LG DR7400NP2M Owner's Manual [ro]
DR7400NP2M_HA2RLL
DVD
MANUAL
MODEL
:
RECORDER
DE
DR7400
UTILIZARE
Inainte
cu
citi---i
de
aten---ie
conectare,
...i
in
utilizare
intregime
sau
aceste
reglare
instruc---iuni.
a
acestui
produs,
PRECAU‰II
PRECAU‰II
cu
privire
la
cablul
de
alimentare
PRECAU‰II:
ELECTRIC,
SPATE).
DEPANATE
IN
RISC
PENTRU
NU
INTERIOR
SCOATE‰I
DE
DE
GOC
DESCHIDE‰I
A
NU
UTILIZATOR.
SE
ELECTRIC
REDUCE
CAPACUL
AFLA
PIESE
PENTRU
NU
RISCUL
(SAU
DE
PARTEA
CARE
DEPANARE
GOC
POT
DIN
FI
Pentru
majoritatea
amplasate
Aceasta
acest
aparat,
Consulta---i
pentru
Nu
supraincarca---i
inseamna
pagina
mai
multa
pe
un
fara
aparatelor,
circuit
ca un
alte
de
prize
specifica---ii
dedicat;
circuit
sau
siguran---a.
prizele.
Prizele
se
electric
circuite
din
recomanda
acest
cu
suprasarcina,
sa
secundare.
alimenteze
manual de
sa
fie
doar
utilizare
prizele
...i
ADRESA‰I-VA
Acest
triunghi
utilizatorul
periculoase
putea
PERSONALULUI
fulger
echilateral
avea
cu
cu
neizolate
o
simbolul
este
privire
valoare
UNUI
SERVICE
sage---ii
destinat
la
prezen---a
in
suficienta
incinta
AUTORIZAT.
incadrat
sa
unei
alerteze
tensiuni
intr-un
produsului,
a
pentru
constitui
care
ar
cablurile
roase
Oricare
incendiu.
a
fi
deteriorat
sau
inlocui---i
Proteja---i
slabite
deteriorate,
dintre
Examina---i
cablul
cablul
sau
aceste
deteriorate,
ori
cu
situa---ii
periodic
scoate---i-l
cu
de
unul
alimentare
din
identic,
cablurile
izola---ia
poate
cablul
priza,
provoca
aparatului,
nu
printr-un
impotriva
de
rupta,
mai
utiliza---i
service
abuzurilor
alimentare
sunt
...oc
periculoase.
electric
iar
aparatul
autorizat.
daca
de
sau
pare
...i
ordin
un
Semnul
echilateral
privire
operare
care
risc
inso---e...te
de
la
electric.
destinat
de
...oc
exclamare
este
prezen---a
...i
intre---inere
produsul.
unor
incadrat
sa
alerteze
instruc---iuni
(service)
intr-un
importante
in
documenta---ia
triunghi
utilizatorul
cu
de
fizic
sau
prinderea
speciala
din
NUMAR
aparat.
mecanic,
la
o
u...a
...tecarelor,
SERIAL:
cum
sau
prizelor
ar
calcarea
fi
rasucirea,
...i
formarea
sa.
Acorda---ioaten---ie
punctului
in
care
de
cablul
noduri,
iese
ATEN‰IE:
SAU
INTEMPERIILOR
GOC
ATEN‰IE:
restrans,
PENTRU
ELECTRIC,
Nu
cum
instala---i
ar
fi
SAU
o
A
biblioteca
REDUCE
NU
UMEZELII.
acest
EXPUNE‰I
RISCUL
echipament
sau
un
element
DE
ACEST
intr-un
INCENDIU
PRODUS
spa---iu
similar.
Numarul
Acest
Trebuie
acest
Model
Nr. serial
numar
indrumar
nr.
serial
sa
inregistra---i
______________________________
______________________________
se
este
ca o
gase...te
unic
...i
aici
pe
nu
informa---iile
eviden---a
partea
este
disponibil
din
permanenta
spate
...i
solicitate
a
achizi---iei
a
aparatului.
altor
...i
aparate.
sa
pastra---i
facute.
PRECAU‰II:
Acest
Pentru
aten---ie
consultari
service,
Folosirea
proceduri
produs
a
asigura
acest
ulterioare.Daca
contacta---i
comenzilor,
decat
folose...te
o
utilizare
manual
un
de
un
service
reglajelor
cele
specificate
sistem
corecta
utilizare
aparatul
autorizat.
laser.
...i
sau
aici
a
acestui
pastra---i-l
necesita
produs,
pentru
lucrari
indeplinirea
pot
provoca
citi---i
de
altor
expuneri
cu
periculoase
Pentru
incerca---i
laser
a
preveni
sa
vizibile.
PRECAU‰II:
CLASA
ESTE
2
M
DESCHIS
la
deschide---i
RADIA‰II
radia---ii.
expunerea
incinta.
NU
PRIVI‰I
LASER
GI
DISPOZITIVELE
directa
DIRECT
VIZIBILE
La
la
deschidere
razele
INSPRE
GI
DE
BLOCARE
laser,
sunt
RAZE.
INVIZIBILE
nu
radia---ii
CAND
ANULATE
DISPOZITIVELE
NU
PRIVI‰I
OPTICE.
PRECAU‰II:Aparatul
(picaturi
pline
cu
sau
varsata),
lichide,
Acest
cum
produs
cerin---ele
ar
de
DIRECT
nu
iar
fi
trebuie
pe
vaze
este
el
fabricat
INSPRE
sa
nu
de
interferen---a
vina
trebuie
flori.
in
radio
RAZE
in
contact
SAU
a...ezate
conformitate
ale
DIRECTIVEI
IN
cu
obiecte
apa
cu
2
EEC
89/336/EEC,
93/68/EEC
...i
73/23/EEC.
Introducere
Redare...............................24-30
Introducere.............................4-8
Simbolurifolositeinacestmanual.
Observa---iicuprivireladiscuri.
Discuri
Discuricarepotfiredate...................5
Termenireferitoriladiscuri.................6
care
pot
fi
inregistrate
...i
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
redate
. . . . . . .
