I¸I˚E
UEOOEfl
iE‰EE
iEIIflI‰Efl
i ‡I?Efl
A I‡IEfl
CAIEIO· EU‡IEfl
O‰
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
PA"EOI‡I¸I˚E
a‡I‡EAEfl
a‡I¸‰E'OIEA
aAIOEI‡
aOI‡IO
aOI"OIEfl
a‡ OIIO
OOU O'‡
O‰
MY
MV
MX
MC
MN
MA
PA"EOI‡I¸I˚E
e‡U‰O'OI‡fl
eAIA"‡I
A ‡'Efl
eEI"‡OU
AOOU·IEI‡
eIO'AIEfl
EI‡fl
AU EI‡
eIO'‡IEfl
O‰
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
OIE'Efl
‡AEIEfl
‡I·O‰E‡
‡I‡‰‡
EIE
EU‡E
OIUI·Efl
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
A?Efl
AII‡I‰Efl
OI‡I‰Efl
OIIOI"
CAI" Efl
I‰Efl
I‰OIAAEfl
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
cAO‡I
cE‰A I‡I‰˚
AIUEI¸OIEA
cO'‡fl
AI‡I‰Efl
OOU O'‡
cE"A Efl
cO 'A"Efl
eI‡I
NP
NL
("OI.)
AN
NZ
NG
NO
OM
EI‡fl
OO‡IEfl
O Afl
E-a‡II‡
'A?Efl
'AE?‡ Efl
‡E'‡I¸
‡EI‡I‰
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
OI"O
OOU‡- EI‡
O '‡UEfl
AOOU·IEI‡
N‡IEfl
I'‡‰O
O"EOAU
AiEfl
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
A ‡EI¸
U‡IEfl
I‡EI‡
OOIEfl
AIEfl
U'AEU
aE'Efl
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
‡IEOU‡I
‡I‡I‡
‡ ‡"'‡E
iEIEOOEI˚
OI¸?‡
O UU"‡IEfl
UI˚IEfl
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
U ?Efl
"‡I‰‡
I ‡EI‡
e A
U"'‡E
A·AIEOU‡I
C¸AUI‡I
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
26
e‡I¸'‡‰O
SV
a˛IOAI·U "
LU
OOOEEOI‡fl
iA‰A ‡?EflRU
EI·‡·'A
ZW

OEOI
E
UOU ‡IAIEA
IAEOO ‡'IOOUAE
EAI‡I
cA
EU‡IEA
IO
'II˛?‡AUOfl
IAEOO ‡'IOOUE
'II˛?‡AUOfl,
DVD-OIAA
‡·OU‡AU.
eUOUUOU'UAU
OEU‡IEA.
IA
COAIOEI‡fl
?
?
?
eUII˛?AI
eUOUUOU'UAU
AIA'EAEOII˚E
?IU
OEU‡IEfl.
‰EOI.
O E?EI‡
IA
aA ˚
?
c‡‰AEIO
OAAUIA
?
?
COU‡'¸UA
A‡"O AIOfl
CD
'
OIIA
OU‡IO'EUA
OO‰II˛?EUA
OEU‡˛˘AE
‰EOI.
EI‰EI‡UO
‰EOOIAfl.)
UAIA'EAEOII˚E
O EAIIEI
OO
EOO ‡'IAIE˛
?IU
OAUE.
( ·A‰EUAO¸,
DVD
OEU‡IEfl
?UO
EIE
audio
O EAIIEI
I
'
EAO· ‡EAIEA.
eUOUUOU'UAU
A'UI.
UOU‡IO'IAI
OE"I‡I‡
'
AEEI
O EAI‡
'˚iO‰IO"O
DVD-OIAA ‡.
?
?
?
IOiO
AOO‡ ‡UU ‡,
OO‰II˛?AI
OO‰II˛?AII‡fl
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡,
O EAI
C˚II˛?AIO
'˚iO‰IO"O
OEU‡IEA
'E‰AOI‡·AI¸.
O
OOIO˘¸˛
IA
I‡OU OAI‡
OE"I‡I‡
DVD-OIAA ‡.
I‡
‡OO‡ ‡UU ˚,
?
?
?
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'E‰AOOE"I‡I‡.
c‡‰AEIO
C˚·A EUA
OO‰iO‰fl˘EE
OU‡I
CII˛?EUA
OI˚?AI
OO‰II˛?EUA
‰Ifl
O EAIIEI‡
AEEI
A'UI
‡OO‡ ‡UU U,
AEEI
O EAI‡
'E‰AOI‡·AI¸.
‡U‰EOOE"I‡I‡
O EAI‡,
U‡I
DVD-OIAA ‡.
OO‰II˛?AIIU˛
?UO·˚
cA
A‡OUOI‡AUOfl
OO‰II˛?AIIOE
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
O
OOIO˘¸˛
I‡·AIfl
‡U‰EOOE"I‡I‡.
‡U‰EOOE"I‡I‡.
?
cA'A IO
UOU‡IO'IAI˚
OO?EE
AUDIO.
?
‡'EI¸IO
'˚iO‰‡
?A"O
OIO'‡
?EU O'O"O
UOU‡IO'EUA
'II˛?EUA
OO?EE
‡U‰EOOE"I‡I‡,
‰Ifl
OOOIA
DVD-OIAA
I‡E‡UEAI
?
