LG DR7400NP2M User manual [no]

DR7400NP2M_HA8SLL_NOR

DVD-OPPTAKER

BRUKERHANDBOK

MODELL

:

DR7400

Før

bør

du
du

kopler

lese

hele

til,

bruker

denne

eller

justerer

brukerhandboken

dette

produktet,

grundig.

FORSIKTIG

ADVARSEL

om

strømledningen:

FORSIKTIG:

STØT,

FJERNES

MA

SOM

FARE

STØT

FOR

IKKE

INNEHOLDER

KAN

A

DEKSELET

FOR

--

MA

REDUSERE

REPARERES

ELEKTRISK

IKKE

APNES

FAREN

(ELLER

INGEN

AV

FOR

BAKDEKSELET)

KOMPONENTER

BRUKERE.

ELEKTRISK

De

dedikert

dvs.
og

fleste

en

ikke

elektriske

kurs;

egen

har

elektrisk

andre

forbrukere

spesifikasjonssiden

Ikke

eller

overbelast

skadde

vegguttak.

vegguttak,

apparater

i

denne

kurs

som

Overbelastede

forlengelsesledninger,

anbefales

bare

eller

handboken

uttak.

gir

for

plassert

strøm

Kontroller

a

bli

til

sikker.

vegguttak,

slitte

pa

en

apparatet,

løse

ledninger

SERVICE

Symbolet
beregnet

farlig

deksler,

forarsake

MA

BARE

SERVICEPERSONELL.

med

pa

a

spenning

og

kan

alvorlige

FORETAS

et

varsle

er

lyn

tilstede

være

AV

i

en

brukeren

av

elektriske

likesidet

innenfor

tilstrekkelig

KVALIFISERT

trekant

om

at

produktets

styrke

støt

ved

er

uisolert

og

ytre

til

a

berøring,

samt

disse

Undersøk

hvis

ut,

en

unnga

tilsvarende

skadd

faktorene

utseendet

Beskytt

eller

sprukket

kan

føre

strømledningen

indikerer

a

bruke

del

apparatet,

av

en

strømledningen

isolasjon

til

skader

autorisert

mot

elektrisk

til

apparatet

og

fysiske

eller

fa

ledningen

serviceleverandør.

er

støt

alle

eller

fra

farlige.Enhver

brann.

tid

til

forringelse,

skiftet

eller

mekaniske

annen,

plugg

ut

av

og

den

med

ADVARSEL:

med

personskade

Symbolet

er

bruks-

som

beregnet

og

medfølger

FOR

med

pa

et

a

som

utropstegn

varsle

resultat.

i

brukeren

en

vedlikeholdsanvisninger

apparatet.

A

REDUSERE

FAREN

likesidet

om

i

FOR

viktige

litteraturen

BRANN

trekant

belastninger,

eller

kjørt

støpsler,

kommer

SERIENUMMER:

Du

finner

eller

stikkontakter,

ut

av

serienummeret

som

trakket

a

bli

apparatet.

vridd,

pa.

samt

Vær

pa

bøyd,

særlig

stedet

baksiden

klemt

oppmerksom

hvor

av

i

en

dørapning,

pa

strømledningen

apparatet.

Dette

ELLER
UTSETTES

ADVARSEL:

sted,

som

ELEKTRISK

FOR

Ikke

i

en

bokhylle

STØT

REGN

installer

eller

MA

ELLER

dette

lignende.

APPARATET

HØY

FUKTIGHET.

utstyret

pa

et

IKKE

innesluttet

nummeret

andre.

ta

vare

Du

pa

er

bør

denne

unikt

for

registrere

handboken

kjøpsregistrering.

Modellnr.

Serienr.

______________________________

______________________________

dette

den

apparatet,

oppgitte

som

en

og

ikke

tilgjengelig

informasjonen

permanent

her,

for

og

FORSIKTIG:

Dette
For

lese

senere

Skulle
kontakt

Bruk

produktet

a

sikre

denne

av

oppslag.

utstyret

med

at

brukerhandboken

dette

trenge

et

kontroller

autorisert

benytter

produktet

vedlikehold

og

justeringer

et

lasersystem.

brukes

grundig

eller

servicesenter.

eller

pa

og

riktig

ta

mate,

vare

reparasjon,

utførelse

av

pa

tar

andre

bør

den

du

du

for

prosedyrer

fare

For

ikke

MOT

FORSIKTIG:

SYNLIG

for

a

skadelig

hindre

apnes.

STRALEN.

OG

enn

direkte

hva

Synlig

USYNLIG

som

er

straling.

kontakt

radarstraling

LASERSTRALING

beskrevet

med

laserstraling,

hvis

her,

apen.

kan

IKKE

AVGIS

resultere

ma

kabinettet

SE

DERSOM

INN

i

ENHETEN
INN
INSTRUMENTER

MOT

FORSIKTIG:

drypping,

ma

plasseres

APNES

STRALEN,

DIREKTE

Apparatet

og

ingen

pa

Dette

apparatet.

produktet

OG

OG

væskebeholdere

SPERRER

IKKE

ma

ikke

MOT

er

OPPHEVES.

RETT

DEN.

utsettes

OPTISKE

som

konstruert

for

sprut

kopper

og

IKKE

eller

eller

SE

vaser

produsert

2

for

som

a

overholde

spesifisert

93/68/EU

og

kravene

i

EU-direktivene

73/23/EU.

til

radiointerferens

89/336/EU,

Innhold

Avspilling.............................24-30

Innledning..............................4-8

som

brukes

i

denne

handboken

Symboler

Merknaderomplater......................4

Platetyperforavspillingogopptak.

. . . . . . . . . .

Platetypersomkanspillesav...............5

. . . . .

.4

.5

Avspilling

av

DVD,

video-CD

eller

audio-CD

SpilleavenMP3-fil......................28

ViseJPEG-filer.........................29

Bruke

for

JPEG-filer

. . . . . . . .

miniatyrmenyen

Bruke

med

MP3-

eller

JPEG-filer

spillelisten

Opptak...............................31-34

.24-27

.30

. .

.30

Platerelatertebegreper....................6

Frontpanel/bakpanel......................7

Fjernkontroll............................8

Brukefjernkontrollen......................8

Tilkoplingeroginnstillinger

TilkoplingtilTVogantenne.................9

. . . . . . . . . . . . . .

.9-23

OmDVD-opptak........................31

GrunnleggendeopptakfraTV.

. . . . . . . . . . . .

OTR(engangsopptak)...................32

Tidsstyrtopptak........................33

Kontrollere

opplysninger

for

tidsstyrt

. . . . . . . . . . .

opptak

Opptakfraeneksterninngang.

. .

.32

.34
.34

Tilkoplingtilforsterker.....................9

Tilkopling

til

audio/videotilbehør

(A/V)

Tilkoplinger............................10

Automatiskoppsett......................11

Om

den

innledende

oppsettmenyen

for

DVD-

opptakeren............................11

Bruke

den

innledende

oppsettmenyen

. . . . . .

.12

Redigering............................35-42

Oversikt

Sletteentittel..........................36

Ginavntilentittel.......................36

over

tittelliste-

og

kapittellistemenyen

. . . . . . . . . . . . .

Endreminiatyrbilderfortitler.

Deleentittelinnito.....................37

.

.35

.37

TV-oppsett..........................12-14

. . . . . . . . . . .

Automatiskstasjonssøking.

Programredigering....................13

Manuellinnstilling....................13

Automatiskinstallasjon................14

Opptaksinnstillinger......................14

.12

Tilføyekapittelmerker....................38

Slettekapittelmerker.....................38

Skjuleetkapittel........................38

Bruke

. . . . . . . . . .

.39-42

plateredigeringsmenyen

Ginavntilentittel....................39

Fjerneentittel.......................40

Beskytteentittel.....................40

Valgavopptaksmodus................14

Overskrive..........................14

Kapittelmerker.......................14

Genereltoppsett........................15

TV-bilde...........................15

Vinkelmerke........................15

Sprak

for

skjermmenyer

(OSD/On-Screen

Endreminiatyrbilderfortitler

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Redigereentittelperkapittel.

Tilføyekapittelmerker.................41

Slettekapittelmerker..................42

Skjuleetkapittel.....................42

Overskriveetopptak..................42

.40
.41

Display)............................15

Forrigeminne.......................15

Klokkeinnstillinger....................15

Videooppsett..........................16

Kvalitet............................16

Audiooppsett........................16-17

Etter-DRC

(Dynamic

Range

Control)

. . . . .

.16

Referanse............................43-47

Kontrollere

med

den

TV-apparatet

fjernkontrollen..........................43

Sprakkoder............................44

Omradekoder..........................44

Feilsøking..........................45-46

medfølgende

SPDIF-oppsett.......................16

DolbyDigital........................17

3D-omgivelseslyd....................17

Preferanser.........................18-19

TV-type............................18

Sprak

Foreldrekontroll...................18-19

for

lydspor/teksting/meny

. . . . . . . . .

Spesifikasjoner.........................47

.18

Default(standard)....................19

Brukeplatemenyen...................20-22

Formateringavplate..................20

Ferdigstille.........................21

Platebeskyttelse.....................21

Gjøre

redigeringer

kompatible

. . . . . . . . . .

Tilpasning..........................22

.21

Plateinformasjon.....................22

Generell

forklaring

til

skjermmenyer

. . . . . . . .

Brukeskjermmenyene...................23

.23

3

Innledning

For

bør

vare

Denne

vedlikehold

og

a

du

pa

sikre

lese

den

handboken

at

dette

denne

for

av

brukerhandboken

senere

opptakeren.

produktet

oppslag.

gir

deg

informasjon

brukes

Skulle

pa

riktig

grundig

om

betjening

utstyret

mate,

ta

og

trenge

Nar

symbolet

"

utstyret,

som

den

"

kan

forklart

aktuelle

og

vises

indikerer

i

denne

DVD-platen.

pa

vises

TV-skjermen

at

funksjonen

handboken,

nar

du

ikke

du

er

bruker

prøver

tilgjengelig

a

bruke

pa

vedlikehold

autorisert

servicesenter.

eller

Symboler

handboken

reparasjon,

som

brukes

tar

du

kontakt

i

denne

med

et

Merknader

Handtere

Unnga

platen

a

i

kantene

plater

berøre

om

plater

avspillingssiden

slik

at

du

ikke

setter

av

platen.

Hold

fingeravtrykk

pa

Trekantsymbolet

det

innvendig

elektrisk

foreligger

i

produktet,

støt.

er

farlige

Utropstegnet

at

det

foreligger

med

lynet

elektriske

som

beregnet

bruks-

viktige

kan

pa

henviser

spenninger

forarsake

a

varsle

og

til

om

at

overflaten.

Ikke

lim

papir

eller

teip

pa

platen.

Merk:

Henviser

vedlikeholdsanvisninger.

Varsler

andre

til

særskilte

om

materielle

fare

merknader

for

skader.

skade

pa

og

utstyret

eller

Oppbevaring

Etter

avspilling

Ikke

utsett

platen

og

la

utsatt

den

for

aldri

direkte

av

plater

bør

for

ligge

sollys.

du

oppbevare

direkte

i

en

sollys

parkert

platen

eller

bil

der

i

omslaget.

varmekilder,

den

kan

bli

bruksopplysninger.

Tips:

Henviser

Avsnitt

som

symboler,

til

tips

har

gjelder

og

overskrift

bare

hint

for

for

a

merket

gjøre

ting

med

platetypen

enklere.

ett

som

av

følgende

symbolet

Rengjøring

av

Fingeravtrykk

redusert
Tørk
Tørk

av
av

bildekvalitet

platen
platen

plater

støv

og

før
fra

pa

og

platene

forvrengning

avspilling

midten

og

med

utover.

kan

en

forarsake

av

lyden.

ren

klut.

representerer.

+RW

DVD+RW-plater

+R

DVD+R-plater

DVD

VCD

DVD-videoplater

Video-CD

ACD

MP3

JPEG

Audio-CD

MP3-filer

JPEG-filer

Ikke
benzen
eller

bruk

antistatisk

sterke

eller

Fuktighet

rengjøringsmidler

tynner,

spray

og

kommersielle

beregnet

kondens

pa

som

alkohol,

rengjøringsmidler,

analoge

plater.

Unnga

a

det

produktet

bruker

skade

er

flyttet

produktet

bade

bruke

fra

sta

plater/kassetter

dette

i

2-3

et

produktet

kjølig

timer

mens

sted

før

kondens

du

og

til

slar

umiddelbart

et

varmere

det

pa.

foreligger,

interne

deler.

etter

sted.

Hvis

kan

at

La

du

du

4

Platetyper

for

avspilling

og

opptak

DVD+RW

Disse

opptak

Kan
Det

Opptak

(Digital

platene

den

pa

avspilles

redigerte

kan

redigeres

Video

kan

samme

pa

innholdet

du

DVD+RW-kompatible

Disc

gjøre

platen.

kan

per

tittel/kapittel

+

ReWritable)

opptak

spilles

pa

av

flere

ganger.

spillere

pa

DVD+RW-kompatible

Opptakene

(automatisk

kan

slettes,

ferdigstilling)

spillere

først

og

etter

du kan

ferdigstilling

gjøre

nye

DVD+R

Disse
ikke
Kan

Redigert
kapittel,
Begrensede

(Digital

platene

flere

gjøre
avspilles

innhold

etc.)

funksjoner

Video

kan

opptak

pa

DVD+R-kompatible

er

du

ikke

Disc

bare

eller

for

+

Recordable)

gjøre

opptak

redigere

kompatibelt

tittel/kapittelredigering.

pa

en

opptakene.

spillere

med

DVD+R-kompatible

(etter

gang.

Etter

at

du

har

ferdigstilling)

spillere.

ferdigstilt

en

(Skjult,

sammenslatt,

DVD+R,

kan

merket

du

Anbefalte

DVD-plater

DVD+R

SONY

(2.4x,

TDK

Mitsubishi

4x,

(4x)

produsenter

8x,

(4x,

8x)

16x)

av

DVD+RW

SONY

TDK

skrivbare

Philips

(2.4x)

(2.4x)

(4x)

Merk:

Hvis

en

DVD+RW-plate

annen

DVD-opptaker,

med

denne

opptakeren.

denne

opptakeren,

opprinnelige

kan

ma

du

opptakeren.

er

Hvis

formatere

innspilt

du

ikke

du

vil

en

PC

pa

formatere

bruke

den

med

eller

platen

platen

den

en

pa

Ricoh

(2x,

4x,

8x)

Platetyper

DVD(8cm/12cmplate)

som

kan

Ricoh

HP

(2.4x)

(2.4x,

4x)

spilles

av

Plater

Video

VIDEO-CD

Audio

Musikk-CD

CD

CD

som

kan

(VCD)

eller

(8

cm

eller

kjøpes

(8

/

cm

CD-R/CD-RW

12

CD-R/CD-RW

cm

eller

/

12

plate)

leies,

cm

og

plate)

i

VIDEO-CD/Super

i

musikk-CD-format

inneholder

film

VIDEO-CD-format

eller

som

video

kan

kjøpes

Merknader:

--Avhengig

CD-R/CD-RW

CD-R/CD-RW-plater

av

tilstanden

(8

til

/

cm

12

som

cm

plate)

inneholder

eller

innspillingsutstyret

audiotitler,

selve

mediet

MP3-filer

eller

(CD-R/RW

JPEG-filer.

eller

DVD±R/±RW-platen),

er

det

mulig

at

--

--

Ikke
Ikke

fest

bruk

--Avhengig

ikke

--

DVD±R/RW

kunne

er

platen

enkelte

noen

plater

av

innspillingsprogramvaren

spilles.

og

skadet

CD-R/RW

form

med

for

etikett

eller

uregelmessig

CD-R/RW-plater

eller

skitten,

DVD±R/±RW-plater

eller

innspilt

eller

merkelapp

form

(f.eks.

og

ferdigstillingen,

pa

hvis

det

er

PC

ikke

noen

sider

pa

hjerteformet

eller

smuss

DVD/CD-opptaker

eller

kan

spilles

(verken

eller

vil

kondens

noen

av.

etikettsiden

sekskantet).

plater

(CD-R/RW

vil

kanskje

pa

opptakerens

eller

Dette

programsiden)

kan

eller

ikke

linse.

resultere

DVD±R/RW)

kunne

spilles

av

platen.

i

funksjonsfeil.

kanskje

hvis

--

Hvis

du

inn

en

spiller

platen

ikke

kan

spilles

(Programvareutgiveren

plate

av

pa

kan

med

grunn

gi

en

nærmere

PC,

av

uansett

innstillinger

om

i

programvaren

informasjon

du

om

bruker

dette.)

et

kompatibelt

som

ble

brukt

format,

til

a

vil

det

lage

være

platen.

tilfeller

hvor

5

Platerelaterte

begreper

Kapittel

Et

kapittel

(bare

er

et

DVD-videoplater)

segment

av en

tittel,

som

en

bestemt

DVD+R/DVD+RW
DVD

plater

+R

og

er

DVD-skrivere.

et

kan

informasjon

enkelt

DVD

DVD-plater

innholdet

Enkeltsidige

gang.

+RW

er

pa

og

DVD-platen

plater

dobbeltsidige

sett

med

standarder

Dette formatet

registreres

et

sett

med

DVD-skrivere,

rommer

rommer

plater

pa

standarder

kan

DVD-platen

som

slettes

4,38

det

dobbelte.

Gb

for

skrivbare

gjør

for

medfører

og

med

overskrivbare

overskrives.

data,

at

bare

at

DVD-

og

en

scene

i

en

tildeles

kapittel

lokaliserer

sikkert

at

kapitler

Scene

Pa

en

(VCD)

video-CD

bevegelige

«scener».

tilordnes

scenen

et

du

film,

dem

bilder

Hver

scenenummer

ønsker.

eller

et

scene

ett

kapittelnummer

enkelt.

er

registrert.

med

stillbilder

og

En

intervju

Avhengig

PBC

(avspillingskontroll)

vises

som

scene

i

en

som

serie.

