LG DR7400NP2M User manual [no]
DR7400NP2M_HA8SLL_NOR
DVD-OPPTAKER
BRUKERHANDBOK
MODELL
:
DR7400
Før
bør
du
du
kopler
lese
hele
til,
bruker
denne
eller
justerer
brukerhandboken
dette
produktet,
grundig.
FORSIKTIG
ADVARSEL
om
strømledningen:
FORSIKTIG:
STØT,
FJERNES
MA
SOM
FARE
STØT
FOR
IKKE
INNEHOLDER
KAN
A
DEKSELET
FOR
--
MA
REDUSERE
REPARERES
ELEKTRISK
IKKE
APNES
FAREN
(ELLER
INGEN
AV
FOR
BAKDEKSELET)
KOMPONENTER
BRUKERE.
ELEKTRISK
De
dedikert
dvs.
og
fleste
en
ikke
elektriske
kurs;
egen
har
elektrisk
andre
forbrukere
spesifikasjonssiden
Ikke
eller
overbelast
skadde
vegguttak.
vegguttak,
apparater
i
denne
kurs
som
Overbelastede
forlengelsesledninger,
anbefales
bare
eller
handboken
uttak.
gir
for
plassert
strøm
Kontroller
a
bli
til
sikker.
vegguttak,
slitte
pa
en
apparatet,
løse
ledninger
SERVICE
Symbolet
beregnet
farlig
deksler,
forarsake
MA
BARE
SERVICEPERSONELL.
med
pa
a
spenning
og
kan
alvorlige
FORETAS
et
varsle
er
lyn
tilstede
være
AV
i
en
brukeren
av
elektriske
likesidet
innenfor
tilstrekkelig
KVALIFISERT
trekant
om
at
produktets
styrke
støt
ved
er
uisolert
og
ytre
til
a
berøring,
samt
disse
Undersøk
hvis
ut,
en
unnga
tilsvarende
skadd
faktorene
utseendet
Beskytt
eller
sprukket
kan
føre
strømledningen
indikerer
a
bruke
del
apparatet,
av
en
strømledningen
isolasjon
til
skader
autorisert
mot
elektrisk
til
apparatet
og
fysiske
eller
fa
ledningen
serviceleverandør.
er
støt
alle
eller
fra
farlige.Enhver
brann.
tid
til
forringelse,
skiftet
eller
mekaniske
annen,
plugg
ut
av
og
den
med
ADVARSEL:
med
personskade
Symbolet
er
bruks-
som
beregnet
og
medfølger
FOR
med
pa
et
a
som
utropstegn
varsle
resultat.
i
brukeren
en
vedlikeholdsanvisninger
apparatet.
A
REDUSERE
FAREN
likesidet
om
i
FOR
viktige
litteraturen
BRANN
trekant
belastninger,
eller
kjørt
støpsler,
kommer
SERIENUMMER:
Du
finner
eller
stikkontakter,
ut
av
serienummeret
som
trakket
a
bli
apparatet.
vridd,
pa.
samt
Vær
pa
bøyd,
særlig
stedet
baksiden
klemt
oppmerksom
hvor
av
i
en
dørapning,
pa
strømledningen
apparatet.
Dette
ELLER
UTSETTES
ADVARSEL:
sted,
som
ELEKTRISK
FOR
Ikke
i
en
bokhylle
STØT
REGN
installer
eller
MA
ELLER
dette
lignende.
APPARATET
HØY
FUKTIGHET.
utstyret
pa
et
IKKE
innesluttet
nummeret
andre.
ta
vare
Du
pa
er
bør
denne
unikt
for
registrere
handboken
kjøpsregistrering.
Modellnr.
Serienr.
______________________________
______________________________
dette
den
apparatet,
oppgitte
som
en
og
ikke
tilgjengelig
informasjonen
permanent
her,
for
og
FORSIKTIG:
Dette
For
lese
senere
Skulle
kontakt
Bruk
produktet
a
sikre
denne
av
oppslag.
utstyret
med
at
brukerhandboken
dette
trenge
et
kontroller
autorisert
benytter
produktet
vedlikehold
og
justeringer
et
lasersystem.
brukes
grundig
eller
servicesenter.
eller
pa
og
riktig
ta
mate,
vare
reparasjon,
utførelse
av
pa
tar
andre
bør
den
du
du
for
prosedyrer
fare
For
ikke
MOT
FORSIKTIG:
SYNLIG
for
a
skadelig
hindre
apnes.
STRALEN.
OG
enn
direkte
hva
Synlig
USYNLIG
som
er
straling.
kontakt
radarstraling
LASERSTRALING
beskrevet
med
laserstraling,
hvis
her,
apen.
kan
IKKE
AVGIS
resultere
ma
kabinettet
SE
DERSOM
INN
i
ENHETEN
INN
INSTRUMENTER
MOT
FORSIKTIG:
drypping,
ma
plasseres
APNES
STRALEN,
DIREKTE
Apparatet
og
ingen
pa
Dette
apparatet.
produktet
OG
OG
væskebeholdere
SPERRER
IKKE
ma
ikke
MOT
er
OPPHEVES.
RETT
DEN.
utsettes
OPTISKE
som
konstruert
for
sprut
kopper
og
IKKE
eller
eller
SE
vaser
produsert
2
for
som
a
overholde
spesifisert
93/68/EU
og
kravene
i
EU-direktivene
73/23/EU.
til
radiointerferens
89/336/EU,
Innhold
Avspilling.............................24-30
Innledning..............................4-8
som
brukes
i
denne
handboken
Symboler
Merknaderomplater......................4
Platetyperforavspillingogopptak.
. . . . . . . . . .
Platetypersomkanspillesav...............5
. . . . .