.4
.4
.5
Redarea
AudioCD...........................24-27
unui
DVD,
Video
CD
sau
Redareaunuifi...ierMP3..................28
Vizionareaunuifi...ierJPEG...............29
Folosirea
JPEG................................30
Folosirea
meniului
cu
iconi---e
pentru
MP3
fi...ier
sau
JPEG
playlist-uluicufi...iere
Cuprins
.30
Panoulfrontal...iceldinspate...............7
Telecomandal...........................8
Folosireatelecomenzii....................8
Conexiuni...isetari......................9-23
Conectarealatelevizor...ilaantena
. . . . . . . . .
Conectarelaunamplificator................9
Conexiuni
auxiliare
Audio/Video
. . . . . . .
(A/V)
.9
.10
Inregistrare...........................31-34
DespreinregistrareDVD..................31
. . . . . . . . . .
.32
Bazeleinregistrariidelatelevizor
OTR(OneTimeRecording)...............32
Inregistrareprogramata...................33
Verificarea
detaliilor
de
la
de
o
inregistrare
intrare
externa
programata
. . . . . . . .
.
.34
.34
Inregistrarea
Setareautomata........................11
Despre
Recorderuluiu..........................11
Folosirea
meniul
meniului
de
setare
de
Setare
ini---iala
a
ini---iala
SetareTV..........................12-14
Scanareautomata....................12
Editareprogram.....................13
DVD
. . . . . . . .
.12
Editare...............................35-42
Privire
generala
asupra
listei
titluri
capitole...............................35
Gtergereaunuititlu......................36
Denumireaunuititlu.....................36
Schimbareaiconi---elordetitlu
Divizareaunuititluindoua................37
...i
listei
. . . . . . . . . . . . .
.37
Setaremanuala......................13
Instalareautomata....................14
Setareinregistrare......................14
Setaremodinregistrare................14
Suprascriere........................14
Markercapitol.......................14
Setaregenerala........................15
Adaugareamarkerelordecapitole.
. . . . . . . . .
Gtergereamarkerelordecapitole
. . . . . . . . . .
Ascundereaunuicapitol..................38
FolosireameniuluiEditaredisc
Denumireaunuititlu................39-42
. . . . . . . . . . . .
Gtergereaunuititlu...................40
.38
.38
.39
AspectTV..........................15
Semnunghi.........................15
LimbaOSD(displaypeecran).
Ultimelesetarimemora---e...............15
Setareceas.........................15
Setarevideo..........................16
Calitate............................16
. . . . . . . . .
.15
Protejareaunuititlu...................40
Schimbareaiconi---elordetitlu.
. . . . . . . . . .
Editareaunuititludupacapitol.
Adaugarea
markerelor
markerelor
Gtergerea
de
de
capitole
capitole
Ascundereaunuicapitol...............42
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
.40
.41
.41
.42
Setareaudio........................16-17
. . . . . . . . .
PostDRC(Reglaredinamica).
SetareSPDIF.......................16
DolbyDigital........................17
Surround3D........................17
Preferin---e...........................18-19
.16
Referin---a.............................43-47
Folosirea
Coduridelimba........................44
telecomenzii
livrate
la
televizorul
dvs
Coduriregionale........................44
Depanare..........................45-46
Specifica---ii............................47
.43
TipTV.............................18
Limba
Controlparental...................18-19
Implicit............................19
Folosirea
Gtergeredisc........................20
Finalizare..........................21
Audio
meniului
/
Subtitrare
Operare
/
Meniu
disc
disc
. . . . . . . . .
. . . . .
.18
.20-22
Protejaredisc.......................21
Realizarea
editarii
compatibilita---ii
Adaptare...........................22
Informa---iidisc.......................22
Explica---ii
generale
pentru
afi...are
Folosireadisplay-uluidepeecran.
pe
. . . . . . . .
ecran
. . . . . . . . .
. . .
.21
.23
.23
3
Introducere
Pentru
a
asigura
citi---icuaten---ie
acest
pentru
Acest
consultari
manual
recorderului.
ofera
intre---inerea
o
ulterioare.
utilizare
manual
informa---ii
Daca
corecta
de
cu
utilizare
aparatul
a
acestui
privire
produs,
...i
la
necesita
pastra---i-l
operarea
...i
Despre
"
operarii
manual
"
poate
afi...area
...i
de
inseamna
utilizare
aparea
simbolului
pe
ca
ecranul
func---ia
nu
este
televizorului
explicata
disponibila
la
in
acel
in
acest
timpul
DVD.
lucrari
de
service,
Simboluri
manual
Simbolul
contacta---i
folosite
reprezentand
un
service
in
un
fulger
autorizat.
acest
va
cu
Observa---ii
Manevrarea
Nu
atinge---i
de
margini,
Nu
suprafa---a.
discurilor
partea
astfel
lipi---i
inregistrata
incat
hartie
privire
sa
sau
a
nu
lasa---i
banda
discului.
la
discuri
‰ine---i
amprente
pe
disc.
discul
pe
avertizeaza
periculoase
putea
Semnul
a
constitui
de
prezen---ei
operare
...i
in
in
exclamare
unor
privin---a
interiorul
un
risc
prezen---ei
de
va
instruc---iuni
/
service.
intre---inere
unei
produsului,
electric.
...oc
avertizeaza
importante
care
tensiuni
ar
in
privin---
de
Indica
pot
Nota:
Reprezinta
operare.
pericole
provoca
note
care
alte
speciale
pot
pagube
caracteristici
...i
deteriora
materiale.
aparatul
cu
privire
sau
la
Depozitarea
Dupa
discul
nu-l
...i
solara
redare,
la
lumina
lasa---i
directa.
Cura---area
discurilor
pune---i
solara
intr-o
ma...ina
discurilor
discul
directa
in
carcasa
sau
parcata
sa.
la
surse
expusa
Nu
la
de
expune---i
caldura
lumina
Sfat:
Reprezinta
O
sec---iune
simboluri
se
sfaturi
al
carei
aplica
...i
indicii
titlu
numai
are
pentru
unul
discului
u...urarea
dintre
reprezentat
operarii.
urmatoarele
prin
Amprentele
cauzele
sunetului.
curata.
unei
Gterge---i
...i
praful
imagini
Inainte
discul
de
de
slabe
pe
redare,
dinspre
disc
sau
pot
ale
reprezenta
distorsiunii
discul
cura---a---i
centru
catre
cu
exterior.
o
carpa
simbolul
+RW
+R
DVD
respectiv.