Hvert

at

gjør

av

er

platen

i

som

seksjoner

i

menyskjermbildet,

lar

lokalisere

deg

bestar

av

ett

eller

du

det

inndeles

kalles

flere

ikke

og

Video-CD

En

VCD

rommer

(VCD)

opptil

eller

80

minutter

(700

fullbevegelig

video

MPEG

MPEG

er

en

internasjonal

audiokomprimering.

video

for

VCD,

og

som

omgivelseslyd

74

MB

sammen

MPEG-1

legger

PCM,

minutter

plate)

med

standard

brukes

til

rette

Dolby

(650

med

MPEG-1

i

stereokvalitet.

lyd

for

til

video-

koding

for

flerkanals

DTS

Digital,

MB

plate)

og

av

og

spor.

Spor

Et

spor

informasjon,

bestemt

er

et

spesifikt

som

sprak

video-

kapittelnummer
DVD-plater

flere

eller

musikk-CD.

kan

kameravinkler)

bildesporet

(DVD),

som

inneholde

og

element

eller

Hvert

at

gjør

flere

et

du

ett

med

eller

audiovisuell

lydsporet

musikkstykke

spor

lokaliserer

spor

spor

tildeles

med

med

audio.

et

dem

video

for

pa

et

en

enkelt.

(med

MPEG

MP3
MP3

til

digitale

JPEG

Joint

er

audio.

et

populært

audiofiler,

Pictures

Expert

komprimeringsformat

og

Group.

filkomprimeringsformat

i

begrensninger

antall

farger.

gir

som

tilnærmet

JPEG

lar

deg

som

CD-kvalitet.

er

et

bilder

lagre

brukes

uten

Regionskode

Denne

2

avspilling

2».

DVD-plater

av

platene.

plater

merket

prøver

a

spille

code.

region

avspilling

ikke

for

opptakeren

enheten

av

DVD-media

Regionskoden

indikerer

Denne

med

enheten

hvilken

region

av

Can't

andre

play

mulig)

vises

er

beregnet

pa

type

kan

«2»

plater,

back»

pa

og

etikettene

DVD-plater

og

kodet

produsert

med

til

som

spiller

bare

spille

eller

vil

«ALLE».

meldingen

(feil

regionkode,

TV-skjermen.

«region

enkelte

kan

av

Noen

DVD-

Hvis

«Incorrect

for

spille

du

PBC:

Playback

PBC,

formatet
samhandle

andre

og

stillbilder

inkludert

eller

Control

avspillingskontroll,

Video-CD

(VCD)

med

datamaskinliknende

med

høy

pa

platen.

systemet

oppløsning

Video-CDer

(bare

er

versjon

via

menyer,

operasjoner.

vises

Video-CD)

tilgjengelig

2.0.

PBC

søkefunksjoner

som

hvis

ikke

de

er

for

plater

lar

deg

Videre

er

utstyrt

kan

i

DVD-plater

kan

likevel

Merknader

Noen

være

avspillingsfunksjoner

CDer

kan

med

produsentens

mangle

underlagt

om

DVD-plater

overlegg

side.

Denne

merking

av

regionkode,

regionsbegrensninger.

Video-CDer

og

eller

styrt

av

være

enheten

pa

og

DVD-plater

blokkert

spiller

men

Video-

fra

DVD-

med
musikk-CDer.

Tittel

En

PBC

(bare

tittel

er

DVD-plate.

tittel

1,

mens

(versjon

1.1)

DVD-videoplater)

i

alminnelighet

For

eksempel

en

dokumentar

fungerer

en

kan

bestemt

selve

om

samme

mate

pa

seksjon

hovedfilmen

innspillingen

pa

har

som

en

være

fatt

i

og

Video-CD-plater

produsentens

side,

henhold

hvilket

avspillingsfunksjoner

nye

kan

med

fulgte

DVD-plater

kunne

være

DVD-platene

laget

spilles

tilføyd.

for

forretningsbruk

av

denne

pa

kan

Se

betyr

være

ogsa

Video-CDene.

og

enheten.

til

plateinnholdet

at

enkelte

utilgjengelige,

anvisningene

vil

kanskje

fra

eller

som

Noen

ikke

tittel

2,

og

tittel

skuespillerne.

som

at

du

gjør

3

Hver

lokaliserer

inneholder

tittel

intervjuer

tildeles

den

et

enkelt.

referansenummer

med

6

Frontpanel/bakpanel

ab

c d e f

ghi

a

b

jk

Strømknapp

Slar

SPILL

Starter

opptakeren

AV

(N)

avspilling.

av

eller

pa.

g

h

Z

(APNE/LUKK)

eller

lukker

Apner

Displayvindu

Viser

gjeldende

plateskuffen.

tilstand

eller

funksjon

(klokke,

c

d

x

(STOPP)

Stopper

z

Starter

(OPPTAK)

innspillingstid.

avspiling

innspilling.

eller

Trykk

innspiling.

flere

ganger

for

a

velge

i

j

programnummer,

etc).

Fjernkontrollvindu

Pek

VIDEO

For

ekstern

fjernkontrollen

INN/AUDIO

tilkopling

av

audio/videosignalet

programkilde

mot

INN

dette

mottakervinduet.

(venstre/høyre)

(audiosystem,

fra

en

TV/monitor,

e

f

PROG.

Skanner

kanaler.

Plateskuff

Sett

inn

(V/v)

oppover

en

plate

eller

her.

nedover

blant

lagrede

k

videoopptaker,

S-VIDEO

For

IN

til

tilkoplig

programkilde

videokamera

(TV/monitor,

etc).

videokamera

etc).

S-Videosignalet

videoopptaker,

fra

en

ekstern

abc

d e f

a

ANTENNE
TV-antennen

bRFUT

Fører

c

EURO

For

koples

antennesignalet

AV

1

AUDIO/VIDEO

til

tilkopling

TV

til

med

denne

videre

SCART-kontakt.

kontakten.

til

TV-apparatet.

dEUROAV2

e

For

programkilde

KOAKSIAL

For

koaksialkontakt.

tilkopling

tilkopling

av

audio/videosignalet

(kabelmottaker,

(digital

til

digitalt

audio

audioutstyr

fra

videokamera

ut-kontakt)

med

en

ekstern

etc.).

f

Strømledning

Plugges

inn

i

et

vegguttak

for

strøm.

7

Fjernkontroll

CLEAR:

Fjerner

programlisten,

fra

DISPLAY:

menyen

markeringssøk.

eller

et

spornummer

en

markering

Apner

skjermdisplayfunksjonen.

ENTER

-

Bekrefter

et

menyvalg.

pa

STOP

(x):

Stopper

innspiling.

SUBTITLE:

Velger

teksting.

THUMBNAIL:

miniatyrbilde

tittelen

og

kapittelet,

Velger

for

den

avspiling

sprak

for

et

aktuelle

for

bruk

eller

i

-V

INSTANT

sekunder

av

iser

et

lengden

TV-

reklame).

informasjon

TV-program.

SKIP:

Hopper

fremover

pa

en

typisk

under

pa

visning

30

platen

(ca.

tittellisten.
TIMER

tidsstyrt

TITLE:

REC:

opptak.

Viser

Viser

platens

hvis

tilgjengelig.

TV-kontrollknapper

menyen

for

tittelmeny,

MARKER:

under

punkt

MENU/LIST:

DVD-plate.

OPEN/CLOSE

lukker

plateskuffen.

Markerer

et

avspilling.

Apner

(Z):

menyen

Apner

vilkarlig

for

eller

en

-

-A

-

-

POWER:

eller

Slar

pa.

V:

programkilde.

PR

VOL

Velger

+/--:

Velger

+/--:

TV-apparatets

Justerer

TV-apparatet

av

TV-kanal.

TV-volumet.

PAUSE/STEP

midlertidig
innspilling;

fortsette.

PLAY

pause

trykk

(N):

POWER:

Slar

(X)

pa

Starter

opptakeren

i

:

Gjør

av-

nytt

eller

for

a

avspilling.

av

eller

ZOOM:

Forstørrer

videobildet.

Bruke

fjernkontrollen

Pek

fjernkontrollen

mot

mottakeren

pa.

REC

Starter

(z):

Trykk

innspillingstid.

REC

opptaksmodus

EQ).

flere

ganger

MODE:

Velger

(HQ,

innspilling.

for

a

velge

en

SQ,

LQ

eller

og

trykk

pa

knappene.

av

Installasjon

fjernkontrollen

Ta

av

av

fjernkontrollen,

batteridekselet

og

batterier

pa

baksiden

sett

inn

i

to

Talltaster

nummererte

b/B/v/V

fra

0-9:

poster

Velger

en

pa

(venstre/høyre/opp/ned):

et

PR

punkt

v

/

pa

V

en

meny.

Skanner

(opp/ned):

oppover

eller

nedover

blant

meny.

Velger

REPEAT:

tittel,

RETURN

-

alt.

Fjerner

-V

iser

med

Gjentar

kapittel,

spor,

(O)

menyen.

menyen

pa

en

avspillingskontroll

video-CD

(PBC).

batterier

med

i

og

størrelse

innrettet

R03

(AAA)

vei.

riktig

lagrede

A-B:

Gjenta

AUDIO:

(DVD)

AV:

Bytter

for

opptak

kanaler.

Velger

eller

inngangssignal

(mottaker,

sekvens.

sprak

en

audiokanal

for

SCART

lydsporet

(CD).

til

bruk

1,

SCAN

/

(m

bakover

SEARCH:

etter

eller

Viser

merking.

SETUP:

Apner

oppsettmenyen.

M):

forover.

menyen

eller

Søking

for

lukker

søk

Ikke

Bland

Forsiktig

bland

aldri

nye

batterier

og

gamle

av

batterier.

ulike

typer

SCART
CHP.

2,

ADD:

AV

Setter

i

under

kapittelmarkør

front).

inn

opptak.

en

SKIP

(.

eller

kapittel

begynnelsen

eller

sporet,

eller

spor.

/

>):

spor.

av

ga

dette

til

forrige

Ga

Ga

til

tilbake

neste

til

kapitlet

kapittel

eller

(standard,

etc).

alkaliske,

oppladbare

8

Tilkopling

til

forsterker

Tilkoplinger

og

innstillinger

TV

antenne

og

fra

TV-apparatet

Tilkopling

1.

Fjern

antennepluggen

til

og

sett

den

Tilkopling

kan

med

Audio/videoreceiver

multikanaldekoder

eller

1.

Kople

to

kanals

DTS)

en

av

opptakerens

foretas

digital

utstyrt

(Dolby

til

stereo

en

DIGITAL

forsterker

(PCM)

eller

med

DigitalTM,

AUDIO

utsyrt

MPEG

OUT-

til

en

2

2.

inn

i

antennekontakten

opptakeren.

RF

OUT-kontakten

Kople

antennekontakten

ved

av

den

hjelp

(R).

RF.OUT-kontakten

antenneinngangen

pa

baksiden

pa

baksiden

opptakeren

pa

medfølgende

fører

videre.

antennesignalet

av

til

av

TV-apparatet

antennekabelen

fra

kontakter

forsterkeren.

(ekstrautstyr).

2.

Du

ma

(Se

Digital

En

digital

til

den

Bruk

aktivere

tilsvarende

en

ogsa

«Audiooppsett»

pa

flerkanalslyd

flerkanalstilkopling

inngangen

digital

audiokabel

opptakerens

side

16-17).

den

beste

gir

pa

digitale

lydkvaliteten.

utgang.

3.

--

Kople

pa
pa

Forsiktig

Pass

EURO

AV1

til

opptakeren

TV-apparatet

pa

at

opptakeren

AUDIO/VIDEO

den

med

tilsvarende

scart-kabelen

er

koplet

SCART-kontakten

SCART-inngangen

(T).

direkte

til

TV-

For

dette

trenger

som

støtter

opptakeren
Sjekk

handboken

fronten

av

Forsiktig:

du

ett

støtter

eller

(MPEG

for

mottakeren.

en

flere

flerkanals

av

lydformatene

2,

mottakeren,

audio/videomottaker

Dolby

og

som

Digital

og

merkingen

DTS).

i

apparatet.

Still

inngangskanal

--

Ikke

kople

til

opptakeren

videokassettopptaker.

av

inn

for

TV-apparatet

video.

via

DVD-bildet

en

pa

kan

riktig

bli

forstyrret

I

henhold

den

digitale

audiostrøm

Merknader:

til

lisensbetingelsene

utgangen

være

er

DTS

valgt.

for

digital

DTS

vil

ut

dihnalet

nar

DTS-

i

kopibeskyttelsen.

--

Hvis

samsvarer

audioformatet

med

hva

til

den

mottakeren

digitale

kan

utgangen

behandle,

ikke

vil

Antenne

ANTENNA

INPUT

Baksiden

SCART

INPUT

av

TV-apparatet

AUDIO

INPUT

VIDEO

INPUT

mottakeren

overhodet.

lyd

--

Seks

tilkopling

er

utstyrt

--Trykk

den

gjeldende

kanalers

kan

med

AUDIO

pa

avgi

Digital

bare

en

DVD-platen

en

kraftig,

Surround

oppnas

digital

hvis

du

forvrengt

Sound

dersom

flerkanalsdekoder.

vil

vise

pa

audioformatet

skjermmenyen.

lyd

mottakeren

eller

ingen

via

digital

din

til

R

T

--

Denne

opptakeren

dekoding

av

DTS-lydspor.

ma

flerkanalslyd

DTS-kompatibel

digitale

audioutganger.

Baksiden

foretar

du

kople

mottaker

av

ikke

For

intern

a

lytte

denne

opptakeren

via

en

av

opptakeren

(2-kanals)

til

DTS-

til

opptakerens

en

Baksiden

av

opptakeren

Forsterker

(receiver)

COAXIAL

DIGITAL

INPUT

9

Tilkopling

til

audio/videotilbehør

Tilkopling

til

kontaktene

pa

frontpanelet

(A/V)

Tilkoplinger

Tilkopling

Kople

EURO

en

videoopptaker

AV2-kontakten

TV

til

EURO

pa

AV2-kontakten

eller

lignende

denne

opptakeren.

opptaksutstyr

til

Kople

til

audio/video

inngangskontaktene

av

audio/videokabler.

hjelp

Merknader:

Hvis

er

VIDEO

du

bruker

ut-kontaktene

S-VIDEO

IN-kontakten

pa

opptakerens

pa

IN-kontakten

pa

frontpanelet

frontpanel

tilbehørsutstyret

ved

pa

ikke

frontpanelet,

tilgjengelig.

Videoopptaker,

eller

satellittmottaker,

kabelboks

etc.

J

Kontaktpanel

(videoopptaker,

eller

pa

tilbehørskomponent

videokamera

VIDEO

OUTPUT

AUDIO

OUTPUT

etc).

S-VIDEO

OUTPUT

Tips:

Du

trenger

signalene

apparatet.

ikke

fra

den

a

sla

opptakeren

tilkoplede

Baksiden

pa

mottakeren

for

av

a

pa

opptakeren

motta

TV-

Forsiden

av

opptakeren

Merknader:

Bilder
hindre

som

kopiering,

Hvis

du

videoopptaker,

bilde

pa

videoopptakeren

inneholder

kan

fører

signalet

kan

det

TV-skjermen.

til

DVD-opptakeren

kopibeskyttelsessignaler

ikke

fra

tas

opp.

via

en

opptakeren

være

Pass

at

pa

du

at

ikke

du

ser

kopler

TV-

og

et

for

klart

a

apparatet

se

pa

video,

i

rekkefølgen

bruker

videospilleren

VCR

du

til

TV-apparatet.

Opptaker

som

en

vist

ekstra

Linjeinngang

nedenfor.

Nar

linjeinngang

1

TV

du

fra

vil

Hvis

pa

EURO

Hvis

vil

at

du

du

du

du

ikke

bruker

en

mottakerens

kopler

AV2-kontakten.

fra

kopler

kunne

motta

B

Sky

B-mottaker,

VCR

SCART-utgang

strømforsyningen

signalene

pa

Linjeinngang

ma

til

du

passe

opptakeren,

en

tilkoplet

2

til

videoopptaker

eller

mottaker.

10

Automatisk

oppsett

Om

den

innledende

Etter

a

sla

at

maskinen

oppsett

samt

mottakerkanalene

de

Følg

fullført.

du

stille

trinnvise

har

inn

trykket

vil

pa,

klokken,

anvisningene

pa

POWER

Veiviseren

spraket

automatisk.

for

for

for

inntil

første

gang

første

gangs

skjermmenyene

er

oppsettet

for

oppsettmenyen

opptakeren

Ved

hjelp

innstillinger

1.

Trykk

av

pa

oppsettmenyen

for

som

ting

SETUP,

og

for

bildet

menyen

kan

og

DVD-

du

lyden.

[DVD

foreta

ulike

Recorder

Initial

1.

Trykk

ENTER

for

a

ga

til

neste

trinn.

Setup]

vises

pa

skjermen.

innstillinger

2.

Oppgi

b

/

B

nødvendig

(venstre/høyre):

eller

v

/

neste

V

kolonne.

(opp/ned)

innstillingen

ved

ENTER-tasten:

informasjon

Flytter

eller

talltastene:

gjeldende

Bekrefter

for

markøren

dato

og

til

Endrer

markørposisjon.

valget

eller

innstillingen.

tid.

forrige

[Timer

For

opptak

7

programmer

REC]

(Tidsstyrt

uten

at

innen

du

en

opptak)

er

tilstede

periode

kan

pa

1

du

maned.

stille

Tilkoplinger og

inn

3.

Velg

et

sprak

for

oppsett-

og

skjermmenyene

Tykk

(side

[Disc

Du

kan

33)
Oper]

utføre

(platehandlinger)

følgende
ferdigstilling,
tilpasse,

[Disc

Du

kan

Edit]

sjekke

utføre

beskyttelse,

følgende

handlinger:

gjøre

kompatibel,

plateinformasjon.

redigeringsfunksjoner

Sletting,

(side

20-22)

for

v

/

V

for

a

velge

sprak,

og

trykk

deretter

ENTER.

titler:

indeksbilde.