.4
.5
Avspilling
av
DVD,
video-CD
eller
audio-CD
SpilleavenMP3-fil......................28
ViseJPEG-filer.........................29
Bruke
for
JPEG-filer
. . . . . . . .
miniatyrmenyen
Bruke
med
MP3-
eller
JPEG-filer
spillelisten
Opptak...............................31-34
.24-27
.30
. .
.30
Platerelatertebegreper....................6
Frontpanel/bakpanel......................7
Fjernkontroll............................8
Brukefjernkontrollen......................8
Tilkoplingeroginnstillinger
TilkoplingtilTVogantenne.................9
. . . . . . . . . . . . . .
.9-23
OmDVD-opptak........................31
GrunnleggendeopptakfraTV.
. . . . . . . . . . . .
OTR(engangsopptak)...................32
Tidsstyrtopptak........................33
Kontrollere
opplysninger
for
tidsstyrt
. . . . . . . . . . .
opptak
Opptakfraeneksterninngang.
. .
.32
.34
.34
Tilkoplingtilforsterker.....................9
Tilkopling
til
audio/videotilbehør
(A/V)
Tilkoplinger............................10
Automatiskoppsett......................11
Om
den
innledende
oppsettmenyen
for
DVD-
opptakeren............................11
Bruke
den
innledende
oppsettmenyen
. . . . . .
.12
Redigering............................35-42
Oversikt
Sletteentittel..........................36
Ginavntilentittel.......................36
over
tittelliste-
og
kapittellistemenyen
. . . . . . . . . . . . .
Endreminiatyrbilderfortitler.
Deleentittelinnito.....................37
.
.35
.37
TV-oppsett..........................12-14
. . . . . . . . . . .
Automatiskstasjonssøking.
Programredigering....................13
Manuellinnstilling....................13
Automatiskinstallasjon................14
Opptaksinnstillinger......................14
.12
Tilføyekapittelmerker....................38
Slettekapittelmerker.....................38
Skjuleetkapittel........................38
Bruke
. . . . . . . . . .
.39-42
plateredigeringsmenyen
Ginavntilentittel....................39
Fjerneentittel.......................40
Beskytteentittel.....................40
Valgavopptaksmodus................14
Overskrive..........................14
Kapittelmerker.......................14
Genereltoppsett........................15
TV-bilde...........................15
Vinkelmerke........................15
Sprak
for
skjermmenyer
(OSD/On-Screen
Endreminiatyrbilderfortitler
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Redigereentittelperkapittel.
Tilføyekapittelmerker.................41
Slettekapittelmerker..................42
Skjuleetkapittel.....................42
Overskriveetopptak..................42
.40
.41
Display)............................15
Forrigeminne.......................15
Klokkeinnstillinger....................15
Videooppsett..........................16
Kvalitet............................16
Audiooppsett........................16-17
Etter-DRC
(Dynamic
Range
Control)
. . . . .
.16
Referanse............................43-47
Kontrollere
med
den
TV-apparatet
fjernkontrollen..........................43
Sprakkoder............................44
Omradekoder..........................44
Feilsøking..........................45-46
medfølgende
SPDIF-oppsett.......................16
DolbyDigital........................17
3D-omgivelseslyd....................17
Preferanser.........................18-19
TV-type............................18
Sprak
Foreldrekontroll...................18-19
for
lydspor/teksting/meny
. . . . . . . . .
Spesifikasjoner.........................47
.18
Default(standard)....................19
Brukeplatemenyen...................20-22
Formateringavplate..................20
Ferdigstille.........................21
Platebeskyttelse.....................21
Gjøre
redigeringer
kompatible
. . . . . . . . . .
Tilpasning..........................22
.21
Plateinformasjon.....................22
Generell
forklaring
til
skjermmenyer
. . . . . . . .
Brukeskjermmenyene...................23
.23
3
Innledning
For
bør
vare
Denne
vedlikehold
og
a
du
pa
sikre
lese
den
handboken
at
dette
denne
for
av
brukerhandboken
senere
opptakeren.
produktet
oppslag.
gir
deg
informasjon
brukes
Skulle
pa
riktig
grundig
om
betjening
utstyret
mate,
ta
og
trenge
Nar
symbolet
"
utstyret,
som
den
"
kan
forklart
aktuelle
og
vises
indikerer
i
denne
DVD-platen.
pa
vises
TV-skjermen
at
funksjonen
handboken,
nar
du
ikke
du
er
bruker
prøver
tilgjengelig
a
bruke
pa
vedlikehold
autorisert
servicesenter.
eller
Symboler
handboken
reparasjon,
som
brukes
tar
du
kontakt
i
denne
med
et
Merknader
Handtere
Unnga
platen
a
i
kantene
plater
berøre
om
plater
avspillingssiden
slik
at
du
ikke
setter
av
platen.
Hold
fingeravtrykk
pa
Trekantsymbolet
det
innvendig
elektrisk
foreligger
i
produktet,
støt.
er
farlige
Utropstegnet
at
det
foreligger
med
lynet
elektriske
som
beregnet
bruks-
viktige
kan
pa
henviser
spenninger
forarsake
a
varsle
og
til
om
at
overflaten.
Ikke
lim
papir
eller
teip
pa
platen.
Merk:
Henviser
vedlikeholdsanvisninger.
Varsler
andre
til
særskilte
om
materielle
fare
merknader
for
skader.
skade
pa
og
utstyret
eller
Oppbevaring
Etter
avspilling
Ikke
utsett
platen
og
la
utsatt
den
for
aldri
direkte
av
plater
bør
for
ligge
sollys.
du
oppbevare
direkte
i
en
sollys
parkert
platen
eller
bil
der
i
omslaget.
varmekilder,
den
kan
bli
bruksopplysninger.