Disc
Disc
DVD-Video
DVD+RW
DVD+R
Disc
VCD
ACD
MP3
JPEG
Video
CD-uri
CD-uri
audio
MP3
Fi...iere
Fi...iere
JPEG
Nu
folosi---i
benzina,
a
vechi
sau
spray
pe
solven---i
tinerul,
antistatic
vinil.
agen---ii
puternici,
de
cura---are
special
cum
pentru
ar
fi
disponibili
alcoolul,
pe
inregistrarile
pia---
Formarea
Nu
dintr-un
Lasa---i-l
folosi---i
benzile
folosi---i
loc
sa
produsul
...i
acest
rece
stea
de
produs
intr-unul
doua-trei
intr-o
interne
condens
par---ile
imediat
cald.
ore,
astfel
se
fara
de
pot
dupa
sa-l
ce
l-a---i
folosi---i.
situa---ie,
discurile
deteriora.
mutat
Daca
/
4
Discuri
care
pot
fi
inregistrate
redate
...i
DVD+RW
Aceste
nou
Poate
Con---inutul
Inregistrarile
pe
(Video
discuri
acela...i
fi
redat
editat
pot
Disc
pot
disc.
pe
Digital
fi
inregistrate
playere
poate
fi
editate
fi
+
Reinscriptibil)
in
compatibile
redat
la
titlu/capitol
pe
mod
playere
repetat.
DVD+RW
Inregistrarile
(finalizare
compatibile
automata)
DVD+RW
pot
fi
...terse,
numai
apoi
dupa
pute---i
finalizare
inregistra
din
Cuprins
DVD+R
Aceste
inregistra
Poate
Orice
capitole,
Caracteristici
(Video
Disc
discuri
pe
fi
redat
pot
el
...i
pe
editat
con---inut
marker de
limitate
Digital
fi
inregistrate
nu-l
mai
playere
nu
capitol
de
este
+
Inscriptibil)
o
singura
pute---i
edita.
compatibile
compatibil
adaugat
editare
titlu/capitol.
DVD+R
cu
etc.)
data.
Dupa
(dupa
playere
ce
finalizat
a---i
finalizare)
compatibile
DVD+R.
un
DVD+R,
nu
(ascundere,
mai
pute---i
combinare
Discuri
DVD
inregistrare
DVD+R
SONY
(2.4x,
TDK
Mitsubishi
4x,
8x,
(4x)
(4x,
recomandabile
16x)
8x)
DVD+RW
SONY
TDK
(2.4x)
Philips
pentru
(2.4x)
(4x)
Nota:
Daca
calculator
un
formata
pute---i
daca
dori---i
sa
formata---i
disc
DVD+RW
personal
discul
sa
folosi---i
discul
sau
pe
este
cu
cu
discul
acest
recorderul
un
inregistrat
pe
alt
recorder.
acest
DVD
recorder,
original.
cu
un
recorder,
Prin
urmare,
trebuie
nu
Ricoh
Discuri
(2x,
4x,
8x)
care
pot
DVD(disc8cm/12cm)
fi
Ricoh
HP
(2.4x,
(2.4x)
redate
4x)
Discurile-
Video
VIDEO
CD
CD-uri
cum
(VCD)
ar
fi
(disc
sau
AudioCD(disc8cm/12cm)
CD-uri
cu
muzica
sau
filmele-care
8
discuri
cm
discuri
/
CD-R/CD-RW
pot
12
CD-R/CD-RW
cm)
fi
cumparate
in
format
in
sau
VIDEO
format
inchiriate
CD/Super
CD
muzica,
care
VIDEO
pot
fi
CD
cumparate
Note:
--
In
CD-R/CD-RW
Discuri
de
func---ie
CD-R/CD-RW
setarile
(disc
8
cm
care
echipamentului
/
12
de
cm)
titluri
con---in
inregistrare
audio,
sau
fi...iere
MP3
ale
discului
sau
CD-R/RW
JPEG.
(sau
DVD±R/±RW)
insu...i,
unele
--
Nu
ata...a---i
--
Nu
folosi---i
CD-R/RW
sigilii
CD-uri
(sau
sau
cu
DVD±R/±RW)
etichete
forme
pe
neregulate
nici
nu
o
pot
parte
ex.
(de
fi
a
redate
discului
in
forma
pe
acest
(partea
de
inima
aparat.
etichetata
sau
octogonale).
sau cea
inregistrata).
Este
posibil
sa
provoace
defec---iuni.
--
--
In
R/RW
Este
func---ie
de
sau
DVD±R/RW)
posibil
software-ul
ca
discurile
folosit
sa
DVD±R/RW
nu
poata
la
inregistrare
fi
redate.
CD-R/RW
...i
...i
de
finalizare,
este
inregistrate
pe
posibil
un
calculator
ca
unele
personal
discuri
sau
inregistrate
pe
un
DVD
(CD-
sau
CD
exista
Recorder
sa
nu
sau
poata
condens.
fi
redate
daca
discul
este
deteriorat
sau
murdar,
ori
daca
pe
lentila
Recorderului
impurita---i
--
Daca
inregistra---i
cazuri
in
care
mai
informa---iile
un
nu
poate
detaliate ale
disc
fi
pe
un
redat,
producatorului).
calculator
din
cauza
personal,
setarilor
chiar
software-ului
daca
este
folosit
inregistrat
intr-un
pentru
crearea
format
discului
compatibil,
(consulta---i
exista
5
Termeni
referitori
la
discuri
Capitol
(numai
discuri
DVD)
DVD+R/DVD+RW
DVD+R
reprezinta
DVD
unita---i
permite
inregistrarea
data.
singura
...i
discuri
doua
inscriptibile.
informa---iilor
standarde
diferite
Acest
pe
un
pentru
format
disc
DVD
o
Un
scena
interviuri.
capitol
capitol
dintr-un
care
de
func---ie
capitole.
este
Fiecarui
va
disc,
un
film
permite
este
segment
sau
un
capitol
sa
posibil
dintr-un
interviu
ii
este
atribuit
dintr-o
localiza---i
sa
nu
fie
titlu,
capitolul
cum
serie
un
numar
ar
dorit.
fi
de
inregistrate
o
de
In
DVD+RW
medii
poate
a
doua
VCD
pot
reprezinta
reinscriptibile,
fi
suporta
ori
(Video
...ters
...i
4,38
mai
mult.