Etikett,

(side

[Init

Ved

Setup]

av

(innledende

hjelp

innstillinger

for

velge

sprak

for

slette,

beskytte,

39-42)

oppsett)

oppsettmenyen

som

bildet

ting

teksting.

(side

kapittelredigere,

kan

og

du

foreta

lyden,

ulike

og

12-19)

4.

Opptakeren

kanalene
inn

i

som

opptakerminnet.

vil

automatisk

kan

mottas

løpe

pa

stedet,

gjennom

og

alle

legge

dem

2.

Bruk

ENTER.

b

/

B

til

a

velge

et

alternativ,

og

trykk

5.

Trykk

ENTER

fullføre

men

oppsettet.

[Finish]

(fullfør)

er

utevet

for

a

11

Bruke

den

innledende

TV-oppsett

oppsettmenyen

1.

2.

Trykk

Setup]

Bruk

ENTER.

b

pa

vises

SETUP,

/

B

Den

pa

til

skjermen.

a

velge

innledende

og

menyen

[Init

oppsettmenyen

[DVD

Setup],

Recorder

og

trykk

vises.

Initial

Automatisk

Denne

opptakeren

mottaker

Forberedelser:

Kople

beskrevet

som

opptakeren

stasjonssøking

kan

under

er

med

utstyrt

motta

opptil

til

ønsket

"Tilkopling

99

type

til

TV

en

frekvenssyntetisert

TV-kanaler.

antenne,

antenne"

og

som

pa

1.

side

Velg

9.

alternativet

[Auto

Scan].

3.

Brukv/V/b/Btilavelgeetalternativ.

2.

Trykk

ENTER

for

a

starte

stasjonssøking.

4.

5.

Trykk
Trykk

ENTER

SETUP

pa

for

a

for

bekrefte

a

avslutte

valget.

menyen.

Opptakeren

kanalene
inn

i

som

opptakerminnet.

vil

automatisk

kan

mottas

løpe

pa

stedet,

gjennom

og

alle

dem

legge

Merknader:

Trykk

For

a

pa

ga

Setup],

innledende

velger

b

tilbake

for

oppsettmenyen

a

du

ga

tilbake

til

menyen

alternativet

til

forrige

[DVD

[<]

og

trykker

niva.

Recorder

den

pa

ENTER.

Initial

3.

Trykk

pa

SETUP

for

a

avslutte

menyen.

12

Programredigering

Manuell

innstilling

Du

kan

navngi,

1.

Velg

Setup].

redigere

flytte,

alternativet

etc.).

en

kanal

manuelt

[Program

(tilføye,

Edit]

pa

slette,

menyen

[Initial

Du
manuelt.

1.

kan

Velg

[Initial

foreta

alternativet

et

Setup].

søk

for

a

velge

[Manual

og

lagre

Setting]

pa

TV-kanaler

menyen

2.

Trykk

ENTER.

Programredigeringsmenyen

vises.

2.

Trykk

Menyen

ENTER.

[Manual

innstillinger

Tilkoplinger og

vises.

Setting]

3.

Brukv/V/b/BtilavelgeetPR-nummer,og

ENTER.

trykk

[PR]
[CH]

velge

til

a

velge

[CH

Fine

Velger

Velger

«S--»

kanalnummer.

Tune]

et

et

eller

programnummer.

kanalnummer.

«C--».

Du

Finjusterer

Trykk

kan

kanalen

bruke

pa

for

AV

talltastene

a

for

a

oppna

4.

CLEAR-knappen:

vil

v

ha.

/

V

Fjerner

Sorterer

(opp/ned):

programredigeringsmenyen.

et

program

som

du

programposisjonene

Trykk

pa

v

/

V

for

ikke

pa

a

et

[Manual

klarere

bilde.

Søker

Scan]

Stasjonssøkingen
[Nicam]

trykke

Kryss

ENTER.

av

Vanligvis

avkrysningsmerket

NICAM-sendingen

automatisk

stopper

for

NICAM-sending

pa

er

displayet.

utydelig,

nar

vises

etter

en

kanal

Hvis

trykker

en

er

ved

kanal.

lyden

du

innstilt.

a

fra

flytte

en

trykk

ENTER.

REC

(z):

Mens

v

Mens

/

V

valgt

programposisjon

Redigerer

kanalnummeret

for

kanalens

a

stille

programmet.

inn

er

kanal

uthevet,

manuelt.

stasjonsnavn

til

er

et

nytt

trykker

uthevet,

sted,

du

trykker

og

3.

ENTER

[Skip]

er

ønsker

ENTER

Oppgi

den

nødvendig

slik

Hvis

aktuelle

a

det

fjerne

sa

avkrysningsmerket

at

avkrysningen

ikke

kanalen

vises

et

lagret

kanalen

fra

informasjon

forsvinner.

avkrysningsmerke,

i

minnet.

minnet,

vises.

for

dato

trykker

og

Hvis

du

tid.

du

5.

du

ENTER

skjermbildet

Nar

Se
bokstaver.

du

side

trykker

uthevet.

vil
du

for

for

39

avslutte

ENTER

for

a

endre

stasjonsnavnet.

a

sette

inn

tegn

om

a

og

bokstaver.

skrive

informasjon

programredigeringsmenyen,

mens

[OK]

eller

[Cancel]

Du

er

vil

se

b

/

B

(venstre/høyre):

gjeldende

v

/

V

markørposisjon.

(opp/ned):

neste

ENTER-tasten:

tilbake

kolonne.

til

menyen

STOP-knappen:

Flytter

Bekrefter

[Initial

Avslutter

Endrer

markøren

innstillingen

Setup].

menyen.

innstillingen

ved

til

forrige

og

gar

eller

Den

[OK]

innledende

Avslutter,

[Cancel]

og

Avslutter

oppsettmenyen

lagrer

uten

endringene.

a

lagre

vises.

endringene.

13

Automatisk

installasjon

Kapittelmerker

Rekonfigurere

Velg

alternativet

Setup],

og

vises.

trykk

Wizard]

Se

«Automatisk

innledende

[Auto

ENTER.

oppsett»

innstillinger.

Install]

pa

Menybildet

pa

side

menyen

[Initial

11.

[Initial

Setup

Kapittelmerker

mellom

intervaller

velge

du

velger

[Off],

settes

slar

du

med

av

bestemte

pa

5,

automatisk

10

eller

intervaller.

15

minutter.

Du

kan

Hvis

kapittelmerking.

Opptaksinnstillinger

Valg

Du

HQ
LQ

kan

(høy

(lav

av

opptaksmodus

stille

kvalitet),

kvalitet)

inn

bildekvalitet

SQ

eller

(standard

EQ

(forlenget

for

opptak;
kvalitet),

kvalitet).

Overskrive

Hvis

tidligere

til

[On]

du

vil

overskrive

innspilt

(pa).

Denne

DVD+R-plater,

den

innspilte

tittel,

der

delen

et

setter

nytt

du

videoopptak

funksjonen

skrivingen

av

platen.

alternativet

er

alltid

ikke

skjer

over

en

[Overwrite]

tilgjengelig

for

fra

slutten

av

14

Generelt

Forrige

minne

oppsett

TV-bilde

Velger

[Pan

apparat

Scan

aspektforholdet

Scan]

spilles

i

høyre

er

og

Dette

velger

tilkoplet.

Videomateriale

av

venstre

over

ytterkant

for

hele

det

tilkoplede

du

nar

et

standard

formatert

skjermflaten

vises

ikke).

TV-apparatet.

4:3

i

av

TV-

Pan

bildet

(deler

&

Opptakeren

husker

som

du

platen

minnet

slar

av

selv

om

opptakeren.

innstillingene

er

automatisk

setter

du

alternativet

frem.

brukerinnstillingene

spilte

du

blitt

tar ut

Hvis

lagret,

Hvis

av.

du

[3D

Innstillingene

blir

platen

du

fra

opptakeren

inn

legger

kalles

vil

siste

denne

benytte

Surround]

til

[On].

for

den

forrige

værende

eller

en

der

plate

stopposisjon

virkningen,

i

[Letter

Box]

er

apparat

av

i

full

bredde,

Dette

[Wide]

tilkoplet.

Dette

velger

Videomateriale

tilkoplet.

med

du

velger

svarte

nar

du

nar

felt

en

et

over

16:9

standard

i

bredformat

og

bredformat-TV

under

4:3

TV-

spilles

filmen.

er

innstillinger

Tilkoplinger og

Vinkelmerke

Klokkeinnstillinger

1.

Velg

Setup].

alternativet

[Clock

Setting]

pa

menyen

[Initial

Noen

DVD-plater

vinkler,

Du

kan

som

la

du kan

opptakeren

tilgjengelige

ved

Viser

et

[On]

Viser

ikke

[Off]

har

scener

velge

varsle

a

vise

et

vinkelsymbol

vinkelsymbolet.

som

med

er

filmet

skjermmenyene.

nar

flere

deg

vinkelsymbol

pa

skjermen.

pa

i

forskjellige

vinkler

er

skjermen.

2.

Trykk

ENTER.

Sprak

for

Display)

Velg

et

sprak

skjermmenyer

for

oppsett-

og

(OSD/On-Screen

skjermmenyene.

3.

4.

Oppgi

b

eller

v

ved

/

/

B

V

gjeldende

Trykk

nødvendig

informasjon

(venstre/høyre):

neste

kolonne.

eller

talltastene:

(opp/ned)

markørposisjon.

ENTER

for

a

bekrefte

Flytter

markøren

valget.

for

dato

Endrer

og

tid.

til

forrige

innstillingen

15

Videooppsett

Kvalitet

SPDIF-oppsett

-

SPDIF-utgangssignal

(Digital

Audio)

Still

inn

videokvalitet

kontrast,

1.

Velg

[Initial

tone,

alternativet

fargemetning.

menu

Setup]

med

hensyn

[Quality]

og

til

lysstyrke,

trykk

B

pa

menyen

Velger

signaltypen

utgangen.

[SPDIF

er

RAW]

til

koplet

Digital-,

DTS-

[SPDIF/PCM]

en

nar

dette

du

bruker

alternativet

Velg

audiokomponent

eller

MPEG-dekoder.
dette

alternativet

Velg

DIGITAL

uten

OUT-

nar

opptakeren

innebygd

nar

opptakeren

Dolby

er

til

en

koplet
Digital-,

DTS-

audiokomponent

eller

MPEG-dekoder.

med

innebygd

Dolby

2.

3.

Bruk

ENTER.

v

/

V

Statuslinjen

Eksempel:

Bruk

b

/

B

til

a

velge

Lysstyrke

til

a

velge

ønsket

vises.

ønsket

alternativ,

posisjon,

og

og

trykk

trykk

-

LPCM

Velger

[48K]

Out

samplingsfrekvens

fra

Audiosignalene

for

DVD-VIDEO

det

digitale

konverteres

audiosignalet.

ENTER

for

a

bekrefte.

Audiooppsett

Etter-DRC

(Dynamic

Range

Control)

alltid

[96K]

i

sitt

opprinnelige

til

Alle

48

kHz/16

typer

biter.

inkludert

signaler,

format.

96

kHz/24-biter,

avgis

Gjør

lyden

av

avspilling
[Post

[On]

nar

volumet

DRC].

svakere

Gjør

Normalt

[Off]

klarere

DVD

er

skrudd

velger

nar

som

volumet

overholder

partier

ned.

du

denne

er

skrudd

sterkere,

innstillingen.

ned ved

standarden

lettere

og

a

for

høre

[Auto]

Regulerer

dynamikkverdien

automatisk.

16

Dolby

Digital

3D-omgivelseslyd

-

Dobbel

Du

kan

[Stereo]

venstre

høres

fra

[L-Mono]

mono

velge

en

fra

lydkanal

venstre

Lyden

høyttaleren,

den

og

høyre

fra

venstre

Lyden

med

Dolby

kanal

(L)

lyden

fra

høyre

høyttaleren.

kanal

(L)

Digital.

høres

kanal

høres

fra

fra

den

(R)

begge

Denne

enheten

som

virkning,

bare

to

konvensjonelle

eller

flere

høyttalerne

multikanallyd

Hvis

du

vil

benytte

alternativet

[3D

kan

simulerer

i

et

hjemmekinosystem.

denne

Surround]

produsere

avspilling

høyttalere,

du

vanligvis

virkningen,

til

[On].

en

3D

i

flere

i

stedet

Surround-

trenger

setter

kanaler

for

for

du

de

a

med

fem

til

lytte

høyttalerne.

[R-Mono]

Lyden

høyttalerne.

[Mix-Mono]

Blandet

kanal)

høres

fra

fra

høyre

lyd

begge

kanal

høres

(R)

bade

venstre

(fra

høyttalerne.

fra

og

begge

høyre

innstillinger

Tilkoplinger og

-

Dynamic

Denne

innstillingen

ved

avspilling

i

lydsvake

Digital-lyd

1.

alternativet

miljøer.

pa

Velg

under

optimerer

lavt

volum,

dynamikken

Funksjonen

DVD-videoplater.

[Dolby

Digital]

for

virker

og

mindre

bare

trykk

i

lydbildet

forstyrrelse

med

Dolby

B

pa

2.

menyen

Bruk

trykk

[Initial

v

ENTER.

/

V

til

Setup].

a

alternativet

velge

Statuslinjen

vises.

[Dynamic],

og

3.

Bruk

v

/

V

til

a

av

komprimering

Ved

den

høyeste

dynamikkomradet

og

bass

være

mindre

velge,

dynamikkomradet.

komprimeringen

vil

avstanden

og

merkbar.

trykk

ENTER

av

mellom

for

diskant

a

velge

17

Preferanser

-

Parental

TV-type

Du

system

?

ma

velge

som

Hvis

som

forventes.

det

brukes

den

benyttes.

valgte

pa

riktige

innstillingen

systemet
stedet,

kan

ikke

et

for

samsvarer

normalt

hvilket

med

TV-bilde

TV-

det

ikke

Velger

Innholdskode

mens

begrensningsnivaet.

innholdskode

(1)

har

de

(8)

strengeste

har

færrest

restriksjonene,

restriksjoner.

[PAL]

Dette

velger

PAL-TV-system.

[Auto]

multistandard

Dette

velger

TV-system.

[NTSC]

Dette

velger

NTSC-TV-system.

du

du

du

nar

nar

opptakeren

nar

opptakeren

opptakeren

er

er

tilkoplet

tilkoplet

er

tilkoplet

et

et

et

Merk:

Passord

er

for

pakrevd

alternativet

Omradekode

en

Velger

avspillingsbegrensning.

[Password

lands-

eller

Mode]

regionkode

a

Se

endre

«Omradekode»

foreldreniva

settes

dersom

til

[On].

som

side

pa

Sprak

et

Velg

for

sprak

lydspor/teksting/meny

for

platemenyen,

lydsporet

og

tekstingen.

44.

1.

Velg

menyen

alternativet

[Initial

[Parental

Setup].

Ctrl]

og

trykk

B

pa

[Original]

Henviser

platen

ble

[Others]

Hvis
talltastene
sifrede

44.

tallet

spilt

du

ENTER

og

som

inn

vil

til

med.

du

det

velge

til

finner

opprinnelige

et

annet

sprak,

a

oppgi

i

det

sprakkodelisten

spraket

bruker

tilsvarende

pa

som

du

4-

side

2.

Bruk

trykk

v

ENTER.

/

V

til

a

velge

Menyen

alternativet

[Area

Code]

[Area

vises.

Code],

og

Foreldrekontroll

av

enkelte

Avspilling

DVD-videoer

kan

begrenses

i

3.

4.

v

/

V

Trykk

omradekoden,

v

/

V

Trykk

omradekoden,

for

for

a

og

a

og

oppgi

trykk

oppgi

trykk

det

B.

det

ENTER.

første

andre

tegnet

i

i

tegnet

henhold

brukernes

erstattet

Velg

[Parental

til

med

et

alder.

forhandsdefinert

andre

Ctrl]ioppsettbildet.

Scener

scener.

kan

niva,

være

som

for

blokkerte,

eksempel

eller

18

Passordmodus

Hvis

du

glemmer

passordet

Aktiverer

For

a

[On]

alternativer

ma

du

oppgi

[Off]

Dette

i

sin

spilles

eller

spille

for

det

betyr

helhet.

deaktiverer

foreldrekontrollfunksjonen.

av en

foreldrekontroll

firesifrede

ingen

innholdskodet

foreldrekontroll,

film

omradekode

(niva,

passordet.

og

eller

endre

platen

etc.)

Hvis
nedenfor

1.

du

Trykk

Setup]

2.

Bruk

«210499».

glemmer

for

pa

vises

a

nullstille

SETUP,

pa

talltastene

En

passordet,

kan

det

du

følge

gjeldende

og

menyen

[DVD

skjermen.

til

a

taste

inn

det

sekssifrede

bekreftelsesmelding

prosedyren

passordet.

Recorder

vil

vises.

Initial

tallet

3.

Velg

passordet

Default

dette

Velg

alle

de

[Yes]

og

er

trykk

na

slettet.

(standard)

alternativet

fabrikksinnstilte

deretter

ENTER.

en

Angi

for

standardverdiene.

a

tilbakestille

ny

Det

kode.

firesifrede

opptakeren

Innstillinger

til

innstillinger

Merk:

Passord

-

Passord

er

pakrevd

for

a

endre

innstillingen.

for

foreldrekontroll

Menybildet

Se

«Automatisk

vil

[Initial

Setup

oppsett»

forbli

Wizard]

pa

uendret.

vises.

side

Tilkoplinger og

11.

Stiller

inn

eller

endrer

passordet

foreldrekontrollfunksjoner.

1.

2.

Velg

menyen

Bruk

alternativet

[Initial

v

/

V

til

a

[Parental

Setup].

alternativet

velge

trykk

B.

for

Ctrl]

og

trykk

B

pa

[Password],

og

3.