Tips:
Henviser
Avsnitt
som
symboler,
til
tips
har
gjelder
og
overskrift
bare
hint
for
for
a
merket
gjøre
ting
med
platetypen
enklere.
ett
som
av
følgende
symbolet
Rengjøring
av
Fingeravtrykk
redusert
Tørk
Tørk
av
av
bildekvalitet
platen
platen
plater
støv
og
før
fra
pa
og
platene
forvrengning
avspilling
midten
og
med
utover.
kan
en
forarsake
av
lyden.
ren
klut.
representerer.
+RW
DVD+RW-plater
+R
DVD+R-plater
DVD
VCD
DVD-videoplater
Video-CD
ACD
MP3
JPEG
Audio-CD
MP3-filer
JPEG-filer
Ikke
benzen
eller
bruk
antistatisk
sterke
eller
Fuktighet
rengjøringsmidler
tynner,
spray
og
kommersielle
beregnet
kondens
pa
som
alkohol,
rengjøringsmidler,
analoge
plater.
Unnga
a
det
produktet
bruker
skade
er
flyttet
produktet
bade
bruke
fra
sta
plater/kassetter
dette
i
2-3
et
produktet
kjølig
timer
mens
sted
før
kondens
du
og
til
slar
umiddelbart
et
varmere
det
pa.
foreligger,
interne
deler.
etter
sted.
Hvis
kan
at
La
du
du
4
Platetyper
for
avspilling
og
opptak
DVD+RW
Disse
opptak
Kan
Det
Opptak
(Digital
platene
den
pa
avspilles
redigerte
kan
redigeres
Video
kan
samme
pa
innholdet
du
DVD+RW-kompatible
Disc
gjøre
platen.
kan
per
tittel/kapittel
+
ReWritable)
opptak
spilles
pa
av
flere
ganger.
spillere
pa
DVD+RW-kompatible
Opptakene
(automatisk
kan
slettes,
ferdigstilling)
spillere
først
og
etter
du kan
ferdigstilling
gjøre
nye
DVD+R
Disse
ikke
Kan
Redigert
kapittel,
Begrensede
(Digital
platene
flere
gjøre
avspilles
innhold
etc.)
funksjoner
Video
kan
opptak
pa
DVD+R-kompatible
er
du
ikke
Disc
bare
eller
for
+
Recordable)
gjøre
opptak
redigere
kompatibelt
tittel/kapittelredigering.
pa
en
opptakene.
spillere
med
DVD+R-kompatible
(etter
gang.
Etter
at
du
har
ferdigstilling)
spillere.
ferdigstilt
en
(Skjult,
sammenslatt,
DVD+R,
kan
merket
du
Anbefalte
DVD-plater
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
4x,
(4x)
produsenter
8x,
(4x,
8x)
16x)
av
DVD+RW
SONY
TDK
skrivbare
Philips
(2.4x)
(2.4x)
(4x)
Merk:
Hvis
en
DVD+RW-plate
annen
DVD-opptaker,
med
denne
opptakeren.
denne
opptakeren,
opprinnelige
kan
ma
du
opptakeren.
er
Hvis
formatere
innspilt
du
ikke
du
vil
en
PC
pa
formatere
bruke
den
med
eller
platen
platen
den
en
pa
Ricoh
(2x,
4x,
8x)
Platetyper
DVD(8cm/12cmplate)
som
kan
Ricoh
HP
(2.4x)
(2.4x,
4x)
spilles
av
Plater
Video
VIDEO-CD
Audio
Musikk-CD
CD
CD
som
kan
(VCD)
eller
(8
cm
eller
kjøpes
(8
/
cm
CD-R/CD-RW
12
CD-R/CD-RW
cm
eller
/
12
plate)
leies,
cm
og
plate)
i
VIDEO-CD/Super
i
musikk-CD-format
inneholder
film
VIDEO-CD-format
eller
som
video
kan
kjøpes
Merknader:
--Avhengig
CD-R/CD-RW
CD-R/CD-RW-plater
av
tilstanden
(8
til
/
cm
12
som
cm
plate)
inneholder
eller
innspillingsutstyret
audiotitler,
selve
mediet
MP3-filer
eller
(CD-R/RW
JPEG-filer.
eller
DVD±R/±RW-platen),
er
det
mulig
at
--
--
Ikke
Ikke
fest
bruk
--Avhengig
ikke
--
DVD±R/RW
kunne
er
platen
enkelte
noen
plater
av
innspillingsprogramvaren
spilles.
og
skadet
CD-R/RW
form
med
for
etikett
eller
uregelmessig
CD-R/RW-plater
eller
skitten,
DVD±R/±RW-plater
eller
innspilt
eller
merkelapp
form
(f.eks.
og
ferdigstillingen,
pa
hvis
det
er
PC
ikke
noen
sider
pa
hjerteformet
eller
smuss
DVD/CD-opptaker
eller
kan
spilles
(verken
eller
vil
kondens
noen
av.
etikettsiden
sekskantet).
plater
(CD-R/RW
vil
kanskje
pa
opptakerens
eller
Dette
programsiden)
kan
eller
ikke
linse.
resultere
DVD±R/RW)
kunne
spilles
av
platen.
i
funksjonsfeil.
kanskje
hvis
--
Hvis
du
inn
en
spiller
platen
ikke
kan
spilles
(Programvareutgiveren
plate
av
pa
kan
med
grunn
gi
en
nærmere
PC,
av
uansett
innstillinger
om
i
programvaren
informasjon
du
om
bruker
dette.)
et
kompatibelt
som
ble
brukt
format,
til
a
vil
det
lage
være
platen.
tilfeller
hvor
5
Platerelaterte
begreper
Kapittel
Et
kapittel
(bare
er
et
DVD-videoplater)
segment
av en
tittel,
som
en
bestemt
DVD+R/DVD+RW
DVD
plater
+R
og
er
DVD-skrivere.
et
kan
informasjon
enkelt
DVD
DVD-plater
innholdet
Enkeltsidige
gang.