CD)
reinregistrat.Discurile
care
Gigabytes,
sunt
doua
arata
standarde
ca
con---inutul
iar
cele
cu
cu
pentru
unui
o
singura
doua
DVD
fa---
de
fe---e
Scena
(VCD)
Pe
un
video
in
imaginile
sec---iuni
denumite
in
scena
scena
ecranul
care
este
CD
cu
mi...care
de
va
compusa
meniu
permite
func---ii
...i
cele
"scene".
ii
este
...i
sa
din
unul
PBC
(control
statice
Fiecare
atribuit
sunt
scena
un
scena
localiza---i
sau
mai
al
redarii),
impar---ite
este
afi...ata
numar
dorita.
multe
track-uri.
de
in
O
Un
sau
motion
stereo.
MPEG
MPEG
VCD
80
suporta
minute
MPEG-1,
este
un
pana
de
(disc
impreuna
standard
la
700
74
minute
(disc
MB)
cu
sunet
interna---ional
de
imagine
de
pentru
calitate
de
650
full-
MB)
Track
Un
fi
imaginea
limba
audio
track
element
(DVD),
CD.
care
distinct
sau
sau
Fiecarui
va
permite
coloana
de
o
piesa
track
informa---ie
sa
sonora
muzicala
ii
este
pentru
atribuit
localiza---i
audiovizuala,
o
pe
track-ul
un
un
anumita
video
numar
dorit.
cum
sau
ar
de
compresie
codarea
surround
DTS
Digital,
MP3
MP3
reprezinta
video
imaginii
pe
mai
MPEG
...i
un
...i
audio.
pentru
multe
audio.
mod
MPEG-1
VCD
canale,
popular
...i
ofera
cum
de
se
folose...te
codare
ar
format
fi
PCM,
de
la
de
Dolby
sunet
Discurile
multiple)
Codul
regional
Acest
redarea
2
2.
DVD
cateva
...i
Codul
pot
al
avea
track-uri
recorderului
aparat
software-ului
regional
un
este
track
audio.
video
al
proiectat
DVD
de
pe
etichetele
(cu unghiuri
DVD-urilor
fabricat
...i
codat
pe
unor
pentru
regiunea
DVD-
compresie
calitate
JPEG
Joint
fi...ier
fara
Pictures
comprimat
limita
foarte
folosit
apropiata
Expert
a
numarului
pentru
care
fi...ierele
de
Group.
va
de
permite
culori.
a
audio
CD-urilor.
JPEG
sa
este
salva---i
digitale
cu o
un
format
imagini
de
uri
indica
ce
respective.
eticheta
discuri,
"Cod
2
pe
sau
regional
ca
regional,
unele
DVD-uri
de...i
tip
Acest
ecranul
de
ALL.
incorect.
redarea
recorder
aparat
Daca
poate
incerca---i
televizorului
Nu
sa
nu
aiba
lor
este
poate
se
poate
eticheta
reda
reda
va
interzisa
numai
sa
aparea
reda".
discurile
DVD-uri
alte
reda---i
mesajul
Este
cu
codul
prin
limitele
cu
posibil
PBC:
Controlul
discuri
Control
Video
va
redarii)
meniuri,
tip
computer.
al
redarii
CD
redarii
este
(VCD)
permite
de
func---ii
Mai
disponibil
sa
interac---iona---i
cautare
mult,
(numai
pentru
versiunea
sau
alte
imaginile
Video
2.0.
cu
opera---iuni
statice
CD)
formate
PBC
sistemul
cu
rezolu---ie
de
(controlul
prin
tipice
de
zonale.
cu
Observa---ii
Unele
opera---iuni
urilor
software.
Avand
pot
in
fi
stabilite
vedere
privire
de
redare
inten---ionat
ca
acest
la
DVD-uri
a
DVD-urilor
aparat
de
...i
catre
reda
Video
producatorii
DVD-uri
CD-uri
Video
...i
CD-
de
...i
inalta
CD-urile
1.1)
Titlu
func---ioneaza
(numai
Un
pe
titlu
un
pot
este,
disc
fi
care
redate
nu
discuri
la
DVD.
daca
sunt
in
modul
De
sunt
incluse
echipate
acela...i
regim
DVD)
general,
exemplu,
disc.
cu
pe
PBC
(versiunea
ca
o
CD-urile
sec---iune
caracteristica
Video
audio.
distincta
principala
de
Video
catre
redare
pot
adauga
Consulta---i
Video
CD-uri
producatorul
ale
aparatului
...i
CD-urilor.
...i
elaborate
in
conform
con---inutului
de
alte
software,
pot
sa
func---ii.
instruc---iunile
scop
Este
de
afaceri
posibil
corespunzatoare
nu
sa
unele
fie
ca
nu
discului
caracteristici
stabilit
disponibile,
DVD-urilor
unele
fie
redate
DVD-uri
pe
sau
de
de
se
acest
ar
in
putea
care
putea
numar
reprezenta
a
de
fi
titlul
fost
referin---a
u...urin---a.
1,
facut
un
documentar
filmul,
titlul
care
3.
iar
Fiecarui
va
permite
care
interviurile
titlu
sa-l
i
descrie
cu
se
actorii
atribuie
modul
ar
cu
localiza---i
aparat.
un
6
Panoul
frontal
cel
...i
din
spate
1
2345
6
7
8 9
Cuprins
1
2
Buton
POWER
Aparatul
(OFF).
PLAY
(N)
10
se
comuta
11
pe
deschis
(ON)
sau
pe
inchis
7
8
Z
(DESCHIS/INCHIS)
Deschide
Fereastra
Arata
starea
sau
de
inchide
afi...aj
curenta
platanul
a
recorderului
discului.
numar
(ceas,
3
4
Incepe
x
(STOP)
redarea.