Trykk

Menyen

ENTER

[Input

mens

[Change]

Password]

er

vises.

uthevet.

4.

5.

Oppgi

det

talltastene.

Hvis
kolonnen

du

ikke

det

Oppgi

talltastene.

gamle,

har

[Old

nye,

Password]

Oppgi

firesifrede

oppgitt

firesifrede

passordet

passordet

et

passord

ikke

tilgjengelig.

passordet

en

gang

med

enna,

med

til

for

er

a

bekrefte,

Passordet

og

trykk

blir

ENTER

lagret.

mens

[OK]

er

uthevet.

19

Bruke

platemenyen

Formatering

av

plate

1.

2.

Trykk

pa

vises

SETUP,

Setup]

Bruk

b

/

B

Platemenyen

pa

til

vises.

a

og

menyen

skjermen.

velge

[Disc

[DVD

Oper],

og

Recorder

trykk

Initial

ENTER.

Hvis

du

legger

formatere

platen

Du

kan

ogsa

oppsettmenyen

1.

Velg

alternativet

inn

formatere

som

en

automatisk.

helt

blank

DVD+RW-plater

vist

nedenfor.

[Erase]

pa

plate,

menyen

vil

opptakeren

fra

[Disc

Oper].

3.

Bruk

v

/

V

til

a

velge

et

alternativ.

2.

Trykk

ENTER.

Menyen

[Erase]

vises.

4.

5.

Trykk

For

a

Exit

[<

ENTER.

ENTER

tilbake

ga

]

pa

for

menyen

a

til

bekrefte

menyen

[Disc

valget.

velger

Oper]

du

og

alternativet

trykker

3.

Nar

pa

Bruk

b

/

B

til

Formateringen

Forsiktig

du

platen

formaterer

bli

slettet.

a

velge

vil

en

ta

plate,

[OK],

noen

og

trykk

øyeblikk

vil

alt

som

ENTER.

a

utføre.

er

innspilt

20

Ferdigstille

Platebeskyttelse

Ferdigstillingen

slik

at

kan

«fryser»

platen

eller

en

datamaskin

pa

Under

brukes

menybildet

ferdigstillingen

til

a

navigere

ved

a

opptakene

av

spilles

med

opprettes

pa

trykke

pa

en

en

kompatibel

platen.

MENU/LIST

pa

pa

vanlig

et

menybilde

Du

apner

DVD+R-platene

DVD-soiller,

DVD-stasjon.

som

dette

eller

TITLE.

Bruk

alternativet

redigering

inn.

1.

alternativet

Velg

eller

[Protect]

av

sletting

[Protect]

til

a

forhindre

innhold

pa

pa

menyen

platen

utilsiktet

som

[Disc

opptak,

er

lagt

Oper].

Forsiktig

Etter

at

flere

gjøre

1.

Velg

du

har

ferdigstilt

opptak

alternativet

eller

[Finalize]

en

DVD+R-plate,

redigere

pa

opptakene.

menyen

[Disc

kan du

Oper].

ikke

innstillinger

Tilkoplinger og

2.

3.

Trykk

Velg

ENTER.

[OK]

og

Menyen

trykk

[Protect]

vises.

ENTER.

2.

Trykk

ENTER.

Menyen

[Finalize]

vises.

Platen

er

beskyttet.

av

Hvis

innhold

du

trenger

er

redigering,

menyen

[Disc

følgelig

a

velger

Oper].

Opptak,

ikke

fjerne

du

alternativet

redigering

mulig.

beskyttelsen

[Unprotect]

eller

for

a

sletting

foreta

pa

3.

Velg

Opptakeren

Merk:

Hvor

lang

som

mye

platen.

[OK]

tid

er

og

trykk

starter

ENTER.

ferdigstilling

ferdigstillingen

spilt

inn

pa

platen,

tar,

og

av

platen.

avhenger

antallet

av

titler

hvor

pa

Gjøre

Bruk

alternativet

redigeringer

DVD+RW-platen
DVD-spillere

1.

alternativet

Velg

fordi

[Make

ikke

du

har

[Make

er

kompatible

Comp]

kompatibel

lagt

Comp]

nar

inn

kapittelmerker.

pa

den

med

gjeldende

andre

menyen

Tips:

Hvis

ferdigstilling

til

[Unprotect].

beskyttelsesvalget

mulig.

For

[Protect]

a

ferdigstille

er

aktivert,

ma

platen

er

ikke

settes

[Disc

Oper].

2.

3.

Trykk

Velg

ENTER.

[OK]

og

Menyen

trykk

ENTER.

[Make

Comp]

vises.

21

Tilpasning

Plater

innspilt

kunne

spilles
tilpasning
spilles

av.

1.

alternativet

Velg

av

pa

andre

av

pa

platen

opptakere

din

opptaker.

din

pa

[Adapt]

vil

Etter

opptaker,

pa

menyen

kanskje

a

vil

ha

den

[Disc

ikke

gjort

kunne

Oper].

2.

3.

Trykk

Velg

ENTER.

[OK]

og

Menyen

trykk

[Adapt]

vises.

ENTER.

Plateinformasjon

Du

som

gjenværende

1.

kan

er

Velg

vise

plateinformasjonen

inn.

lagt

tid)

alternativet

(Plateetikett,

[Disc

medium,

Info]

for

pa

DVD+R/RW-platen

antall

menyen

titler,

[Disc

status,

Oper].

2.

Trykk

ENTER.

Menyen

[Disc

Info]

vises.

3.

For

a

SETUP,

ga

tilbake

RETURN

til

platemenyen,

eller

ENTER.

trykker

du

22

Generell

forklaring

til

Bruke

skjermmenyene

skjermmenyer

Denne

bruken

spesifikk
funksjoner

symbolet

handboken

gir

av

opptakeren.

betjening,

under

avspilling.

vises

pa

grunnleggende

Noen

eller

TV-skjermen

DVD-plater

tillater

Nar

bare

dette

anvisninger

krever

begrensede

skjer,

for

a

indikere

vil

at

for

omfatter

en

rekke

Skjermmenyene
avspillingsfunksjoner.
plate

spilles

av

for

vises

a

Trykk

vise

Skjermmenyene

illustreres

med

funksjon

pa

skjermmenyene.

øverst

et

symbol.

DISPLAY

i

skjermbildet.

Bruk

v/V/b/Btilabevegedeggjennomdeulike

symbolene

i

skjermmenyene.

mens

Hver

en

knappene

funksjonen

platen.

Vise

informasjon

Mens

eller

du

ser

skjule

ikke

tillates

av

spilleren

mens

pa

TV

kan du

trykke

statusinformasjon

du

pa

eller

ser

er

blokkert

TV

pa

DISPLAY

TV-skjermen.

for

a

pa

vise

Nar

et

symbol

til

a

bla

gjennom

symbolraden.

Skjermmenyene

med

de

laget

er

enkelte

uthevet,

alternativene

er

bare

funksjonene

bruker

du

knappene

i

tekstruten

hvis

tilgjengelig

aktivert.

under

platen

Hvis

v

ble

/

du

V

for

innstillinger

Indikerer

lydsignal

kanalnummer,

(STEREO,

MONO)

stasjonsnavn

som

spilleren

mottar.

og

eksempel

kunne

laget

Du

kan

platen

For

endre

platen

vise

pa

opplysninger

velger

symbolet

spraket

har

ulike

skjermen.

klargjort

typer

om

for

teksting

informasjon

hvert

for

for

teksting

punkt,

teksting,

hvis

ikke

pa

om

se

sidene

vil

flere

den

du

ikke

den

sprak.

aktuelle

i

parentes.

Tilkoplinger og

som

DVD

:Tittelnummer

:

Kapittelnummer

:

Forløpt

:

Audio

spilletid

encoding

(naværende/totalt)

(side

(naværende/totalt)

av

gjeldende

and

language

tittel

(page

24)

(side

(side

26)

24)

25)

Indikerer

gjeldende

dato

og

klokkeslett.

:Lydkoding

:Vinkelnummer

:

Gjenta

:

(side

A-B

Gjenta

og

sprak

25)

(side

:Lydeffektmodus

:

Skjermmenysprak

(side

(naværende/totalt)

26)
(side

25)

(side

27)

26)

VCD

ACD

:

Spornummer

:

Forløpt

spilletid

:Lydkanal

:

PBC-modus

(naværende/totalt)

(side

(bare

av

26)

gjeldende

video-CD)

(side

spor

(page

24)

(side

24)

25)

:

Repetisjon

:

(side

A-B-repetisjon

:

Rediger

(bare

audio-CD)

:Tilfeldig

:

programmert

avspilling

Skjermmenysprak

25)

(side

(side

(bare

25)
avspilling

27)
audio-CD)

(side

25)

23

Hvis

du

ønsker

pa

se

pa

en

TV-kanal

eller

en

Avspilling

av

Avspilling

eller

Avspillingsoppsett

audio-CD

DVD,

video-CD

videokilde

under

avspilling

STOP

(x).

Hvis

ikke

annet

er

oppgitt,

betjeningsbeskrivelser

Noen

funksjoner

oppsettmenyen.

kan

ogsa

bruk

av

lyd-CD,

gjelder

av

fjernkontrollen.

være

tilgjengelige

trykker

du

alle

pa

1.

Sla

TV-apparatet

koplet

til

DVD-opptakeren.

Audiosystem:

programkilden

Legg

blanke

den

valgte

programsiden

Sla

som

pa,

pa

og

audiosystemet

er

koplet

platen

velg

inn

ned.

programkilden

og

til

velg

DVD-opptakeren.

i

plateskuffen

som

med

er

den

Sla

PBC

og

som

1.

PBC-funksjoner

star

henviser

er

tilgjengelige

Trykk
symbolet.

for

DISPLAY

Playback

til

egne

Control

menyer

pa

og

trykk

av

og

enkelte

b

og

eller

pa

avspillingskontroll,

navigasjonsfunksjoner

video-CDer.

/

B

for

a

PBC-

velge

Hvis

et

menybilde

Menybildet
DVD-plate

Bruk

knappene

kapitlet

du

kan

eller

vil

se

vises

en

b

Video

/

pa,

B

vises

først

/

v

og

trykk

hvis

CD

/

V

du

med

til
ENTER

a

har

satt

inn

en

menyfunksjoner.

tittelen

eller

velge

for

a

starte

2.

v

/

V

for

Trykk

[Off].
[On]

Video-CDer

tilgjengelig.

[Off]

Video-CDer

Audio-CDer.

a

stille

spilles

spilles

inn

av

av

PBC-modus

i

henhold

samme

pa

til

mate

[On]

PBC

eller

hvis

som

avspilling.

Trykk

pa

TITLE

eller

menyskjermbildet.

Bruk

Trykk

talltastene

RETURN

pa

til

MENU/LIST

a

velge

for

(O)

for

sporet

a

ga

a

ga

du

tilbake

ønsker

tilbake

a

til

til

se

pa.

Flytte

Hvis

flytte

1.

en

til

Trykk

til

en

plate

en

annen

DISPLAY

annen

inneholder

tittel

under

TITTEL

flere

slik:

avspilling,

enn

en

tittel,

og

trykk

kan

b

du

/

B

for

2.

menyskjermbildet.
Menyinnstillinger

bruken

platen.

Du

kan

av

menyene

Følg

anvisningene

sette

ogsa

pa

skjermmenyen.

Hvis

du

vil

stanse

og

de
kan

eksakte

variere

i

hvert

prosedyrene

med

menyskjermbilde.

avspillingskontroll

Se

avspillingen,

side

24.

trykker

innholdet

(PBC)

du

STOP

for

til

pa

OFF

(x).

a

2.

Trykk

for

Tips:

Du

ganger

kan

velge

pa

a

velge

ogsa

pa

tittelikonet,

den

tittelen

aktuelle

du

tittel

velge

DISPLAY,

og

og

trykk

talltasten

ønsker.

i

stanset

tittelikonet

sa

ENTER.

(0-9)

modus.

vises.

eller

Trykk

Bruk

v

/

to

V

to

Enheten

"Xx"

platen.

PLAY

(N)

aktuelle

gang

til,

vil

bildet),

Trykk

pa

registrerer

vises

for

a

gjenoppta

scenen).

Hvis

eller

enheten

OPEN/CLOSE

mater

stoppestedet,

i

TV-bildet

et

avspillingen

du

trykker

ut

nullstille

platen

("x"

stoppestedet.

(Z)

for

avhengig

øyeblikk.

(fra

STOP

(x)en

vises

pa

a

fjerne

platen.

av

Trykk

den

TV-

pa

talltastene

Avspilling

Flytte

til

Hvis

en

plate

en

tittel

har

til

av

a

velge

tittelen

et

annet

pa

flere

en

starter.

plate

enn

et

tittelnummer,

KAPITTEL/SPOR

har

ett

spor,

mer

kan

enn

du

og

ett

trykk

kapittel,

flytte

til

ENTER.

eller

et

annet

Trykk

plateskuffen,
plateskuffen

Merknader:

Hvis

det

foreldrekontroll

tillatte

pa

OPEN/CLOSE

eller

trykk

automatisk

er

innholdsnivaet

(Z)

for

POWER

og

aktivert,

(ikke

sla

spilleren

godkjent),

a

og

lukke

(1),

platen

for

a

av.

er

ma

lukke

utenfor

den

4-

kapittel

eller

Trykk

for
til

a

begynnelsen

Trykk

til

det

spor

kort

pa

velge

kort

forrige

to

SKIP

neste

ganger

kapitlet/sporet.

som

av

følger:

.

eller

>

eller

spor/kapittel,

kapitlet/sporet

SKIP

.

pa

under

som

for

for

avspilling

a

tilbake

ga

spilles

a

tilbake

ga

av.

sifrede

(se

«Foreldrekontroll/Parental»,

koden

DVD-plater

Opptakeren

regionkode

som

Regionskoden

kan

din

tastes

ha

vil

er

for

inn,

en

og/eller

regionkode.

ikke

kunne

forskjellig

denne

opptakeren

platen

pa

spille

fra

opptakerens.

side

av

er

autoriseres

18).

med

plater

2

(to).

For

avspilling,

for

a

a

ga

velge

direkte

trykker

kapittel

til

du

et

vilkarlig

DISPLAY

eller

kapittel-/spornnummer,

spor.

eller

kapittel/spor

og

Deretter

bruker

bruker

taster

v

/

V.

under

b

/

B

du

24

Søking

A-B

Gjenta

1.

2.

3.

Trykk
Trykk

a

pa

gjentatte

ønsket

velge

DVD;

5

Video-CD,

trinn

PLAY

Trykk

SCAN

ganger

hastighet.

(forover

Audio-CD;

for

a

(m

avslutte

eller

pa

og

3

trinn

M)

under

SCAN

bakover)

(forover

søking.

(m

avspilling.

eller

for

M)

og

bakover)

Hvis

1.

2.

du

vil

Trykk

vises

Trykk

"A-B"

av

sekvensen

gjenta

A-B

pa

et

øyeblikk

igjen

vises

pa

et

en

ved

A-B

sekvens.

ønsket

i

TV-bildet.

ved

øyeblikk

starter.

startsted.

ønsket
i

TV-bildet,

sluttsted.

"A

og

-"

appears

gjentakelse

Stillbilde

1.

PAUSE/STEP

Trykk

frem

PAUSE/STEP

filmen

og

avspilling

(X)

bilde

(X)

for

bilde

gjentatte

bilde

under

ved

ganger.

for

bilde

avspilling.

a

trykke

pa

Kjør

3.

Trykk

Tidssøk

Hvis

pa

1.

platen:

du

Trykk

igjen

vil

starte

DISPLAY

pa

A-B

for

a

avbryte.

avspillingen

under

avspilling.

ved

et

vilkarlig

valgt

Tidssymbolet

sted

2.

Trykk

Pause

1.

Trykk

2.

Trykk

nytt

for

PLAY

PAUSE/STEP
PLAY

for

(N)

a

tilbake

ga

a

avslutte stillbildemodus.

(X)

eller

under

avspilling.

PAUSE/STEP

trykk

til

avspilling.

(X)

pa

2.

3.

viser

forløpt

b

/

B

Trykk

vises.
Tast

og

inn

sekunder

ønsket

Avspilling

spiletid.

for

fra

starter

a

velge

tidssymbolet,

starttidspunkt

venstre

til

høyre.

fra

valgt tidspunkt.

med

og

«0:00:00»

timer,

minutter

Sakte

1.

Trykk

Enheten

2.

Trykk

for

DVD;

bevegelser

PAUSE/STEP

a

er

gjentatte

velge

4

trinn

na

ønsket

(forover

(X)

i

PAUSE-modus.

ganger

hastighet.

og

under

SCAN

pa

bakover)

avspilling.

eller

(m

M)

Merk:

Pa

pa

Se

en

Video-CD

skjermmenyen

side

24.

Zoom

Zoom-funksjonen

rundt

i

det

forstørrede

med

for

lar

PBC

a

kunne

deg

bildet.

ma

forstørre

du

bruke

stille

PBC

tidssøk-funksjonen.

videobildet

til

Off

og

(av)

flytte

3.

Video-CD;

PLAY

Trykk

3

trinn

(N)

Gjenta

Trykk

REPEAT

gjentakelsesmodus.

for

a

(bare

for

a

velge

forover)

avslutte

en

ønsket

sakte

film.

1.

2.

Trykk

pa

ZOOM

stillbildevisning

Hvert

sekvensen

x2

størrelse

trykk

pa

nedenfor.

→

ZOOM-knappen

x4

under

for

størrelse

a

avspilling

aktivere

→

eller

Zoom-funksjonen.

endrer

normal

størrelse

TV-bildet

Brukknappeneb/B/v/Vtilaflytterundtidet

i

[CH]
[TT]
[ALL]

gjentar

gjentar

gjentar
[Track]:
CD)
[Off]

deaktiverer

det

den

alle

gjentar

aktuelle

aktuelle

sporene.

gjeldende

all

gjentakelse.

kapitlet.

tittelen.