+RW
er
pa
og
DVD-platen
plater
dobbeltsidige
sett
med
standarder
Dette formatet
registreres
et
sett
med
DVD-skrivere,
rommer
rommer
plater
pa
standarder
kan
DVD-platen
som
slettes
4,38
det
dobbelte.
Gb
for
skrivbare
gjør
for
medfører
og
med
overskrivbare
overskrives.
data,
at
bare
at
DVD-
og
en
scene
i
en
tildeles
kapittel
lokaliserer
sikkert
at
kapitler
Scene
Pa
en
(VCD)
video-CD
bevegelige
«scener».
tilordnes
scenen
et
du
film,
dem
bilder
Hver
scenenummer
ønsker.
eller
et
scene
ett
kapittelnummer
enkelt.
er
registrert.
med
stillbilder
og
En
intervju
Avhengig
PBC
(avspillingskontroll)
vises
som
scene
i
en
som
serie.
Hvert
at
gjør
av
er
platen
i
som
seksjoner
i
menyskjermbildet,
lar
lokalisere
deg
bestar
av
ett
eller
du
det
inndeles
kalles
flere
ikke
og
Video-CD
En
VCD
rommer
(VCD)
opptil
eller
80
minutter
(700
fullbevegelig
video
MPEG
MPEG
er
en
internasjonal
audiokomprimering.
video
for
VCD,
og
som
omgivelseslyd
74
MB
sammen
MPEG-1
legger
PCM,
minutter
plate)
med
standard
brukes
til
rette
Dolby
(650
med
MPEG-1
i
stereokvalitet.
lyd
for
til
video-
koding
for
flerkanals
DTS
Digital,
MB
plate)
og
av
og
spor.
Spor
Et
spor
informasjon,
bestemt
er
et
spesifikt
som
sprak
video-
kapittelnummer
DVD-plater
flere
eller
musikk-CD.
kan
kameravinkler)
bildesporet
(DVD),
som
inneholde
og
element
eller
Hvert
at
gjør
flere
et
du
ett
med
eller
audiovisuell
lydsporet
musikkstykke
spor
lokaliserer
spor
spor
tildeles
med
med
audio.
et
dem
video
for
pa
et
en
enkelt.
(med
MPEG
MP3
MP3
til
digitale
JPEG
Joint
er
audio.
et
populært
audiofiler,
Pictures
Expert
komprimeringsformat
og
Group.
filkomprimeringsformat
i
begrensninger
antall
farger.
gir
som
tilnærmet
JPEG
lar
deg
som
CD-kvalitet.
er
et
bilder
lagre
brukes
uten
Regionskode
Denne
2
avspilling
2».
DVD-plater
av
platene.
plater
merket
prøver
a
spille
code.
region
avspilling
ikke
for
opptakeren
enheten
av
DVD-media
Regionskoden
indikerer
Denne
med
enheten
hvilken
region
av
Can't
andre
play
mulig)
vises
er
beregnet
pa
type
kan
«2»
plater,
back»
pa
og
etikettene
DVD-plater
og
kodet
produsert
med
til
som
spiller
bare
spille
eller
vil
«ALLE».
meldingen
(feil
regionkode,
TV-skjermen.
«region
enkelte
kan
av
Noen
DVD-
Hvis
«Incorrect
for
spille
du
PBC:
Playback
PBC,
formatet
samhandle
andre
og
stillbilder
inkludert
eller
Control
avspillingskontroll,
Video-CD
(VCD)
med
datamaskinliknende
med
høy
pa
platen.
systemet
oppløsning
Video-CDer
(bare
er
versjon
via
menyer,
operasjoner.
vises
Video-CD)
tilgjengelig
2.0.
PBC
søkefunksjoner
som
hvis
ikke
de
er
for
plater
lar
deg
Videre
er
utstyrt
kan
i
DVD-plater
kan
likevel
Merknader
Noen
være
avspillingsfunksjoner
CDer
kan
med
produsentens
mangle
underlagt
om
DVD-plater
overlegg
side.
Denne
merking
av
regionkode,
regionsbegrensninger.
Video-CDer
og
eller
styrt
av
være
enheten
pa
og
DVD-plater
blokkert
spiller
men
Video-
fra
DVD-
med
musikk-CDer.
Tittel
En
PBC
(bare
tittel
er
DVD-plate.
tittel
1,
mens
(versjon
1.1)
DVD-videoplater)
i
alminnelighet
For
eksempel
en
dokumentar
fungerer
en
kan
bestemt
selve
om
samme
mate
pa
seksjon
hovedfilmen
innspillingen
pa
har
som
en
være
fatt
i
og
Video-CD-plater
produsentens
side,
henhold
hvilket
avspillingsfunksjoner
nye
kan
med
fulgte
DVD-plater
kunne
være
DVD-platene
laget
spilles
tilføyd.
for
forretningsbruk
av
denne
pa
kan
Se
betyr
være
ogsa
Video-CDene.
og
enheten.
til
plateinnholdet
at
enkelte
utilgjengelige,
anvisningene
vil
kanskje
fra
eller
som
Noen
ikke
tittel
2,
og
tittel
skuespillerne.
som
at
du
gjør
3
Hver
lokaliserer
inneholder
tittel
intervjuer
tildeles
den
et
enkelt.
referansenummer
med
6
Frontpanel/bakpanel
ab
c d e f
ghi
a
b
jk
Strømknapp
Slar
SPILL
Starter
opptakeren
AV
(N)
avspilling.
av
eller
pa.
g
h
Z
(APNE/LUKK)
eller
lukker
Apner
Displayvindu
Viser
gjeldende
plateskuffen.
tilstand
eller
funksjon
(klokke,
c
d
x
(STOPP)
Stopper
z
Starter
(OPPTAK)
innspillingstid.
avspiling
innspilling.
eller
Trykk
innspiling.
flere
ganger
for
a
velge
i
j
programnummer,
etc).