Opre...te
z
Incepe
pentru
(REC)
inregistrarea.
a
redarea
seta
timpul
sau
inregistrarea.
in
mod
Apasa---i
de
inregistrare.
repetat
9
10
program
Senzor
etc.)
distan---a
Indrepta---i
telecomanda
VIDEO
Conecta---i
(sistem
IN
/
AUDIO
ie...irea
audio,
recorderului
IN
(stanga/dreapta)
audio/video
TV/monitor,
la
video
catre
o
sursa
recorder,
el.
externa
camera
5
6
PROG.
Scaneaza
Platan
(V/v)
in
disc
un
Introduce---i
sus
disc
...i
in
aici.
jos
prin
canalele
memorate.
11
video
etc.).
S-VIDEO
Conecta---i
IN
ie...irea
(TV/monitor,
video
S-Video
recorder,
la
o
camera
sursa
externa
video
etc.).
123
4 5 6
1
2
3
AERIAL
(antena)
Conecta---i
antena
RF.
Trece
EURO
OUT
semnalul
AV
1
la
Conecta---i
la
de
AUDIO/VIDEO
un
televizor
aceasta
la
ANTENA
cu
mufa.
mufa
la
televizor/monitor.
SCART.
4
5
6
EURO
Conecta---i
(Set
COAXIAL
Top
AV
2
ie...irea
Box,
(Mufa
Conecta---i
la
Cablu
alimentare
video
un
audio/video
recorder
audio
ie...ire
echipament
curent
la
o
sursa
etc.).
digital)
audio
alternativ
externa
digital
(coaxial).
in
sursa
Introduce---i-l
de
alimentare.
7
Telecomandal
CLEAR:
din
marker
DISPLAY:
ecran.
ENTER
-
lista
Confirma
...terge
un
programului
din
meniul
Acceseaza
selec---ia
numar
sau
Marker
afi...area
din
de
un
Search.
meniu.
track
pe
STOP
(x):
Opre...te
inregistrarea.
SUBTITLE:
pentru
THUMBNAIL:
subtitrare.
imagine-iconi---a
capitolul
curent,
Selecteaza
Selecteaza
pentru
care
redarea
o
titlul
sa
fie
sau
limba
o
...i
-
Afi...eaza
vizionarii
INSTANT
secunde
inainte
informa---ii
unui
SKIP:
(aproximativ
reclame
TV
in
program
Sare
pe
disc
timpul
cu
unei
lungimea
obiønuite).
TV.
30
utilizata
TIMER
in
REC:
Lista
Afi...eaza
Inregistrare
programata
Record).
TITLE:
Afi...eaza
discului,
daca
exista.
de
meniul
titlu.
meniul
(Timer
Titlu
al
MARKER:
timpul
MENU/LIST:
unui
OPEN/CLOSE
inchide
redarii.
disc
Marcheaza
Acceseaza
DVD.
platanul
(Z):
discului.
Deschide
un
punct
meniul
in
...i
Butoane
-
-A
-
-
POWER:
televizorul.
V
:Selecteaza
PR
VOL
+/--:
+/--:
control
Deschide
Selecteaza
Ajusteaza
TV
sursa
sau
TV.
canalul
volumul
inchide
TV.
TV.
PAUSE/STEP
temporar
redarea
inregistrarea;
pentru
PLAY
a
ie...i
(N):
Incepe
(X)
apasa---i
din
POWER(pornire):
:
Intrerupe
sau
modul
redarea.
Aparatul
din
nou
pauza.
se
ZOOM:
Mare...te
Folosirea
telecomenzii
telecomanda
Indrepta---i
imaginea
video.
catre
comuta
inchis
pe
deschis
(OFF).
REC
(z):
in
Incepe
mod
Apasa---i
seta
REC
timpul
MODE:
de
inregistrare
inregistrarea.
repetat
inregistrare.
Selecteaza
(HQ,
SQ,
(ON)
LQ
sau
pentru
modul
sau
pe
a
de
EQ).
senzor
...i
apasa---i
Instalarea
telecomenzii
Deta...a---i
partea
din
capacul
spate
butoanele.
bateriei
bateriei
a
telecomenzii
aflat
in
...i
Butoane
Selecteaza
numerice
0-9:
numerotate
op---iunile
dintr-un
b/B/v/V
meniu.
(stanga/dreapta/sus/jos):
Selecteaza
o
din
meniu.
op---iune
PR
v
/
V
Scaneaza
(sus/jos):
in
REPEAT:
titlu,
RETURN
-
Iese
-
toate.
Afi...eaza
cu
din
PBC.
Repetare
(O)
meniu.
meniul
capitol,
unui
video
track,
CD
introduce---i
doua
cu
corect.
simbolurile
baterii
...i
R03
(AAA)
aliniate
sus
...i
memorate.
A-B:
AUDIO:
Repeta
(DVD)
AV:
Schimba
in
sau
jos
prin
secven---a.
Selecteaza
un
canal
intrarea
canalele
o
audio
limba
folosita
audio
(CD).
SCAN
sau
SEARCH:
Cautare
inainte.
(m
Search).
SETUP:
/
M):
Afi...eaza
dupa
Acceseaza
marker
Cautare
meniul
(Marker
meniul
inapoi
Setup
Nu
Precau---ii
o
amesteca---i
baterie
veche
cu
pentru
1,
CHP.
de
SCART
capitol
inregistrare
2,
ADD:
in
AV
Introduce
timpul
(Tuner,
frontal).
un
redarii/inregistrarii.
SCART
marker
sau
SKIP
urmatorul
la
curent
anterior.
inceputul
iese
(.
sau
din
el.
/
>):
capitol
capitolului
la
capitolul
sau
Trece
track.
ori
ori
la
Trece
track-ului
track-ul
una
tipuri
noua.
diferite
etc.).
Nu
pune---i
baterii
(standard,
de
alcaline
8
Conectare
la
un
amplificator
Conexiuni
Conectarea
antena
1.
Scoate---i
introduce---i-o
mufa
cablului
in
mufa
la
...i
televizor
de
antenei
antena
aflata
setari
la
...i
din
televizor
in
partea
din
...i
Conectarea
doua
canale
receiver
mai
sau
multe
DTS)
1.