(DVD)

(DVD)

(Video-CD,

spor.

(Video-CD,

Audio-CD)

Audio-

forstørrede

3.

For

a

gjenoppta

gjentatte

Merk:

ganger

Zoom-funksjonen

DVD-plater.

bildet.

normal

inntil

virker

avspilling

det

normale

kanskje

ikke

trykker

bildet

med

vises.

alle

du

ZOOM

Merk:

Pa

pa

Se

en

skjermmenyen

side

Video-CD

24.

med

for

PBC

a

kunne

ma

du

bruke

stille

gjenta-funksjonen.

PBC

til

Off

(av)

Tilfeldig

1.

2.

Trykk
Tilfeldig-symbolet.

Bruk

ENTER.

DISPLAY

v

/

V

til

a

og

trykk

velge

b

[On]

/

B

eller

for

a

[Off],

velge

og

trykk

[On]

Spilleren

Gar

[Off]

Tips:

Hvis

velger

avspilling.

du

trykker

enheten

starter

tilbake

SKIP

et

til

>

nytt

automatisk

normal

under

spor,

og

tilfeldig

avspilling.

tilfeldig

avspilling,

gjenopptar

avspilling.

tilfeldig

25

Markeringssøk

+RW

+R

DVD

VCD

Kameravinkel

DVD

Legge

Du

kan

lagres

trykker

platen.
Gjenta

inn

starte

i

minnet.

du

Ikonet

for

MARKER

a

en

markering

avspilling

for

legge

Hvis

du

ved

Makering

inn

opptil

fra

vil

det

opptil

legge

ønskede

vises

12

markeringer.

12

inn

kort

punkter

en

markering,

punktet

i

TV-bildet.

som

pa

Hvis

inneholder

platen

kameravinkler,

under

avspilling.

1.

DISPLAY

Trykk
vinkelsymbolet.

2.

Bruk

v

/

V

kan

for

a

scener

du

og

skifte

trykk

velge

innspilt

til

b

ønsket

en

/

annen

B

for

vinkel.

fra

a

ulike

kameravinkel

velge

Hente

1.

Trykk

2.

som

3.

Trykk

fram

SEARCH

markeringssøk

eller

nullstille

under

vises

pa

en

avspilling.

markert

Menyen

skjermen.

Brukb/B/v/Vtilavelgeenmarkertscene

du

ENTER,

vil

hente

og

frem

eller

avspilling

fjerne

starter

fra

fra

scene

listen.

den

for

markerte

Tips:

Vinkelindikatoren

scener

er

mulig

som

er

a

velge

Skifte

lydspor

vil

blinke

i

innspilt

ulike

vinkler.

DVD

pa

flere

TV-skjermen

vinkler,

+RW

for

+R

a

under

vise

at

det

4.

scenen.

markerte

Trykk

pa

Alternativt

scenen

RETURN

kan

du

fjernes

for

a

trykke

fra

markeringslisten.

avslutte

CLEAR,

menyen.

og

den

Trykk

flere

høre

et

lydspor,

Merk:

Noen

plater

Nar

DTS

ganger

annet

hvis

er

pa

AUDIO

sprak

tilgjengelig.

har

valgt,

bade

avgis

pa

Dolby

lydsporet,

ikke

under

avspilling

eller

Digital-

noe

og

analogt

et

for

annet

a

DTS-lydspor.

lydsignal.

For

til

Se

en

side

a

DTS-dekoder

Skifte

Trykk

lytte

til

9

for

lydkanal

flere

DTS-lydsporet

opplysninger

ganger

via

pa

en av

VCD

AUDIO

om

ma

de

ACD

under

du

digitale

kople

opptakeren

utgangene.

tilkopling.

avspilling

for

a

Kontrollere

innholdet

DVD-videoplater:

DVD-plater

til

spesielle

kan

funksjoner.

inneholde

For

Menyer

menyer

a

apne

pa

som

platemenyen

gir

deg

tilgang

til

en

lytte

Teksting

Trykk

vise

flere

de

ulike

annen

DVD

ganger

sprakene

lydkanal.

SUBTITLE

pa

for

under

teksting.

avspilling

for

a

trykker

du

talltastene

MENU/LIST.

for

a

Deretter

et

alternativ.

trykker

Alternativt

velge

trykkeb/B/v/Vforamerkevalgetditt,og

bekrefte

med

ENTER.

DVD

Tittelmenyen

du

en av

kan

du

Sprang

Hver

sprang

Merk

Hvis

gang

:

fremover

du

fremover

vises

trykker

30

pa

er

funksjonen

+RW

INSTANT

pa

sekunder.

ikke

+R

SKIP

DVD

foretas

tilgjengelig

for

et

denne

1.

2.

Trykk

TITLE.

Hvis

vises

den

pa

aktuelle

TV-skjermen.

vises.

platemeny

kan

inneholde

Menyen

sprakalternativer

for

kapitler

innenfor

tittelen.

tittelen

Hvis

kameravinkler,

lydspor

har

en

meny,

ikke,

og

teksting,

vil

vil

menyen

kanskje

samt

platen.

ingen

Platemenyen

1.

2.

Trykk

pa

MENU/LIST-knappen.

Platemenyen

For

a

fjerne

en

gang

til.

DVD

vises.

platemenyen

trykker

du

MENU/LIST

26

Minne

for

siste

tilstand

DVD

Bruke

programmert

avspilling

ACD

Denne

opptakeren

den

forrige

i

minnet

slar

opptakeren

de
automatisk

siste

«husker»

du

har

platen

selv

om

du

fjerner

av.

innstillingene

fra

der

Nar

lagret

den

brukerinnstillingene

spilt

platen

du

legger

i

sluttet.

av.

Innstillingene

fra

inn

minnet,

bevares

opptakeren

en

som

plate

vil

avspilling

for

eller

har

starte

Nar

du

vil

bruke

rekkefølgen

audio-CD

1.

ved

DISPLAY

Trykk

Program-symbolet.

2.

Trykk

og

programmert

du

ønsker

a

lage

ENTER,

og

for

et

program.

trykk

og

skjermbildet

avspilling,

avspilling

av

b

/

B

for

for

ma

du

oppgi

sporene

a

pa

velge

programmering

en

Merknader:

--

Innstillinger

--

Innstillingene

[Last

oppsettmenyen.

--

Memory]

Opptakeren

lagres

lagres

(forrige

lagrer

i

minnet

bare

ikke

for

i

minnet

bruk

er

nar

satt

minne)

innstillinger

nar

til

for

som

alternativet

[On]

en

helst.

pa

plate

hvis

3.

4.

vises.

Bruktalltasteneogv/V/b/Btilavelge

spornummer.

Fortsett

programmet

a

velge

er

spor

som

komplett.

beskrevet

i

trinn

3

inntil

du

slar

opptakeren

Lydeffekter

Du

1.

kan

mellom

velge

Trykk

DISPLAY

lydmodussymbolet.

+RW

og

av

sju

trykk

før

+R

faste

du

b

begynner

DVD

VCD

ved

lydeffekter

/

B

for

a

velge

avspilling.

avspilling.

2.

Bruk

ENTER.

v

/

V

til

a

velge

ønsket

lydmodus,

og

trykk

5.

Du

Bruk
Bruk

eller

kan

CLEAR-knappen

SKIP

eller

(.

neste

side.

av

ønsket

spille

til

a

slette

>)

program

til

a

ved

et

spornummer.

til

flytte

a

merke

Avspilling

forrige

Play

og

trykke

Merk:

Programmet

mater

platen

ENTER.

vil

ut

bli

av

slettet

hvis

opptakeren

du

eller

stopper

slar

avspillingen,

av.

opptakeren

27

Spille

av en

MP3-fil

Om

MP3-lydfiler

Enheten

CD-R/RW

kan

MP3-filer,

1.

Last

inn

Filnavigasjonsmenyen

spille

eller

bør

en

av

MP3-filer

DVD±R/RW-plater.

du

lese

som

«Om

MP3-audiofiler»

inneholder

plate

vises

fra

pa

CD-ROM,

Før

du

spiller

MP3-filer.

skjermen.

til

av

høyre.

MP3-kompatibiliteten

til

følgende:

Samplingsfrekvens:

Bittakt:

The

extension

recorder

mellom

cannot

other

--

8

than

til

mellom

320

read

".mp3"

denne

kbps

an

enheten

8

-

48

MP3

.

kHz

file

er

that

begrenset

has

a

file

Det

og

Hvis
ikke

vil

at

du

fysiske

«JOLIET».

du

spiller

kan

lage

det

være

bruker

CD-R-formaet

inn

et

MP3-filer

filsystem

umulig

a

«Easy-CD

skal

(for

av

spille

Creator»,

være

med

programvare

eksempel

MP3-filer. Vi

som

iht.

«ISO

Direct-CD),

anbefaler

oppretter

9660»

som

et

2.

3.

Pa

filnavigasjonsmenyen

og

MP3-filer.

mappen

ENTER

du

velger

Bruk

v

Listen

vises.

mappen

V

/

til

til

a

a

apne

med

Hvis

og

velge

[Browser]

en

filer

du

mappe

vil

trykker

en

MP3-fil,

og

undermapper

fjerne

ENTER

som

denne

og

bruker

inneholder

listen,

en

gang

trykk

du

i

ENTER.

v

til.

/

V

ISO9660-filsystem.

Filnavn

bør

begrenses

ha

Filnavn

>»

Det

filtypen

bør

etc.

totale

antallet

.mp3.

ikke

inneholde

mapper

til

maksimalt

spesialtegn

og

filer

pa

8

tegn,

som

platen

og

«/

bør

ma

:*

ikke

?

<

Avspilling

4.

Hvis

Tips:

Du

Trykk

kan

du

b

starter.

vil

stanse

velge

flere

en

ganger

MP3-fil

avspillingen,

for

pa

a

menyen

trykker

velge

[File

[File

du

list].

øverst

list]

STOP.

pa

overstige

bør

Denne

overholder

være

enheten

optimal
plater

overholder

er

mange

4500,

under

og

det

500.

krever

totale

at

plater

bestemte

avspillingskvalitet.

automatisk

ulike

typer

tekniske

Forhandsinnspilte

skrivbare

antallet

og

standarder

disse

innspillinger

standardene.

plateformater

filer

for

i

en

mappe

a

oppna

DVD-

Det

(inkludert

menyen,

unntatt

og

mappene

trykk

sa

pa

ENTER

for

skjermen.

a

vise

alle

filene

CD-R
bestemte

som

kompatibel

Kunder

tillatelse

musikk

og

er

fra

inneholder

MP3-filer),

forutsetninger

avspilling.

brukere

bør

for

pakrevet

Internett.

Vart

(se

ogsa

a

firma

og

ovenfor)

merke

laste

ned

har

disse

for

seg

MP3-filer

ingen

a

ma

sikre

at

rett

oppfylle

og
til

a

Hvis

du

vil

programmet,

avslutte

trykker

menyen

du

STOP

og

ga

flere

tilbake

ganger.

til

TV-

Hvis

du

utstede
innhentes

slike

fra

tillatelser.

eieren

av

Tillatelse

ma

isteden

opphavsrettighetene.

vil

tilbake

ga

MENU/LIST.
Hvis

.

menyen.)

du

eller

vil

vise

>

til

filnavigasjonsmenyen,

andre

i

stoppet

sider,

modus

trykker

(nar

du

trykker

kort

«x»

vises

du

SKIP

pa

pa

28

Vise

JPEG-filer

Stanse

lysbildevisningen

midlertidig

Enheten

kan

spille

DVD±R/RW-plater.

lese

1.

«Om

Last

JPG-bildefiler»

inn

en

plate

Filnavigasjonsmenyen

av

Før

som

JPEG-filer

du

spiller

til

høyre.

inneholder

vises

fra

av

pa

CD-R/RW

JPG-filer,

JPG-filer.

skjermen.

eller

bør

du

1.

Trykk

2.

Nar

du

Hoppe

Mens

du

PLAY

du

PAUSE/STEP

ønsker

(N)

over

ser

bilder

et

pa

a

eller

fortsette

bilde,

(X)

under

lysbildevisningen,

PAUSE/STEP

kan

du

lysbildevisningen.

(X).

trykke

kort

trykker

SKIP

pa

(.eller

forrige

Dreie

Bruk

bildet

b

90

>)

bildefil.

bilder

/

B

under

grader

for

med

a

til

neste

bilde

ga

bildefremvisning

eller

mot

urviserne.

hvis

eller

du

tilbake

vil

dreie

til

2.

3.

Pa

filnavigasjonsmenyen

og

JPG-filer.

mappen

ENTER

du

velger

Bruk

v

/

til

Listen

vises.

mappen

V

til

a

a

apne

med

Hvis

og

velge

[Browser]

en

filer

du

mappe

vil

trykker

en

JPG-fil,

og

undermapper

fjerne

ENTER

som

denne

og

bruker

inneholder

listen,

en

gang

trykk

du

i

ENTER.

v

til.

/

V

Snu

Bruk

bildet

bildet

v

180

/

V

Stillbilde

1.

PAUSE/STEP

Trykk

Enheten

opp-ned

under

horisontalt

er

na

bildefremvisning

i

eller

under

PAUSE-modus.

vertikalt.

hvis

du

vil

dreie

lysbildevisningen.

Avspilling

Lysbildevisning

4.

Hvis
under

Tips:

Du

Trykk

kan

starter.

du

vil

tilbake

til

ga

lysbildevisningen,

b

velge

en

flere

ganger

MP3-fil

for

filnavigansjonsmenyen

du

MENU/LIST.

trykker

pa

a

menyen

velge

[File

[File

list].

øverst

list]

pa

2.

Trykk

tilbake

Zoom

1.

Trykk

Enheten

PLAY

til

pa

eller

PAUSE/STEP

lysbildevisningen.

ZOOM

er

na

mens

i

ZOOM-modus.

du

viser

pa

bilder.

nytt

for

a

ga

menyen,

unntatt

og

mappene

trykk

sa

pa

ENTER

for

skjermen.

a

vise

alle

filene

2.

Trykk

a

forstørre

150

%,

pa

200

SCAN

eller

%)

(m

eller

forminske

M)iZOOM-modus

bildet.

(50

%,

100

for

%,

Hvis

du

vil

programmet,

du

vil

tilbake

ga

MENU/LIST.
Hvis

.

du

eller

vil

>

avslutte

trykker

til

vise

andre

i

stoppet

menyen

du

STOP

og

ga

flere

tilbake

ganger.

filnavigasjonsmenyen,

sider,

modus

trykker

du

"x"

kort

(nar

til

TV-

Hvis

trykker

pa

SKIP

vises

pa

du

menyen.)

29

Bruke

miniatyrmenyen

for

Slette

en

fil

fra

spillelisten

JPEG-filer

Hvis

miniatyrbildemenyen

et

bilde

Brukv/V/b/Btilavelgeetbildeelleret

du

trykker

a

vise

STOP

raskt

under

vises.

enkelt.

og

en

lysbildevisning,

Denne

hjelper

deg

vil

a

finne

1.

2.

3.

Velg

filen

MARKER.

Gjenta

Trykk

menyen

Merkede

trinn

b

du

flere

[Playlist],

filer

ønsker

1

for

ganger

a

og

fjernes

a

fjerne

merke

for

trykk

fra

fra

listen,

filer.

ytterligere

a

velge

sa

ENTER.

[Delete]

spillelisten.

og

trykk

pa

alternativsymbol,

og

trykk

ENTER.

Slette

1.

Trykk

menyen

Alle

Om

alle

b

filer

flere

fra

ganger

[Playlist],

filene

fjernes

JPEG-bildefiler

spillelisten

og

fra

for

trykk

spillelisten.

a

velge

sa

ENTER.

[Delete

all]

pa

1.

Starter

12

lysbildevisningen

fra

3

bildet.

4

5

JPEG-kompatibiliteten

begrenset

til

av

følgende:

størrelsen

Avhengig

det

ta

lang

Hvis

tid

du

for

spilleren

ikke

platen.

av

flere

minutter,

kan

ser

til

noen

denne

og

et

enheten

antallet

a

bilde

lese

pa

av

filene

er

JPEG-filer,

innholdet

skjermen

være

for

kan

pa

i

løpet

store;

2.

3.

4.

5.

Starter
Viser
Viser
Viser

Bruke

lysbildevisningen.

menyen

[Remote

side.

forrige

neste

side.

spillelisten

Key

Function].

med

MP3-

reduser

da

oppløsningen

megapiksler.

Det

overstige

bør

Noen

totale

være

antallet

4500,

under

plater

kan

mapper

og

500.

være

det

pa

JPEG-filene

og

totale

inkompatible

filer

pa

antallet

platen

filer

pa

grunn

til

i

en

under

bør

mappe

av

4

ikke

eller

JPEG-filer

lar

Spillelisten

JPEG-filer.

1.

Pa

fil,

menyen

en

menyen

og

merket

trykker

En

deg

lage

spilleliste

[Browser]

MARKER

[Playlist].

fil.

Trykk

egne

kan

eller

spillelister

inneholde

[File

for

CLEAR

a

for

opptil

list]

velger

filen

tilføye

hvis

du

MP3-

256

pa

vil

eller

filer.

du

utelate

en

innspillingsformatet

eller

Pass

nar

Hvis

pa

du

filene

at

alle

kopierer

har

de

valgte

til

CD-layout.

filtyper

du

forandre

til

filtypen

Filer

som

ikke

har

filtypen

leses

og

vises

av

denne

tilstanden

filene

som

«.jpe»

«.jpg».

«.jpg»

opptakeren.

har

vil

til

platen.

filtypen

eller

«.jpeg»,

ikke

Dette

kunne

«.jpg»

ma

gjelder

2.

3.

Gjenta

trinn

b

flere

Trykk

menyen,

[Playlist]

og

pa

1

for

ganger

a

sa

merke

ENTER

trykk

skjermen.

for

a

ytterligere

filer.

velge

for

[Playlist]

a

vise

øverst

menyen

pa

selv

om

filene

Explorer.
Progressive

støttes

ikke.

og

vises

som

tapsfritt

JPEG-bildefiler

komprimerte

i

Windows

JPEG-bildefiler

4.