Fjernkontrollvindu
Pek
VIDEO
For
ekstern
fjernkontrollen
INN/AUDIO
tilkopling
av
audio/videosignalet
programkilde
mot
INN
dette
mottakervinduet.
(venstre/høyre)
(audiosystem,
fra
en
TV/monitor,
e
f
PROG.
Skanner
kanaler.
Plateskuff
Sett
inn
(V/v)
oppover
en
plate
eller
her.
nedover
blant
lagrede
k
videoopptaker,
S-VIDEO
For
IN
til
tilkoplig
programkilde
videokamera
(TV/monitor,
etc).
videokamera
etc).
S-Videosignalet
videoopptaker,
fra
en
ekstern
abc
d e f
a
ANTENNE
TV-antennen
bRFUT
Fører
c
EURO
For
koples
antennesignalet
AV
1
AUDIO/VIDEO
til
tilkopling
TV
til
med
denne
videre
SCART-kontakt.
kontakten.
til
TV-apparatet.
dEUROAV2
e
For
programkilde
KOAKSIAL
For
koaksialkontakt.
tilkopling
tilkopling
av
audio/videosignalet
(kabelmottaker,
(digital
til
digitalt
audio
audioutstyr
fra
videokamera
ut-kontakt)
med
en
ekstern
etc.).
f
Strømledning
Plugges
inn
i
et
vegguttak
for
strøm.
7
Fjernkontroll
CLEAR:
Fjerner
programlisten,
fra
DISPLAY:
menyen
markeringssøk.
eller
et
spornummer
en
markering
Apner
skjermdisplayfunksjonen.
ENTER
-
Bekrefter
et
menyvalg.
pa
STOP
(x):
Stopper
innspiling.
SUBTITLE:
Velger
teksting.
THUMBNAIL:
miniatyrbilde
tittelen
og
kapittelet,
Velger
for
den
avspiling
sprak
for
et
aktuelle
for
bruk
eller
i
-V
INSTANT
sekunder
av
iser
et
lengden
TV-
reklame).
informasjon
TV-program.
SKIP:
Hopper
fremover
pa
en
typisk
under
pa
visning
30
platen
(ca.
tittellisten.
TIMER
tidsstyrt
TITLE:
REC:
opptak.
Viser
Viser
platens
hvis
tilgjengelig.
TV-kontrollknapper
menyen
for
tittelmeny,
MARKER:
under
punkt
MENU/LIST:
DVD-plate.
OPEN/CLOSE
lukker
plateskuffen.
Markerer
et
avspilling.
Apner
(Z):
menyen
Apner
vilkarlig
for
eller
en
-
-A
-
-
POWER:
eller
Slar
pa.
V:
programkilde.
PR
VOL
Velger
+/--:
Velger
+/--:
TV-apparatets
Justerer
TV-apparatet
av
TV-kanal.
TV-volumet.
PAUSE/STEP
midlertidig
innspilling;
fortsette.
PLAY
pause
trykk
(N):
POWER:
Slar
(X)
pa
Starter
opptakeren
i
:
Gjør
av-
nytt
eller
for
a
avspilling.
av
eller
ZOOM:
Forstørrer
videobildet.
Bruke
fjernkontrollen
Pek
fjernkontrollen
mot
mottakeren
pa.
REC
Starter
(z):
Trykk
innspillingstid.
REC
opptaksmodus
EQ).
flere
ganger
MODE:
Velger
(HQ,
innspilling.
for
a
velge
en
SQ,
LQ
eller
og
trykk
pa
knappene.
av
Installasjon
fjernkontrollen
Ta
av
av
fjernkontrollen,
batteridekselet
og
batterier
pa
baksiden
sett
inn
i
to
Talltaster
nummererte
b/B/v/V
fra
0-9:
poster
Velger
en
pa
(venstre/høyre/opp/ned):
et
PR
punkt
v
/
pa
V
en
meny.
Skanner
(opp/ned):
oppover
eller
nedover
blant
meny.
Velger
REPEAT:
tittel,
RETURN
-
alt.
Fjerner
-V
iser
med
Gjentar
kapittel,
spor,
(O)
menyen.
menyen
pa
en
avspillingskontroll
video-CD
(PBC).
batterier
med
i
og
størrelse
innrettet
R03
(AAA)
vei.
riktig
lagrede
A-B:
Gjenta
AUDIO:
(DVD)
AV:
Bytter
for
opptak
kanaler.
Velger
eller
inngangssignal
(mottaker,
sekvens.
sprak
en
audiokanal
for
SCART
lydsporet
(CD).
til
bruk
1,
SCAN
/
(m
bakover
SEARCH:
etter
eller
Viser
merking.
SETUP:
Apner
oppsettmenyen.
M):
forover.
menyen
eller
Søking
for
lukker
søk
Ikke
Bland
Forsiktig
bland
aldri
nye
batterier
og
gamle
av
batterier.
ulike
typer
SCART
CHP.
2,
ADD:
AV
Setter
i
under
kapittelmarkør
front).
inn
opptak.
en
SKIP
(.
eller
kapittel
begynnelsen
eller
sporet,
eller
spor.
/
>):
spor.
av
ga
dette
til
forrige
Ga
Ga
til
tilbake
neste
til
kapitlet
kapittel
eller
(standard,
etc).
alkaliske,
oppladbare
8
Tilkopling
til
forsterker
Tilkoplinger
og
innstillinger
TV
antenne
og
fra
TV-apparatet
Tilkopling
1.
Fjern
antennepluggen
til
og
sett
den
Tilkopling
kan
med
Audio/videoreceiver
multikanaldekoder
eller
1.