COU‡'IAII˚E
‰EOI
IA
O E"O‰AI
‰Ifl
?
OU‡IO'EUA
I‡
IIOOIU
O E"O‰I˚E
POWER
‰Ifl
(OEU‡IEA).
'OOO OEA'A‰AIEA
DVD-OIAA A.
UI¸U
UO ‡'IAIEfl
I‡I
‰EOU‡I?EOIIO"O
U A·UAUOfl.
IA
I‡
‡·OU‡AU,
'OOO OEA'A‰AIEfl.
?
CII˛?AI‡
·IOIE O'I‡
(UOU‡IO'IAI
?
AEUEI")
?
UI¸U
I‡O ‡'IAI
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
I‡
‰‡U?EI
DVD-OIAA ‡.
UO ‡'IAIEfl
‰EOU‡I?EOIIO"O
IA
?
'OOO OEA'A‰AIEfl
‰EOI‡,
OEOUAIU
eUIAIEUA
·IOIE O'IU,
AEUEI".
c‡O ‡'¸UA
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
OUI¸U
I‡
DVD-OIAA ‡.
‰EOI.
?'AUIOOUE
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰‡U?EI
( O'A ¸UA
E
IO‰
IE·O OOIAIflEUA
‰EOU‡I?EOIIO"O
A"EOI‡.)
UEO
iAiIE?AOIEA
e·˘EA
IAIU OOEU‡IEA:
i‡ ‡IUA EOUEIE
?
UI¸U
OIE?IOI
i‡ ‡IUA EOUEIE
110-240
C
OA AI.
UOI‡,
‰EOU‡I?EOIIO"O
U‰‡IAI
50/60
?
OU
UO ‡'IAIEfl
DVD-OIAA ‡.
DIGITAL
0,5
C
?
O‰IAOEUA
UO ‡'IAIEfl
OUT
( ‡AI‡i),
(?EU O'OE
75
eI,
"IAA‰O
OUI¸U
OO·IEEA
'˚iO‰)
RCA
x
‰EOU‡I?EOIIO"O
I
DVD-OIAA U.
( eA e Aa c ):
1
CU
OU A·IflAI‡fl
‡·‡ EUI˚A
‡AIA ˚
IO˘IOOU¸:
(O E·I.):
8
360x35x242II( xCxN)·AAOOO ˚
a‡OO‡
(O E·I.):
E‡O‡AOI
OU
CI‡EIOOU¸
5°C
‰O
UAIOA ‡UU
35°C
O E
(OU
1,7
˝IOOIU‡U‡?EE:
I"
41°F
O E
‰O
˝IOOIU‡U‡?EE:
95
°F)
OU
5
%
‰O
90
%
eEOUAI‡
a‡AA :
OIUO O'O‰IEIO'˚E
eEOUAI‡
‡OUOUI‡fl
?'AUIOOUE
i‡ ‡IUA EOUEI‡:
DVD(PCM96I ?):OU8 ?‰O44I ?
DVD(PCM48I ?):OU8 ?‰O22I ?
I‡AA ,
OE"I‡I‡:
‰IEI‡
PAL
'OII˚
NTSC
/
--
650
II
C˚iO‰˚
VIDEO
1,0
C
( ‡AI‡i)
S-VIDEO
(Y)
IOIU‡IUI˚E
1,0
OUT
C
('E‰AO'˚iO‰):
75
OUT
( ‡AI‡i),
x
1
eI,
('˚iO‰IOE
75
(C)
0.3
OU E?‡U.
‡A˙AI
eI,
V
OU E?‡U.
(p-p)
OEIi .,
S-'E‰AO):
OEIi .,
75
eI
"IAA‰O
aEIE
RCA
x
DIN
1
4-
CD:OU8 ?‰O20I ?
eUIO?AIEA
OIAA
ANALOG
100
cAIEIAEI˚A
OE"I‡I-?UI:
‰
OUT)
EOI‡EAIEfl:
(UOI¸IO
EI‡IE?AOIEE
OIAA
95
‰
(DVD/CD)
‰Ifl
‰E‡O‡AOI:
‡A˙AIO'
aAIAA
‡I‡IO"O'O"O
0,008%
'˚iO‰‡
COMPONENT
(Y)
1,0
C
(Pb)/(Pr)
AUDIO
OUT
( ‡AI‡i),
0,7
C
VIDEO
75
OUT
eI,
( ‡AI‡i),
('˚iO‰
‡U‰EOOE"I‡I‡):
75
IOIOOAEUI˚E
(
OU E?‡U.
eI,
"IAA‰O
OEIi .,
RCA
"IAA‰O
x
2,0C˝UU.(1I ?,0‰ ),600eI,"IAA‰ORCA(L,R)x1
'E‰AO'˚iO‰):
RCA x
2
1
EI‡‰IAEIOOUE:
CE‰AOI‡·AI¸
UO ‡'IAIEfl
(1),
(1),
·‡U‡ AE
‡U‰EOI‡·AI¸
(1),
(2)
OUI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
EIA?‡IEA:
OIOU UI?Efl
E
UAiIE?AOIEA
i‡ ‡IUA EOUEIE
IO"UU
·˚U¸
EAIAIAI˚
·AA
U'A‰OIIAIEfl.
27