Velg

og

avspillingen

en

fil

pa

programmert.

menyen

starter

[Playlist]

i

den

og

rekkefølgen

trykk

ENTER,

du

har

30

Merknader

om

opptak

Opptak

Om

DVD-opptak

Merknader:

Denne

opptakeren

eller

CD-RW-plater.

kan

ikke

gjøre

opptak

pa

CD-R-

Opptakstidene
opptakeren

bruker

bittakt.

Dette

av

hva

avhenge

Nar

kortere

utsatt

du

tar

opp

dersom

for

forstyrrelser.

som

betyr

slags

et

TV-program,

mottakskvaliteten

vises,

er

ikke

eksakte,

videokomprimering

at

den

eksakte

opptakstiden

materiale

som

kan

opptakstiden

er

med

spilles

darlig

ettersom

variabel

vil

inn.

bli

eller

Vi

strømbrudd,

tar

intet

ansvar

defekte

feilbehandling

Fingeravtrykk

opptaks-

for

og

a

avspillingsytelsen.

behandle

Sørg

av

og

for

mislykte

plater

eller

opptakeren.

sma

riper

pa

platene

opptak

skader

platen

dine

som

pa

kan

riktig.

skyldes

eller

pavirke

Hvis

du

bare

tar

bli

opptakstiden

Summen

av

tidene

tid

gjenværende
opptakslengden
Opptakstiden

kan

redigering

pa

en

opp

stillbilder

lenger.

som

vil

for

ikke

platen.

reduseres

plate.

vises

alltid

hvis

eller

lyd,

for

opptakstid

tilsvare

du

kan

den

utfører

teoretiske

og

betydelig

Platetyper

og

Denne

innstillinger

og

innspillingsformater,

opptakeren
plater:
plater

forhandsinnspilte

og

DVD+R-plater.

er

alltid

i

«Videoformat»

platene

forhandsinnspilte

DVD-videoplater.

kan

behandle

tre

ulike

DVD-videoplater,

DVD+R-

og

--

det

DVD+RW-

samme

Dette

moduser

typer

DVD+RW-

som

betyr

DVD-

at

sa

Nar

gjøre

du

bruker

opptak

Før

du

en

til

platen

starter

platen.

hvor

Alternativet

tittellistemenyen

faktisk

mye

fjernet

opptakstid

«Delete

skjuler

fra

platen,

DVD+R-plate,

er

et

full,

eller

opptak,

som

gjenstar

Title»

bare

(slett

og

gjenværende

tittelen;

kan

til

er

pa

tittel)

du

du

det

platen.

pa

tittelen

fortsette

a

ferdigstiller

lurt

a

sjekke

blir

ikke

opptakstid

snart

platene

er

kan

ferdigstilt

du

kompatible,

en

ordinær

DVD-spiller.

Innspillingstid

Det

HQ

finnes

--

Høyeste

fire

forhandsinnstilte

kvalitet;

spille

bildekvalitet

og

gir

eller

av

om

redigeringer

DVD+R

kvalitetsmoduser:

lag

eller

en

DVD+RW

times

er

gjort

i

opptakstid

øker

ikke

(unntatt

DVD+RW-plate).

Nar

utføre

du

bruker

menyopprettelsen

tittelen

og

redigering

Derfor

opptakeren.

har

satt

opptakerens

en

for

den

sist

innspilte

DVD+R/RW-plate,

for

a

oppdatere

nar

du

tar

platen

ma

du

ta

ut

platen

driftsmodus

tittelen

vil

opptakeren

den

ut

etter

i

av

at

DVD-stilling.

pa

en

nye

du

pa

SQ

en

DVD-plate

--

Standard

alminnelige
opptakstid

--

LQ

Noe

lavere

opptakstid

--

EQ

Laveste

(4,7

kvalitet,

anvendelser;

pa

pa

en

DVD-plate

kvalitet;

en

DVD-plate

kvalitet;

GB).

og

gir

tilstrekkelig

gir

gir

om

om

(4,7

om

(4,7

lag

GB).

lag

GB).

seks

to

fire

lag

for

timers

timers

timers

de

fleste

Denne

opptakeren

avhengig

ikke

ta

opp

DVD-plate

av

signalkilden.

bade

NTSC-

samtidig.

tar

opp

NTSC-

Opptakeren

og

PAL-signaler

eller

PAL-signaler

kan

likevel

en

pa

opptakstid

Opphavsrett

?

Opptaksutstyr

kopiering,

hva
hvor

som

du

foretar

og

er

pa

en

skal

du

lovlig

kopiering.

DVD-plate

bare

anbefales

brukes

kopiering

(4,7

GB).

til

lovmessig

selv

a

sjekke

innenfor

Kopiering

grundig

rettskretsen

av

opphavsrettslig

musikk

er

forbudt

lov

gjeldende

?

Dette

produktet

beskyttelse

av

av

patenter

metodebeskrivelser

andre

og

beskyttet

med

eller

mindre

godkjent

er

forsynt

opphavsrett,

i

intellektuelle

materiale

det

av

rettighetsinnehaver.

med

teknologi

som

igjen

bestemte

rettigheter

er

som

tillatt

er

filmer

etter

for

beskyttet

amerikanske

som

eller

innehas

av

Macrovision

rettighetsinnehavere.

for

beskyttelse

fra

av

opphavsrett

Macrovision

autorisasjon
beregnet

for

hjemmebruk

med

mindre

visningsfora,

Macrovision

corporation.

Corporation

Bruken

og

annet

Dekonstruksjon

andre

av

og

denne

teknologien

skjer

under

Corporation,

andre

begrensede

er

godkjent

og

er

av

eller

demontering

er

strengt

forbudt.

31

Grunnleggende

opptak

fra

TV

OTR

(engangsopptak)

Følg

anvisningene

TV-program.

til

er

platen

Merk:

Du

ma

legge

opptak.

Opptaket

full,

inn

eller

en

nedenfor

starter

til

skrivbar

du

for

umiddelbart,

stanser

DVD-plate

a

gjøre

opptak

opptaket.

for

og

a

av

fortsetter

et

gjøre

Med

OTR-funksjonene

enkelt

lage

programmere

1.

Følg

opptak

2.

Trykk

et

trinn

fra

REC

(One

Time

av en

bestemt

opptak
opptakstidtakeren.

1-3

som

vist

til

venstre

TV).

(z)

flere

ganger

for

Recording)

varighet

(Grunnleggende

a

velge

kan

uten

du

a

1.

Velg

ganger

2.

Bruk

a

ta

Skifte

Du

kan

opptaksmodus

pa

REC

knappene

opp

fra.

TV-lydkanal

velge

en

lydkanal

MODE.

PR

etter

(v

ønske

(HQ,

/

til

a

V)

(sprak)

ved

SQ,

velge

a

lytte

a

LQ,

til

trykke

EQ)

en

TV-kanal

ved

flere

a

opptakslengde.

starter

etter

Opptaket

pafølgende

den

ledige

trykk

plassen.

Opptaksvarigheten

Ved

slutten

av

opptakstiden

opptaket

og

sla

seg

øker

vises

av.

det

første

trykket.

opptakslengden

pa

TV-skjermen.

vil

opptakeren

Hvert

innenfor

stanse

trykke

pa

Gjeldende

Mono/Main

Hvis

lydkvaliteten

forbedre

Denne

AUDIO

mens

lydkanal

→

den ved

Stereo/Main

opptakeren

vises

er

darlig

a

velge

kan

du

ser

pa

ta

pa

et

TV-program.

skjermen.

→

Stereo/Sub

i

Stereo,

kan du

[Mono/Main].

opp

enten

NICAM

ofte

eller

Kontrollere

Trykk

automatisk

pa

Gjenværende

DISPLAY

vises

opptakstid

displayvinduet.

opptakstiden

pa

for

TV-skjermen

a

sjekke

vises

opptakstiden.

et

øyeblikk.

dessuten

i

Tiden

vil

alminnelig

pa

automatisk

NICAM

alltid

[On],

stereo.

ordinær

og

lyd.

sendingen

skifte

Hvis

Hvis

lyd

NICAM-lyden

mottaksforholdene,

oppstar,

til

tas

NICAM-innstillingen

er

NICAM

i

NICAM,

slik

at

ikke

du

vil

er

lyden

tar

i

sendingen

opp.

kan

oftest

du

Hvis

sla

pa

forvrengning

grunn

av

NICAM-

av

(side

opp

NICAM,

lyden

av

13)

vil

er

i

Forlenge

Du

trykke

Hvert

den

kan

nar

pa

pafølgende

ledige

opptakstiden

som

REC

(z).

plassen.

helst

trykk

forlenge

øker

opptakslengden

opptakstiden

ved

innenfor

a

3.

innstillingen

for

Trykk

en

gang

starter.

Opptaket
displayvinduet.)

Hvis

du

vil

se

varighet,

programmet.

pa

REC

(z).

(Indikatoren

gjøre

OTR

opptak

(engangsopptak)

med

REC

en

vises

bestemt

til

i

høyre.

Forsiktig

Hvis

strømledningen

strømbrudd

skulle

til

opptakeren

vil

inntreffe),

plugges

opptaket

ga

ut

(eller

tapt.

et

4.

Trykk

Pause

1.

Trykk

innspillingen

2.

Nar

du

pa

STOP

(x)

i

innspillingen

PAUSE/STEP

midlertidig.

vil

fortsette

innspillingen,

nar

(X)

du

hvis

vil

stanse

du

vil

trykker

opptaket.

stanse

du

PAUSE/STEP

(X)

eller

REC

(z).

32

4.

Trykk

ENTER,

og

programmet

vil

bli

lagret

i

Tidsstyrt

Denne
inntil

For

ubetjent

kanaler
hvert

7

opptakeren

programmer

opptak

som

skal

opptak.

opptak

kan

programmeres

innenfor

trenger

tas

opp,

en

periode

opptakeren

samt

start-

for

og

a

ta

1

pa

a

vite

sluttid

opp

maned.

hvilke

for

maskinens
Listen
kan

med

sjekke

I

oversiktsbildet

i

resultatkolonnen

[Valid]

programmert.

opptaksminne.

tidsinnstilte

opptak

programmeringen.

[Timer

Recording]

at

tidsstyrt

vil

vises

viser

opptak

slik

at

du

oppføringen

er

korrekt

1.

Trykk

Oversiktsbildet

pa

TIMER

skjermen.

REC-knappen.

[Timer

Recording]

vil

vises

pa

5.

6.

Trykk

Pass

a

gjøre

pa

pa

TIMER

at

du

opptak.

REC

legger

for

inn

a

en

avslutte

skrivbar

oversiktsbildet.

for

DVD-plate

2.

Velg

[New

Menyen

for

Input]

og

trykk

ENTER.

opptakstidtakeren

vil

vises.

[Date]

Velg

Still

[Start]
[Stop]

Still

[Input]

ekstern

Velg

en

inn

dato,

starttidspunkt.

inn

sluttidspunkt.

et

lagret

programkilde

inntil

1

maned

kanalnummer,

a

ta

opp

fra.

frem

eller

i

tid.

velg

Opptak

en

[Repeat]
daglig,

mandag-fredag

Still

[Mode]

EQ)

[Title]

for

a

Redigerer

redigere

Velg

inn

ønsket

repetisjon

eller

opptaksmodus.

tittelnavnet.

tittelnavnet.

Du

(en

gang,

ukentlig).

(HQ,

Trykk

vil

se

pa

SQ,

skjermbildet

LQ,

REC

(z)

3.

for

informasjon

Oppgi

b
venstre

v

a

sette

nødvendig

/

B

(venstre/høyre)--flytter

eller

V

/

(opp/ned)

inn

om

tegn

a

skrive

informasjon

høyre

eller

og

bokstaver.

bokstaver.

for

talltastene

Se

side

tidsstyrte

markøren

--

endrer

39

for

opptak.

til

innstillingen

ENTER

ved

markørposisjonen

etter

a

Trykk

programinformasjonen.

TIMER

REC

for

Trykk

tidsinnstilt

opptak.

ha

a

fylt

ut

ga

inn

av

all

for

menyen

33

Kontrollere

opplysninger

for

Hvis

Programmet

to

eller

flere

som

tidsstyrte

starter

først,

opptak

har

overlapper:

første

prioritet.

tidsstyrt

opptak

Programmeringen

lenge

Bruk

opptakeren

v

ENTER

/

V

til

Trykk

programmet.

a

velge

hvis

kan

er

kontrolleres

slatt

en

du

vil

pa.

Trykk

oppføring.

redigere

nar

pa

det

som

TIMER

valgte

helst

REC.

sa

Nar

programmet.

Hvis

samtidig,

prioritet.

Hvis

det

to

første

programmer

platen

har

er

programmet

det

som

skadet,

er

vil

er

stilt

først

inn

ble

kanskje

ferdig,

starter

for

programmert

ikke

a

det

starte

eksakt

opptaket

andre

første

kunne

Menyen

for

Trykk

programmet

pa

tidsstyrt

CLEAR

fra

opptak

hvis

listen

du

over

vil

tidsstyrte

vises.

fjerne

det

valgte

opptak.

utføres
kunne

korrekt.

vise

Opptak

Opptak

I

[Valid],

fra

fra

eksterne

dette

selv

en

tilfellet

om

vil

opptaket

ekstern

komponenter

resultatkolonnen

ikke

vil

lykkes.

inngang

Kansellere

et

programmert

opptak

Du

et

en av

1.

kan

videokamera

Forsikre

opptak

10.

foreta

opptak

eller

opptakerens

deg

om

fra

er

riktig

fra

en

eksterne

videospiller,

eksterne

at

komponenten

koplet

komponenter,

som

innganger.

du

til

opptakeren.

er

vil

som

koplet

gjøre

Se

side

til

Du
helt

1.

2.

3.

kan

frem

Bruk
listen

kansellere

Trykk

En

bekreftelsesmelding

Velg

til

v

over

CLEAR.

det

/

V

[Yes]

et

tidsstyrt

starter.

til

a

velge

tidsstyrte

og

trykk

ENTER.

opptak

et

program

opptak.

vil

vises.

nar

du

som

vil

helst

fjerne

fra

2.

Trykk

AV

inngangen

Tuner:

SCART1:

bakpanelet

SCART2:

Front

AV:

gjentatte

a

ta

opp

Innebygd

EURO

EURO

VIDEO,

ganger

fra.

mottaker

AV1

AV2

AUDIO

pa

AUDIO

for

a

velge

VIDEO

bakpanelet

(H/V),

S-VIDEO

den

pa

eksterne

IN

pa

Stoppe

Etter

fremdeles

Trykk

at et

et

pa

tidsstyrt

tidsstyrt

kansellere

STOP.

opptak

opptak

som

har

begynt,

programmet.

pagar

kan

du

3.

4.

frontpanelet

Velg

ganger

Trykk

opptaksmodus

pa

REC

en

gang

starter.

pa

Opptaket
displayvinduet.)

Opptaket

fortsetter

etter

MODE.

ønske

(HQ,

REC

(z).

(Indikatoren

til

du

ved

SQ,

REC

LQ

trykker

a

eller

vises

STOP

trykke

flere

EQ)

i

eller

(x)

Feilsøking

Selv
foretas

Ingen

En

Beskyttelsesalternativet

oppsettmenyen.

om

tidtakeren

i

følgende

plate

ikke-skrivbar

ved

er

tidsstyrt

tilfeller:

lagt

plate

(Se

er

inn

opptak

programmert,

i

opptakeren.

er

lagt

[Protect]

side

21.)

inn

vil

opptak

i

opptakeren.

er

satt

til

[ON]

ikke

i

5.

Trykk

Merk:

Hvis

til

er

full.

platen

Hvis

du

vil

gjøre

se

OTR

(engangsopptak)

pa

STOP

programkilden

(x)

er

med

en

opptak

pa

side

nar

kopibeskyttet

du

vil

stanse

bestemt

varighet,

32.

opptaket.

med

CopyGuard,

Du

Det

kan

Et

opptak

Tiden

Det

er

er

allerede

ikke

du

allerede

forsøker

programmere

allerede

49

titler

innspilt

pagar.

a

programmert

programmere,

et

pa

platen.

opptak

7

opptak.

er

nar:

passert.

vil

Se

du

ikke

kunne

Opphavsrett

gjøre

side

pa

opptak

31

for

med

nærmere

denne

opptakeren.

opplysninger.

34

a

Menyalternativer:

Velg

en

tittel

eller

et

kapittel

og

Redigering

Du

menyene

kan

Se

redigere

[Title

side

35-38

videoinnhold

List]

for

tittellistemenyen

Se

side

39-42

for

og

[Disc

informasjon

[Title

informasjon

ved

Edit].

List].

hjelp

om

om

bruk

bruk

av

av

av

trykk

ENTER

alternativer

Viser

[Add]
[Chapter]
[Delete]

36

eller

[Divide]

for

som

menyen

Viser

Sletter

side

38)

Deler

a

vise

menyalternativer.

vises,

er

for

avhengig

a

legge

kapittellisten

tittel-

eller

kapittelmerket.

en

tittel

inn

i

to

for

deler

av

platetypen.

til

et

kapittel.

tittelen.

(side

Hvilke

(side

37).

plategredigeringsmenyen

Oversikt

over

tittelliste-

kapittellistemenyen

Du

tittellistemenyen.

kan

redigere

videoinnhold

Hvilke

redigeringsfunksjoner

ved

[Disc

hjelp

Edit].

og

av

som

er

[Hide

det

valgte

[Play]

(Unhide)]

kapitlet.

Spiller

kan

kapitler

[Rename]

Viser

Redigerer

[Title]
[Thumbnail]

Skjuler

(side

av

valgt

ikke

spilles

tittelnavnet.

tittellisten

Viser

menyen

(eller

38)

tittel

av.

for

kapitlet.

tar

eller

for

frem

hvis

kapittel.