Kople
to
kanals
DTS)
en
av
opptakerens
foretas
digital
utstyrt
(Dolby
til
stereo
en
DIGITAL
forsterker
(PCM)
eller
med
DigitalTM,
AUDIO
utsyrt
MPEG
OUT-
til
en
2
2.
inn
i
antennekontakten
opptakeren.
RF
OUT-kontakten
Kople
antennekontakten
ved
av
den
hjelp
(R).
RF.OUT-kontakten
antenneinngangen
pa
baksiden
pa
baksiden
opptakeren
pa
medfølgende
fører
videre.
antennesignalet
av
til
av
TV-apparatet
antennekabelen
fra
kontakter
forsterkeren.
(ekstrautstyr).
2.
Du
ma
(Se
Digital
En
digital
til
den
Bruk
aktivere
tilsvarende
en
ogsa
«Audiooppsett»
pa
flerkanalslyd
flerkanalstilkopling
inngangen
digital
audiokabel
opptakerens
side
16-17).
den
beste
gir
pa
digitale
lydkvaliteten.
utgang.
3.
--
Kople
pa
pa
Forsiktig
Pass
EURO
AV1
til
opptakeren
TV-apparatet
pa
at
opptakeren
AUDIO/VIDEO
den
med
tilsvarende
scart-kabelen
er
koplet
SCART-kontakten
SCART-inngangen
(T).
direkte
til
TV-
For
dette
trenger
som
støtter
opptakeren
Sjekk
handboken
fronten
av
Forsiktig:
du
ett
støtter
eller
(MPEG
for
mottakeren.
en
flere
flerkanals
av
lydformatene
2,
mottakeren,
audio/videomottaker
Dolby
og
som
Digital
og
merkingen
DTS).
i
apparatet.
Still
inngangskanal
--
Ikke
kople
til
opptakeren
videokassettopptaker.
av
inn
for
TV-apparatet
video.
via
DVD-bildet
en
pa
kan
riktig
bli
forstyrret
I
henhold
den
digitale
audiostrøm
Merknader:
til
lisensbetingelsene
utgangen
være
er
DTS
valgt.
for
digital
DTS
vil
ut
dihnalet
nar
DTS-
i
kopibeskyttelsen.
--
Hvis
samsvarer
audioformatet
med
hva
til
den
mottakeren
digitale
kan
utgangen
behandle,
ikke
vil
Antenne
ANTENNA
INPUT
Baksiden
SCART
INPUT
av
TV-apparatet
AUDIO
INPUT
VIDEO
INPUT
mottakeren
overhodet.
lyd
--
Seks
tilkopling
er
utstyrt
--Trykk
den
gjeldende
kanalers
kan
med
AUDIO
pa
avgi
Digital
bare
en
DVD-platen
en
kraftig,
Surround
oppnas
digital
hvis
du
forvrengt
Sound
dersom
flerkanalsdekoder.
vil
vise
pa
audioformatet
skjermmenyen.
lyd
mottakeren
eller
ingen
via
digital
din
til
R
T
--
Denne
opptakeren
dekoding
av
DTS-lydspor.
ma
flerkanalslyd
DTS-kompatibel
digitale
audioutganger.
Baksiden
foretar
du
kople
mottaker
av
ikke
For
intern
a
lytte
denne
opptakeren
via
en
av
opptakeren
(2-kanals)
til
DTS-
til
opptakerens
en
Baksiden
av
opptakeren
Forsterker
(receiver)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Tilkopling
til
audio/videotilbehør
Tilkopling
til
kontaktene
pa
frontpanelet
(A/V)
Tilkoplinger
Tilkopling
Kople
EURO
en
videoopptaker
AV2-kontakten
TV
til
EURO
pa
AV2-kontakten
eller
lignende
denne
opptakeren.
opptaksutstyr
til
Kople
til
audio/video
inngangskontaktene
av
audio/videokabler.
hjelp
Merknader:
Hvis
er
VIDEO
du
bruker
ut-kontaktene
S-VIDEO
IN-kontakten
pa
opptakerens
pa
IN-kontakten
pa
frontpanelet
frontpanel
tilbehørsutstyret
ved
pa
ikke
frontpanelet,
tilgjengelig.
Videoopptaker,
eller
satellittmottaker,
kabelboks
etc.
J
Kontaktpanel
(videoopptaker,
eller
pa
tilbehørskomponent
videokamera
VIDEO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
etc).
S-VIDEO
OUTPUT
Tips:
Du
trenger
signalene
apparatet.
ikke
fra
den
a
sla
opptakeren
tilkoplede
Baksiden
pa
mottakeren
for
av
a
pa
opptakeren
motta
TV-
Forsiden
av
opptakeren
Merknader:
Bilder
hindre
som
kopiering,
Hvis
du
videoopptaker,
bilde
pa
videoopptakeren
inneholder
kan
fører
signalet
kan
det
TV-skjermen.
til
DVD-opptakeren
kopibeskyttelsessignaler
ikke
fra
tas
opp.
via
en
opptakeren
være
Pass
at
pa
du
at
ikke
du
ser
kopler
TV-
og
et
for
klart
a
apparatet
se
pa
video,
i
rekkefølgen
bruker
videospilleren
VCR
du
til
TV-apparatet.
Opptaker
som
en
vist
ekstra
Linjeinngang
nedenfor.
Nar
linjeinngang
1
TV
du
fra
vil
Hvis
pa
EURO
Hvis
vil
at
du
du
du
du
ikke
bruker
en
mottakerens
kopler
AV2-kontakten.
fra
kopler
kunne
motta
B
Sky
B-mottaker,
VCR
SCART-utgang
strømforsyningen
signalene
pa
Linjeinngang
ma
til
du
passe
opptakeren,
en
tilkoplet
2
til
videoopptaker
eller
mottaker.