Conecta---i
la
un
digitale
audio/video
canale
una
dintre
amplificator
stereo
(PCM)
echipat
(Dolby
mufele
DigitalTM,
DIGITAL
echipat
cu
decodor
sau
MPEG
AUDIO
cu
la
un
pe
2
OUT
2.
spate
a
recorderului.
mufa
Conecta---i
intrare
coaxial
transporta
antena
de
75
semnalul
(AERIAL).
RF.
de
ohmi
la
OUT
de
televizor,
livrat
(R).
prin
mufa
la
recorder
folosind
Mufa
de
RF.
ANTENA
la
cablul
OUT
mufa
de
ale
corespunzatoare
cablu
2.
Va
(A
Sunet
O
conexiune
recorderului
audio
trebui
se
vedea
sa
digital
digitala
la
digital
activa---i
"Setari
mai
mufa
de
la
op---ional.
ie...irea
audio"
multe
pe
pe
mai
de
amplificator.
intrare
Folosi---i
a
digitala
de
la
pagina
canale
multe
canale
un
recorderului.
16-17).
ofera
cea
setari
Conexiuni ...i
3.
--
Conecta---i
mufa
recorderului
de
la
televizor,
la
Precau---ii
Asigura---i-va
ca
scart
mufele
folosind
recorderul
EURO
AV1
AUDIO/VIDEO
corespunzatoare
cablul
scart
(T).
este
conectat
de
direct
intrare
la
a
mai
nevoie
buna
canale,
formatele
Dolby
...i
logo-urile
Digital
de
care
calitate
un
receiver
suporta
audio
...i
de
DTS).
pe
a
sunetului.
audio/video
unul
suportate
Verifica---i
partea
Pentru
sau
de
frontala
mai
recorder
manualul
pe
multe
a
receiver-ului.
aceasta,
mai
multe
dintre
(MPEG
receiver-ului
ave---i
2,
televizor.
Seta---i
intrare
--
Nu
video.
recorderul
conecta---i
Imaginea
DVD
sistemul
de
protec---ie
televizorul
ar
putea
la
pe
prin
fi
distorsionata
canalul
video
copiere.
corect
recorder.
de
de
catre
Precau---ii:
Datorita
va
DTS.
Note:
--
fi
Daca
in
potrive...tecucapacita---ile
acordului
DTS
digital
formatul
de
out
audio
autorizare
cand
al
se
ie...irii
receiver-ului
DTS,
selecteaza
ie...irea
nu se
digitale
fluxul
dvs.,
digitala
audio
Antena
ANTENNA
INPUT
Partea
din
SCART
spate
INPUT
a
televizorului
AUDIO
L
INPUT
R
VIDEO
INPUT
receiver-ul
distorsionat
--
Pute---i
printr-o
dvs.
canale.
--
Pentru
ob---ine
conexiune
este
a
vedea
va
sau
produce
sunet
echipat
formatul
nu
un
se
surround
va
digitala
cu
un
decodor
sunet
auzi
numai
audio
puternic,
nici
digital
un
pe
daca
digital
al
DVD-ului
sunet.
...ase
receiverul
pe
canale
mai
curent
multe
R
T
pe
--
Acest
a
display-ul
recorder
unei
coloane
unui
de
pe
nu
sonore
sunet
ecran,
face
apasa---i
decodare
DTS.
surround
Pentru
DTS
avantajele
canale,
receiver
trebuie
compatibil
ale
acestui
sa
conecta---i
acest
DTS
recorder.
prin
una
AUDIO.
interna
a
recorder
dintre
beneficia
pe
(2
mai
canale)
de
multe
la
un
audio
ie...irile
digital
Partea
din
spate
a
recorderului
Partea
din
spate
a
recorderului
Amplificator
(Receiver)
COAXIAL
DIGITAL
INPUT
9
Conexiuni
auxiliare
Audio/Video
Conectarea
la
mufele
de
intrare
ale
(A/V)
Conectarea
un
Conecta---i
de
inregistrare
TV
la
video
la
o
recorder
mufa
mufa
EURO
EURO
sau
AV2
un
AV2
dispozitiv
a
acestui
similar
recorder.
Panoului
Conecta---i
mufele
recorderului
componentei
Note:
Daca
folosi---i
mufa
VIDEO
Frontal
de
la
mufa
mufele
auxiliare,
S-VIDEO
IN
de
pe
intrare
de
ie...ire
folosind
panoul
ale
IN
panoului
audio/video
cablurile
de
frontal
pe
frontal
audio/video.
panoul
nu
va
al
ale
frontal,
fi
Video
cablu
sau
recorder,
tuner
caseta
satelit
etc.
disponibila.
Panoul
(video
de
mufe
al
recorder,
componentei
camera
video
auxiliare
etc.)
VIDEO
OUTPUT
SAU
AUDIO
OUTPUT
R
L
S-VIDEO
OUTPUT
Sfat:
Nu
semnalele
Note:
este
Imaginile
necesar
de
care
la
Partea
sa
porni---i
tunerul
semnale
con---in
recorderul
conectat
din
spate
la
de
a
recorderului
pentru
televizor.
a
la
protec---ie
vedea
Partea
din
fa---a
a
recorderului
copiere,
care
inregistrate.
Daca
semnalele
trece---i
recorder,
este
clara
imagine
ca
conectat
a---i
televizor
in
ordinea
interzic
posibil
pe
video
ecranul
orice
recorderului
sa
recorderul
de
nu
televizorului.
mai
copiere,
pute---i
Pentru
recep---iona
la
jos.
nu
pot
printr-un
Asigura---i-va
recorder
a
viziona
fi
video
o
...i
casete
doua
VCR
video,
linie,
de
viziona---i-le
la
RECORDER
televizor.
printr-o
intrare
Intrare
TV
pentru
linie
Intrare
1
linie
a
2
Daca
folosi---i
conectat
EURO
Daca
AV2.
mufa
deconecta---i
recorderului,
video
recorderul
un
nu
tuner
VCR
cablul
ve---i
sau
B
Sky
SCART
putea
tunerul
de
B,
a
alimentare
vedea
conectat.
asigura---i-va
tunerului
la
al
semnalele
ca
mufa
de
a---i
la
10
Setare
automata
Despre
meniul
de
setare
ini---iala
Dupa
a
automat
porni
Urma---i
incheiata.