(side

a

endre

skjult)

Skjulte

36)

tilgjengelig

du

pa

redigerer

1.

Trykk

pa

Avspilling

Nar

til

a

du

velge

tittellistemenyen

video

DVD.

pa

MENU/LIST

skal

være

velger

forrige/neste

titler,

for

stanset

bruker

a

vise

side

avhenger

tittellistemenyen.

nar

du

du

knappene

dersom

av

dette.

gjør

det

hvorvidt

v

er

V

/

flere

b
c

d

miniatyrbilde

Miniatyrbilde.

Viser

lengde

Viser

tittelnavnet,

og

opptaksmodus.

gjeldende

(side

37)

opptaksdato,

sidenummer.

samt

opptakets

Pa

enn

venstre

tre

side

titler.

av

menyalternativene.

av

titlene

miniatyrbilder

Du

kan

endre

platen.

for

titler

miniatyrbilder

skjermbildet

Hoveddelen

(eller

disse

kapitlene)

miniatyrene;

side

37

pa

vises

av

skjermbildet

eller

pa

40.

se

viser

DVD-

Endre

Nar

du

har

en

valgt

kapittel

pa

kapittellistemenyen,

Menyalternativene

Bruk

v

/

V

til

a

velge

a

2.

bekrefte.

Hvis

du

vil

avslutte

tittel

vises

et

pa

tittellistemenyen

du

trykker

venstre

side

av

pa

alternativ,

tittellistemenyen,

og

trykk

trykker

eller

ENTER.

menyen.

ENTER

et

for

du

STOP

ab

(x).

cdab

Redigering

d

Tittellistemenyen

Kapittellistemenyen

35

Slette

en

tittel

2.

Bruk

v

/

V

til

a

velge

alternativet

[Rename],

og

Hvis

tittelen

1.

du

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelduvilfjerne

pa

Menyalternativene

skjermen.

a

slette

en

velger

faktisk

bli

fra

fjernet

tittellistemenyen,

og

vises

tittel

fra

platen.

trykk

pa

venstre

tittellistemenyen,

sa

ENTER.

side

av

trykk

ENTER.

vil

vises.

Tastaturmenyen

2.

Velg

for

sletting

alternativet

vises.

[Delete]

fra

menyen.

Alternativer

3.

Oppginavnetpatittelen.Brukb/B/v/Vtila

velge

bokstav,

og

trykk

ENTER

for

a

bekrefte.

3.

Velg

et

Tittelen

Nar

du

alternativ

eller

har

titlene

trykket

og

trykk

blir

ENTER,

ENTER.

slettet.

vises

en

ny

og

oppdatert

Tips:

Fjernkontrollknapper

SKIP

(.

SCAN

(m):

markørposisjonen.

b

/

B:

Beveger

Talltaster

/

>):

Sletter

markøren

Setter

(0-9):

for

Skifter

det

a

siste

inn

legge

inn

tastaturtype

før

eller

til

tall

tegnet

venstre

ved

et

navn

høyre.

4.

meny.

selected

[Erase

tittelen.

all

[Erase
[Cancel]

trinn

Gjenta

titles]

Gar

tilbake

-

1

title(s)]

Sletter

Sletter

til

3

hvis

alle

den

du

titlene

forrige

vil

fortsette

bare

den

pa

menyen.

platen.

a

slette

valgte

fra

4.

markørposisjonen.

Velg

tilbake

[OK]

ga

Velg

forrige

Velg

[Cancel]

[Reset]

og

til

trykk

det

forrige

og

menybildet

og

trykk

ENTER

trykk

uten

ENTER

for

a

fryse

menybildet.

ENTER

a

for

lagre.

for

a

navnet

tilbake

ga

fjerne

alle

og

til

det

menyen.

5.

Trykk

Merknader:

Navnet
Hvis

titlene

flere

sammen

pa

pa

STOP

den

enn

for

slettede

to

titler

til

en.

a

avslutte

tittelen

slettes

menyen.

forandres

etter

hverandre,

til

[EMPTY].

slas

tegnene.

Merknader:

For

plater

vil

Det

du

bare

oppgitte

etter

at

som

se

navnet

platen

et

er

er

formatert

begrenset

vises

ferdigstilt

pa

en

tegnsett.

først

pa

eller

gjort

annen

opptaker,

DVD-spilleren

kompatibel.

Nar

pa

gjenværende

Gi

Du

DVD+RW-plater

navn

kan

du

sette

sletter

til

navn

en

tittel,

som

er

det

faktisk

opptakstiden.

en

tittel

titler

etter

pa

bare

øker

eget

den

den

ønske.

siste

tittelen

Navnene

kan

være

tegnene

1.

Velg

og

Menyalternativene

pa

vil

filen

trykk

opptil

vises

du

sa

ENTER.

i

vil

32

men

tegn,

tittellisten.

sette

vises

navn

pa

bare

fra

pa

venstre

de

første

15

tittellistemenyen,

side

av

menyen.

36

Endre

miniatyrbilder

for

titler

Dele

en

tittel

inn

i

to

+RW

Du

vises

1.

tittellistemenyen,

skjermen.

kan

velge

i

en

favorittscene

til

miniatyrbildet

tittellistemenyen.

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelpa

Menyalternativene

og

vises

trykk

sa

pa

ENTER.

venstre

side

av

som

Bruk

titler.

1.

Velg

trykk

Menyalternativene

skjermen.

denne

en

sa

funksjonen

tittel

ENTER.

du

vil

til

dele

vises

a

dele

pa

pa

inn

tittellistemenyen,

venstre

en

tittel

side

i

av

to

nye

og

2.

Velg

[Thumbnail]

(miniatyr)

blant

alternativene.

2.

Velg

alternativet

[Divide].

3.

Trykk

ENTER.

Menyen

vises

som

du

ser

nedenfor.

3.

Trykk

ENTER.

Menyen

vises

som

du

ser

nedenfor.

4.

5.

Bruk

scenen

Trykk

akkurat

avspilling,

du

THUMBNAIL

ønsker.

steg,

pa

na

brukes

tittellistemenyen.

Stillbildet

som

du

valgte,

som

søk

for

miniatyrbilde

og

a

vises

la

sakte

scenen

pa

film

til

som

a

finne

vises

pa

tittellistemenyen.

4.

Bruk

delingspunktet

5.

Trykk

Tittelen

minutter

Merk:

avspilling,

pa

REC

deles

a

foreta

steg,

du

(z)

inn

søk

ønsker.

i

ved

to

dette

nye

og

titler.

delingen.

sakte

film

punktet.

Det

kan

til

ta

a

finne

opptil

4

Du

delene

kan

ikke

velge

kortere

enn

et

3

delingspunkt

sekunder.

som

gjør

noen

av

Redigering

37

Tilføye

kapittelmerker

Slette

kapittelmerker

Du

kan

lage

kapitler

kapittelmerker

1.

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittellistemenyen,
Menyalternativene

skjermen.

pa

innenfor

ønskede

vises

og

en

steder.

trykk

venstre

pa

tittel

sa

ENTER.

ved

a

side

sette

av

inn

Du

1.

2.

kan

ogsa

slette

kapittelmerker.

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittellistemenyen,
Menyalternativene

vises

skjermen.

Velg

[Delete]

(slett)

blant

og

trykk

sa

venstre

pa

alternativene.

ENTER.

side

av

2.

Velg

[Add]

(tilføy)

blant

alternativene.

3.

Trykk

ENTER.

Menyen

vises

som

du

ser

nedenfor.

3.

Trykk

4.

Du
Bruk

Det

vil

b

valgte

Skjule

ENTER.

fa

/

se

B

et

bekreftelsesdialogen

til

a

velge

[OK],

blir

og

slettet.

kapittelmerket

+RW

kapittel

for

sletting.

ENTER.

trykk

+R

4.

Bruk

scenen

avspilling,

du

ønsker.

steg,

søk

og

sakte

film

til

a

finne

Du

fra

1.

2.

kan

hoppe

over

kapitler

platen.

Bruk

vVbBtil

a

velge

kapittellistemenyen,

Alternativene

vises

pa

Velg

[Hide]

(skjul)

blant

og

uten

et

a

matte

kapittel

sa

ENTER.

trykk

venstre

alternativene.

side

du

av

fjerne

dem

vil

skjule

skjermen.

pa

5.

6.

Trykk

pa

trinn

CHP.

Gjenta

kapitler

fra

Merk:

Kapittelmerker

jevne

intervaller.

ADD

4-5

menyen.

kan

hvis

ogsa

Du

kan

for

du

settes

endre

a

vil

tilføye

et

fortsette

inn

intervallets

automatisk

kapittelmerke.

a

tilføye

med

fra

lengde

den

pa

innledende

side

14).

oppsettmenyen

(se

«Kapittelmerker»

3.

Trykk

Merk:

Hvis
kan

du

du

ENTER.

velger

ta

det

et

frem

skjult

igjen

kapittel

ved

a

pa

velge

kapittellistemenyen,

alternativet

[Unhide]

igjen

spilles

fra

menyen.

av

som

Nar

normalt.

du

har

gjort

dette,

vil

kapitlet

38

Bruke

plateredigeringsmenyen

Gi

navn

til

en

tittel

1.

2.

Trykk

Setup]

Bruk

b

pa

vises

SETUP,

/

B

pa

til

og

menyen

skjermen.

a

velge

Plateredigeringsmenyen

[Disc

vises.

[DVD

Edit],

og

Recorder

trykk

Initial

ENTER.

Du
ka

1.

kan

sette

navn

pa

inneholde

opptil

filen

du

vil

Velg

redigeringsmenyen
Menyalternativene

32

sette

titler

etter

tegn.

navn

[Edit],

vises

og

pa

eget

fra

pa

trykk

høyre

ønske.

sa

side

ENTER.

Navnene

av

menyen.

3.

Bruk

v

/

V

til

a

velge

Menyalternativene

en

vises

tittel,

pa

høyre

og

trykk

side

ENTER.

av

menyen.

2.

Bruk

ENTER.

v

/

V

til

Tastaturmenyen

a

velge

vises.

alternativet

[Label],

og

trykk

4.

Velg

et

alternativ,

og

trykk

ENTER

for

a

bekrefte.

3.

Oppginavnetpatittelen.Brukb/B/v/Vtila

velge

bokstav,

og

trykk

ENTER

for

a

bekrefte.

Tips:

[Label]

Redigerer

Sletter

[Erase]
[Protect]

tittelnavnet.

tittelen.

Beskytter

(Se

tittelen

side

mot

(Se

side

40.)

utilsiktet

39.)

Fjernkontrollknapper

SKIP

(.

SCAN

(m):

markørposisjonen.

b

/

B:

Beveger

Talltaster

markørposisjonen.

/

>):

Sletter

markøren

Setter

(0-9):

for

Skifter

det

a

siste

inn

legge

inn

tastaturtype

før

eller

til

tall

tegnet

venstre

ved

et

navn

høyre.

Redigering

overspilling,
[Chap

Edit]

kapittelredigering.

[Thumbnail]

redigering

Viser

menyen

(Se

Bytter

en

som

vises

miniatyrbildet
(Se

side

40.)

eller

sletting.

[Chap

side

41-42.)

favorittscene

i

tittellistemenyen.

(Se

eller

Edit],

for

side

40.)

4.

Velg

tilbake

[OK]

ga

Velg

forrige

Velg

tegnene.

[Cancel]

menybildet

[Reset]

og

til

trykk

det

forrige

og

og

trykk

ENTER

trykk

uten

ENTER

for

a

fryse

menybildet.

ENTER

a

for

lagre.

for

a

navnet

tilbake

ga

fjerne

alle

og

til

det

5.

For

a

ga

alternativet

trykk

ENTER.

tilbake

[<

til

menyen,

Exit

]

pa

SETUP

eller

trykk

redigeringsmenyen

velg

og

39

Fjerne

en

tittel

4.

Bruk

b

/

B

til

a

velge

[OK],

og

trykk

ENTER.

Hvis

vil

1.

du

velger

tittelen

faktisk

a

slette

bli

fjernet

en

tittel

fra

platen.

fra

redigeringsmenyen,

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelduvilfjerne

pa

redigeringsmenyen,

dette

trinnet

Gjenta

Menyalternativene

for

vises

og

a

trykk

velge

pa

høyre

sa

flere

ENTER.

titler.

side

av

Lasesymbolet

vil

Tips

Hvis

redigeringsmenyen,

a

velge

redigeringsmenyen.

du

en

tittel

velger

[Unprotect]

vises

som

kan

blant

Nar

til

du

venstre

allerede

oppheve

alternativene

du

har

gjort

for

er

tittelnavnet.

beskyttet

beskyttelsen

pa

dette,

kan

du

pa

ved

2.

skjermen.

alternativet

Velg

[Erase]

fra

menyen.

igjen

Endre

Du

vises

1.

kan

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelpa

redigere

og

slette

miniatyrbilder

velge

en

i

tittellistemenyen.

favorittscene

tittelen.

for

titler

til

miniatyrbildet

som

3.

Trykk

ENTER.

2.

redigeringsmenyen,
Menyalternativene

skjermen.

Velg

[Thumbnail]

blant

og

vises

sa

ENTER.

trykk

pa

alternativene.

høyre

side

av

4.

Du
Bruk

De

vil

b

valgte

5.

Gjenta

menyen.

Merknader:

fa

se

/

trinn

bekreftelsesdialogen

B

til

titlene

1

a

velge

blir

-

3

hvis

[OK],

slettet.

du

vil

for

og

fortsette

trykk

sletting.

ENTER.

a

slette

fra

Hvis

titlene

Nar

pa

flere

sammen

du

sletter

DVD+RW-plater

gjenværende

Beskytte

enn

en

to

en

titler

til

en.

tittel,

som

slettes

er

det

faktisk

opptakstiden.

tittel

+RW

etter

bare

øker

hverandre,

den

den

siste

slas

tittelen

3.

Trykk

ENTER.

Menyen

vises

som

du

ser

nedenfor.

Denne

funksjonen

overspilling,

1.

redigering

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelduvil

beskytte

ENTER.

Gjenta

pa

trinn

beskytter

tittelen

eller

sletting.

redigeringsmenyen,

1

for

a

merke

ytterligere

mot

og

utilsiktet

sa

trykk

titler.

4.

5.

Bruk

scenen

Trykk

avspilling,

du

THUMBNAIL

ønsker.

steg,

pa

søk

for

og

a

sakte

la

scenen

film

til

som

a

finne

vises

2.

Menyalternativene

skjermen.

Velg

[Protect]

(beskytt)

vises

pa

blant

høyre

side

alternativene.

av

akkurat

na

brukes

tittellistemenyen.

Stillbildet

som

du

valgte,

som

miniatyrbilde

vises

pa

tittellistemenyen.

pa

40

3.

Trykk

Du

vil

ENTER.

fa

se

bekreftelsesdialogen

for

beskyttelse.

Redigere

en

tittel

per

kapittel

Tilføye

kapittelmerker

Du

a

bruker

tilføye/slette

funksjoner

1.

Brukb/B/v/Vtilavelgeentittelpa

redigeringsmenyen,
Menyalternativene

skjermen.

kapittelredigeringsmenyen

utføre

for

kapittelmerker

og

kapitler.

og

vises

trykk

pa

høyre

sa

ENTER.

[Chapter

andre

side

av

Edit]

til

Du

kan

lage

kapitler

kapittelmerker

1.

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittelredigeringsmenyen,
Menyalternativene

skjermen.

2.

Velg

[Add

Mark]

pa

innenfor

ønskede

vises

(tilføy

en

steder.

og

pa

høyre

merke)

tittel

trykk

blant

ved

sa

side

alternativene.

a

sette

ENTER.

av

inn

2.

3.

Velg

Kapittelredigeringsmenyen

alternativet

[Chap

Edit],

og

[Chap

trykk

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittelredigeringsmenyen,

Gjenta

dette

Menyalternativene

trinnet

for

vises

a

velge

pa

og

trykk

flere

høyre

ENTER.

Edit]

sa

titler.

side

vil

ENTER.

av

vises.

3.

Trykk

ENTER.

Menyen

vises

som

du

ser

nedenfor.

skjermen.

4.

Bruk

scenen

avspilling,

du

ønsker.

steg,

søk

og

sakte

film

til

a

finne

[Title]

Gar

[Play]
[Add

Spiller

Mark]

tilbake

av

til

kapitlet.

Tilføyer

redigeringsmenyen.

et

kapittelmerke.

(Se

side

41.)

5.

6.

Trykk

pa

trinn

CHP.

Gjenta

fra

Merk:

menyen.

Kapittelmerker

jevne

intervaller.

5

kan

Du

ADD

hvis

ogsa

kan

du

for

vil

settes

endre

a

tilføye

fortsette

inn

intervallets

et

kapittelmerke.

a

tilføye

automatisk

lengde

kapitler

med

fra

Redigering

4.

[Del

Mark]

[Hide]

Sletter

et

Skjuler

et

kapittelmerke.

kapittelmerke.

(Se

side

(Se

Brukb/B/v/Vtilavelgeetalternativfra

menyen,

og

trykk

sa

ENTER.

side

42.)

42.)

den

pa

innledende

side

14).

oppsettmenyen

(se

«Kapittelmerker»

41

Slette

kapittelmerker

Overskrive

et

+RW

opptak

Du

1.

2.

kan

ogsa

slette

kapittelmerker.

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittelredigeringsmenyen,

Gjenta

dette

Menyalternativene

trinnet

for

vises

a

velge

pa

skjermen.

Velg

[Del

Mark]

(slett

merke)

og

trykk

flere

høyre

blant

sa

ENTER.

kapitler.

side

alternativene.

av

Hvis

tidligere

nedenfor.

du

vil

overskrive

innspilt

Denne

DVD+R-plater,

den

innspilte

1.

2.

Trykk

pa

MENU/LIST

Brukv/Vtilavelgeentittelsomduvil

tittel,

der

delen

et

nytt

følger

funksjonen

skrivingen

av

platen.

for

videoopptak

du

fremgangsmaten

er

a

ikke

tilgjengelig

alltid

skjer

vise

tittellistemenyen.

over

fra

en

for

slutten

av

3.