10
Automatisk
oppsett
Om
den
innledende
Etter
a
sla
at
maskinen
oppsett
samt
mottakerkanalene
de
Følg
fullført.
du
stille
trinnvise
har
inn
trykket
vil
pa,
klokken,
anvisningene
pa
POWER
Veiviseren
spraket
automatisk.
for
for
for
inntil
første
gang
første
gangs
skjermmenyene
er
oppsettet
for
oppsettmenyen
opptakeren
Ved
hjelp
innstillinger
1.
Trykk
av
pa
oppsettmenyen
for
som
ting
SETUP,
og
for
bildet
menyen
kan
og
DVD-
du
lyden.
[DVD
foreta
ulike
Recorder
Initial
1.
Trykk
ENTER
for
a
ga
til
neste
trinn.
Setup]
vises
pa
skjermen.
innstillinger
2.
Oppgi
b
/
B
nødvendig
(venstre/høyre):
eller
v
/
neste
V
kolonne.
(opp/ned)
innstillingen
ved
ENTER-tasten:
informasjon
Flytter
eller
talltastene:
gjeldende
Bekrefter
for
markøren
dato
og
til
Endrer
markørposisjon.
valget
eller
innstillingen.
tid.
forrige
[Timer
For
opptak
7
programmer
REC]
(Tidsstyrt
uten
at
innen
du
en
opptak)
er
tilstede
periode
kan
pa
1
du
maned.
stille
Tilkoplinger og
inn
3.
Velg
et
sprak
for
oppsett-
og
skjermmenyene
Tykk
(side
[Disc
Du
kan
33)
Oper]
utføre
(platehandlinger)
følgende
ferdigstilling,
tilpasse,
[Disc
Du
kan
Edit]
sjekke
utføre
beskyttelse,
følgende
handlinger:
gjøre
kompatibel,
plateinformasjon.
redigeringsfunksjoner
Sletting,
(side
20-22)
for
v
/
V
for
a
velge
sprak,
og
trykk
deretter
ENTER.
titler:
indeksbilde.
Etikett,
(side
[Init
Ved
Setup]
av
(innledende
hjelp
innstillinger
for
velge
sprak
for
slette,
beskytte,
39-42)
oppsett)
oppsettmenyen
som
bildet
ting
teksting.
(side
kapittelredigere,
kan
og
du
foreta
lyden,
ulike
og
12-19)
4.
Opptakeren
kanalene
inn
i
som
opptakerminnet.
vil
automatisk
kan
mottas
løpe
pa
stedet,
gjennom
og
alle
legge
dem
2.
Bruk
ENTER.
b
/
B
til
a
velge
et
alternativ,
og
trykk
5.
Trykk
ENTER
fullføre
men
oppsettet.
[Finish]
(fullfør)
er
utevet
for
a
11
Bruke
den
innledende
TV-oppsett
oppsettmenyen
1.
2.
Trykk
Setup]
Bruk
ENTER.
b
pa
vises
SETUP,
/
B
Den
pa
til
skjermen.
a
velge
innledende
og
menyen
[Init
oppsettmenyen
[DVD
Setup],
Recorder
og
trykk
vises.
Initial
Automatisk
Denne
opptakeren
mottaker
Forberedelser:
Kople
beskrevet
som
opptakeren
stasjonssøking
kan
under
er
med
utstyrt
motta
opptil
til
ønsket
"Tilkopling
99
type
til
TV
en
frekvenssyntetisert
TV-kanaler.
antenne,
antenne"
og
som
pa
1.
side
Velg
9.
alternativet
[Auto
Scan].
3.
Brukv/V/b/Btilavelgeetalternativ.
2.
Trykk
ENTER
for
a
starte
stasjonssøking.
4.
5.
Trykk
Trykk
ENTER
SETUP
pa
for
a
for
bekrefte
a
avslutte
valget.
menyen.
Opptakeren
kanalene
inn
i
som
opptakerminnet.
vil
automatisk
kan
mottas
løpe
pa
stedet,
gjennom
og
alle
dem
legge
Merknader:
Trykk
For
a
pa
ga
Setup],
innledende
velger
b
tilbake
for
oppsettmenyen
a
du
ga
tilbake
til
menyen
alternativet
til
forrige
[DVD
[<]
og
trykker
niva.
Recorder
den
pa
ENTER.
Initial
3.
Trykk
pa
SETUP
for
a
avslutte
menyen.
12
Programredigering
Manuell
innstilling
Du
kan
navngi,
1.
Velg
Setup].
redigere
flytte,
alternativet
etc.).
en
kanal
manuelt
[Program
(tilføye,
Edit]
pa
slette,
menyen
[Initial
Du
manuelt.
1.
kan
Velg
[Initial
foreta
alternativet
et
Setup].
søk
for
a
velge
[Manual
og
lagre
Setting]
pa
TV-kanaler
menyen
2.
Trykk
ENTER.
Programredigeringsmenyen
vises.
2.
Trykk
Menyen
ENTER.
[Manual
innstillinger
Tilkoplinger og
vises.
Setting]
3.
Brukv/V/b/BtilavelgeetPR-nummer,og
ENTER.
trykk
[PR]
[CH]
velge
til
a
velge
[CH
Fine
Velger
Velger
«S--»
kanalnummer.
Tune]
et
et
eller
programnummer.
kanalnummer.
«C--».
Du
Finjusterer
Trykk
kan
kanalen
bruke
pa
for
AV
talltastene
a
for
a
oppna
4.
CLEAR-knappen:
vil
v
ha.
/
V
Fjerner
Sorterer
(opp/ned):
programredigeringsmenyen.
et
program
som
du
programposisjonene
Trykk
pa
v
/
V
for
ikke
pa
a
et
[Manual
klarere
bilde.