1.
ce
pas
Apasa---i
a---i
apasat
aparatul,
ceasul,
cu
ENTER
pas
POWER
func---ia
limba
[Initial
OSD
etapele
pentru
pentru
...i
canalele
pana
a
trece
Setup
cand
la
prima
Wizard]
tunerului.
setarea
etapa
data
urmatoare.
pentru
seteaza
este
a
Cu
ale
1.
DVD
Recorderului
meniului
ajutorul
unor
elemente
SETUP
Apasa---i
Initial
Setup]
Setup,
precum
...i
apare
(Setare
pute---i
face
imaginea
meniul
DVD
ini---iala
diferite
sunetul.
...i
[DVD
Recorder
Recorder).
ajustari
2.
Introduce---i
b
coloana
v
/
/
B
V
butoane
anterioara
informa---iile
(sus/jos)
setarea
la
pozi---ia
necesare
(stanga/dreapta):
sau
sau
butoane
curenta
urmatoare.
numerice:
a
cursorului.
pentru
Muta
data
cursorul
Schimba
...i
ora.
la
[Timer
Pentru
REC]
o
inregistrare
(Inregistrare
programata)
nesupravegheata,
setari
Conexiuni ...i
pute---i
Buton
ENTER:
Confirma
setarea.
seta 7
luna.
programe
(pagina
[Disc
Pute---i
finalizare,
verificare
Oper]
ob---ine
informa---ii
in
decursul
33)
(Operare
urmatoarele
protejare,
disc.
unei
disc)
func---ii:
ob---inere
comp.,
(pagina
perioade
de
...tergere,
adaptare,
20-22)
1
3.
Selecta---i
limba
display-ul
de
selecta
o
limba
pe
pentru
ecran.
...i
apoi
meniul
Setup
Apasa---i
apasa---i
v
ENTER.
/
V
...i
pentru
pentru
a
[Disc
Pute---i
pentru
editare
[Init
Cu
Edit]
ob---ine
titluri:
capitol,
Setup]
ajutorul
(editare
urmatoarele
Etichetare,
Iconi---a
(setare
Setarii
ini---iale,
disc)
func---ii
...tergere,
(pagina
ini---iala)
pute---i
de
editare
protejare,
39-42)
face
diferite
4.
Recorderul
disponibile
tunerului.
va
in
trece
zona
automat
le
...i
va
prin
fixa
in
toate
memoria
canalele
2.
modificari
sunetul
(pagina
b
Folosi---i
ENTER.
apasa---i
ale
sa
...i
12-19)
/
B
pentru
elementelor
o
limba
selecta---i
a
selecta
precum
pentru
o
imaginea
subtitrare.
op---iune
...i
...i
apoi
5.
Apasa---i
ENTER
pentru
a
finaliza
cand
setarea.
[Finish]
este
eviden---iat,
11
Folosirea
iala
meniului
de
Setare
Setare
ini---
Scanare
TV
automata
1.
2.
Apasa---i
SETUP
Initial
Setup]
b
Folosi---i
Setup]
Setare
...i
apoi
ini---iala.
/
...i
(Setare
B
pentru
apasa---i
apare
ini---iala
a
meniul
selecta
ENTER.
DVD
[DVD
Recorder
Recorder).
op---iunea
Apare
meniul
[Init
Acest
recorder
care
frecven---a
Pregatire:
Conecta---i
cum
de
la
se
arata
pagina
este
poate
recorderul
in
9.
"Conectarea
echipat
cu
recep---iona
la
tipul
de
un
pana
antena
la
tuner
la
televizor
sintetizat
99
canale
dorit,
antena"
...i
pe
TV.
dupa
3.
Folosi---i
v
/
V
/
b
/
B
pentru
a
selecta
o
op---iune.
1.
Selecta---i
op---iunea
[Auto
Scan].
4.
Apasa---i
ENTER
pentru
a
confirma
selec---ia.
2.
Apasa---i
ENTER
canalelor.
Tunerul
disponibile
tunerului.
va
trece
in
zona
pentru
automat
le
...i
a
incepe
prin
va
fixa
cautarea
toate
in
canalele
memoria
5.
Apasa---i
Note:
Apasa---i
Pentru
Setup],
Setup]
SETUP
b
pentru
a
...i
reveni
selecta---i
apoi
la
op---iunea
apasa---i
pentru
a
trece
meniul
ENTER.
a
ie...i
la
[DVD
[<]
din
nivelul
Recorder
din
meniul
anterior.
meniul
Setup.
Initial
[Initial
3.
Apasa---i
SETUP
pentru
a
ie...i
din
meniul
Setup.
12
Editare
program
Setare
manuala
Pute---i
edita
denumire,
1.
Selecta---i
Setup].
un
mutare
op---iunea
canal
etc.).
manual
[Program
(adpugare,
Edit]
din
...tergere,
meniul
[Initial
Pute---i
efectua
manual
1.
Selecta---i
[Initial
canalele
op---iunea
Setup].
o
cautare
TV.
pentru
[Manual
a
selecta
Setting]
din
...i
stoca
meniul
2.
Apasa---i
ENTER.
Apare
meniul
[Program
Edit]
(editare
program).
2.
Apasa---i
ENTER.
Apare
meniul
[Manual
Setting]
(setare
setari
Conexiuni ...i
manuala).
3.
Folosi---iv/V/b/Bpentruaselectaunnumar
PR
...i
apoi
apasa---i
ENTER.
[PR]
[CH]
Selecteaza
Selecteaza
pentru
a
selecta
un
numarul
"S--"
numar
sau
PR.
canalului.
"C--".
Putefli
Apasafli
folosi
AV
4.
Buton
CLEAR:
nevoie.
ave---i
Butoanev
/
V
Gterge
un
Sorteaza
(sus/jos):
program
de
care
nu
pozi---iile
mai
butoanele
canalului.