4.

overskrive.

Velg

signalkilden

AV-inngang).
Trykk

Opptaket

fra

starten

en

gang

starter,

av.

pa

du

REC

og

vil

ta

(z)

skriver

opp

for

over

fra

a

(TV-kanal

starte

opptaket.

den

valgte

eller

tittelen

3.

4.

Trykk

Du
Bruk

De

vil

valgte

ENTER.

fa

b

/

se

bekreftelsesdialogen

B

til

a

velge

[OK],

kapittelmerkene

og

blir

for

ENTER.

trykk

slettet.

sletting.

5.

Trykk

Merknader:

Denne

[Overwrite]

oppsettmenyen

Hvis

tittelen

bekreftelsesdialog.

pa

STOP

funksjonen

er

satt

(side14).

du

velger

(x)

er

til

Velg

nar

ikke

du

[Off]

er

beskyttet,

[Yes]

vil

stanse

tilgjengelig

den

innledende

pa

vil

og

trykk

opptaket.

alternativet

du

ENTER

fa

se en

hvis

Skjule

Du

fra

1.

kan

platen.

Brukb/B/v/Vtilavelgeetkapittelpa

kapittellistemenyen,

et

kapittel

hoppe

over

kapitler

og

trykk

uten

a

sa

matte

ENTER.

fjerne

dem

du

vil

starte

opptak

med

overskriving.

2.

Menyalternativene

skjermen.

Velg

[Hide]

(skjul)

vises

blant

pa

alternativene.

høyre

side

av

3.

ENTER.

Trykk

Merket

Merk:

Hvis

du

[Hide]

et

velger

til

høyre

skjult

for

kapittel

kapittelredigeringsmenyen,

kan

kapittelnummeret

pa

du

ta

det

frem

vises.

igjen

ved

har

a

velge

gjort

alternativet

dette,

vil

[Unhide]

kapitlet

igjen

fra

menyen.

spilles

av

som

Nar

normalt.

du

42

Referanse

Kontrollere

andre

fjernkontrollen

TV-apparater

med

Kontrollere

den

medfølgende

Du

til

fjernkontrollen.

kan

ditt

styre

LG

lydnivaet,

TV-apparat

TV-apparatet

fjernkontrollen

med

signalkilden

den

medfølgende

og

strømbryteren

med

Du

til

kan

ogsa

styre

andre

i

tabellen

lydnivaet,

TV-apparater.
oppført
produsentkoden.

1.

Mens

du

du

talltastene

holder

pa

signalkilden

nedenfor,

knappen

for

a

Hvis

stiller

TV

stille

POWER

inn

og

ditt

strømbryteren

TV-apparat

du

inn

den

inne,

aktuelle

produsentkoden

er

trykker

Du

kontrollerer

TV-apparatet

med

knappene

nedenfor.

som

2.

Slipp

Kodenumre

styres

gjelder

sa

TV

for

din

TV

(se

POWER-knappen.

for

TV-apparater

tabellen

nedenfor).

som

kan

TV-

kontrollknapper

Hvis

de

flere

forskjellige

med

Produsent

LG

din

/

GoldStar

enn

TV.

ett

etter

kodenummer

tur

Kodenummer

1

til

du

(standard),

er

finner

oppgitt,

den

2

som

prøver

du

virker

Zenith

Samsung
Sony

Hitachi

Merknader:

1,3,4

6,7
8,9

4

Ved

POWER

AV

a

trykke

kan

Sla

du

TV-apparatet

Veksle

signalkilden

apparatet

mellom

av

mottakeren

eller

for

TV-

pa.

og

av

TV-modell

Avhengig

ikke

virker

med

knappene

du

Hvis

nummeret

Nar

være

har

du

du

oppgitt

oppgir

bli

skifter

at

riktig

et

produsentkode.

nytt

slettet.

batterier

nummer,

produsentkoden

standardinnstillingen.

Still

kan

pa

det

være

at

TV-apparatet,

vil

det

tidligere

fjernkontrollen,

tilbakestilles

da

inn

til

produsentkoden

noen

selv

kan

av

etter

det

at

pa

PR

VOL

+/--

+/--

andre
Skanner

blant

lagrede

Justerer

signalkilder.

oppover

kanaler.

volumet

eller

til

nytt.

nedover

TV-apparatet.

43

Sprakkoder

Bruk

denne

teksting

Sprak

Abchaziska
Afar
Afrikaans
Albaniska

pa

listen

DVD,

for

a

legge

platemeny

Kod

6566
6565
6570
8381

inn

ønsker

Sprak

Fiji

Finska
Franska
Frisiska

sprakkode

Kod

7074
7073
7082
7089

for

følgende

Sprak

Lingala

Litauiska
Makedoniska

Malagasy

grunnleggende

Kod

7678
7684
7775
7771

innstilinger:

Lydspor

Sprak

Singalesiska

Slovakiska
Sloveniska
Somali

pa

DVD,

Kod

8373
8375
8376
8379

Amhariska
Arabiska
Armeniska
Assamesiska

Aymara
Azerbajdzjanska

Basjkiriska

Baskiska

6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985

Galiciska

Georgiska

Tyska

Grekiska
Gronlandska
Guarani

Gujarati

Haussa

7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265

Malajisiska
Malayalam

Maltesiska
Maori
Marathi
Moldaviska

Mongoliska

Nauru

7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865

Spanska

Sudanesiska
Swahili
Svenska

Tagalog

Taik
Tamil
Tatar

6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484

Bengali;

Bhutan
Bihari
Bretonska

Bangla

Bulgariska

Burmesiska

Beloryska
Kambodjanska

6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577

Hebreiska
Hindi

Ungerska

Islandska
Indonesiska

Interlingue

Iriska
Italienska

7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384

Nepal

Norska

Oriya

Panjabi

Pashto
Persiska
Polska

Portugisiska

7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084

Telugo

Thailandska
Tibetanska

Tigrinja
Tonga

Turkiska
Turkmeniska
Twi

8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487

Katalanska
Kinesiska
Korsikanska
Kroatiska

Tjeckiska

Danska
Hollandska

Engelska

6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978

Japanska

Javanesiska

Kanadensiska
Kashmiri
Kazakiska

Kirgisiska

Koreanska
Kurdiska

7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585

Quechua

Romanskt
Rumanska

Ryska

Samoanska
Sanskrit
Skotsk
Serbiska

sprak

gaeliska

8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382

Ukranianska
Urdu
Uzbek

Vietnamesiska

Volapuk

Kymriska

Wolof
Xhosa

8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872

Esperanto

Estlandska
Faroiska

Omradekoder

Velg

en

omradekode

6979
6984
7079

fra

denne

Laotiska
Latin
Lettiska

listen.

7679
7665
7686

Serbokroatiska
Shona
Sindhi

8372
8378
8368

Jiddisch
Yoruba
Zulu

7473
8979
9085

Omrade

Afghanistan
Argentina

Australien

Osterrike

Belgien

Bhutan
Bolivia

kode

AF

AR
AU

AT
BE

BT

BO

Omrade

Etiopien
FFiji

Finland
Frankrike

Tyskland

Storbritannien
Grekland

kode

ET

FJ

FI

FR

DE

GB

GR

Omrade

Malaysia

Maldiverna
Mexico

Monaco

Mongolen

Marocko

Nepal

kode

MY
MV

MX
MC
MN

MA

NP

Omrade

Saudiarabien

Senegal
Singapore

Slovakien
Slovenien

Sydafrika
Sydkorea

kode

SA

SN

SG

SK

SI
ZA
KR

Brasilien

Kambodja

Canada
Chile
China
Colombia

Kongo

Costa

Rica

BR
KH

CA

CL

CN

CO
CG

CR

Gronland
Heard

och

Ungern

Indien
Indonesien
Israel

Italien

Jamaica

McDonald-oarna

GL

HM

HU

IN
ID

IL

IT

JM

Nederlanderna

Nederlandska

Nya

Zeeland

Nigeria
Norge

Oman

Pakistan
Panama

Antillerna

NL

AN

NZ
NG
NO

OM

PK

PA

Spanien

Sri

Lanka

Sverige

Schweiz
Thailand
Turkiet

Uganda

Ukraina

ES

LK

SE
CH
TH
TR

UG

UA

Kroatien

Tjeckien

Danmark
Ecuador

Egypten

El

Salvador

HR

CZ
DK
EC

EG

SV

Japan

Kenya

Kuwait

Libyen

uxembourg

JP

KE

KW

LY

LU

Paraguay
Filippinerna

Polen

Portugal

Rumanien

Ryssland

PY

PH

PL

PT

RO

RU

USA

Uruguay

Uzbekistan

Vietnam
Zimbabwe

US

UY

UZ

VN

ZW

44

Feilsøking

Kontroller

strøm.

Ingen

Intet

bilde.

følgende

Symptom

punkter

for

mulig

problemløsing

Mulig

Strømledningen

TV-apparatet

er

arsak

er

ikke

før

plugget

stilt

inn

du

ut.

for

kontakter

a

forhandlerens

Plugg

et

operativt

Velg

riktig

kundeservice.

Løsning

strømledningen

vegguttak

videosignalkilde

skikkelig

for

strøm.

TV-

pa

inn

i

motta

signalet

Videokabelen

tilkoplet.

Strømmen

apparatet

til

er

fra

er

det

slatt

opptakeren.

ikke

skikkelig

tilkoplede

av.

TV-

apparatet,

vises

pa

videokabelen

TV-skjermen.

Kople

Sla

TV-apparatet

slik

at

bildet

ordentlig

pa.

fra

opptakeren

til.

Ingen

lyd.

Utstyret

som

audiokabelen

motta

signalet

Audiokablene

tilkoplet.

Strømmen

audiokabelen

til

er

tilkoplet

er

fra

ikke

opptakeren.

er

utstyret

er

ikke

slatt

via

stilt

inn

skikkelig

som

er

tilkoplet

av.

for

a

via

Velg

korrekt

inngangsmodus

audiomottakeren,

til

lyden

audiokabelen

fra

opptakeren.

Kople

Sla

audiokabelen.

pa

utstyret

som

slik

ordentlig

er

at

du

koplet

pa

kan

til.

til

lytte

med

Bildet
uklart.

Enheten

som

starter

avspilling.

avspilles,

er

ikke

Audiokabelen

Platen

Ingen

er

plate

er

tilsmusset.

er

skadet.

satt

inn.

Erstatt

Gjør

Sett

inn

platen

den

en

med

ren.

en

plate.

ny.

at

(Kontroller

plateindikatorenidisplayvinduet
opp.)

lyser

En

Platen
Platen

ikke-lesbar

er

er

lagt

ikke

plate

er

opp-ned

innenfor

lagt

satt

i

skuffen.

inn.

føringene.

Sett

(Kontroller

og

Legg
Legg

innenfor

inn

en

platetype,

regionkode.)

platen
platen

føringene.

plate

med

riktig

som

kan

spilles

farge-TV-system

avspillingssiden

pa

platetallerkenen,

av.

ned.

Bildet
kilde

fra

er

en

ekstern

forvrengt

Platen
Et

innholdskodeniva

er

tilsmusset.

Videosignalet

komponenten

fra

er

er

den

stilt

eksterne

inn.

kopibeskyttet.

Gjør

Deaktiver

platen

innholdskodefunksjonen,

eller

Du

endre

kan

ikke

opptakeren.

direkte

til

TV-apparatet.

ren.

innholdsniva.

foreta

tilkopling

Kople

komponenten

via

denne

Noen

overvedbrukavv/V.

Bildet

kanaler

eller

lyden

senderen

er

helt.

svakt,

mangler

Bildet

fra

en

ekstern

hoppes

fra

eller

De

aktuelle

opptakeren.

Antennen

løs.

eller

Opptakeren

kanalene

antenneledningen

er

innstilt

er

pa

ikke

feil

lagret

er

i

Gjenopprett

kanalene.

«Programredigering»

Stram

eller

tilkoplingene

kabelen.

Bruk

til

a

AV-knappen

Se

side

pa

bytt

velge

13.

ut

kilde

vises

ikke.

signalkilde.

inngangskanal
(SCART

1,

SCART

2,

i

Front

Av)

45

Symptom

Mulig

arsak

Løsning

Kan

ikke

spille

plate

innspilt

opptakeren

annen

spiller.

pa

pa

av en

denne

en

Platen

ble

inn

spilt

Noen

vil

spillere

ferdigstilt

videomodus.

Plater

plate

med

innspilt

kopibeskyttelse

andre

spillere.

ikke

som

kan

i

videomodus.

spille

er

innspilt

engangs

ikke

spilles

av

selv

i

av

en

pa

Ferdigstill

Kan

Kan

ikke

ikke

platen.

løses.

løses.

(side

21)

Kan

eller

ikke

gjøre

opptaket

opptak,

mislyktes.

Gjenværende

ledig

utilstrekkelig.

Programkilden

fra,

Ved

er

kopibeskyttet.

av

innstilling

kanalen

stilt

inn

du

plass

forsøker

pa

a

opptakskanalen

pa

TV-apparatets

platen

ta

opp

er

egen

er

Bruk

Du
kilden.

en

kan

kanal

annen

ikke

Velg

TV-mottaker.

foreta

pa

plate.

opptak

opptakerens

av

denne

innebygde

Tidsstyrt

mulig.

Stereo

lydopptak

opptak

er

ikke

mottaker.

Klokken

i

opptakeren

riktig

tid.

Tidtakeren

er

TV-apparatet

feil

er

er

ikke

programmert.

ikke

stilt

til

Still

klokken

til

tid.

riktig

«Klokkeinnstillinger»

tidtakeren

pa

Programmer
«Tidsstyrt

Kan

ikke

oppptak»

løses.

pa

side

Se

side

pa

15.

Se

nytt.

33.

og/eller

ikke

tilgjengelig.

avspilling

er

stereokompatibelt.

Det

stereoformat.

utsendte

programmet

A/V

ut-kontakter

Opptakerens

koplet

kontakter.

til

TV-apparatets

A/V

er

ikke

er

inn-

i

ikke

Kan

Foreta

ikke

løses.

A/V-tilkoplinger.

tilgjengelig

via

opptakeren.

Stereo

A/V-utgangene

er

fra

bare

Fjernkontrollen

ikke

som

den

skal.

virker

Opptakerens

Audio/Video

valgt

Opptakerens

mono.

som

signalkilde

TV-lydkanal

pa

Fjernkontrollen

enhetens

mottaker.

pekes

pa

ikke

ut

er

ikke

TV-apparatet.

er

stilt

mot

inn

Velg

AUX

TV.

Still

TV-lydkanalmodusen

Se

Pek

«Skifte

fjernkontrollen

enheten.

eller

A/V

som

TV-lydkanal»

mot

signalkilde

til

Stereo.

side

32.

pa

mottakeren

for

pa

Fjernkontrollen

enheten.

Det

er

en

hindringisiktlinjen

fjernkontrollen

Batteriene

i

og

fjernkontrollen

er

for

langt

mottakeren.

fra

mellom

er

utbrukte.

Bruk

avstand

Fjern

Erstatt

fjernkontrollen

innenfor

ikke

mer

pa

hindringen.

batteriene

med

enn

nye

7

en

m.

batterier.

46

Spesifikasjoner

Generelt

Strømforsyningskrav

Strømforbruk

Dimensjoner(ca.)

Vekt

(ca.)

Driftstemperatur

ved

drift

Fuktighet

TV-system

110-240V~,

19W

50/60

Hz

430X49X300mm(bxhxd)utenfot

2.7

kg

5
5

°C

%

PAL

til

til

I,

35

90

%

B/G,

°C

I/I,

SECAM

D/K,

K1

fargesystem

Opptak

Opptaksformat

Opptaksformat

Mediatyper

for

opptak

Opptakstid

PAL

DVD-VIDEO

eller

NTSC

DVD+ReWritable,

DVD

(4,7GB):

4

timer

(LQ-modus),

Ca.

DVD+Recordable

1

time

(HQ-modus),

6

timer

(EQ-modus)

2

timer

(SQ-modus),

Videoopptaksformat

Samplingsfrekvens

Kompresjonsformat

Audioopptaksformat

Samplingsfrekvens

Kompresjonsformat

27MHz

MPEG

48kHz

Dolby

2

(VBR-støtte)

Digital

Avspilling

Harmonisk

Frekvensomrade

Signal-støyforhold

forvrengning

Dynamikkomrade

DVD
DVD
Mer
Mindre
Mer

(PCM
(PCM

enn

enn

enn

100

95

48

kHz):

96

kHz):

dB

0,008%

dB

(AUDIO

8
8

(AUDIO

(AUDIO

Hz
Hz

til
til

20
44

kHz,

kHz

UT-kontakt)

UT-kontakt)

UT-kontakt)

CD:

8

Hz

til

20

kHz

Innganger

Utganger

ANTENNE

VIDEO

AUDIO

VIDEO UT

INN
INN
INN

Antenneinngang,

x

75

2

ohm,

enn

1,0

0

SCART

dBm

Vp-p

mer

(bare

47

75

synk

ohm

negativ,

kohm,

RCA-kontakt

RCA-kontakt

komposittvideo)

(L,

R)

/

SCART

/

SCART

x

x

2

2

Audio

Audio

ut

ut

(digital

(analog

audio)
audio)

0.5

SCART

V

(p-p),

Tilbehør:

Fjernkontroll.............................1

Batterier................................2

x

2

75

Ω,

RCA

kontakt

RF-koaksialkabel.................1

x

1

Design

Fremstilt

Laboratories.

Dolby

«DTS»

under

og

og

«DTS

spesifikasjoner

lisens

fra

Dolby

Digital

Out»

kan

er

endres

Laboratories.

varemerker

uten

varsel.

«Dolby»,

for

Digital

«Pro

Theater

Logic»

Systems,

og

det

doble

Inc.

D-symbolet

er

varemerker

for

47