Søker
Scan]
Stasjonssøkingen
[Nicam]
trykke
Kryss
ENTER.
av
Vanligvis
avkrysningsmerket
NICAM-sendingen
automatisk
stopper
for
NICAM-sending
pa
er
displayet.
utydelig,
nar
vises
etter
en
kanal
Hvis
trykker
en
er
ved
kanal.
lyden
du
innstilt.
a
fra
flytte
en
trykk
ENTER.
REC
(z):
Mens
v
Mens
/
V
valgt
programposisjon
Redigerer
kanalnummeret
for
kanalens
a
stille
programmet.
inn
er
kanal
uthevet,
manuelt.
stasjonsnavn
til
er
et
nytt
trykker
uthevet,
sted,
du
trykker
og
3.
ENTER
[Skip]
er
ønsker
ENTER
Oppgi
den
nødvendig
slik
Hvis
aktuelle
a
det
fjerne
sa
avkrysningsmerket
at
avkrysningen
ikke
kanalen
vises
et
lagret
kanalen
fra
informasjon
forsvinner.
avkrysningsmerke,
i
minnet.
minnet,
vises.
for
dato
trykker
og
Hvis
du
tid.
du
5.
du
ENTER
skjermbildet
Nar
Se
bokstaver.
du
side
trykker
uthevet.
vil
du
for
for
39
avslutte
ENTER
for
a
endre
stasjonsnavnet.
a
sette
inn
tegn
om
a
og
bokstaver.
skrive
informasjon
programredigeringsmenyen,
mens
[OK]
eller
[Cancel]
Du
er
vil
se
b
/
B
(venstre/høyre):
gjeldende
v
/
V
markørposisjon.
(opp/ned):
neste
ENTER-tasten:
tilbake
kolonne.
til
menyen
STOP-knappen:
Flytter
Bekrefter
[Initial
Avslutter
Endrer
markøren
innstillingen
Setup].
menyen.
innstillingen
ved
til
forrige
og
gar
eller
Den
[OK]
innledende
Avslutter,
[Cancel]
og
Avslutter
oppsettmenyen
lagrer
uten
endringene.
a
lagre
vises.
endringene.
13
Automatisk
installasjon
Kapittelmerker
Rekonfigurere
Velg
alternativet
Setup],
og
vises.
trykk
Wizard]
Se
«Automatisk
innledende
[Auto
ENTER.
oppsett»
innstillinger.
Install]
pa
Menybildet
pa
side
menyen
[Initial
11.
[Initial
Setup
Kapittelmerker
mellom
intervaller
velge
du
velger
[Off],
settes
slar
du
med
av
bestemte
pa
5,
automatisk
10
eller
intervaller.
15
minutter.
Du
kan
Hvis
kapittelmerking.
Opptaksinnstillinger
Valg
Du
HQ
LQ
kan
(høy
(lav
av
opptaksmodus
stille
kvalitet),
kvalitet)
inn
bildekvalitet
SQ
eller
(standard
EQ
(forlenget
for
opptak;
kvalitet),
kvalitet).
Overskrive
Hvis
tidligere
til
[On]
du
vil
overskrive
innspilt
(pa).
Denne
DVD+R-plater,
den
innspilte
tittel,
der
delen
et
setter
nytt
du
videoopptak
funksjonen
skrivingen
av
platen.
alternativet
er
alltid
ikke
skjer
over
en
[Overwrite]
tilgjengelig
for
fra
slutten
av
14
Generelt
Forrige
minne
oppsett
TV-bilde
Velger
[Pan
apparat
Scan
aspektforholdet
Scan]
spilles
i
høyre
er
og
Dette
velger
tilkoplet.
Videomateriale
av
venstre
over
ytterkant
for
hele
det
tilkoplede
du
nar
et
standard
formatert
skjermflaten
vises
ikke).
TV-apparatet.
4:3
i
av
TV-
Pan
bildet
(deler
&
Opptakeren
husker
som
du
platen
minnet
slar
av
selv
om
opptakeren.
innstillingene
er
automatisk
setter
du
alternativet
frem.
brukerinnstillingene
spilte
du
blitt
tar ut
Hvis
lagret,
Hvis
av.
du
[3D
Innstillingene
blir
platen
du
fra
opptakeren
inn
legger
kalles
vil
siste
denne
benytte
Surround]
til
[On].
for
den
forrige
værende
eller
en
der
plate
stopposisjon
virkningen,
i
[Letter
Box]
er
apparat
av
i
full
bredde,
Dette
[Wide]
tilkoplet.
Dette
velger
Videomateriale
tilkoplet.
med
du
velger
svarte
nar
du
nar
felt
en
et
over
16:9
standard
i
bredformat
og
bredformat-TV
under
4:3
TV-
spilles
filmen.
er
innstillinger
Tilkoplinger og
Vinkelmerke
Klokkeinnstillinger
1.
Velg
Setup].
alternativet
[Clock
Setting]
pa
menyen
[Initial
Noen
DVD-plater
vinkler,
Du
kan
som
la
du kan
opptakeren
tilgjengelige
ved
Viser
et
[On]
Viser
ikke
[Off]
har
scener
velge
varsle
a
vise
et
vinkelsymbol
vinkelsymbolet.
som
med
er
filmet
skjermmenyene.
nar
flere
deg
vinkelsymbol
pa
skjermen.
pa
i
forskjellige
vinkler
er
skjermen.
2.
Trykk
ENTER.
Sprak
for
Display)
Velg
et
sprak
skjermmenyer
for
oppsett-
og
(OSD/On-Screen
skjermmenyene.
3.
4.
Oppgi
b
eller
v
ved
/
/
B
V
gjeldende
Trykk
nødvendig
informasjon
(venstre/høyre):
neste
kolonne.
eller
talltastene:
(opp/ned)
markørposisjon.
ENTER
for
a
bekrefte
Flytter
markøren
valget.
for
dato
Endrer
og
tid.
til
forrige
innstillingen
15
Loading...