[CH
pentru
Fine
a
[Manual
Cautarea
numerice
Tune]
Face
pentru
acordul
ob---ineoimagine
Scan]
se
opre...te
Cauta
automat
cand
a
mai
recorderul
selecta
fin
clara.
un
al
numærul
canalului
canal.
prinde
un
programelor
V
/
o
pentru
noua
loca---ie
Buton
Cand
v
/
REC
este
V
pentru
a
(z)
in
muta
meniul
Editare
pozi---ia
...i
apasa---i
:
Editeaza
eviden---iat
a
seta
manual
Program.
programului
ENTER.
programul.
numarul
canalul.
canalului,
Apasa---i
selectat
apasa---i
v
intr-
canal.
[SECAM]
apasand
pentru
[Nicam]
ENTER.
Verifica---i
ENTER.
setarea
canalului
emisia
Verifica---i
In
mod
normal,
setarea
canalului
semnul
Dezactiva---i
PAL.
Nicam
pe
display
SECAM
de
apasand
apare
bifat
5.
Cand
apasa---i
Apare
caracterelor.
Pentru
pagina
Pentru
a
este
eviden---iata
ENTER
display-ul
a
39.
introduce
din
meniul
ie...i
pentru
pentru
caracterele,
[Program
denumirea
a
schimba
introducerea
postului,
denumirea.
a
se
vedea
Edit],
apasa---i
semnul
este
bifat
clar,
sa
[Skip]
memorat
canalul
aparea
de
bifat.
apasa---i
dispara.
Daca
canalul
din
semnul
nu
memorie,
Daca
ENTER
exista
curent.
bifat.
sunetul
pentru
un
semn
Daca
ENTER
apasa---i
emisiei
ca
bifat,
semnul
este
sa
dori---i
...i
NICAM
de
nu
...terge---i
va
ENTER
Apare
[OK]
meniul
Iese
[Cancel]
cand
cu
Iese
este
eviden---iat
Setare
salvarea
fara
salvarea
[OK]
ini---iala.
editarilor.
editarilor.
sau
[Cancel].
3.
Introduce---i
b
la
/
B
butoane
informa---iile
curenta
pozi---ia
Butoanev
anterioara
Buton
meniul
ENTER:
[Initial
/
sau
V
necesare
(stanga/dreapta):
a
cursorului.
Muta
cursorul
(sus/jos):
urmatoare..
Confirma
Setup].
setarea
pentru
Schimba
revine
...i
data
la
...i
ora.
setarea
coloana
la
Buton
STOP:
Iese
din
meniu.
13
Instalare
automata
Marker
capitol
Reconfigureaza
Selecta---i
Setup]
[Initial
A
se
vedea
...i
Setup
op---iunea
apasa---i
Wizard].
"Setare
setarile
[Auto
ENTER.
automata"
ini---iale.
Install]
Apare
din
de
ecranul
la
meniul
pagina
de
[Initial
meniu
11.
Markerele
schimba
Pute---i
sau
15
minute.
marcajul
[Off].
de
automat
capitol
acest
Daca
de
sunt
interval
puse
la
selecta---i
capitol,
impreuna
in
[Off],
5
setarea
minute,
se
dezactiveaza
cu
specificata.
10
setarea
minute
Setare
Setare
Pute---i
HQ
LQ
(calitate
(calitate
seta
inregistrare
mod
calitatea
inregistrare
inalta),
slaba),
EQ
imaginii
SQ
(calitate
(calitate
pentru
standard),
extinsa).
inregistrare:
Suprascriere
Pentru
un
pe
titlu
[On].
pentru
sfar...itul
a
suprascrie
inregistrat
Aceasta
DVD+R,
discului.
o
noua
anterior,
caracteristica
unde
se
inregistreaza
inregistrare
seta---i
op---iunea
nu
este
video
peste
[Overwrite]
disponibila
intotdeauna
la
14
Setare
generala
Ultimele
setari
memora---e
Aspect
Selecteaza
[Pan
standard
Pan&Scan
imaginii
Scan]
TV
4:3.
sunt
formatul
imaginii
Selecta---i
daca
Materialul
este
redat
in
taiate).
folosi---i
video
acest
televizorului
un
formatat
stil
televizor
(ambele
in
conectat.
stil
laturi
ale
Acest
pentru
in
daca
memorie
recorder
ultimul
inchide---i
are
setarile
de
pozi---ie
Pentru
a
memoreaza
disc
chiar
recorderul.
memorate,
oprire.
beneficia
pe
daca
de
setarile
care
l-a---i
scoate---i
Daca
este
acest
reapelata
efect,
utilizatorului
redat.
discul
Setarile
din
un
pune---i
automat
seta---i
raman
recorder
disc
care
ultima
opfliunea
sau
[Last
[Letter
standard
de
sus
[Wide]
ecran
lat.
Box]
4:3.
in
...i
(lat)
Selecta---i
Selecta---i
daca
Arata
imaginile
cea
de
jos
daca
a
folosi---i
un
filmelor
imaginii.
un
folosi---i
televizor
cu
televizor
bare
in
16:9
partea
cu
Memory]
pe
[On].
setari
Conexiuni ...i
Semn
Unele
pe
care
unghi
DVD-uri
le
pute---i
au
scene
selecta
filmate
cu
ajutorul
din
unghiuri
diferite,
de
display-ului
pe
Setare
1.
Selecta---i
Setup].
ceas
op---iunea
[Clock
Setting]
din
meniul
[Initial
ecran.
Recorderul
disponibile
Semn
unghi.
[On]
[Off]
Afi...eaza
Iconi---a
va
unghiuri
pe
Semn
ecran
unghi
poate
anun---a
multiple,
iconi---a
nu
este
cand
afi...and
Semn
pe
unghi.
afi...ata.
sunt
ecran
iconi---a
2.
Apasa---i
ENTER.
Limba
OSD
limba
Selecta---i
(display
pentru
meniul
pe
ecran)
Setup
...i
pentru
display-
3.
4.
Introduce---i
b
/
B
informa---iile
(stanga/dreapta):
anterioara
v
/
V
sau
(sus/jos)
setarea
la
pozi---ia
Apasa---i
ENTER
urmatoare.
sau
curenta
butoane
pentru
necesare
Muta
a
a
confirma
pentru
cursorul
numerice:
cursorului.
setarea.
data
la
Schimba
coloana
...i
ora.
ul
de
pe
ecran.
15
Loading...